Serwonapędy do zastosowań wymagających eksploatacji ciągłej i impulsowej

Serwonapędy do zastosowań wymagających eksploatacji ciągłej i impulsowej Serwonapędy, serwosilniki i serwosilniki przekładniowe Digitax ST Unidrive M700 Unimotor fm Unimotor hd Dynabloc fm Dynabloc hd

Emerson Rozwiązanie dla każdego wyzwania Emerson - wysoka jakość i wydajność produktów Koncern Emerson to zróżnicowana, ogólnoświatowa firma produkcyjno-technologiczna, zajmująca w 2014 roku 121 pozycję na liście największych korporacji amerykańskich Fortune 500. Oferujemy szeroki zestaw produktów i usług na rynku przemysłowym, komercyjnym i konsumenckim, wdrażając nasze jednostki biznesowe: Process Management, Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies oraz Commercial & Residential Solutions. Wszędzie jesteśmy doceniani za wysokie zdolności inżynieryjne i doskonałość w zarządzaniu, we wszystkich 220 zakładach produkcyjnych na całym świecie, w których znajduje zatrudnienie około 115 000 pracowników. 115 000 PRACOWNIKÓW NA CAŁYM ŚWIECIE 220 ZAKŁADÓW PRODUKCYJNYCH NA CAŁYM ŚWIECIE 2

Kompletne rozwiązania w zakresie serwonapędów do zastosowań wymagających eksploatacji ciągłej i impulsowej Firma Emerson oferuje pełną gamę napędów i silników dostosowanych do wspólnej pracy i zapewniających maksymalne osiągi zarówno w przypadku zastosowań wymagających eksploatacji ciągłej, jak i impulsowej. Dzięki rygorystycznym testom i możliwości dostosowania rozwiązania do indywidualnych wymogów na późniejszym etapie, serwonapędy Emerson gwarantują niezawodność i krótkie okresy realizacji. Praca w trybie impulsowym Serwonapęd Digitax ST oraz serwomotor Unimotor hd stanowią kompleksowe rozwiązanie firmy Emerson w przypadku zastosowań wymagających pracy impulsowej i wysokiego szczytowego momentu obrotowego. Łączące w sobie niewielką bezwładność z wysoką przeciążalnością prądową rozwiązanie Digitax ST -Unimotor hd zapewnia wysokie osiągi z doskonałym sterowaniem silnikiem, zmniejszone rozmiary szafy dzięki kompaktowej konstrukcji o dużej mocy oraz elastyczność dzięki szerokiej gamie opcji. Rozwiązanie firmy Emerson przeznaczone do pracy w trybie impulsowym zapewnia najwyższe osiągi nawet w przypadku najbardziej wymagających zastosowań, takich jak piła latająca, maszyny typu pick and place i robotyka przemysłowa. Eksploatacja ciągła Serwonapęd Unidrive M700 oraz serwosilnik Unimotor fm stanowią idealne rozwiązanie w przypadku zastosowań wymagających eksploatacji ciągłej, a tym samym ciągłego momentu obrotowego. Rozwiązanie Unidrive M700-Unimotor fm zapewnia zoptymalizowane osiągi systemu dzięki wbudowanemu zaawansowanemu sterownikowi ruchu, maksymalną wydajność dzięki doskonałemu sterowaniu silnikiem oraz wyjątkową elastyczność dzięki możliwości znacznego zwiększenia bezwładności silnika. Rozwiązanie firmy Emerson przeznaczone do ciągłej eksploatacji zapewnia doskonałe osiągi w przypadku wszystkich zastosowań wymagających pracy ciągłej, takich jak wciągniki używane w teatrach, maszyny drukarskie i przenoszenie materiałów. Oprócz serwosterowania Unidrive M700 oferuje wiodące w swojej klasie osiągi silników indukcyjnych. Szeroka gama produktów uzupełniających Ofertę firmy Emerson uzupełnia gama serwosilników przekładniowych Dynabloc, szeroka gama opcjonalnych modułów napędów oraz wyposażenie dodatkowe, takie jak hamulce, enkodery i kable. www.emersonindustrial.com/automation 3

Serwonapędy: Digitax ST - do pracy impulsowej Digitax ST Od 0,72 Nm do 18,8 Nm (szczytowy 56,4 Nm) Digitax ST jest serwonapędem zoptymalizowanym specjalnie pod kątem pracy w trybie impulsowym. Napęd ten został zaprojektowany w taki sposób, aby spełniał wymogi nowoczesnych producentów, poszukujących mniejszych i elastyczniejszych maszyn oferujących wyższe osiągi. Zalety: Maksymalizacja wydajności dzięki jeszcze lepszemu sterowaniu silnikami Algorytm zapewniający wysoki poziom sterowania pracą do serwosilników Optymalne osiągi przy dynamicznych zastosowaniach z przeciążeniem momentu obrotowego o 300% Elastyczny interfejs sprzężenia zwrotnego prędkości i pozycji obsługuje szeroką gamę technologii sprzężenia zwrotnego począwszy od solidnych rezolwerów po enkodery wysokiej rozdzielczości. Obsługuje równocześnie nawet dwa kanały enkoderów, np. 1 enkoder sprzężenia zwrotnego i 1 symulowane wyjście Enkodery kwadraturowe, SinCos (włącznie z bezwzględnym), SSI, EnDat (obsługuje maks. 4 Mb z EnDat 2.2 i przewodem o dł. 100 jako kompensacja linii) oraz rezolwery (wymagany jest moduł rezolwera SM) Symulowane wyjście enkodera może służyć jako odniesienie pozycji dla zastosowań związanych z modułami CAM, blokadami cyfrowymi i elektronicznymi przekładniami Zmniejszone rozmiary szafy z kompaktową konstrukcją napędu Digitax ST charakteryzuje się kompaktowymi gabarytami i może być zamontowany na płasko, co w przypadku wysokich wartości prądu pozwala zaoszczędzić nawet 50% przestrzeni zajmowanej przez szafę w porównaniu do produktów oferowanych przez konkurentów Wbudowane rozwiązania, takie jak Safe Torque Off, zmniejszają potrzebę stosowania komponentów zewnętrznych Elastyczny projekt maszyny z opcjonalnymi modułami Napędy Digitax ST można dostosować do wielu różnych zastosowań. Dwa gniazda na opcjonalne moduły zwiększają możliwości rozbudowy. Komunikacja: Ethernet, Ethernet/IP, PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen, INTERbus, CTNet, EtherCAT, SERCOS Sprzężenie zwrotne: Resolwer, enkoder uniwersalny, enkoder przyrostowy Wejście i wyjście: I/O lite, I/O plus, I/O typu HD, I/O z zegarem czasu rzeczywistego Zastosowania: Rejestrowanie Skrócenie czasu opracowywania Trzy opcje programowania ruchu: CTSoft index motion SyPTPro PowerTools Pro Opcjonalne moduły fieldbus i serwo, posiadające niezależne certyfikaty, zapewniające zgodność z otwartymi standardami Pliki CAD 2D i 3D ułatwiające i przyspieszające projektowanie napędu w maszynie Szybsza instalacja Możliwość umieszczenia górnej lub dolnej części napędu na szynie DIN System montażu kabli charakteryzuje się sztywnym montażem i wspornikami uziemienia Podłączane zaciski sterownicze umożliwiają łatwe przygotowanie wiązek przewodów Skrócony czas rozruchu Digitax ST można łatwo skonfigurować przy użyciu wyjmowanego panelu keypad, karty elektronicznej i dostarczonego oprogramowania rozruchowego Funkcja automatycznego dostrajania umożliwia uzyskanie najlepszych osiągów poprzez pomiar dynamiki maszyny i automatyczną optymalizację sterowania wzmocnieniem pętli CTScope oscyloskop oprogramowaniowy działający w czasie rzeczywistym, służący do strojenia i monitorowania 4

Digitax ST jest dostępny w pięciu wariantach: EtherCAT - Wbudowana łączność EtherCAT Plus - Z wbudowanym sterownikiem ruchu APC EZ Motion - Łatwe w obsłudze programowanie ruchu Indexer - Funkcja pozycjonowania pomiędzy punktami Base - Sterowanie cyfrowe lub analogowe Wyposażenie napędu EtherCAT Plus EZ Motion Indexer Base Dwa gniazda opcjonalnych modułów Wejścia/Wyjścia cyfrowe i analogowe Smartcard Szybkie wejście zamr. Safe Torque Off Równoległe łączenia napędów poprzez wspólną szynę DC Oprogramowanie rozruchowe CTSoft i CTScope Wyjmowany panel keypad (opcjonalny) Port programowania komputerowego RS485 Ochrona własności intelektualnej Programowanie CTSoft Wielozadaniowość programu Programowanie PowerTools Pro Programowanie SyPT Pro z PLCopen Połączenie napędów w sieć www.emersonindustrial.com/automation 5

Serwonapędy: Unidrive M700 - do eksploatacji ciągłej Unidrive M700 od 0,7 Nm do 136 Nm (szczytowy 408 Nm) Unidrive M700 jest serwonapędem zasilanym prądem przemiennym, zoptymalizowanym pod kątem eksploatacji w trybie ciągłym. Unidrive M700 oferuje wiodące w swojej klasie osiągi serwosilników i silników indukcyjnych z wbudowaną siecią Ethernet działającą w czasie rzeczywistym. Napęd zapewnia efektywne sterowanie silnikiem, zaspokajające wymogi producentów maszyn i wysokowydajnych aplikacji przemysłowych. Zalety: Maksymalizacja wydajności dzięki jeszcze lepszemu sterowaniu silnikami Algorytm zapewniający wysoki poziom sterowania pracą do silników indukcyjnych działających w pętli otwartej i zamkniętej, silników z magnesem trwałym i serwosilników. Elastyczny interfejs sprzężenia zwrotnego prędkości i pozycji obsługuje szeroką gamę technologii sprzężenia zwrotnego począwszy od solidnych rezolwerów po enkodery wysokiej rozdzielczości. Obsługuje równocześnie nawet trzy kanały enkoderów, np. 1 enkoder sprzężenia zwrotnego, 1 enkoder referencyjny i 1 symulowane wyjście Enkodery kwadraturowe, SinCos (włącznie z bezwzględnym), SSI, EnDat (obsługuje maks. 4 Mb z EnDat 2.2 i przewodem o dł. 100 jako kompensacja linii) oraz rezolwery Symulowane wyjście enkodera może służyć jako odniesienie pozycji dla zastosowań związanych z modułami CAM, blokadami cyfrowymi i elektronicznymi przekładniami Optymalizacja wydajności pracy systemu dzięki wbudowanemu zaawansowanemu kontrolerowi ruchu (AMC) M700 posiada wbudowany zaawansowany kontroler ruchu (AMC) służący do sterowania osią 1,5. Funkcje ruchu są obsługiwane na napędzie, co przekłada się na maksymalizację wydajności pracy systemu. Elastyczne scentralizowane i zdecentralizowane systemy sterowania Istnieje możliwość dodania modułów MCi w celu wykonywania większych programów, umożliwiających zaawansowane sterowanie systemem Machine Control Studio jest środowiskiem programowania zgodnym z normą przemysłową IEC61131-3, umożliwiającym efektywne projektowanie i konfigurację systemu Zintegrowany przełącznik Ethernetowy z podwójnym portem zapewnia łatwą łączność przy użyciu standardowych połączeń Wbudowana sieć Ethernet działająca w czasie rzeczywistym (IEEE 1588 V2) RTMoE (Real Time Motion over Ethernet) wykorzystuje do zapewniania szybkiej komunikacji i dokładnej synchronizacji osi Dostępne są trzy porty SI, umożliwiające zainstalowanie dodatkowych protokołów Fieldbus, modułów sprzężenia zwrotnego pozycji oraz opcji I/O (wejścia/wyjścia) Elastyczny projekt maszyny z opcjonalnymi modułami Napęd Unidrive M700 można dostosować do szerokiej gamy wymagających zastosowań silników indukcyjnych i serwosilników. Napęd posiada trzy opcjonalne gniazda na moduły SI, co przekłada się na maksymalną elastyczność Sterowanie maszyną: MCi200, MCi210, SI-Applications Plus Komunikacja: SI-Ethernet, SI-PROFINET RT, SI-EtherCAT, SI CANopen, SI-PROFIBUS, SI-DeviceNet Bezpieczeństwo: SI-Safety Dodatkowe I/O: SI-I/O Sprzężenie zwrotne: Enkoder SI, enkoder SI uniwersalny Spełniają standardy bezpieczeństwa, maksymalizują czas eksploatacji i obniżają koszty dzięki bezpośredniemu zintegrowaniu z systemami bezpieczeństwa Napęd M700 posiada wbudowane wejście typu Safe Torque Off oraz umożliwia instalację modułu SI-Safety do obsługi funkcji związanych z bezpiecznym ruchem 6

Warianty napędu Unidrive M700: M701 i M702 Unidrive M701 Unidrive M701 posiada 2 wbudowane porty RS485 zamiast połączenia Ethernet Zestawy parametrów można przenieść na napęd Unidrive M za pomocą karty elektronicznej lub narzędzia Unidrive M connect. Unidrive M701 umożliwia bezpośrednią modernizację użytkownikom Unidrive SP. Unidrive M702 Zoptymalizowane bezpieczeństwo Napęd Unidrive M702 posiada dodatkowe wejście STO do aplikacji wymagających wbudowanej sieci Ethernet i podwójne wejście STO kompatybilne z SIL 3 PLe. Właściwość M700 M701 M702 V/Hz w pętli otwartej Pętla otwarta (RFC-A) Wektor w pętli zamkniętej Możliwość regeneracji dzięki trybowi Active Front End Serwo Bezczujnikowy magnes trwały w pętli otwartej Równoległe łączenia napędów poprzez wspólną szynę DC Analogowe I/O 3/2 3/2 0/0 Wejścia/wyjścia cyfrowe/wejścia/wyjścia dwukierunkowe 4/1/3 4/1/3 3/3/0 Wyjście przekaźnika 1 1 1 Safe Torque Off 1 1 2 Ethernet Wbudowane Opcja SI Wbudowane www.emersonindustrial.com/automation 7

Serwosilniki i przekładnie: Unimotor hd i Dynabloc hd Unimotor hd dynamiczny serwosilnik do zastosowań wymagających pracy impulsowej 0,72 Nm do 85,0 Nm (szczytowy 255,0 Nm) Unimotor hd to gama dynamicznych, bezszczotkowych serwosilników zasilanych prądem przemiennym przeznaczona do zastosowań przewidujących pracę impulsową, w których wymagane jest szybkie przyspieszanie i zwalnianie. Wysoki stosunek mocy do masy Unimotor hd charakteryzuje się wysokim stosunkiem mocy do masy, co oznacza, że może zostać z łatwością wbudowany w najmniejsze i najbardziej wymagające systemy, stosowane na przykład w robotyce przemysłowej, maszynach typu pick & place i maszynach pakujących. 25 Zdolność przyspieszenia Gabaryty gamy Unimotor hd mieszczą się w przedziale od 55 mm do 190 mm Szczytowy moment obrotowy / Bezwładność (10 4.rad.s -2 ) 20 15 10 5 0 Gama HD Gama FM -5 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Szczytowy moment obrotowy (Nm) 8

Kluczowe cechy Wysoki stosunek momentu obrotowego do bezwładności, zapewniający dynamiczne osiągi Kompaktowe gabaryty w połączeniu z dużą mocą Hamulce zapewniające duże rozpraszanie energii Zgodność z klasą ochrony IP65: zabezpieczenie przed pryskającą wodą i pyłem po zamontowaniu i podłączeniu Stojan o konstrukcji segmentowej, zapewniający dużą gęstość mocy w połączeniu z kompaktową strukturą Poddany rygorystycznym testom pod kątem doskonałych osiągów i niezawodności Uzwojenie dostosowane do zasilania prądem o napięciu 400 V i 220 V Prędkości obrotowe mieszczące się w przedziale od 1000 obr./min. do 6000 obr./min. w zależności od rozmiarów silnika Większe wały zwiększające odporność na odkształcenia, co umożliwia kontrolę sztywności i wyższą dokładność pozycjonowania Dynabloc hd serwosilnik przekładniowy hd Przekładnia planetarna lub wahliwa ze zmniejszonym luzem do zastosowań dynamicznych Istnieją trzy warianty serwosilnika Dynabloc hd: Dynabloc hd Pje: ekonomiczny serwosilnik z przekładnią planetarną do zastosowań w obrębie linii Dynabloc hd Pjr: wysokowydajny serwosilnik z przekładnią planetarną o dużej sztywności i zmniejszonym luzie do zastosowań w obrębie linii Dynabloc hd Mjd: charakteryzujący się dużą precyzją i cichą pracą serwosilnik z przekładnią wahliwą do efektywnych zastosowań pod kątem prostym www.emersonindustrial.com/automation 9

Serwosilniki: Unimotor fm i Dynabloc fm - do eksploatacji ciągłej Gabaryty gamy Unimotor fm mieszczą się w przedziale od 75 mm do 250 mm Unimotor fm wysokowydajny serwosilnik do zastosowań wymagających pracy ciągłej 1.2 Nm do 136 Nm (szczytowy 408 Nm ) Unimotor fm to gama wysokowydajnych serwosilników bezszczotkowych zasilanych prądem przemiennym, przeznaczonych do zastosowań wymagających pracy ciągłej. Doskonała elastyczność Unimotor fm umożliwia znaczne zwiększenie bezwładności. W wielu przypadkach bezwładność wirnika może zostać podwojona poprzez dodanie koła bezwładnościowego. Elastyczna konstrukcja umożliwia idealne dostosowanie bezwładności, jak również dopasowanie napędu do szerokiej gamy systemów. Jest to szczególnie przydatne w przypadku urządzeń o wysokiej bezwładności, takich jak cylindry drukujące. Idealne do modernizacji Unimotor fm stanowi doskonały wybór w przypadku modernizacji dotychczasowych systemów z serwosilnikami, a silnik został zaprojektowany w taki sposób, aby z łatwością mogli z niego skorzystać użytkownicy serwosilników Unimotor poprzedniej generacji. Wszystkie rodzaje złącz i wymiary montażowe pozostają takie same w obrębie całej gamy Unimotor. Kluczowe cechy Hamulce postojowe o dużej energii Liczne warianty złącz, np. pionowe, niskoprofilowe 90, obrotowe 90 i hybrydowe na obudowie o rozmiarze 250 Różne warianty kołnierzy (IEC/NEMA) Różne średnice wałów; profilowane lub zwykłe Zgodność z klasą ochrony IP65: zabezpieczenie przed pryskającą wodą i pyłem po zamontowaniu i podłączeniu Dostępna opcja dodatkowej bezwładności Poddany rygorystycznym testom pod kątem doskonałych osiągów i niezawodności Uzwojenie dostosowane do zasilania prądem o napięciu 400 V i 220 V Prędkości obrotowe mieszczące się w przedziale od 1000 obr./min. do 6000 obr./min. w zależności od rozmiarów silnika 10

Dynabloc fm - serwosilnik przekładniowy do zastosowań wymagających pracy ciągłej Przekładnia planetarna, ślimakowa, stożkowa lub walcowa, charakteryzująca się wysokim momentem obrotowym (sięgającym nawet 3000 Nm), wytrzymałą żeliwną konstrukcją i łatwym demontażem z uwagi na tarczę skurczową do wyjścia wału drążonego. Istnieją trzy warianty serwosilnika Dynabloc fm: Mub: kompaktowy serwosilnik z przekładnią walcową z równoległym drążonym wałem wyjściowym Cb: serwosilnik z przekładnią stożkową z wyjściem liniowym Mb: ekonomiczny serwosilnik z przekładnią ślimakową z wyjściem pod kątem prostym Ot: wysokowydajny serwosilnik z przekładnią stożkową z wyjściem pod kątem prostym Na żądanie w obrębie gamy fm dostępne są inne rozwiązania oparte na przekładni planetarnej. www.emersonindustrial.com/automation 11

Dodatkowe zalety gamy Unimotor Gama Unimotor zapewnia szybszy rozruch i zoptymalizowane osiągi, jak również wachlarz opcji umożliwiających dostosowanie systemu do określonych wymogów i zastosowań. Kapsuła stojana wykonana z żywicy wydłuża żywotność urządzeń Niski pulsujący przebieg momentu obrotowego silnika dzięki zoptymalizowanej strukturze elektromagnetycznej Wysoka przeciążalność Szybszy rozruch i zoptymalizowane osiągi dzięki zainstalowanym wstępnie parametrom w przypadku zamontowania enkodera SinCos lub enkodera absolutnego Silniki dostosowane do indywidualnych wymogów i tworzone na zamówienie do określonych zastosowań Akcesoria Bezpieczne enkodery z szeroką gamą typów sprzężenia zwrotnego Hamulce postojowe Kable sygnałowe i zasilające do zastosowań statycznych i dynamicznych Złącza kabli Skrzynki wentylatorów Przykładowe rozwiązanie dostosowane do indywidualnych wymogów, obejmujące wszystkie funkcje tradycyjnego układu napędowego, włącznie z wysokiej klasy silnikiem elektrycznym wbudowane w koło. Firma Emerson specjalizuje się w dostosowywaniu istniejących platform silnikowych i produkowaniu na indywidualne zamówienie specjalistycznych serwosilników spełniających wymogi danego zastosowania. Istnieje możliwość dostosowania istniejących platform silnikowych w celu połączenia ich ze specjalnymi układami mechanicznymi, uzyskania mniejszych profili czy eksploatacji w trudnym/wrażliwym środowisku, na przykład w branży spożywczej, w której nie są dopuszczalne powierzchnie metalowe, obudowa silnika może zostać wykonana z kompozytu. Wykonane na zamówienie silniki mogą być silnikami z napędem bezpośrednim o niezwykle małych gabarytach, skonstruowanymi według specjalnego projektu mechanicznego, by umożliwić fizyczne wbudowanie w maszynę lub w systemy napędzane bateriami. Opcja wentylatora poprawiająca parametry termiczne 12

Typowe zastosowania serwo Urządzenia serwo marki Emerson sprawdziły się w tysiącach zastosowań na całym świecie. Firma dysponuje globalną siecią doświadczonych inżynierów specjalizujących się w urządzeniach serwo i opracowujących rozwiązania dostosowane do określonych wymogów klientów. Niezależnie od tego, czy chodzi o nowy system sterowania elektrycznego, czy projekt wymagający modernizacji, firma Emerson jest w stanie zaoferować klientom rozwiązania pod klucz. Dzięki współpracy z jednym dostawcą firma Emerson działa jak kompleksowy punkt obsługi wszystkich Państwa systemów i jest w stanie spełnić Państwa wymogi dotyczące specyfikacji technicznej, projektu, konstrukcji i oddania do eksploatacji. Branża samochodowa Zastosowania w branży samochodowej często obejmują roboty przemysłowe. Rozwiązania serwo marki Emerson spełniają wymogi robotów przemysłowych, czyli: dużą dynamikę, dużą dokładność i szeroki zakres mocy. Branża spożywcza Higiena ma kluczowe znaczenie w branży spożywczej, w której wymagana jest dostępność i częste zmiany produktów. Rozwiązania firmy Emerson oparte na serwonapędach i serwosilnikach zapewniają elastyczność i niezawodność, co pozwala wykorzystywać je do najbardziej wymagających zastosowań w branży spożywczej. Pakowanie i etykietowanie Maszyny do pakowania i etykietowania osiągają dużą prędkość i wydajność, a także charakteryzują się bardzo dynamicznymi cyklami. Napędy o niskiej bezwładności i dużej przeciążalności marki Emerson są w stanie zapewnić wymagane osiągi. Drukarstwo Typowe zastosowania serwo branży drukarskiej obejmują sterowanie prasami i rolkami. Wysokowydajne urządzenia serwo marki Emerson gwarantują precyzyjną kontrolę pozycjonowania, co przekłada się na wysoką jakość druku. Wtryskarki do gumy i tworzyw sztucznych Serwosilniki są powszechnie stosowane we wtryskarkach z zasilaniem elektrycznym lub hybrydowym. W maszynach zasilanych wyłącznie elektrycznie każdy ruch jest napędzany przez serwosilnik; technologia ta zapewnia znaczną oszczędność energii, wyższą produktywność, niższy poziom hałasu, wyższą precyzję i niższe wymagania związane z konserwacją w porównaniu do maszyn hydraulicznych. Przemysł włókienniczy Maszyny tekstylne posiadają wiele osi wymagających sterowania zdecentralizowanego, wysokiej dynamiki i dużej dokładności. Rozwiązania firmy Emerson w zakresie serwosilników przekraczają najbardziej wygórowane wymagania przemysłu włókienniczego. Branża rozrywkowa Wiele zastosowań w branży rozrywkowej, na przykład w teatrach, wymaga cichej pracy w połączeniu z dużą niezawodnością i bezpieczeństwem. Rozwiązania marki Emerson wykorzystywane są w teatrach i salach koncertowych na całym świecie. www.emersonindustrial.com/automation 13

Rozwiązania serwo: globalna infrastruktura i zasoby Belgia Dania Holandia Kanada USA Irlandia Wielka Brytania Niemcy Francja Hiszpania Maroko Szwajcaria Włochy Meksyk Wenezuela Natychmiastowa dostępność: Szybka reakcja na krytyczne wymagania klientów Nasza usługa natychmiastowej dostępności pomaga klientom zapewnić ciągłość produkcji i wdrożyć rozszerzenie działalności, równocześnie minimalizując wymaganą ilość części zamiennych i zapasów w placówce. Oferujemy obszerną gamę silników, napędów, opcji i akcesoriów dostępnych do wysyłki bezpośrednio z naszych magazynów regionalnych do siedzib klienta w krótkim czasie - nawet z dostępnością w tym samym dniu. Nasze zakłady produkcyjne i regionalne centra dystrybucji zostały zorganizowane pod kątem spełnienia krytycznych wymogów klientów w wielu krajach. Chile Rep 14

Mocna integracja zapewniająca korzyści dla naszych klientów na całym świecie Zintegrowana struktura, w ramach której zatrudniamy 5500 pracowników, zapewnia nam silną obecność na globalnym rynku. Lokalne wsparcie i usługi obsługuje grupa. 5500 pracowników Globalna sieć centrów automatyki i dystrybutorów Nasze centra zapewniają klientom perfekcyjną obsługę dla wszystkich produktów, rozwiązań automatyzacyjnych i wymagań serwisowych Austria Szwecja Republika Czeska 23 lokalizacje produkcyjne Zakłady wytwarzają kompleksowy asortyment wysokiej jakości produktów, zoptymalizowany pod kątem klientów z różnych sektorów przemysłu 8 lokalizacji inżynieryjnych i projektowych Opracowują wiodące na rynku produkty i pakiety funkcji z wykorzystaniem najnowszych technologii projektowych 3 regionalne węzły wysyłkowe Obsługa szybkiej spedycji produktów Polska Nasze rozbudowane sieci sprzedaży w Europie, Azji i Pacyfiku oraz w obu Amerykach opierają się na setkach starannie wybranych dystrybutorów i partnerów serwisowych nierzadko mieszczących się w odległych lokalizacjach na całym świecie. Rumunia Turcja Korea Południowa Japonia Tajwan Chiny Węgry ZEA Tajlandia Indie Malezja Singapur ublika Południowej Afryki Zwracamy uwagę, iż w wielu krajach znajdują się dwa lub więcej obiekty oznaczone ikonkami Australia www.emersonindustrial.com/automation 15

www.emersonindustrial.com/automation Emerson 2015. Informacje zawarte w niniejszej broszurze służą wyłącznie do celów informacyjnych i nie stanowią oferty handlowej. Firma Emerson nie może zagwarantować całkowitej zgodności produktu z treścią broszury. Ze względu na ciągłe doskonalenie produktu i procesów produkcyjnych, firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji bez wcześniejszego powiadamiania. Control Techniques Limited. Siedziba firmy: The Gro, Newtown, Powys SY16 3BE. Zarejestrowana w Anglii i Walii. Nr rejestracji spółki: 01236886. Moteurs Leroy-Somer SAS. Główny oddział firmy: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, Francja. Kapitał zakładowy: 65 800 512, RCS Angoulême 338 567 258. P.N. 0701-0068-01 06/15