AEG POCHANIACZ KUCHENNY DK 9160 9190 D DK 9360 9390 D DK 9660 9690 D DK 9960 9990 D Instrukcja obs#ugi i instalacji
2
SPIS TRE*CI WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE UTYLIZACJI... 4 WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE BEZPIECZE3STWA... 5 TRYBY PRACY URZ-DZENIA... 7 OBSUGA URZ-DZENIA... 8 MYCIE I KONSERWACJA... 13 AUTORYZOWANY SERWIS... 17 DANE TECHNICZNE... 18 POD-CZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ... 19 MONTA8... 19 3
Szanowny Kliencie! Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa!ne informacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji. Instrukcj obsugi nale!y zachowa&, aby w razie konieczno'ci korzysta& z niej. W przypadku sprzeda!y urzdzenia nale!y pamita& równie! o przekazaniu instrukcji obsugi nowemu u!ytkownikowi. Producent jest otwarty na!yczenia i krytyczne uwagi Pa)stwa. D!ymy do ulepszania naszych wyrobów i podnoszenia jako'ci 'wiadczonych usug. Personel autoryzowanych zakadów serwisowych su!y Pa)stwu pomoc w usuwaniu usterek technicznych. WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE UTYLIZACJI Opakowanie urz=dzenia Wszystkie materiay u!yte do produkcji poszczególnych elementów opakowania, folia i cz'ci z pianki s przyjazne dla 'rodowiska naturalnego i nadaj si do recyklingu - przetworzenia i powtórnego zastosowania. Elementy te oznaczono symbolami, które s pomocne w prawidowej selekcji odpadów. Opakowanie urzdzenia nale!y usun& zgodnie z obowizujcymi przepisami o ochronie 'rodowiska. Wskazówki dotycz=ce utylizacji urz=dzenia Urzdzenia nie wolno usuwa& ze 'mieciami z gospodarstwa domowego. Informacj o miejscu zbiórki urzdze) przeznaczonych do utylizacji mo!na uzyska& w lokalnym urzdzie. OstrzeAenie! Stare urzdzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domowego nale!y unieruchomi& w taki sposób, aby nie mo!na go byo wczy&. Wyj& wtyczk z gniazdka lub zdemontowa& podczenie stae (czynno'& t mo!e wykona& wycznie uprawniony technik), a nastpnie odci& przewód zasilajcy. 4
WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE BEZPIECZE3STWA Wskazówki dla uaytkownika Nale!y zwraca& uwag, aby palniki lub pola grzejne byy podczas pracy pochaniacza nakryte, gdy! wskutek intensywnej kumulacji gorcego powietrza mo!e doj'& do uszkodzenia urzdzenia. Nale!y bezwzgldnie unika& otwartego ognia przy piecach olejowych, gazowych i wglowych. Podczas przyrzdzania na kuchence lub pycie do gotowania potraw wymagajcych sma!enia na tuszczu (np. sma!enie frytek), nie wolno pozostawia& wczonego pochaniacza bez nadzoru. Rozgrzany olej atwo ulega zapaleniu. ZagroAenie poaarem! Zanieczyszczony olej atwo ulega zapaleniu. ZagroAenie poaarem! Przygotowywanie na p#ycie pod poch#aniaczem potraw, które wed#ug przepisu kulinarnego wymagaj= przyrz=dzania z otwartym p#omieniem, jest niedozwolone! Przed przystpieniem do wszelkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych oraz wymiany!arówki, nale!y odczy& urzdzenie od zasilania elektrycznego. Istotne dla prawidowego funkcjonowania urzdzenia jest przestrzeganie terminów wymiany lub czyszczenia filtrów. Ich nieprzestrzeganie mo!e doprowadzi& do powstania zagro!enia po!arowego spowodowanego osadami tuszczów. Wskazówki dla monterów mebli kuchennych W przypadku pracy pochaniacza w trybie wyprowadzenia powietrza na zewntrz (cyrkulacja zewntrzna), 'rednica rury wentylacyjnej musi wynosi& 150 mm. Je'li w 'cianie lub dachu jest ju! zamontowana rura wyprowadzajca powietrze o 'rednicy 125 mm, wtedy mo!na zastosowa& króciec redukcyjny (150/125 mm), bdcy na wyposa!eniu. Na zamówienie dostpne s rury o ró!nych ksztatach i 'rednicach oraz systemy wentylacyjne do pracy w trybie wyprowadzenia powietrza na zewntrz (teleskopowe skrzynki 'cienne). Inne elementy wyposa!enia oraz informacje mo!na uzyska& w autoryzowanych zakadach serwisowych. Przy montaau poch#aniacza kuchennego naleay przestrzegaf minimalnych (niaej podanych) odstjpów pomijdzy górn= krawjdzi= p#yty kuchennej, a doln= krawjdzi= poch#aniacza: Kuchnia elektryczna... 500 mm Kuchnia gazowa... 650 mm Kuchnia olejowa i wjglowa.min. 700 mm Przy jednoczesnej pracy pochaniacza (w trybie wyprowadzenia powietrza na zewntrz) z innymi urzdzeniami podczonymi do przewodów komino- 5
wych, nale!y zapewni& odpowiedni wentylacj. Przepisy przeciwpo!arowe dopuszczaj w takich pomieszczeniach maksymalne podci'nienie do 4PA (4 x 10-5 bar). Powietrza nie wolno odprowadza& do przewodów kominowych. Niedozwolone jest równie! odprowadzanie powietrza do szybu wentylacyjnego, su!cego do wyprowadzenia spalin z pomieszcze), w których znajduj si paleniska. Przy wyprowadzeniu powietrza do nieczynnego komina lub szybu wentylacyjnego zaleca si wezwanie kominiarza. NaleAy bezwzgljdnie przestrzegaf obowi=zuj=cych przepisów! W trybie pracy wyprowadzenia powietrza na zewntrz nale!y zapewni& odpowiedni wentylacj tzn. ilo'& powietrza wyprowadzanego na zewntrz musi równa& si ilo'ci powietrza napywajcego. Obowizujce przepisy budowlane ograniczaj prac w tym samym pomieszczeniu pochaniacza oraz innych urzdze) podczonych do przewodów kominowych np.: piece wglowe lub olejowe, gazowe podgrzewacze wody. Bezpieczne funkcjonowanie urzdze) pracujcych jednocze'nie jest zapewnione w przypadku, kiedy pomieszczenie i/lub mieszkanie s przewietrzane powietrzem zewntrznym doprowadzanym przez otwór o powierzchni ok. 500-600 cm 2. Taka wentylacja zapobiega wytworzeniu si podci'nienia podczas pracy pochaniacza. W razie wtpliwo'ci nale!y zasign& opinii lub zgody kominiarza, bd? lokalnych wadz budowlanych. Poniewa! w pomieszczeniach, w których nie ma palenisk, obowizuje zasada Otwór doprowadzajcy musi mie& tak sam powierzchni jak otwór odprowadzajcy powietrze, otwór o powierzchni wikszej ni! 500-600 cm 2 bdzie wpywa& ujemnie na skuteczno'& pracy urzdze) odprowadzajcych powietrze. Praca pochaniacza w trybie recyrkulacji powietrza jest bezpieczna w opisanych warunkach i nie dotycz jej wymogi wymienionych przepisów. Praca pochaniacza w trybie wyprowadzenia powietrza na zewntrz (cyrkulacja) jest optymalna, je'li przestrzegane s nastpujce zalecenia: kanay odprowadzajce s krótkie i proste, przewód odprowadzajcy ma mo!liwie jak najmniej zaama), unika& ostrych zaama) przewodu na rzecz ukowatych wygi&, przewód posiada mo!liwie jak najwiksz 'rednic (zaleca si zachowanie 'rednicy oryginalnego otworu). Skutkiem nieprzestrzegania powy!szych wskazówek bdzie obni!enie sprawno'ci dziaania urzdzenia oraz zwikszony poziom szumu podczas pracy. 6
TRYBY PRACY URZ-DZENIA Wskazówki ogólne Pochaniacz jest fabrycznie ustawiony na tryb pracy wyprowadzenia powietrza na zewntrz (cyrkulacja zewntrzna). Pochaniacz kuchenny su!y do odprowadzania zu!ytego powietrza na zewntrz, a po zamontowaniu filtra z chemicznie aktywnym wglem (wyposa-!enie dodatkowe) mo!e równie! funkcjonowa& jako urzdzenie pracujce w obiegu zamknitym (recyrkulacja). Do pracy pochaniacza w obiegu zamknitym (recyrkulacja) konieczny jest oryginalny filtr wglowy marki AEG (wyposa!enie dodatkowe). Praca w trybie wyprowadzenia powietrza na zewn=trz (cyrkulacja zewnjtrzna) Powietrze zostaje odprowadzone na zewntrz przez rur przymocowan do kró&ca wylotowego A. Drednica rury odprowadzajcej powietrze na zewntrz musi by& taka sama, jak 'rednica kró&ca wylotu nawiewu, aby osign& wymagan wydajno'& (rys. 1). Na zamówienie dostpne s rury o ró!nych ksztatach i 'rednicach oraz systemy wentylacyjne do pracy w trybie wyprowadzenia powietrza na zewntrz (teleskopowe skrzynki 'cienne). Inne elementy wyposa!enia oraz informacje mo!na uzyska& w autoryzowanych zakadach serwisowych. Rys. 1 Praca w obiegu zamknijtym (recyrkulacja powietrza) Filtr wglowy oczyszcza powietrze, które po przefiltrowaniu powraca do kuchni przez górn kratk w szybie wentylacyjnym. Do pracy pochaniacza w trybie recyrkulacji powietrza konieczne jest zamontowanie oryginalnego filtra marki AEG z chemicznie aktywnym wglem KF 8, który mo!na zamówi& i zakupi& jako wyposa!enie dodatkowe w autoryzowanych zakadach serwisowych. Przewód powietrzny (zwrotnic recyrkulacyjn) nale!y zamocowa& dwoma 'rubami 2,9 x 13 mm Rys. 2 (rys. 2). 7
Pozycj rur wentylacyjnych mo!na zmienia&, w zale!no'ci od potrzeb. Je!eli okap ma funkcjonowa& w wersji obiegu zamknitego (recyrkulacja), wtedy szyb z kratk bocznego wylotu powietrza nale!y zamocowa& u góry. OBSUGA URZ-DZENIA Pochaniacz wyposa!ony jest w silnik z regulowan prdko'ci obrotów. Zaleca si wczenie pochaniacza na kilka minut przed rozpoczciem gotowania. Pochaniacz powinien pracowa& jeszcze przez ok. 15 minut po zako)czeniu gotowania, aby usun& wszystkie opary powstae podczas gotowania. Na przedniej cz'ci urzdzenia znajduj si nastpujce wczniki: Model DK 9160 D 9190 D W#=cznik onwietlenia su!y do wczania i wyczania o'wietlenia, w które wyposa!ony jest pochaniacz. W#=cznik silnika su!y do wczania i wyczania oraz do ustawiania stopni mocy nawiewu. Model DK 9360 D 9390 D W#=cznik onwietlenia su!y do wczania i wyczania o'wietlenia, w które wyposa!ony jest pochaniacz. W#=cznik silnika su!y do wyczania wentylatora. 1 stopieo su!y do wczania 1 stopnia mocy nawiewu. 2 stopieo su!y do wczania 2 stopnia mocy nawiewu. 3 stopieo su!y do wczania 3 stopnia mocy nawiewu. 8
1. W#=cznik onwietlenia 2. W#=cznik silnika 3. StopieO 1 4. StopieO 2 5. StopieO 3 Model DK 9660 DK 9690 Pochaniacz wyposa!ony jest w silnik z regulowan prdko'ci obrotów. Zaleca si wczenie pochaniacza na kilka minut przed rozpoczciem gotowania. Pochaniacz powinien pracowa& jeszcze przez ok. 15 minut po zako)czeniu gotowania, aby usun& wszystkie opary powstae podczas gotowania. Na przedniej cz'ci urzdzenia znajduj si nastpujce wczniki: A Przycisk OFF (przycisk wyczony) ON (przycisk wczony). Aby ustawi& wybran funkcj, nale!y nacisn& przycisk raz lub kilka razy: ON (przycisk wczony): okap aktywuje ostatnio wybrany stopie) mocy nawiewu. OFF (przycisk wyczony): wszystkie funkcje s zablokowane, z wyjtkiem o'wietlenia. B Przycisk do ustawiania stopni mocy nawiewu (moc pochaniania). Aby ustawi& odpowiedni moc nawiewu (moc pochaniania) (1 2 3), nale-!y nacisn& przycisk raz lub kilka razy. C Wy'wietlacz: wskazuje wybran moc pochaniania (1 2 3) i informuje o nasyceniu filtra (F). D Wcznik intensywnego stopnia nawiewu. Po 5 minutach wentylator przecza si z intensywnego stopnia z powrotem na wcze'niej ustawiony stopie) mocy lub wycza si, o ile nie zosta ustawiony inny stopie) mocy nawiewu. Aby zako)czy& prac pochaniacza na intensywnym stopniu nawiewu przed upywem 5 minut, nale!y ponownie wcisn& przycisk A, B lub D. E Wycznik / Wcznik o'wietlenia. 9
Je'li pochaniacz lub elementy sterujce nie funkcjonuj, wtedy nale!y przerwa& zasilanie prdem przynajmniej na 5 sekund, a nastpnie ponownie wczy& pochaniacz. Model DK 9960 DK 9990 Pochaniacz wyposa!ony jest w silnik z regulowan prdko'ci obrotów. Zaleca si wczenie pochaniacza na kilka minut przed rozpoczciem gotowania. Pochaniacz powinien pracowa& jeszcze przez ok. 15 minut po zako)czeniu gotowania, aby usun& wszystkie opary powstae podczas gotowania. Na przedniej cz'ci urzdzenia znajduj si nastpujce wczniki: A Przycisk ON (stand-by przycisk pod'wietlony) / OFF (przycisk wyczony). Aby ustawi& wybran funkcj, nale!y nacisn& przycisk raz lub kilka razy: stand-by (przycisk wczony): pochaniacz jest gotowy do pracy, mo!na aktywowa& funkcj bezpiecze)stwa (zob. Funkcja bezpiecze)stwa ). OFF (przycisk wyczony): wszystkie funkcje s zablokowane, z wyjtkiem o'wietlenia. B Przycisk do ustawiania stopni mocy nawiewu (moc pochaniania). Aby ustawi& odpowiedni moc nawiewu (moc pochaniania) (1 2 3 i), nale!y nacisn& przycisk raz lub kilka razy. Wskazówka! Stopie) (i) funkcjonuje tylko w czasie ograniczonym do 1 minuty, a nastpnie system przecza automatycznie na stopie) 2 stopie) nawiewu. 10
C Wy'wietlacz: wskazuje wybran moc pochaniania (1 2 3 i) i informuje o nasyceniu filtra (F). D Przycisk do ustawania manualnego (przycisk wyczony) / automatycznego (sensory przycisk wczony) trybu pracy: W automatycznym trybie pracy (przycisk wczony) pochaniacz wcza si (pochania opary) w zale!no'ci od zmian normalnych warunków otoczenia, które pochaniacz odbiera poprzez sensory. Na wy'wietlaczu pojawia si ustawiony stopie) mocy nawiewu (moc pochaniania). Wskazówka! Pochaniacz wyposa!ony jest w automatyczny system kalibrowania (cechowania), który su!y do ustalania tzw. normalnych warunków otoczenia. Je'li wystpi zakócenie w funkcjonowaniu urzdzenia, wtedy mo!na kalibrowanie powtórzy& manualnie (rcznie). Manualne kalibrowanie Zaleca si wykonanie rcznego kalibrowania w nastpujcych przypadkach: Po zainstalowaniu pochaniacza po raz pierwszy. W przypadku, kiedy nastpia przerwa w zasilaniu energi elektryczn na kilka godzin lub dni (np. du!szy urlop domowników). Je'li w kuchni nastpi bardzo szybka zmiana temperatury i / lub wilgotno'ci. Kalibrowanie nale!y przeprowadzi& po wyczeniu pyty do gotowania w normalnej temperaturze otoczenia i bez nadmiernej ilo'ci pary. Nacisn& przycisk A i pochaniacz ustawi& na OFF (przycisk A wyczony). Jednocze'nie przyciska& przez 3 sekundy przycisk A i D. Rozlega si sygna d?wikowy, aby zasygnalizowa& wykonane kalibrowanie. Test sensorów System wykonuje automatycznie podczas pracy test mocy sensorów. W przypadku zakócenia, bd zostaje wskazany, pulsujcym komunikatem Sensor przycisku D. W takim przypadku nale!y zgosi& usterk w autoryzowanym zakadzie serwisowym. W opisanej sytuacji mo!na u!ytkowa& pochaniacz w manualnym trybie pracy. 11
Funkcja bezpieczeostwa Automatyczne aktywowanie funkcji w celu zabezpieczenia automatycznego trybu pracy w szczególnych warunkach: Kiedy sensory ustal nadmierny wzrost temperatury, równie! kiedy pochaniacz znajduje si w manualnym trybie pracy, system wybiera samoczynnie automatyczny tryb pracy i silnik pochaniacza wcza si. Pochaniacz mo!- na wyczy&, naciskajc przycisk A. H Wy#=cznik / W#=cznik onwietlenia Je'li pochaniacz lub elementy sterujce nie funkcjonuj, wtedy nale!y przerwa& zasilanie prdem przynajmniej na 5 sekund, a nastpnie ponownie wczy& pochaniacz. Urz=dzenie kontrolne filtra t#uszczowego i wjglowego Model DK 9660 DK 9690 DK 9990 Pochaniacz wyposa!ony jest w urzdzenie, które wskazuje, kiedy filtr tuszczowy nale!y umy& lub filtr wglowy nale!y wymieni& (w trybie cyrkulacji zewntrznej z filtrem wglowym). Fabrycznie pochaniacz dostarczony jest bez filtra wglowego, dlatego wska?- nik nasycenia jest wyczony. Je'li pochaniacz bdzie pracowa& z filtrem wglowym, wtedy nale!y wczy& wska?nik nasycenia w nastpujcy sposób: Jednocze'nie wcisn& przez 3 sekundy przycisk B i D, wska?nik LED F wczy si i wska?nik LED stopnia mocy nawiewu zacznie pulsowa&, po upywie 1 sekundy pulsuje równie! wska?nik LED 2. stopnia i rozlega si sygna d?wikowy ( beep ), który potwierdza wykonane ustawienie. Aby skasowa& komunikat dotyczcy filtra wglowego, nale!y jednocze'nie nacisn& przez 3 sekundy przycisk B i D, wska?nik LED F wczy si i wska?nik LED 1. stopnia (filtra tuszczowy) zacznie pulsowa& oraz wska?nik LED 2. stopnia, po upywie 1 sekundy pulsuje tylko wska?nik LED 1. stopnia, rozlega si sygna d?wikowy ( beep ), który potwierdza wykonane ustawienie. WskaUnik LED filtra t#uszczowego Wska?nik LED 1 (+ LED F). Pulsujcy stopie) sygnalizuje konieczno'& wyczyszczenia filtra tuszczowego. Nale!y przestrzega& wszystkich wskazówek w zakresie konserwacji filtrów tuszczowych. 12
WskaUnik LED filtra wjglowego Wska?nik LED 2 (+ LED F). Pulsujcy stopie) sygnalizuje konieczno'& wyczyszczenia filtra wglowego. Nale!y przestrzega& wszystkich wskazówek w zakresie konserwacji filtrów tuszczowych. Przestawienie wskaunika nasycenia filtra Po wyczyszczeniu lub wymianie filtra tuszczowego nale!y przytrzyma& wci- 'nity przez 3 sekundy przycisk A do momentu, a! wska?nik LED 1. stopnia lub wska?nik LED 2. stopnia przestanie pulsowa&. Wyczy si równie! wska?nik LED F. Wskazówka! Aktywowanie wskaunika nasycenia filtra i jego w#=czenie moae nast=pif wy#=cznie w trybie stand-by, dlatego nie naleay od#=czaf poch#aniacza od zasilania. MYCIE I KONSERWACJA Przed przyst=pieniem do wszelkich czynnonci konserwacyjnych naleay wy#=czyf urz=dzenie i wyj=f wtyczkj z gniazdka. Metalowe filtry t#uszczowe Metalowe filtry tuszczowe su! do pochaniania czstek tuszczu powstaych podczas gotowania. Filtry te stosuje si zarówno w trybie pracy wyprowadzenia powietrza na zewntrz, jak i recyrkulacji. Filtry metalowe nale!y my& 'rednio co cztery tygodnie w zmywarce do naczy) lub rcznie. Wyjmowanie filtrów metalowych Aby wyj& metalowy filtr tuszczowy, nale!y przesun& blokad filtra najpierw w kierunku tylnej cz'ci urzdzenia, a nastpnie wyj&, pocigajc w dó (rys. 3). RJczne mycie filtrów KasetJ z metalowym filtrem t#uszczowym nale!y namoczy& w gorcej wodzie z dodatkiem 'rodka czyszczcego rozpuszczajcego tuszcze i pozostawi& na 1 godzin, a nastpnie spuka& gorc wod. W razie potrzeby nale!y powtórzy& t czynno'&. Wyschnit kaset ponownie wo!y& do pochaniacza. Rys. 3 13
Mycie filtrów w zmywarce do naczyo Kaset z metalowym filtrem tuszczowym wo!y& do zmywarki. Ustawi& najbardziej intensywny program do mocno zabrudzonych naczy) z temperatur przynajmniej 65 o C. W razie potrzeby umy& kaset jeszcze raz. Wyschnit kaset ponownie wo!y& do pochaniacza. Filtry metalowe myte w zmywarce do naczyo mog= ulec lekkim przebarwieniom, co nie ma jednak ujemnego wp#ywu na funkcjonowanie poch#aniacza. Wntrze obudowy nale!y my& tylko ciepym roztworem wody ze 'rodkiem do mycia (nie wolno u!ywa& 'rodków!rcych, szczotek ani szorujcych 'rodków czyszczcych). Filtr z chemicznie aktywnym wjglem Je'li pochaniacz pracuje w trybie recyrkulacji, nale!y u!ywa& oryginalnych filtrów wglowych marki AEG (wyposa!enie dodatkowe). Mycie i wymiana filtra wjglowego W odró!nieniu od innych filtrów z chemicznie aktywnym wglem, filtr wglowy LONG LIFE mo!na my& i regenerowa&. W warunkach normalnego u!ytkowania pochaniacza nale!y filtr wglowy my& 'rednio co dwa miesice, je'li pochaniacz pracuje 'rednio ok., 2,5 godziny dziennie. Zaleca si mycie filtra w zmywarce do naczy). Stosowa& detergenty przeznaczone do zmywania w zmywarkach i ustawi& najwy!sz temperatur (65 o C). Filtr powinien by& myty oddzielnie, aby resztki potraw nie osadzay si na filtrze, gdy! spowoduje to powstawanie nieprzyjemnych zapachów. Aby ponownie aktywowa& wgiel, filtr nale!y wysuszy& w piekarniku. W tym celu nale!y ustawi& nagrzewanie górn i doln grzak, ustawi& temperatur maksymalnie 100 o C i suszy& filtr 10 minut. Po upywie ok. 3 lat, filtr nale!y wymieni&, poniewa! jego zdolno'& pochaniania oparów zostaa zredukowana o ok. 50%. MontaA filtra wjglowego (rys. 4a i 4b) Uchwyt filtra wglowego nale!y zamocowa& wewntrz okapu za pomoc 5 'rub, bdcych na wyposa!eniu. Filtr wglowy zao!y& z jednej strony, wo!y& do komory, lekko obracajc i zamocowa& za pomoc czerwonych przycisków A. Rys. 4a 14
Aby wyjc filtr wglowy, nale!y wykona& opisane czynno'ci w odwrotnej kolejno'ci. Przy skadaniu zamówienia i zakupie nowego filtra nale!y poda& model E numer i F numer fabryczny pochaniacza. Dane znajduj si na tabliczce znamionowej w wewntrznej cz'ci urzdzenia. Filtry wglowe mo!na zamówi& w autoryzowanym zakadzie serwisowym AEG. Rys. 4b Uwaga! NaleAy przestrzegaf podanych w instrukcji wskazówek dotycz=cych mycia i terminów czyszczenia oraz wymiany filtrów. Ich nieprzestrzeganie moae doprowadzif do zagroaenia poaarowego spowodowanego osadami t#uszczów. Producent nie ponosi odpowiedzialnonci za szkody spowodowane wskutek nieodpowiedniej konserwacji lub wskutek nieprzestrzegania opisanych Nrodków bezpieczeostwa. Nale!y pamita&,!e mo!na zamontowa& tylko dr=aek z r=czk= / sztanga KS-60, 90 cm lub tylko panel tylny RP 825, 8259. Monta! obydwóch cz'ci osprztu jest niemo!liwy. Wymiana Aarówki Wyczy& pochaniacz kuchenny z sieci zasilajcej. Model DK 9160 D DK 9190 D Zdj& oson!arówki (zob. rys.). Spalon!arówk wymieni& na now tego samego typu. Ponownie zao!y& oson!arówki. Rys. 5 15
Model DK 9360 DK 9390 D DK 9660 Model DK 9690 D DK 9960 DK 9990 D Oson!arówki (2) nacisn& (1) i zdj& z uchwytu (zob. rys.). Spalon!arówk wymieni& na now tego samego typu (3). Ponownie zao!y& i zamkn& oson!arówki. Je'li po wymianie!arówki o'wietlenie nadal nie funkcjonuje, nale!y przed zgoszeniem usterki w zakadzie serwisowym sprawdzi&, czy!arówka zostaa prawidowo wo!ona. Rys. 6 Czyszczenie poch#aniacza Przed przystpieniem do czyszczenia pochaniacza kuchennego nale!y wyj& wtyczk z gniazdka! Nie wkada& i nie przesuwa& ostrych przedmiotów po kratce osaniajcej silnik. Cz'ci zewntrzne czy'ci& roztworem wody z agodnym 'rodkiem do mycia. Do mycia nie stosowa&!rcych i szorujcych 'rodków czyszczcych oraz szczotek. Panel z przecznikami i kratk filtra tuszczowego nale!y czy'ci& tylko wilgotn szmatk z agodnym 'rodkiem czyszczcym. Nale!y przestrzega& terminów czyszczenia i wymiany filtrów. Opó?nienia mog doprowadzi& do powstania zagro!enia po!arowego spowodowanego osadami tuszczów. WyposaAenie dodatkowe Nazwa czci Symbol Numer katalogowy Filtr z chemicznie aktywnym wglem KF 8 942 118 648 Ruszt póka AR 8-60, 60 cm 942 118 636 Ruszt póka AR 8-90, 90 cm 942 118 637 Póka szklana AG 8-60, 60 cm 942 118 638 Póka szklana AG 8-90, 90 cm 942 118 639 Panel tylnej )cianki RP 825, 60 cm 942 118 618 Panel tylnej )cianki RP 8259, 90 cm 942 118 619 Dr,-ek KS 8-60, 60 cm 942 118 649 Dr,-ek KS 8-90, 90 cm 942 118 655 Skrzynka )cienna Zasign,0 informacji w autoryzowanym zakadzie serwisowym Rura wylotowa Zasign,0 informacji w autoryzowanym zakadzie serwisowym 16
AUTORYZOWANY SERWIS W przypadku wtpliwo'ci lub wystpienia usterek nale!y skontaktowa& si z personelem autoryzowanego zakadu serwisowego firmy. Przy zgoszeniu telefonicznym nale!y opisa& objawy usterki i w jakich okoliczno'ciach ona wystpuje oraz poda& nastpujce dane: 1. Model lub typ urz=dzenia 2. E - numer produktu (9 cz#onów) 3. F - numer fabryczny (8 cz#onów) Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej, znajdujcej si wewntrz urzdzenia za filtrami tuszczowymi i jest widoczna po wymontowaniu metalowych filtrów tuszczowych. Zalecamy zapisanie tych numerów poni!ej: E Nr F Nr UAytkownik pokrywa koszty wizyty technika serwisowego w trakcie trwania gwarancji w nastjpuj=cych przypadkach: Je'li u!ytkownik móg usun& samodzielnie usterk na podstawie informacji podanych instrukcji obsugi i wskutek bdnej obsugi. Je'li technik serwisowy musia kilkakrotnie przyje!d!a& do klienta, poniewa! nie uzyska penych informacji koniecznych do wykonania naprawy lub zamówienia cz'ci zamiennych. Dlatego przed telefonicznych zgoszeniem usterki w autoryzowanym zakadzie serwisowym nale!y dokadnie przygotowa& wszystkie informacje dotyczce urzdzenia i szczegóowo opisa& objawy i okoliczno'ci wystpienia usterki. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjnych i kolorystycznych urz=dzenia! 17
DANE TECHNICZNE Model Wymiary (w cm) wysoko)0 szeroko)0 gboko)0 9,czna warto)0 pod,- czenia DK 9160 80-135 59,8 47 170W 1x170W DK 9190 82-137 89,8 48 170W 1x170W DK 9360 80-135 59,8 47 200W 1x170W DK 9390 82-137 89,8 48 200W 1x170W DK 9660 80-135 59,8 47 290W 1x250W DK 9690 82-137 89,8 48 290W 1x250W DK 9960 80-135 59,8 47 290W 1x250W DK 9990 82-137 89,8 48 290W 1x250W Silnik wentylatora O)wietlenie 1x11W (PL) 1x11W (PL) 1x20W (G4) 1x20W (G4) 1x20W (G4) 1x20W (G4) 1x20W (G4) 1x20W (G4) Dugo)0 przewodu zasilaj,- cego Pod,- czenie elektryczne 180cm 220-240V 180cm 220-240V 150cm 220-240V 150cm 220-240V 150cm 220-240V 150cm 220-240V 150cm 220-240V 150cm 220-240V WyposaAenie i materia#y montaaowe Ilo (sztuki) 6 Koek rozporowy 8 mm 6 >ruby do drewna 5 x 45 mm 2 Blachowkrty 2,9 x 13 4 Blachowkrty 2,9 x 6,5 5 Blachowkrty 3,5 x 9,5 2 Haki metalowe 1 Uchwyt rury wentylacyjnej 2 Opaski zaciskowe 1 Zwrotnica recyrkulacyjna Cz 1 Króciec redukcyjny 150 125 mm 1 Mocowanie filtra wglowego 1 Klucz 18
POD-CZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Wskazówki bezpieczeostwa dla elektryka Przed przystpieniem do podczenia urzdzenia do instalacji elektrycznej nale!y sprawdzi&, czy dane znajdujce si na tabliczce znamionowej pochaniacza zgadzaj si z parametrami instalacji domowej, do której ma zosta& podczony pochaniacz. Je'li urzdzenie wyposa!one jest we wtyczk, mo!na podczy& je do ka!- dego gniazdka zasilajcego z prawidowym uziemieniem. Nale!y zapewni& atwy dostp do gniazdka, aby w razie konieczno'ci bez przeszkód wyczy& urzdzenie z sieci zasilajcej. Sta#e pod#=czenie poch#aniacza do sieci zasilaj=cej moae wykonaf wy- #=cznie elektryk z odpowiednimi uprawnieniami zgodnie z obowi=zuj=cymi przepisami i wymogami zak#adu energetycznego. W instalacji nale!y zamontowa& wielobiegunowy wycznik z rozwarciem styków powy!ej 3 mm. Producent nie ponosi odpowiedzialnonci za ewentualne usterki i inne szkody powsta#e wskutek nieprzestrzegania powyaszych zaleceo i wskazówek dotycz=cych bezpieczeostwa!!! MONTA8 Narysowa& o' symetrii, przyo!y& szablon do 'ciany (1) i zaznaczy& dwa otwory do wywiercenia, a nastpnie wywierci& otwory (2 x 8 mm) (2). Wo!y& do otworów dwa koki 'cienne z hakami (3). Okap zawiesi& na hakach przy szybie wentylacyjnym i wyrówna& za pomoc 'rub regulacyjnych (4). Wyj& metalowe filtry tuszczowe (5) i zaznaczy& na 'cianie dwa otwory do wywiercenia (6). Okap wyj& z haków i wywierci& zaznaczone wcze'niej otwory (2 x 8 mm). Wo!y& do otworów koki 'cienne (7) i ponownie zawiesi& okap na hakach, a nastpnie wyrówna& za pomoc 'rub (8) i przykrci& go ostatecznie 'rubami znajdujcymi si w wyposa!eniu (9). Uchwyt rury wentylacyjnej (10) przymocowa& kokami 'ciennymi (9) i 'rubami (11). Nale!y pamita&,!e uchwyt rury w stosunku do okapu musi znajdowa& si dokadnie w centralnym i poziomym poo!eniu. Praca w trybie wyprowadzenia powietrza na zewn=trz (S): rur (wzgldnie w!) wo!y& midzy otwór wylotowy i skrzynk 'cienn lub 'cian bd? wylot w dachu i przymocowa& za pomoc opasek zaciskowych bdcych na wyposa!eniu. 19
Praca w obiegu zamknijtym - recyrkulacja (K): przewód powietrzny przykrci& za pomoc dwóch 'rub bdcych na wyposa!eniu (2,9 x 13 mm) (13). Urzdzenie podczy& do instalacji elektrycznej (14) (zobacz rozdzia Pod- czenie do instalacji elektrycznej ). Wo!y& rur wentylacyjn (15) i przykrci& j na górnym mocowaniu dwiema 'rubami bdcymi na wyposa!eniu (2,9 x 6,5 mm) (16). Doln cz'& rury wentylacyjnej nale!y zsun& w dó (17) i przykrci& do górnej cz'ci okapu dwiema 'rubami bdcymi na wyposa!eniu (2,9 x 6,5 mm) (18). 20
21