Podstawy od strony 68. Pomoc przy wyborze - telekomunikacja od strony 74. Interfejsy - telekomunikacja od strony 75

Informatyka obejmuje obecnie bardzo szerokie spektrum zastosowaƒ. Prawie ka dy system elektroniczny u ywany do przetwarzania informacji posiada bardzo du e znaczenie. Coraz wi ksza iloêç informacji jest zapisywana elektronicznie i musi byç dost pna w jak najkrótszym czasie. Tym wa niejsza sta a si ochrona tych systemów przed niebezpiecznymi przepi ciami. by zapobiec awarii, a nawet zniszczeniu urzàdzeƒ s u àcych do elektronicznego przetwarzania danych jest konieczne uwzgl dnianie ich w koncepcji ochrony przeciwprzepi ciowej. Tak e w tym przypadku OO oferuje bogatà palet skutecznych ograniczników przepi ç. TS

Systemy ochrony przeciwprzepi ciowej Telekomunikacja, technika informatyczna, pomiary, sterowanie, regulacja telewizja, wideo, technika satelitarna i radio Podstawy od strony 8 Pomoc przy wyborze telekomunikacja od strony 74 Interfejsy telekomunikacja od strony 75 Pomoc przy wyborze instalacje pomiarowe, sterowania, regulacji od strony 7 Interfejsy instalacje pomiarowe, sterowania, regulacji od strony 77 Pomoc przy wyborze technika informatyczna od strony 78 Interfejsy technika informatyczna od strony 79 Pomoc przy wyborze telewizja, wideo, technika satelitarna i radio od strony 80 Interfejsy telewizja, wideo, technika satelitarna i radio od strony 8 Produkty od strony 82 TS 7

Ważne pojęcia i informacje podstawowe Sieci Optymalna pewnoêç pracy wra liwej elektroniki i cennych zasobów danych jest zapewniona tylko wówczas, gdy budynek jest skutecznie chroniony przed przepi ciami. OO oferuje kompletny program sprawdzonych, pewnych w dzia aniu i niezawodnych systemów, urzàdzeƒ i komponentów dla wszystkich dziedzin ochrony odgromowej i przeciwprzepi ciowej. Celem u atwienia przypisania ograniczników przepi ç dla sieci przesy u danych dla okreêlonych dziedzin zastosowaƒ urzàdzenia ochronne zosta y podzielone na trzy rodzaje. Poprzez oznakowanie kolorem i jednoznaczne nazewnictwo, urzàdzenia sà w jasny sposób oznakowane jako przeznaczone do ochrony podstawowej (kolor czerwony), ochrony kombinowanej (kolor niebieski) i ochrony dok adnej (kolor zielony). Zasada ochrony Urzàdzenie jest chronione przed przepi ciami przejêciowymi tylko wówczas, je eli wszystkie przewody zasilajàce oraz przesy u danych, sà na granicach stref ochrony odgromowej po àczone z systemem wyrównywania potencja ów. Urzàdzenia ochronne muszà byç dobrane odpowiednio do poziomu sygna u danych i spodziewanego poziomu zak óceƒ. 0 0 2 3 Energieleitungen Instalacje elektryczne Instalacje Datenleitungen teleinformatyczne * chroniony obiekt Opis urządzeń ochronnych Ogranicznik podstawowy dla stref 0 > 2 oznaczenie końcowe: kolor: czerwony Ograniczniki podstawowe OO sà to ograniczniki klasy, wed ug PN EN 432, zawierajàce jednostopniowy uk ad ochronny z wydajnymi iskiernikami gazowymi. Urzàdzenia te sà instalowane w miejscach wprowadzania przewodów do obiektów. Ogranicznik kombinowany dla stref 0 > 3 oznaczenie końcowe: C kolor: niebieski W przypadku ograniczników kombinowanych OO przepi cia sà ograniczane przez iskierniki gazowe i diody lawinowe, które sà odsprz ane przez oporniki. Urzàdzenia te odpowiadajà klasom, 2 i 3, wed ug PN EN 432. W przypadku ograniczników kombinowanych jest konieczne w àczenie szeregowo z przewodem dodatkowego t umienia. Urzàdzenia sà instalowane w miejscach wprowadzania przewodów do budynku. Odleg oêç od chronionego urzàdzenia nie powinna byç wi ksza ni 0 metrów. Ogranicznik dokładny dla stref > 3 oznaczenie końcowe: F kolor: zielony Ograniczniki dok adne OO ograniczajà impulsy przepi ciowe przy zastosowaniu diod lawinowych. Uziemienie urzàdzeƒ jest realizowane przez wydajne iskierniki gazowe. Odsprz enie mi dzy ogranicznikiem podstawowym i dok adnym jest zapewnione wówczas, gdy d ugoêç przewodów mi dzy ogranicznikiem podstawowym i dok adnym wynosi co najmniej pi ç metrów. Ograniczniki dak adne powinny byç zawsze montowane bezpoêrednio przy chronionym urzàdzeniu. 8 TS

Topologie sieci Sieci o topologii magistrali W przypadku magistrali wszyscy uczestnicy sà po àczeni równolegle. Magistrala musi byç zakoƒczona w sposób nie powodujàcy odbiç sygna u. owe zastosowania to 0ase2, 0ase5 oraz uk ady sterowania, takie jak przyk adowo PROFIUS i systemy telekomunikacyjne, takie jak ISDN. Sieci o topologii gwiazdy W przypadku topologii gwiazdy ka da stacja robocza jest zasilana z centralnego punktu gwiazdy (którym jest HU lub Switch) za pomocà osobnego kabla. owe zastosowania to 0aseT i 00aseT. Telekomunikacja Liczba przewodów w zale noêci od rodzajów sieci Liczba przewodów w zale noêci od rodzajów sieci Sieci o topologii pierścienia W przypadku topologii pierêcienia ka da stacja robocza jest po àczona przez sieç pierêcieniowà dok adnie z jednym urzàdzeniem poprzednim i jednym nast pnym. waria jednej ze stacji powoduje kompletnà awari sieci. Sieci pierêcieniowe spotykane sà w zastosowaniach WLN i TokenRing Parter Piwnica Liczba przewodów w zale noêci od rodzajów sieci Systemy telefoniczne Obecne systemy telefoniczne sà cz sto tak e interfejsem dla ró nego rodzaju us ug informatycznych, jak np. internet. Wiele koƒcowych urzàdzeƒ, które umo liwiajà ten dost p jest bezpoêrednio po àczonych z systemem i dlatego muszà byç one uwzgl dnione w koncepcji ochrony przeciwprzepi ciowej. Poniewa istniejà ró ne systemy po àczeƒ, ochrona tych urzàdzeƒ musi byç dobierana w odpowiedni sposób. Rozró nia si trzy g ówne systemy: Standardowe przyłącze analogowe Standardowe przy àcze analogowe nie oferuje adnych dodatkowych us ug, takich jak inne systemy. Telefon czy te kilka telefonów àczy si gwiaêdziêcie i dzwonià one jednoczeênie przy ka dym nadchodzàcym po àczeniu. Dost p do internetu odbywa si przez osobny modem. Poniewa przy àcze analogowe bez wyposa enia technicznego udost pnia tylko jeden kana, podczas telefonowania nie jest mo liwy dost p do internetu czy te podczas surfowania po internecie nie jest mo liwa rozmowa telefoniczna. ISDN (Integrated Services Digital Network System) W przeciwieƒstwie do przy àcza analogowego ISDN poprzez specjalny system magistrali (magistrala S0 us), udost pniajàcy dwa kana y, oferuje mo liwoêç jednoczenego prowadzenia dwóch rozmów. U ytkownik tym samym ma tak e mo liwoêç sufrowania po internecie podczas telefonowania, i to przy wi kszych pr dkoêciach transmisji danych, ni w przypadku przy àcza analogowego (4 kit/s dla jednego kana u). Oprócz tego ISDN oferuje inne us ugi, jak prze àczanie, oddzwanianie, itd. System DSL (Digital Subscriber Line): Obecnie najbardziej rozpowszechnionym systemem sta si system DSL. Przez rozga ênik jest dokonywany rozdzia kana u fonii i przesy u danych, a kana przesy u danych jest do àczany do specjalnego modemu (NT), który za pomocà karty sieciowej jest po àczony z komputerem. SzybkoÊç transmisji danych w systemie DSL jest wi ksza ni dla przy àcza analogowego lub ISDN, a tym samym pozwala na szybkie pobieranie z internetu plików muzycznych lub filmów. W systemie DSL wyst pujà ró ne warianty, takie jak DSL, SDSL. Ogólnie DSL nazywany jest tak e XDSL. X DSL pozwala na stosowanie telefonów analogowych bez dodatkowego sprz tu oraz na kombinacj z systemem ISDN. TS 9

Wskazówki instalacyjne FRD/FLD ariery odgromowe TKS, FRD, FLD, FRD 2 i FLD 2 chronià przed przepi ciami instalacje pomiarowe, sterowania i regulacji. Urzàdzenie TKS jest stosowane jako ogranicznik przepi ç ( 0 > 2) dla wszelkiego rodzaju linii przesy u danych, je eli maksymalna cz stotliwoêç nie jest wi ksza ni 50 MHz. ariery odgromowe typoszeregu FRD i FLD zosta y opracowane dla dwu y owych systemów, bez po àczenia z masà (asymetrycznych, bezpotencja owych). Sà to systemy, w których obwody sygna owe nie majà wspólnego potencja u odniesienia z innymi obwodami sygna owymi, jak np. p tle przewodzàce pràdy 20 m. Urzàdzenia majà uniwersalne zastosowanie. ariery odgromowe typoszeregu FRD 2 i FLD 2 sà to ograniczniki przepi ç do stosowania w systemach jedno y owych po àczonych z masà, jako z potencja em odniesienia (symetryczne). Systemy po àczone z masà, jako potencja em odniesienia sà to obwody, które majà wspólny potencja odniesienia z innymi obwodami sygna owymi. W tych systemach mo na chroniç jeszcze dwa inne obwody przesy u danych oprócz tych, które majà po àczenie z masà. Decyzja odnoênie zastosowania FRD (z odsprz eniem rezystancyjnym) lub FLD (z odsprz eniem indukcyjnym) jest zale na od rodzaju chronionego systemu. Tłumienność wtrąceniowa (insertion loss) T umiennoêç wtràceniowa opisuje t umiennoêç systemu na drodze od wejêcia do wyjêcia sygna u. Jest ona funkcjà przenoszenia sygna u dla danego systemu i mo na dla niej okreêliç wartoêci cz stotliwoêci granicznej przy wartoêci t umienia sygna u wynoszàcej 3d. (patrz rys. cz stotliwoêç graniczna) 3 L V V D F PE PE V L 2 4 FRD / FLD Rys.: Schemat barier odgromowych R/L 3 Erde 2 R/L 4 Rys.: ariery odgromowe w obwodzie pomiarowym Stosowanie barier odgromowych w obwodach pomiarowych Przy stosowaniu barier odgromowych w obwodach pomiarowych nale y sprawdziç, czy jest dopuszczalne zwi kszenie oporu. Ze wzgl du na rodzaj odsprz enia w przypadku typów FRD i FRD 2 mo e dojêç do zwi kszenia rezystancji w obwodach pomiarowych. Przy pomiarach z wykorzystaniem p tli pràdowych mo e to powodowaç b dy pomiarowe. Z tego powodu nale y w takim przypadku stosowaç urzàdzenia typu FLD lub FLD 2. Nale y tak e sprawdziç wartoêç najwi kszego dopuszczalnego pràdu roboczego, aby elementy od Moc odbita (return loss) Parametr ten podaje si w d, okre Êla on jaka cz Êç mocy wejêciowej sygna u jest tracona w wyniku odbicia sygna u. W przypadku dobrze dopasowanych systemów wartoêci mocy odbicia wynoszà ok. 20d. WartoÊç ta jest wa na dla instalacji antenowych. 3 L V D F PE PE V L D 2 4 FRD 2 / FLD 2 sprz gajàce nie zosta y zniszczone na skutek oddzia ywania termicznego. W przypadku ograniczników ze zintegrowanymi indukcyjnoêciami odsprz gajàcymi przy du ych cz stotliwoêciach transmisji, dochodzi do t umienia sygna u. Z tego powodu w obwodach pomiarowych o du ych cz stotliwoêciach transmisji nale y preferowaç stosowanie barier odgromowych z rezystancyjnymi elementami odsprz gajàcymi. 70 TS

Częstotliwość graniczna fg Cz stotliwoêç graniczna fg opisuje charakterystyk ograniczników przepi ç zale nà od cz stotliwoêci. W aêciwoêci pojemnoêciowe lub indukcyjne elementów ograniczników powodujà t umienie sygna u o du ych cz stotliwoêciach. Krytyczna wartoêç dla tego t umienia jest okre Êlana jako cz stotliwoêç graniczna fg. Dla tej wartoêci cz stotliwoêci sygna traci 50 % (3 d) swej mocy poczàtkowej. Cz stotliwoêç graniczna jest okreêlana zgodnie z ustalonymi kryteriami pomiarowymi. Najcz Êciej, je eli nie ma innych danych, w odniesieniu do tak zwanych systemów 50 Ω. Wskazówki instalacyjne Pod àczenie ograniczników przepi ç musi byç wykonywane mo liwie blisko chronionego urzàdzenia. Obudowa chronionego urzàdzenia powinna w razie potrzeby byç definiowana jako lokalny punkt uziemienia. Nale y zwracaç uwag na krótkie d ugoêci przewodów PE na drodze od ogranicznika przepi ç do punktu uziemienia (obudowy) maksymalna d ugoêç przewodu nie powinna przekraczaç 0,5 m. Wyrównanie potencjałów w liniach przesyłu danych Wszystkie metalowe cz Êci przewodzàce muszà na granicach stref ochrony odgromowej byç w sposób nisko rezystancyjny po àczone z szynà wyrównawczà. Oprócz przewodów zasilajàcych tak e przewody linii przesy u danych i linii informatycznych oraz ich ekrany nale y uziemiç przez odpowiednie ograniczniki przepi ç. W przypadku przewodów ekranowanych ekran nale y po àczyç z obu stron z szynà wyrównawczà, w sposób odpowiedni dla przewodzenia pràdu piorunowego. Je eli w instalacjach z pràdami 50 Hz bezpoêrednie uziemienie ekranu nie jest mo liwe, mo na jednà stron ekranu uziemiç w sposób poêredni poprzez iskiernik (np. TKS). ll 0,5 0 Rys.: Cz stotliwoêç graniczna ISDN L N PE Richtig! Rys.: Wskazówki instalacyjne 5 L PEN 0 RJ45 STM/8F 3 7 8 2 4 9 fg 3d Falsch! Rys.: Wyrównanie potencja ów w linii przesy u danych Chronione urzàdzenie 2 Po àczenie bezpoêrednie (preferowane) 3 Iskiernik gazowy (alternatywa dla 2 je eli bezpoêrednie po àczenie przewodu telekomunikacyjnego nie jest dozwolone) 4 Iskiernik gazowy 5 Po àczenie z instalacjà uziemiajàcà L N PE f RJ45 STM/8F Szyna wyrównawcza 7 Przewód telekomunikacyjny 8 Przewód zasilajàcy (uk ad ochrony wed ug DIN V VDE V 000534 9 Ogranicznik przepi ç 0 Przewodzàcy ekran przewodu telekomunikacyjnego, o ile jest mo liwy do wykorzystania TS 7

Pojęcia i objaśnienia dla interfejsów komputerowych Interfejsy Urzàdzenia zewn trzne jak drukarki, skanery lub te urzàdzenia sterujàce, które sà sterowane przez interfejsy szeregowe lub równoleg e muszà byç dodatkowo uwzgl dnione w koncepcji ochrony przeciwprzepi ciowej. Istnieje wiele interfejsów przeznaczonych do ró nych zastosowaƒ: od magistrali telekomunikacyjnych i wymiany danych a do prostych urzàdzeƒ koƒcowych, takich jak drukarki lub skanery. OO tak e w tym przypadku oferuje wiele urzàdzeƒ ochronnych, które w zale noêci od rodzaju zastosowania sà atwe do zainstalowania. RS232 Cz sto stosowanym interfejsem jest RS232. Jest na przyk ad stosowany do modemów i innych urzàdzeƒ peryferyjnych. Z àcze to w znacznym stopniu zosta o wyparte w mi dzyczasie przez interfejs typu US. Dla przewodów sterujàcych tak jak w przesz oêci tak i obecnie, standard RS232 jest jeszcze cz sto wykorzystywany. RS422 RS422 jest to szeregowy standard o du ej pr dkoêci przesy u, nadajàcy si do komunikacji pomi dzy maksymalnie 0 uczestnikami i prowadzony jako magistrala. System mo na stosowaç dla maksymalnie oêmiu przewodów, przy czym zawsze dwa sà wykorzystywane jako przewody nadawcze i odbiorcze. RS485 Interfejs magistrali przemys owej RS 485 ró ni si tylko nieznacznie od RS422. Ró nica polega na tym, e RS485 przy pomocy protoko u pozwala na pod àczenie kilku nadajników i odbiorników (do 32 uczestników). Maksymalna d ugoêç magistrali takiego systemu przy zastosowaniu kabli typu TwistedPair wynosi oko o,2 km, przy pr dkoêci transmisji danych Mit/s (zale nie od rodzaju kontrolerów szeregowych). System TTY W przeciwieƒstwie do RS232 lub innych interfejsów szeregowych, system TTY nie jest sterowany napi ciowo, lecz przesy a pràd czynny (0/420 m). W ten sposób mo na realizowaç d ugoêci przewodów wynoszàce nawet wiele setek metrów. Interfejs V V jest to niemieckie okreêlenie RS422. merykaƒska nazwa jest jednak cz Êciej u ywana. Interfejs V24 V24 jest to niemieckie okreêlenie RS232. merykaƒska nazwa jest jednak cz Êciej u ywana. Przew d transmisji danych 230 V Nie zapominać! Ochrona przeciwprzepięciowa jest zapewniona tylko wtedy, gdy chronione są zarówno instalacje przesyłu danych jak i instalacje elektryczne! Wskazówki odnośnie montażu daptery SD sà montowane po prostu przez wpi cie ich mi dzy przewodem przesy u danych a chronionym urzàdzeniem. daptery SP dzi ki zaciskowym po àczeniom bezêrubowym pozwalajà na szybki i atwy monta w ciàgu przewodów, bezpoêrednio przed chronionym urzàdzeniem. Do mocowania s u y przyklejane zapi cie typu rzep, do àczane do ka dego elementu SP. by zagwarantowaç mo liwie najlepszà ochron przed przepi ciami, przewód masy ogranicznika SP nale y po àczyç najkrótszà drogà z metalowà ramà (obudowà) chronionego urzàdzenia. 72 TS

Przykłady instalacji Rys.: Ochrona przewodów przesy u danych Rys.: Ochrona ISDNNT Rys.: Ochrona przewodu magistrali Profibus Rys.: Ochrona sieci 0ase2 TS 73

Pomoc przy doborze Ochrona przeciwprzepięciowa instalacji telekomunikacyjnych Ogranicznik podstawowy Ogranicznik kombinowany Ogranicznik dokładny Sytuacja Wybierz odpowiedni sposób przyłączenia Miejsce instalacji Miejsce instalacji Za punktem przekazania TK/wejściem do budynku Przed urządzeniem końcowym Ogranicznik podstawowy lub ogranicznik kombinowany TK/Modem/PC Ogranicznik dokładny Podłączenie analogowe do 2 y podwójnych, np. przy pod àczeniu prywatnym TKS przed instalacjà TK Nr kat. 5097 97 5 lternatywnie jako ochrona kombinowana z ni szym napi ciowym poziomem ochrony ni dla ogranicznika podstawowego RJTele/4F przed analogowymi urzàdzeniami koƒcowymi Nr kat. 508 939 TE TK SCTele/4CG przed instalacjà TK Nr kat. 508 8 8 RJTele/4C przed analogowym telefonem Nr kat. 508 92 0 lub FineController FCRJ/F ze zintegrowanà ochronà przed przepi ciami dla instalacji telefonicznej (wtyk RJ) do zabezpieczenia urzàdzeƒ koƒcowych ISDN S o NT, DSLSplitter lub analogowych, wraz z kablem po àczeniowym Nr kat. 5092 852 Podłączenie ISDN TE NT TKS przed ISDNNT Nr kat. 5097 97 5 lternatywnie jako ochrona kombinowana z ni szym napi ciowym poziomem ochrony ni dla ogranicznika podstawowego SCTele/4CG instalacja przed NT Nr kat. 508 8 8 RJ45SISDN/4F przed urzàdzeniem koƒcowym ISDN/TK Nr kat. 508 858 ISDNMultiplex TE M LSMG ochrona podstawowa dla 0 y podwójnych Nr kat. 5084 02 0 LSLEI listwa pod àczeniowa dla 0 y podwójnych Nr kat. 5084 00 8 RJ45ISDN/4CG instalacja za ISDNNT Nr kat. 508 54 8 RJ45SISDN/4C przed telefonem ISDN Nr kat. 508 83 lternatywnie jako ochrona kombinowana z ni szym napi ciowym poziomem ochrony ni dla ogranicznika podstawowego LSF80 dla 80 V Nr kat. 5084 02 4 LSE (listwa uziemiająca) Nr kat. 5084 03 2 RJ45STM/8F do karty komputerowej Nr kat. 508 793 alternatywnie FineController FCRJ/F ze zintegrowanà ochronà przed przepi ciami dla instalacji telefonicznej (wtyk RJ) do zabezpieczenia urzàdzeƒ koƒcowych ISDN S o NT, DSLSplitter lub analogowych, wraz z kablem po àczeniowym Nr kat. 5092 852 Podłączenie DSL + telefon analogowy TE SP Rozgałęźnik Modem M nalog PC TKS przed rozga ênikiem DSL Nr kat. 5097 97 5 lternatywnie jako ochrona kombinowana z ni szym napi ciowym poziomem ochrony ni dla ogranicznika podstawowego, instalacja przed rozga ênikiem DSL SCTele/4CG instalacja przed rozga ênikiem DSL Nr kat. 508 8 8 RJTele/4F przed analogowymi urzàdzeniami koƒcowymi Nr kat. 508 93 9 RJ45STM/8F do karty komputerowej Nr kat. 508 79 3 Podłączenie DSL + ISDN TE Rozgałęźnik SP 74 TS NT PC M Modem TKS lternatywnie jako ochrona kombinowana przed rozga ênikiem DSL SCTele/4CG z ni szym napi ciowym poziomem ochrony Nr kat. 5097 97 5 für DSLSplitter ni dla ogranicznika podstawowego Nr kat. 508 8 8 SCTele/4CG instalacja przed rozga ênikiem DSL Nr kat. 508 8 8 RJ45ISDN/4CG za NT Nr kat. 508 54 8 RJ45SISDN/4F przed urzàdzeniem koƒcowym ISDN/TK Nr kat. 508 85 8 RJ45STM/8F do karty komputerowej Nr kat. 508 79 3

Interfejsy Instalacje telekomunikacyjne Ograniczniki podstawowe 0 2 Ograniczniki kombinowane 0 3 Ograniczniki dok adne 3 Krok. Wybierz odpowiedni interfejs Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia typu odpowiedniego ogranicznika OO. Określenie interfejsu nalogowy (faks, modem) owa prędkość transmisji Poziom sygnału ogranicznika Złącze Chronione żyły < 5 kit/s 70 V SCTele/4CG Zacisk bezêrubowy 4 Obudowa z materia u izolacyjnego, IP 54 Montaż/uwagi Nr kat. Strona 508 8 8 82 RJTele/4F RJ / RJ45 4 dapter 508 93 9 83 FCRJ/F RJ 2 Ochrona 230 V i RJ 5092 85 2 59 TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 > 2 D LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS LSF80 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS ISDN U K0 (przed NT) 2 Mit/s 70 V SCTele/4CG Zacisk bezêrubowy 4 Obudowa z materia u izolacyjnego, IP 54 5084 02 0 0 5084 02 4 0 508 8 8 82 FCRJ/F RJ 2 Ochrona 230 V i RJ 5092 85 2 59 TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 > 2D LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS ISDN So/S2M (za NT) 5084 02 0 0 LSF80 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS 5084 02 4 0 2 Mit/s RJ45SISDN/4C RJ/ RJ45 4 dapter 508 83 84 RJ45ISDN/4CG RJ/ RJ45 4 W obudowie z materia u izolacyjnego, IP 54 508 54 8 83 RJ45SISDN/4F RJ/ RJ45 4 dapter 508 85 8 84 DSL, TDSL, DSL, HDSL 0 Mit/s 70 V SCTele/4CG Zacisk bezêrubowy 4 Ochrona przed rozdzielaczem FCRJ/F RJ 2 Ochrona przed rozdzielaczem (230 V + U K0 ) 508 8 8 82 5092 85 2 59 RJ45STM/8F RJ / RJ45 8 Ochrona modemu/kart sieciowych 508 79 3 87 TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 > 2D LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS LSF80 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS 5084 02 0 0 5084 02 4 0 DTEXP 4 Kit/s 24 V TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 FRD 24HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5098 57 4 95 > 2D LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS LSF24 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS 5084 02 0 0 5084 028 0 Instalacj ograniczników przed miejscem po àczenia sieci z instalacjà w obiekcie nale y uzgodniç z operatorem us ug telekomunikacyjnych! TS 75

Pomoc przy doborze Ochrona przeciwprzepięciowa instalacji pomiarowych, sterujących, regulacyjnych Sytuacja Miejsce instalacji Miejsce instalacji Wybrać odpowiednie zastosowanie Przed sterowanikiem Zasilanie elektryczne Za sterownikiem i przed odbiornikiem/nadajnikiem Przewód przesyłu danych/doprowadzenie czujnika pomiarowego Sterowanie ogrzewaniem VF 230C/DC dla systemów pràdu przemiennego (C) i systemów pràdu sta ego (DC), wersja 230 V Nr kat. 5097 4 9 FLD 24 Instalacja tylko przed sterownikiem np. czujnik pomiarowy wersja 24 V Nr kat. 5098 0 Sterowanie swobodnie programowane (PLC) VF 24C/DC dla systemów pràdu przemiennego (C) i systemów pràdu sta ego (DC), wersja 24 V Nr kat. 5097 0 FRD 24 Wersja 24 V Nr kat. 5098 5 3 Pętla prądowa 420 m, PT 00 (czujnik pomiarowy), PT 000 (czujnik pomiarowy) VF 230C/DC dla systemów pràdu przemiennego (C) i systemów pràdu sta ego (DC), wersja 230 V Nr kat. 5097 4 9 FLD 24 Wersja 24 V Nr kat. 5098 0 EI (European Installation us) VF 230C/DC dla systemów pràdu przemiennego (C) i systemów pràdu sta ego (DC), wersja 230 V Nr kat. 5097 4 9 FRD 24 Wersja 24 V Nr kat. 5098 5 3 Systemy magistrali OO US, Interbus i Profibus VF 230C/DC dla systemów pràdu przemiennego (C) i systemów pràdu sta ego (DC), wersja 230 V Nr kat. 5097 4 9 FRD 24 HF Wersja 24 V, 00 MHz Nr kat. 5098 57 4 Ochrona przeciwprzepięciowa jest zapewniona tylko wtedy, gdy chronione są zarówno instalacje przesyłu danych jak i instalacje elektryczne! Przyk ad zastosowania: udynek przemys owy Przew d transmisji danych 230 V Czujnik pomiarowy 7 TS Heizung

Interfejsy Instalacje pomiarowe, sterowania, regulacyjne Ograniczniki podstawowe 0 2 Ograniczniki kombinowane 0 3 Ograniczniki dok adne 3 Krok. Wybierz odpowiedni interfejs Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia typu odpowiedniego ogranicznika OO. Określenie interfejsu TTY, p tla pràdowa 0(4)20m/PLC(24V) owa prędkość transmisji Poziom sygnału ogranicznika Złącze Chronione żyły Montaż/uwagi Nr kat. Strona 24 V TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 FLD 24 Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5098 0 97 Czujnik pomiarowy PT00, PT000 LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS 5084 02 0 0 LSF24 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS 5084 02 8 0 24 V FLD 24 Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5098 0 97 TTL/PLC(2V) 2 V TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 FRD 2 Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5098 50 5 9 LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS LSF24 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS 5084 02 0 0 5084 02 8 0 SD25V24/25 SubD 25bieg. 25 dapter 5080 27 4 89 RS 422 (V.) RS 485 < 20 Mbit/s 5 V TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS LSF24 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS 5084 02 0 0 5084 02 8 0 SPVEI/4 Zacisk bezêrubowy 4 dapter 5083 08 7 89 SD09V/9 SubD 9 dapter 5080 0 89 SD5V/5 SubD 5 dapter 5080 9 89 SD25V/25 SubD 25 dapter 5080 28 2 89 RJ45STM/8F RJ45 8 dapter 508 79 3 87 Systemy magistrali: EI, OOUS 24 V TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 Profibus, Interbus, CNUS, Feldbus, IECUS (RS485) FRD 24 HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5098 57 4 95 LSMag LSPlus 20 W po àczeniu z listwà LS LSF24 LSPlus 2 W po àczeniu z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS 5084 02 0 0 5084 02 8 0 TS 77

Pomoc przy doborze Ochrona przeciwprzepięciowa w technice informatycznej Ogranicznik podstawowy Ogranicznik kombinowany Ogranicznik dokładny Sytuacja Miejsce instalacji Miejsce instalacji Miejsce instalacji C Wybierz odpowiedni system sieci Przy serwerze z zewnętrznym przewodem komunikacyjnym Przy hubie /przełączniku Instalacja przed urządzeniem końcowym (terminal/komputer) Topologia gwiazdy np. 0aseT, 00aseT RJ45SE00/4 Nr kat. 508 72 RJ45STM/8F Nr kat. 508 79 3 RJ45STM/8F Nr kat. 508 79 3 PC C Zewn. przew d komunikacyjny C Hub Server C lternatywnie jako ochrona kombinowana z ni szym napi ciowym poziomem ochrony ni dla ogranicznika podstawowego RJ45SE00/4C Nr kat. 508 73 4 SCTELE/4CG Nr kat. 508 8 8 Topologia magistrali np. 0ase2, 00ase5 KoaxE2/FF dla 0ase2 Nr kat. 5082 40 4 KoaxNE5/FF dla 0ase5 Nr kat. 5082 45 5 KoaxE2/MFF dla 0ase2 Nr kat. 5082 42 0 C C C C Server Zewn. przew d komunikacyjny C lternatywnie jako ochrona kombinowana z ni szym napi ciowym poziomem ochrony ni dla ogranicznika podstawowego KoaxE2/MFC dla 0ase2 Nr kat. 5082 4 2 nie dotyczy KoaxNE5/MFF dla 0ase5 Nr kat. 5082 47 KoaxNE5/MFC dla 0ase5 Nr kat. 5082 4 3 SCTele/4CG Nr kat. 508 8 8 Topologia pierścienia np. TokenRing RJ45SE00/4 Nr kat. 508 72 KoaxE2/FF dla 0ase2 Nr kat. 5082 40 4 RJ45STM/8F Nr kat. 508 79 3 C C C C C C KoaxNE5/FF dla 0ase5 Nr kat. 5082 45 5 lternatywnie jako ochrona kombinowana z ni szym napi ciowym poziomem ochrony ni dla ogranicznika podstawowego RJ45SE00/4C Nr kat. 508 73 4 nie dotyczy KoaxE2/MFF dla 0ase2 Nr kat. 5082 42 0 Zewn. przew d komunikacyjny C C C Server C KoaxE2/MFC dla 0ase2 Nr kat. 5082 4 2 KoaxNE5/MFC dla 0ase5 Nr kat. 5082 4 3 KoaxNE5/MFF dla 0ase5 Nr kat. 5082 47 78 TS SCTele/4CG Nr kat. 508 8 8

Interfejsy Technika informatyczna Ograniczniki podstawowe 0 2 Ograniczniki kombinowane 0 3 Ograniczniki dok adne 3 Krok. Wybierz odpowiedni interfejs Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia typu odpowiedniego ogranicznika OO. Określenie interfejsu owa prędkość transmisji Poziom sygnału ogranicznika Złącze Chronione żyły Montaż/uwagi Nr kat. Strona S 400/ Twinax 0 Mbit/s < 7 V TwinaxS/4FF Twinax 2 dapter 5082 53 8 TwinaxS/4MFC Twinax 2 dapter 5082 54 4 8 TwinaxS/4MFF Twinax 2 dapter 5082 55 2 8 Ethernet 0/00 aset Cat5 < 00 Mbit/s < V RJ45SE00/4 RJ45 4 dapter 508 72 87 RJ45SE00/4C RJ45 4 dapter 508 73 4 87 RJ45SE00/4F RJ45 4 dapter 508 74 2 87 Ethernet Giganet/TM VGnyLN Cat.5 Ethernet 0ase2 Cheapernet < 55 Mbit/s < V RJ45STM/8F RJ45 8 dapter 508 79 3 87 0 Mbit/s 5V KoaxE2/FF NC dapter 5082 40 4 85 KoaxE2/MFC NC dapter 5082 4 2 85 KoaxE2/MFF NC dapter 5082 42 0 85 SD5E SubD 5 pol. 5 dapter 5080 7 7 89 Ethernet 0ase5 Yellowcable 0 Mbit/s 5 V KoaxNE5/FF N dapter 5082 45 5 85 KoaxNE5/MFC N dapter 5082 4 3 85 KoaxNE/MFF N dapter 5082 47 85 SD5E SubD 5 bieg. 5 dapter 5080 7 7 89 Token Ring 4//00 00 Mbit/s 5 V TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 RJ45STM/8F RJ45 8 dapter 508 79 3 87 SD09V24/9 SubD 9 bieg. 9 dapter 5080 05 3 89 SPVEI/4 SubD 4 dapter 5083 08 7 89 RS 232 (V.24) 2 V TKS Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5097 97 5 95 FRD 24 HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 5098 57 4 95 LSMag LSPlus 20 W po àczeniu 5084 02 0 0 z listwà LS LSF24 LSPlus 2 W po àczeniu 5084 02 8 0 z listwà LST i listwà uziemiajàcà LS SD09V24/9 SubD 9 bieg. 9 dapter 5080 05 3 89 SD5V24/5 SubD 5 bieg. 5 dapter 5080 5 0 89 SD25V24/25 SubD 25 bieg. 25 dapter 5080 27 4 89 SPV24T/4 Zacisk bezêrubowy 4 Monta na szynie 35 mm 5083 0 0 89 Równoleg y, Centronics równoleg y < 5 kbit/s 5V SD3C/MF Centronics 3 dapter 5080 3 3 89 SD25/Paral SubD 25 bieg. 25 dapter 5080 29 0 89 TS 79

Pomoc przy doborze Ochrona przeciwprzepięciowa urządzeń telewizyjnych, wideo, systemów satelitarnych i radiowych Sytuacja Wybrać odpowiednie zastosowanie Miejsce instalacji Instalacja między stykiem K i wzmacniaczem Miejsce instalacji Instalacja przed każdym urządzeniem końcowym (TV/Video/HiFi) Szerokopasmowy (telewizja kablowa) DSF m/w Nr kat. 5093 27 5 DSF w/w Nr kat. 5093 27 2 FineController FCTV/F Ogranicznik dok adny ze zintegrowanym modu em ochrony przeciwprzepi ciowej dla instalacji telewizyjnej, do ochrony urzàdzeƒ TV lub DVD, wraz z kablem po àczeniowym Nr kat. 5092 84 4 Instalacja między LN a odbiornikiem /przełącznikiem, bezpośrednio przed chronionym urządzeniem instalacja przed każdym urządzeniem końcowym (odbiornikiem lub TV/Video/HiFi) Satelitarna instalacja odbiorcza z odbiornikiem (np. w domu jednorodzinnym) Satelitarna instalacja odbiorcza z prze àcznikiem z wielokrotnym LN (np. w domu jednorodzinnym) DSF m/w Nr kat. 5093 27 5 DSF w/w Nr kat. 5093 27 2 TV 4+ Ogranicznik kompaktowy (4 x ST, x naziemne), Nr kat. 5083 40 0 DSF m/w Nr kat. 5093 27 5 DSF w/w Nr kat. 5093 27 2 TV 4+ Ogranicznik kompaktowy (4 x ST, x naziemne), Nr kat. 5083 40 0 FineController FCST/F Ogranicznik dok adny ze zintegrowanym modu em ochrony przeciwprzepi ciowej dla instalacji telewizyjnej/satelitarnej, do ochrony urzàdzeƒ TV/ST lub DVD, wraz z kablem po àczeniowym Nr kat. 5092 84 8 FineController FCST/F Ogranicznik dok adny ze zintegrowanym modu em ochrony przeciwprzepi ciowej dla instalacji telewizyjnej/satelitarnej, do ochrony urzàdzeƒ TV/ST lub DVD, wraz z kablem po àczeniowym Nr kat. 5092 84 8 Instalacja między anteną a wzmacniaczem Instalacja przed każdym urządzeniem końcowym (TV/Video/HiFi) Instalacja odbiorników naziemnych analogowa TV DVT DSF m/w Nr kat. 5093 27 5 DSF w/w Nr kat. 5093 27 2 TV 4+ Ogranicznik kompaktowy (4 x ST, x naziemne), Nr kat. 5083 40 0 FineController FCTV/F Ogranicznik dok adny ze zintegrowanym modu em ochrony przeciwprzepi ciowej dla instalacji telewizyjnej, do ochrony urzàdzeƒ TV lub DVD, wraz z kablem po àczeniowym Nr kat. 5092 84 4 Schemat instalacji K Multiswitch Prze àcznik TV TV TV TV TV TV 80 TS Wzmacniacz Verstärker

Interfejsy Telewizja, wideo, technika satelitarna i radio Ograniczniki podstawowe 0 2 Ograniczniki kombinowane 0 3 Ograniczniki dok adne 3 Krok. Wybierz odpowiedni interfejs Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia typu odpowiedniego ogranicznika OO. Określenie interfejsu owy zakres częstotliwości/ szerokość pasma Poziom sygnału ogranicznika Złącze Chronione żyły Montaż/uwagi Nr kat. Strona Instalacje satelitarne < 2,5 GHz < 30 V DSF F m/w (m ski/ eƒski) w/w ( eƒski/ eƒski) 5093 275 5093 272 FCST/F 230 V + ST Ochrona 230 V i TV 5092 84 8 59 9 9 Instalacje TV i K < GHz < 30 V FCTV/F 230 V + TV Ochrona 230 V i TV 5092 84 4 58 Zak adowa komunikacja radiowa UKF < GHz < 30 V SUHF UHF dapter 5093 0 5 92 < 2,5 GHz < 30 V DSN N dapter 5093 99 90 Systemy radiowe/teletransmisji radiowej/telefonia komórkowa/umts Telefonia komórkowa/umts 7/ < 2,5 GHz < 30 V DSN N dapter 5093 99 90 850 MHz LP 7/850 MFC 7/ dapter 5093 5 5 92,8 GHz LP 7/800 MFC 7/ dapter 5093 0 92 WLN < 30 V DSN N dapter 5093 99 90 Video 300 MHz < 5 V KoaxE2/FF NC dapter 5082 40 4 85 KoaxE2/MFC NC dapter 5082 4 2 85 KoaxE2/MFF NC dapter 5082 42 0 85 Instalacja odbioru satelitarnego znajduje si w strefie ochrony zewn trznej instalacji odgromowej. TS 8

Ograniczniki do linii transmisji danych OO do zastosowań sieciowych są w zależności od wersji dostępne jako ochrona podstawowa, kombinowana lub dokładna. Ograniczniki podstawowe to ograniczniki przepięć kategorii D + C2 + C3 według IEC 432. Wyrównują potencjały pomiędzy PE / ekranem a przewodami danych na wejściu do budynku. Ograniczniki kombinowane to ograniczniki przepięć kategorii D + C2 + C3 + 2 według IEC 3432. Wyrównują potencjały pomiędzy PE / ekranem a przewodami przesyłu danych. Oprócz tego redukują przepięcia poniżej bezpiecznego poziomu ochrony. Ochrona dokładna to ograniczniki przepięć kategorii C2 + C3. Ograniczniki są przeznaczone do bezpośredniego włączania w przewody przesyłu danych i można je bezproblemowo dołączać do istniejących systemów. Ochrona przeciwprzepięciowa systemów telekomunikacyjnych Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Telekomunikacja SCTele/4CG Ochrona komb. 30,000 508 8 8 Ogranicznik przepięć do ochrony systemów telekomunikacyjnych w obudowie z materiału izolacyjnego 9.3 Uniwersalny przeznaczony dla systemów analogowych, ISDN lub DSL Dwustopniowy układ ochronny Obudowa z materiału izolacyjnego IP 54 Z bezśrubowymi zaciskami do szybkiego montażu Dla 2 systemów D (4 zabezpieczone przewody) 94 94 Przeznaczenie: stosowanie bezpośrednio w miejscu doprowadzenia przewodu, przed interfejsem NTS0 lub rozdzielaczem (Splitter). SCTele/4CG 22 70 Prąd udarowy Iimp 5 5 Częstotliwość transmisji f 00 MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0, przy 44 khz Oporność wzdłużna R Ohm 8,2 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 300 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 245 V Stopień ochrony IP 54 Złącze zaciski/4 żyły 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) SCTele/4CG 82 TS

Ochrona przeciwprzepięciowa analogowych systemów telekomunikacyjnych Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Telekomunikacja RJ Tele/4C 4 żyły 20,000 508 92 0 RJ Tele/4F 4 żyły 20,000 508 93 9 RJ Tele/F żyły 20,000 508 94 7 RJ 45Tele/4C 4 żyły 20,000 508 9 3 RJ 45Tele/4F 4 żyły 20,000 508 97 Ogranicznik przepięć do ochrony analogowych systemów telekomunikacyjnych W obudowie aluminiowej Dwustopniowy układ ochronny Łatwy montaż Z 50 mm przewodem przyłączeniowym z wtykami RJ lub RJ 45 C ochrona kombinowana, F ochrona dokładna Zastosowanie: do analogowych systemów telekomunikacyjnych. RJ Tele/4C 22 70 Prąd udarowy Iimp,5 7,5 Częstotliwość transmisji f < 00 khz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0,5 przy 3 khz Oporność wzdłużna R Ohm 8,2 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 300 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 245 V Stopień ochrony Złącze RJ/45 RJ 45Tele/4F 22 70 3 Prąd udarowy Iimp 7,5 / 0,5 Częstotliwość transmisji f < 00 khz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0,5 przy 3 khz Oporność wzdłużna R Ohm 2,2 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 300 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 245 V Stopień ochrony Złącze RJ/45 RJ Tele/4F 22 70 3 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 przy 3 khz 2,2 300 V 245 V RJ/45 RJ Tele/F 22 70 3 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 przy 3 khz 2,2 300 V 245 V RJ/45 RJ 45Tele/4C 22 70,5 7,5 < 00 khz 0,5 przy 3kHz 8,2 300 V 245 V RJ/45 03 RJ Tele/4C 28 38 Ochrona przeciwprzepięciowa cyfrowych systemów telekomunikacyjnych Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Telekomunikacja RJ 45ISDN/4CG Ochrona komb. 30,000 508 54 8 zmontowany i gotowy do przyłączenia w obudowie z materiałów izolujących IP 54 dla systemów ISDN Ogranicznik przepięć do ochrony systemów telekomunikacyjnych w obudowie izolacyjnej Przeznaczony dla systemów ISDN Dwustopniowy układ ochronny Obudowa z materiału izolacyjnego IP 54 Z przewodem przyłączeniowym z wtykami RJ 45 Z dopuszczeniem PT (undesamt für Post und Telekommunikation) 9.3 45 Zastosowanie: stosowanie bezpośrednio w miejscu zasilania linii ( 0>3), za miejscem styku NTSO lub przy urządzeniu końcowym. 94 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) RJ 45ISDN/4CG 4,2,2 Prąd udarowy Iimp 2 0 Częstotliwość transmisji f < MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0, przy 44 khz Oporność wzdłużna R Ohm 4,7 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 2 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 8 V Stopień ochrony IP 54 Złącze RJ45/ 4 żyły 94 RJ45ISDN/4CG TS 83

Ochrona przeciwprzepięciowa cyfrowych systemów telekomunikacyjnych Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Telekomunikacja 03 28 RJ 45 SISDN/4C Ochrona komb., 4 żyły 2,000 508 83 RJ 45 SISDN/4F Ochrona dokładna, 4 żył 2,000 508 85 8 Ogranicznik przepięć do ochrony systemów telekomunikacyjnych W obudowie aluminiowej Dwustopniowy układ ochronny Łatwy montaż Z 50 mm przewodem przyłączeniowym z wtykami RJ 45 38 Zastosowanie: dla cyfrowych systemów telekomunikacyjnych. RJ 45 SISDN/4F RJ 45 SISDN/4C 4,2 Prąd udarowy Iimp,5 7,5 Częstotliwość transmisji f < MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0, przy 44 khz Oporność wzdłużna R Ohm 4,7 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 2 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 8 V Stopień ochrony Złącze RJ45 RJ 45 SISDN/4F 4,2 3 7,5 / 0,5 < MHz 0, przy 44 khz 2 V 8 V RJ45 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) 84 TS

Ograniczniki do linii transmisji danych OO do zastosowań sieciowych są w zależności od wersji dostępne jako ochrona podstawowa, kombinowana lub dokładna. Ograniczniki podstawowe to ograniczniki przepięć kategorii D + C2 + C3 według IEC 432. Wyrównują potencjały pomiędzy PE / ekranem a przewodami danych na wejściu do budynku. Ograniczniki kombinowane to ograniczniki przepięć kategorii D + C2 + C3 + 2 według IEC 3432. Wyrównują potencjały pomiędzy PE / ekranem a przewodami przesyłu danych. Oprócz tego redukują przepięcia poniżej bezpiecznego poziomu ochrony. Ochrona dokładna to ograniczniki przepięć kategorii C2 + C3. Ograniczniki są przeznaczenia do bezpośredniego włączania w przewody danych i można je bezproblemowo dołączać do istniejących systemów. Ochrona przeciwprzepięciowa techniki sieciowej Ethernet 0ase2/ 0ase5 Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Technika informatyczna Koax E2/FF Ochrona podstawowa 5,000 5082 40 4 Koax E2/MFC Ochrona kombinowana 5,000 5082 4 2 Koax E2/MFF Ochrona dokładna 5,000 5082 42 0 Ogranicznik przepięć do ochrony koncentrycznych systemów sieciowych Ethernet W obudowie aluminiowej Złącze NC dla Cheapernet, 0SE2 Łatwy montaż Dwustopniowy układ ochronny Nadaje się do ochrony sygnałów wideo, kamer lub instalacji TV Koax E2/FF 22 70 0 2 Prąd udarowy Iimp 2,5 5 Częstotliwość transmisji f < 950 MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0, przy 0 MHz Oporność wzdłużna R Ohm Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 Stopień ochrony Złącze NC w/w Koax E2/MFC 4,2,2 2,5 5 < 3 MHz 0,2 przy 0 MHz 4,7 2 V 8 V NC m/w Koax E2/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 < 200 MHz 0,2 przy 0 MHz 2 V 8 V NC m/w 53 0.7 38 28 Koax E2/MFC Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Koax NE5/FF Ochrona podstawowa 20,000 5082 45 5 Koax NE5/MFC Ochrona kombinowana 20,000 5082 4 3 Koax NE5/MFF Ochrona dokładna 20,000 5082 47 Ogranicznik przepięć do ochrony koncentrycznych systemów sieciowych Ethernet W obudowie aluminiowej Złacze N dla YellowCable, 0SE5 Łatwy montaż Dwustopniowy układ ochronny 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) Koax NE5/FF 22 70 0 2 Prąd udarowy Iimp 2,5 5 Częstotliwość transmisji f < 950 MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0, przy 0 MHz Oporność wzdłużna R Ohm Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 Stopień ochrony Złącze N w/w Koax NE5/MFC 4,2,2 2,5 5 < 3 MHz 0,2 przy 0 MHz 4,7 2 V 500V 8 V N m/w Koax NE5/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 < 200 MHz 0,2 przy 0 MHz 2 V 8 V N m/w 09.45 53 38 Koax NE5/MFC 28 TS 85

Ochrona przeciwprzepięciowa techniki sieciowej Ethernet 0ase2/ 0ase5 Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Technika informatyczna TwinaxS4/FF Ochrona podstawowa 25,000 5082 53 TwinaxS4/MFC Ochrona kombinowana 25,000 5082 54 4 TwinaxS4/MFF Ochrona dokładna 25,000 5082 55 2 Ogranicznik przepięć do ochrony koncentrycznych systemów sieciowych Ethernet W obudowie aluminiowej Złącze Twinax Łatwy montaż Dwustopniowy układ ochronny 73 5.27 PE 28 TwinaxS4/FF 22 75 0 2 Prąd udarowy Iimp 2 5 Częstotliwość transmisji f 950 MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0,2 przy 0 MHz Oporność wzdłużna R Ohm Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 750V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 Stopień ochrony Złącze TwinaxCo. w/w TwinaxS4/MFC 4,2,2 2 5 0 MHz 0,2 przy 0 MHz 4,7 2 V 750 V 8 V TwinaxCo. m/w TwinaxS4/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 200 MHz 0,2 przy 0 Mhz 2 V 750 V 8 V TwinaxCo. m/w 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) 38 8 TS

Ochrona przeciwprzepięciowa techniki sieciowej Ethernet, Twisted Pair, Cat 5 Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Technika informatyczna RJ 45 SE00/4 Ochrona podstawowa, 4 żyły 2,000 508 72 RJ 45 SE00/4C Ochrona kombinowana, 4 żyły 2,000 508 73 4 RJ 45 SE00/4F Ochrona dokładna, 4 żył 2,000 508 74 2 Ogranicznik przepięć do ochrony systemów sieciowych Ethernet, Twisted Pair, systemów sieciowych Cat 5 W obudowie aluminiowej Złącze RJ 45 Z 50 mm przewodem przyłączeniowym z wtykami RJ 45 Łatwy montaż Dwustopniowy układ ochronny RJ 45 SE00/4 22 70 0 2 Prąd udarowy Iimp,5 7,5 Częstotliwość transmisji f 55 MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0,3 przy 00 MHz Oporność wzdłużna R Ohm Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 800 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 Stopień ochrony Złącze RJ 45 RJ 45 SE00/4C 4,2,2 0 2,5 7,5 70 MHz 5 przy 00 MHz 4,7 2 V 800 V 8 V RJ 45 RJ 45 SE00/4F 4,2,2 7,5 / 0,5 00 MHz 3 przy 00 MHz 2 V 800 V 8 V RJ 45 03 28 38 RJ45 SE00/4C Wykonanie Opak. Waga Nr kat. RJ45 STM/8F Ochrona dokładna 2,000 508 79 3 dla systemów analogowych, ISDN i DSL Uniwersalny ogranicznik przepięć do ochrony systemów sieciowych i systemów telekomunikacyjnych W obudowie aluminiowej Ochrona 8 żył Dwustopniowy układ ochronny Łatwy montaż Ze złączem RJ 45Western Z przewodem przyłączeniowym 50 mm z wtykami RJ 45 Technika sieciowa Cat 5, 0aseT, 00aseT Zastosowanie: dla systemów analogowych, ISDN, DSL, Ethernet Twisted Pair. 03 28 38 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) RJ45 STM/8F 4,2 3 Prąd udarowy Iimp 5 / 0,25 Częstotliwość transmisji f > 55 MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 0, przy 44 khz Oporność wzdłużna R Ohm Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 2 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 800 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 8 V Stopień ochrony Złącze RJ 45/ 8 żył RJ 45 STM/8F TS 87

Ochrona przeciwprzepięciowa techniki sieciowej Ethernet, Twisted Pair, Cat 5 Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Technika informatyczna 03 28 RJ45SV24T/4F Ochrona dokładna, 4 żył 2,000 508 4 5 RJ45SV24T/8F Ochrona dokładna, 8 żył 2,000 508 4 7 Uniwersalny ogranicznik przepięć do ochrony systemów sieciowych i systemów telekomunikacyjnych W obudowie aluminiowej Ochrona 8 żył Dwustopniowy układ ochronny Prosty montaż Złącze RJ 45 Western Z przewodem przyłączeniowym 50 mm z wtykami RJ 45 Technika sieciowa Cat 5, 0aseT, 00aseT RJ45SV24T/8F 38 Zastosowanie: dla systemów analogowych ISDN, DSL, Ethernet Twisted Pair. RJ45SV24T/4F 0 5 Prąd udarowy Iimp 7,5 / 0,25 Częstotliwość transmisji f Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d Oporność wzdłużna R Ohm Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 30 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 800 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 25 V Stopień ochrony Złącze RJ45 RJ45SV24T/8F 0 5 7,5 / 0,5 30 V 800 V 25 V RJ45 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) 88 TS

Ochrona przeciwprzepięciowa systemów sieciowych i magistral Wykonanie Opak. Waga Nr kat. Technika informatyczna SD09V24/9 SUD, 9 biegunowe,000 5080 05 3 SD5V24/5 SUD, 5 biegunowe 7,000 5080 5 0 SD25V24/25 SUD, 25 biegunowe 8,000 5080 27 4 SD09V/9 SUD, 9 biegunowe,000 5080 0 SD5V/5 SUD, biegunowe 7,000 5080 9 SD25V/25 SUD, 25 biegunowe 8,000 5080 28 2 SD09T SUD, 9 biegunowe,000 5080 08 8 SD5E SUD, 5 biegunowe 7,000 5080 7 7 SD25/Paral SUD, 25 biegunowe 8,000 5080 29 0 54 Ogranicznik przepięć do ochrony przewodów telekomunikacyjnych i magistral, które są wyposażone w złącza wtykowe D Sub. 0 SD09V24/9 Napięcie znamionowe UN V 2 Największe napięcie trwałej pracy UC V 8 0,34 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 50 V Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy kv/µs C3 25 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 50 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 25 V Złącze Sub D/ Pin 9 SD5V/5 Napięcie znamionowe UN V Największe napięcie trwałej pracy UC V 7,5 0,75 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 00 V Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy kv/µs C3 0 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 00 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 0 V Złącze Sub D/ Pin 5 SD25/Paral Napięcie znamionowe UN V Największe napięcie trwałej pracy UC V 7,5 0,75 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 00 V Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy kv/µs C3 0 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 00 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 0 V Złącze Sub D/ Pin 25 SD5V24/5 2 8 0,34 50 V 25 V 50 V 25 V Sub D/ Pin 5 SD25V/25 7,5 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ PIN 25 SD25V24/25 2 8 0,34 50 V 25 V 50 V 25 V Sub D/ Pin 25 SD09T 2 8 0,34 50 V 25 V 55 V 25 V Sub D/ Pin 9 SD09V/9 7,5 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ Pin 9 SD5E 5 7,5 0,75 50 V 25 V 70 V 25 V Sub D/ Pin 5 SD0924V/9 Wykonanie Opak. Waga Nr kat. SPV24T/4 4 biegunowe, V24 7,500 5083 0 0 SPVEI/4 4 biegunowe, V 7,500 5083 08 7 SPTele/4 4 biegunowe, TK 8,000 5083 0 9 SP: Ogranicznik dokładny do instalcji przesyłu danych z bezśrubowymi zaciskami przyłączeniowymi, do bezpośredniego montażu w linii. Do mocowania, do każdego ogranicznika SP dołączone jest przyklejane zapięcie "rzep". SPV24T/4 Napięcie znamionowe UN V 2 Największe napięcie trwałej pracy UC V 8 0,34 Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy In C2 5 V Napięciowy poziom ochrony (sym.) przy kv/µs C3 25 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy In C2 55 V Napięciowy poziom ochrony (asym.) przy kv/µs C3 25 V Złącze Zaciski SPVEI/4 7,5 0,75 0 V 0 V 20 V 0 V Zaciski SPTele/4 0 240 0,25 300 V 280 V 300 V 280 V Zaciski 37.5 23.2 93 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) kcesoria DLSS Opak. DLSS: Zestaw do montażu na szynach profilowych oraz do montażu naściennego podanych poniżej ograniczników do ochrony linii transmisji danych: TwinaxS4/.. Koax E2/... Koax NE5/... RJ Tele/4... RJ 45 S... Waga Nr kat. 5,000 5082 38 2 SPTele/4 Technika informatyczna 35 TS 89

Ograniczniki koncentryczne typu DS nadają się do odprowadzania dużych prądów udarowych i są stosowane jako ochrona podstawowa na granicy stref ochrony odgromowej 0 do 2. Ze względu na niewielkie tłumienie wejściowe i parametry pojemnościowe, elementy ochronne nadają się do bardzo wysokich częstotliwości transmisji. Ograniczniki są stosowane w układach koncentrycznych (impedancja falowa 50 Ω, 75 Ω) i są dostępne z różnymi wtyczkami lub gniazdami. Koncentryczne urządzenie ochronne techniki w.cz. Opak. Waga Nr kat. Technika nadawcza i odbiorcza DSN m/w,700 5093 99 79 DSN 20 Koncentryczny ogranicznik przepięć do ochrony systemów techniki w.cz. Ochrona podstawowa Wysoka obciążalność prądem udarowym 2 x 2,5 (0/350) Łatwy montaż (wtyk pośredni), m = wtyk / w = gniazdo Złącze N Optymalna charakterystyka przenoszenia DSN m/w 30 80 0 2 Prąd udarowy Iimp 2 x 2,5 0 Impedancja falowa ZL Ω 50 Max. moc przesyłowa Pmax W 400 Częstotliwość transmisji f 0 5,3 GHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 3 przy 5,3 GHz Tłumienie przepływu wstecznego d 4 przy 3,7 GHz Napięciowy poziom ochrony Up kv 0,8 C 40 +80 Złącze N Opak. Waga Nr kat. 2 20 DSNC w/w 4,000 5093 23 DSNC m/w,500 5093 25 2 DSNC m/m,500 5093 2 0 Koncentryczny ogranicznik do ochrony systemów techniki w.cz. Ochrona podstawowa Wysoka obciążalność prądem udarowym 2 x 2,5 (0/350) Łatwy montaż (wtyk pośredni), m = wtyk / w = gniazdo Różne kombinacje złączy Złącze NC Optymalna charakterystyka przenoszenia DSNC DSNC w/w 30 80 0 2 Prąd udarowy Iimp 2 x 2,5 5 Impedancja falowa ZL Ω 50 Max. moc przesyłowa Pmax W 400 Częstotliwość transmisji f 0 2.5 GHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 3 przy 2,5 GHz Tłumienie przepływu wstecznego d 4 przy,3 GHz Napięciowy poziom ochrony Up kv 0,8 C 35 +80 Złącze NC DSNC m/w 30 80 0 2 2 x 2,5 5 50 400 0 2.5 GHz 3 przy 2,5 GHz 4 przy,3 GHz 0,8 35 +80 NC DSNC m/m 30 80 0 2 2 x 2,5 5 50 400 0 2.5 GHz 3 przy 2,5 GHz 4 przy,3 GHz 0,8 35 +80 NC 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) 90 TS

Koncentryczne urządzenie ochronne techniki w.cz. Opak. Waga Nr kat. Technika nadawcza i odbiorcza DSF w/w 9,000 5093 27 2 DSF m/w 9,000 5093 27 5 Koncentryczny ogranicznik przepięć do ochrony systemów techniki w.cz. Ochrona podstawowa Wysoka obciążalność prądem udarowym 2 x 2,5 (0/350) Prosty montaż (przejściówka), m = wtyczka / ż = gniazdo Różne kombinacje złączy Złącze F Optymalna charakterystyka przenoszenia DSF w/w 30 80 0 2 Prąd udarowy Iimp 2,5 0 Impedancja falowa ZL Ω 75 Max. moc przesyłowa Pmax W 400 Częstotliwość transmisji f 0 4 GHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 3 przy 3,5 GHz Tłumienie przepływu wstecznego d 4 przy 2,5 GHz Napięciowy poziom ochrony Up kv 0,8 C 35 +80 Złącze F DSF m/w 30 80 0 2 2,5 0 75 400 0 4 GHz 3 przy 3,5 GHz 4 przy 2,5 GHz 0,8 30 80 F Opak. Waga Nr kat. DSTNC m/w 8,500 5093 27 0 Koncentryczny ogranicznik przepięć do ochrony systemów techniki w.cz. Ochrona podstawowa Wysoka obciążalność prądu udarowego 2 x 2,5 (0/350) Prosty montaż (przejściówka), m = wtyczka / ż = gniazdo Różne kombinacje złączy Optymalna charakterystyka przenoszenia DSTNC m/w 30 80 0 2 Prąd udarowy Iimp 2 x 2,5 0 Impedancja falowa ZL Ω 50 Max. moc przesyłowa Pmax W 400 Częstotliwość transmisji f 0 2,5 GHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 3 przy 2,5 GHz Tłumienie przepływu wstecznego d 4 przy,3 GHz Napięciowy poziom ochrony Up kv 0,8 C 35 +80 Złącze TNC Opak. Waga Nr kat. NCF/S 5,500 5093 28 0 Zestaw adaptera z NC na F wtyczka/złączki, pasujący do koncentrycznego ogranicznika DSNC męski/żeński 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) TS 9

Koncentryczne urządzenie ochronne techniki w.cz. Opak. Waga Nr kat. Technika nadawcza i odbiorcza SUHF w/w 8,000 5093 0 5 SUHF m/w 8,000 5093 02 3 Koncentryczny ogranicznik do ochrony systemów techniki w.cz. Ochrona podstawowa Wysoka obciążalność prądem udarowym 2 x 2,5 (0/350) Łatwy montaż (wtyk pośredni), m = wtyk / w = gniazdo Różne kombinacje złączy Złącze UHF Optymalna charakterystyka przenoszenia SUHF SUHF w/w 30 80 0 2 Prąd udarowy Iimp 2,5 0 Impedancja falowa ZL Ω 50 Max. moc przesyłowa Pmax W 400 Częstotliwość transmisji f 0 5 GHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 3 przy 5 GHz Tłumienie przepływu wstecznego d 4 przy 2,3 GHz Napięciowy poziom ochrony Up kv 0,8 C 40 +80 Złącze UHF SUHF m/w 30 80 0 2 2,5 0 50 400 0 5 GHz 3 przy 5 GHz 4 przy 2,3 GHz 0,8 40 +80 UHF Opak. Waga Nr kat. 7 M8x LP 7/800 MF 38,000 5093 0 LP 7/850 MF 45,800 5093 5 5 LP...: Koncentryczny ogranicznik przepięć do ochrony systemów telefonii komórkowej i teletransmisji radiowej Filtr wąskopasmowy (filtr pasmowy) Optymalny stosunek sygnału między obszarem przewodzenia i zaporowym Wysoka obciążalność prądem udarowym 50 (0/350) Stopień ochrony IP 7 Zakres częstotliwości LP7/850 przy 800900 MHz; LP7/800 przy 700900 MHz 4(97) 29 M29x,5 Zastosowanie: telefonia komórkowa i teletransmisja radiowa LP 7/800 MF 2700 0 2 Prąd udarowy Iimp 50 00 Impedancja falowa ZL Ω 50 Max. moc przesyłowa Pmax W 2500 Częstotliwość transmisji f 700900 MHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d < 0, C 40 +80 Złącze 7/ LP 7/850 MF 2700 0 2 50 00 50 2500 800900MHz < 0, 40 +80 7/ Opak. Waga Nr kat. TV 4+ 37,000 5083 40 0 Koncentryczny kompaktowy ogranicznik przepięć do ochrony odbiorników TV Ochrona do czterech przewodów ST Ochrona jednego przewodu naziemnego np. DVT. Łatwy montaż przy pomocy śrub i uchwytów Złącze F Optymalna charakterystyka przenoszenia w systemach 75Ω Zastosowanie: ochrona urządzeń TV i ST, przełączników, odbiorników jak również odbiorników DVT. TV 4+ Największe trw. napięcie pracy Uc wej.st U C V 22 Największe trw. napięcie pracy Uc wej. naziemne U C V 70 3 Impedancja falowa ZL Ω 75 Złącze F Częstotliwość transmisji f 0,5 2,8 GHz Tłumienność wtrąceniowa a/d a/d 3 przy 2,8 GHz Prąd udarowy wej. naziemne I imp Znamionowy prąd wyładowczy wej.st I n 300 Poziom ochrony wej.st przy C2 (0,25 8/20) Up V 45 Poziom ochrony wej. naziemne przy C2 (0,25 8/20 V 500 02 TSKatalog_2005 / pl / 23/08/200 (LLExport_0037) 92 TS