Str. 2 21 Niedziela Zwykła 08-23-15 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 21 Niedziela Zwykła 08-23-15 PIERWSZE CZYTANIE Joz 24, 15-17 Czytanie z Księgi Przysłów Jozue zgromadził w Sychem wszystkie pokolenia Izraela. Wezwał też starszych Izraela, jego książąt, sędziów i przełożonych, którzy stawili się przed Bogiem. Jozue przemówił wtedy do całego narodu: «Gdyby wam się nie podobało służyć Panu, rozstrzygnijcie dziś, komu chcecie służyć, czy bóstwom, którym służyli wasi przodkowie po drugiej stronie Rzeki, czy też bóstwom Amorytów, w których kraju zamieszkaliście. Ja sam i mój dom służyć chcemy Panu». Naród wówczas odrzekł tymi słowami: «Dalekie jest to od nas, abyśmy mieli opuścić Pana, a służyć obcym bóstwom. Czyż to nie Pan, Bóg nasz, wyprowadził nas i przodków naszych z ziemi egipskiej, z domu niewoli? Czyż nie On przed oczyma naszymi uczynił wielkie znaki i ochraniał nas przez całą drogę, którą szliśmy, i wśród wszystkich ludów, pomiędzy którymi przechodziliśmy? My również chcemy służyć Panu, bo On jest naszym Bogiem». PSALM RESPONSORYJNY Ps 34 Wszyscy zobaczcie, jak nasz Pan jest dobry. Będę błogosławił Pana po wieczne czasy, * Jego chwała będzie zawsze na moich ustach. Dusza moja chlubi się Panem, * niech słyszą to pokorni i niech się weselą. Oczy Pana zwrócone na sprawiedliwych, * uszy Jego otwarte na ich wołanie. Pana zwraca swe oblicze przeciw zło czyniącym, * by pamięć o nich wymazać z ziemi. Pan słyszy wołających o pomoc * i ratuje ich od wszelkiej udręki. Pan jest blisko ludzi skruszonych w sercu, * ocala upadłych na duchu. Liczne są nieszczęścia, które cierpi sprawiedliwy, * ale Pan go ze wszystkich wybawia. On czuwa nad każdą jego kością * i żadna z nich nie zostanie złamana. Zło sprowadza śmierć na grzesznika, * wrogów sprawiedliwego spotka kara. Pan odkupi dusze sług swoich, * nie zazna kary, kto się doń ucieka. DRUGIE CZYTANIE Ef 5, 21-32 Czytanie z Listu do Efezjan Bracia: Bądźcie sobie wzajemnie poddani w bojaźni Chrystusowej. Żony niechaj będą poddane swym mężom jak Panu, bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus Głową Kościoła: On Zbawca Ciała. Lecz jak Kościół poddany jest Chrystusowi, tak i żony mężom we wszystkim. Mężowie, miłujcie żony, bo i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie, aby go uświęcić, oczyściwszy obmyciem wodą, któremu towarzyszy słowo, aby osobiście stawić przed sobą Kościół jako chwalebny, nie mający skazy czy zmarszczki, czy czegoś podobnego, lecz aby był święty i nieskalany. Mężowie powinni miłować swoje żony tak, jak własne ciało. Kto miłuje swoją żonę, siebie samego miłuje. Przecież nigdy nikt nie odnosił się z nienawiścią do własnego ciała, lecz każdy je żywi i pielęgnuje, jak i Chrystus Kościół, bo jesteśmy członkami Jego Ciała. Dlatego opuści człowiek ojca i matkę, a połączy się z żoną swoją, i będą dwoje jednym ciałem. Tajemnica to jest wielka, a ja mówię: w odniesieniu do Chrystusa i do Kościoła. Alleluja, Alleluja, Alleluja Słowa Twoje, Panie, są duchem i życiem. Ty masz słowa życia wiecznego. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA J6, 60-69 Słowa Ewangeli według św. Jana Ucząc w synagodze w Kafarnaum Jezus powiedział: «Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym». A spośród Jego uczniów, którzy to usłyszeli, wielu mówiło: «Trudna jest ta mowa. Któż jej może słuchać?». Jezus jednak świadom tego, że uczniowie Jego na to szemrali, rzekł do nich: «To was gorszy? A gdy ujrzycie Syna Człowieczego, jak będzie wstępował tam, gdzie był przedtem? Duch daje życie; ciało na nic się nie przyda. Słowa, które Ja wam powiedziałem, są duchem i są życiem. Lecz pośród was są tacy, którzy nie wierzą». Jezus bowiem na początku wiedział, którzy to są, co nie wierzą, i kto miał Go wydać. Rzekł więc: «Oto dlaczego wam powiedziałem: Nikt nie może przyjść do Mnie, jeżeli mu to nie zostało dane przez Ojca». Odtąd wielu uczniów Jego się wycofało i już z Nim nie chodzili. Rzekł więc Jezus do Dwunastu: «Czyż i wy chcecie odejść?». Odpowiedział Mu Szymon Piotr: «Panie, do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego. A myśmy uwierzyli i poznali, że Ty jesteś Świętym Boga».
Str. 4 21 Niedziela Zwykła 08-23--15 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:00 Msza św. gregoriańska: Za + Jana Dlugopolskiego 8:00 Za Ludwikę i Andrzeja Gacek 10:00 Za Stanisława Króżel 12:00 O bł. Boże I opiekę Matki Bożej dla Karoliny z okazji 14 rocznicy urodzin 18:00 O Boże bł. dla Anny I Marka z racji 15 r. ślubu INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 30 sierpnia, 2015 6:30 Msza św. gregoriańska: Za + Jana Dlugopolskiego 8:00 Za Marii I Tadeusza Szatko 10:00 Za Mieczysława Wilusz w 6 r. śmierci 12:00 Za Antoniego Wierzbiak w 7r. śmierci 18:00 Za Za Marię I Jana Ludwik SZKOŁA JĘZYKA POLSKIEGO pod patronatem UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO W Willow Springs, IL Kontakt: Sekretariat: 630-864-2000 www.szkolajezykapolskiego.org Rejestrację na nowy rok szkolny można dokonać za pomocą strony internetowej: szkolajezykapolskiego.org. Znajdują się tam przygotowane aplikacje, które należy wypełnić i przesłać na adres szkoły: P.O. Box 29, Willow Springs, IL 60480 OFERUJE: naukę języka polskiego, historii i geografii, zajęcia dla przedszkolaków, naukę religii pod duchową opieką Ojców Cystersów, indywidualny tok nauczania, zajęcia w kółku plasycznym i muzycznym ZAPEWNIA: zajęcia w małych grupach, doświadczony zespół pedagogów,nowatorski program nauczania. SZKOŁA POSZUKUJE NAUCZYCIELI Z WYKSZTAŁCENIEM PEDAGOGICZNYM ORAZ KATECHETÓW. DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź III Krzysztof Plewa i Aneta Zaborski Zapowiedź II Wojciech Pawlik i Anna Maryniarczyk Zapowiedź I Marcin Stryczek I Samantha Tarczynski Tomasz Ryczek I MArzena Miodowska Pawel Janik I Katarzyna Landowska PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ NA FLORYDZIE Ks. Tadeusz Dzieszko z parafii św. Konstancji, zaprasza na pielgrzymkowy wyjazd samolotowo-autokarowy do zbudowanej z ogromnym rozmachem repliki Ziemi Świętej na Florydzie, oraz innych ciekawych miejsc. Program jest wyjątkowo bogaty i interesujący. Zobaczymy aż 9 pokazów religijnych i świątecznych. Odwiedzimy ponadto Park Walta Dysneya "Epkot Center", posiadłość Harry P. Leu, "Gaylord Palms Resort", najpiękniejszą kolekcję Tiffaniego, centrum miasta Disneya, park figur wykonanych z lodu i wiele więcej. Wszystko już będzie w niezwykłej oprawie bożonarodzeniowej. Wyjazd nastąpi w dniach od 7-go do 11-go grudnia, liczba miejsc jest ograniczona. Zapisów należy dokonać w biurze na plebanii. Pełne programy wyjazdu są w zakrys i i w biurze na plebanii. Po więcej informacji prosimy dzwonić pod numer (773)545-8581 wew. 0 Z niedzieli 16 sierpnia zostanie podana w następnym biuletynie parafialnym GRUPA WSPARCIA DLA OSÓB Z CHOROBAMI NOWOTWOROWYMI I ICH BLISKICH W J. POLSKIM Grupa ta jest stworzona dla osób, które przechodzą przez chorobę nowotworową, jak również ich rodzin i przyjaciół. To spotkanie jest okazją do wspólnej rozmowy, wspόlnego wsparcia i wzajemnej pomocy pomiędzy osobami, które związane są z tą chorobą. Spotkanie są bezpłatne.
Str. 5 20 Niedziela Zwykła 08-23-15
Str. 6 21 Niedziela Zwykła 08-23-15
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON I WILL BE ON VACATION UNTIL AUGUST 24. PLEASE PRINT THE BULLETIN AS IS. Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 08-23-15 XX Ordinary Sunday