Obiegowe pompy centralnego ogrzewania o wysokim współczynniku sprawności Zeszyt typoszeregu
Nota wydawnicza Zeszyt typoszeregu Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 8..
Spis treści Spis treści Technika instalacyjna: Ogrzewanie......... Główne zastosowania... Media... Dane eksploatacyjne... Oznaczenie... Budowa konstrukcyjna... Materiały... Zalety produktu... Certyfikacje... Wskazówki dotyczące projektowania... 6 Przegląd programu / Tabele wyboru... 7 Dane techniczne... 8 Charakterystyka... 9 Charakterystyki... Wymiary... Wskazówki montażowe... Zakres dostawy...
Technika instalacyjna: Ogrzewanie Parametry Wartości BMS Temperatura tłoczonego medium ) T [ C] od do 9 od - do + Temperatura otoczenia T [ C] od do Ciśnienie robocze p [bar] Poziom ciśnienia akustycznego [db (A)] < Przyłącze rurociągu R /, R, R / Oznaczenie Przykład: -- Objaśnienie oznaczenia Skrót Znaczenie Pompa wysokowydajna Średnica znamionowa przyłącza rurowego = R / = R = R / Wysokość tłoczenia w m x (przykład m = ) - Długość zabudowy mm BMS Building Management System (System zarządzania budynkiem) Główne zastosowania Instalacje grzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne oraz systemy obiegowe Media Systemy jedno- i dwururowe Instalacje ogrzewania podłogowego Obiegi kotłowe i pierwotne Obiegi ładowania zbiornika Instalacje solarne Pompy ciepła Woda grzewcza wg VDI możliwe tłoczenie mediów o wyższej lepkości (np. mieszanina wody i glikolu w proporcji do :) Czyste, rzadkie, nieagresywne i niewybuchowe, niezawierające oleju mineralnego media bez ciał stałych, w tym długich włókien Media o lepkości nie przekraczającej mm /s Dane eksploatacyjne Właściwości eksploatacyjne Parametry Wartości BMS Wydajność Q [m /h], 7 Q [l/s],,9 Wysokość podnoszenia 6 Budowa konstrukcyjna Konstrukcja Napęd : Niewymagająca konserwacji, wysokowydajna pompa z wirnikiem mokrym (bezdławnicowa) Przyłącze śrubowe Wysokowydajny silnik elektryczny i płynna regulacja różnicy ciśnień Elektroniczne komutowany silnik synchroniczny z wirnikiem z magnesami trwałymi V - /6 Hz Klasa cieplna F Stopień ochronny IP Klasa temperatury TF 9 Wysyłanie komunikatu o zakłóceniu EN - Odporność na zakłócenia EN - BMS: Stopień ochrony IP Klasa temperatury TF Wysyłanie komunikatu o zakłóceniu EN 6-6- Odporność na zakłócenia EN 6-6- Łożyskowanie Specjalne łożysko ślizgowe smarowane tłoczonym medium Tryby pracy Automatyka z regulacją stałego i proporcjonalnego ciśnienia ) Aby zapobiec tworzeniu się skroplin w skrzynce zaciskowej i stojanie, temperatura tłoczonego medium nie może być niższa od temperatury otoczenia.
Technika instalacyjna: Ogrzewanie Tryb stałej prędkości obrotowej z ręcznym definiowaniem BMS: Automatyka z regulacją stałego i proporcjonalnego ciśnienia, tryb eco, tryb boost Funkcje automatyczne płynna regulacja mocy w zależności od trybu pracy Przyszłościowe rozwiązanie ze względu na maksymalną efektywność energetyczną oraz spełnienie wymagań Dyrektywy ErP Prosta obsługa dzięki przyciskom w połączeniu ze zintegrowanym wyświetlaczem oraz symbolami wskazującymi stan pracy Łagodny rozruch (ograniczenie natężenia prądu w momencie włączania) Wysokie bezpieczeństwo i łatwość obsługi dzięki możliwości obsługi ręcznej oraz wbudowanym funkcjom ochronnym Pełna ochrona silnika ze zintegrowanym elektronicznym układem wyzwalania Prosty montaż dzięki kompaktowym wymiarom i wtyczce KSB, a także osłonie termoizolacyjnej w komplecie tryb opuszczania BMS BMS: V z zewnętrznym definiowaniem wartości zadanej różnicy ciśnień/prędkości obrotowej Zewnętrzny Start/Stop Komunikat zakłócenia zbiorczego Funkcje ręczne Ustawianie trybów pracy Ustawianie zadanej różnicy ciśnień Ustawianie poziomu prędkości obrotowej Funkcja odpowietrzania Maksymalna oszczędność kosztów eksploatacji dzięki wysokowydajnej technologii w połączeniu z regulacją prędkości obrotowej Przyszłościowe rozwiązanie ze względu na maksymalną efektywność energetyczną oraz spełnienie wymagań Dyrektywy ErP Prosta obsługa pokrętłem/przełącznikiem w połączeniu ze zintegrowanym wyświetlaczem oraz symbolami do wskazywania stanu pracy Zintegrowane funkcje - VDC, zewnętrzny Start/Stop oraz komunikat zakłócenia zbiorczego Nowy tryb pracy Eco dla dodatkowych oszczędności, ponad % w porównaniu z regulacją ciśnienia proporcjonalnego Możliwość odblokowania BMS: Funkcja samoczynnego odpowietrzania Funkcja automatycznego odblokowania (pompa uruchamia się z maksymalnym momentem obrotowym i ograniczeniem natężenia prądu bez ograniczenia prób rozruchu) Funkcje sygnalizacyjne i wskazania Zmienny wskaźnik wydajności tłoczenia oraz mocy pobranej ze źródła energii elektrycznej Osłona termoizolacyjna zawarta w zakresie dostawy. Certyfikacje Zestawienie Marka Obszar obowiązywania: Europa Uwaga Niemcy Wszystkie wielkości Wskaźnik błędów na wyświetlaczu Materiały...- EEI,...-6 EEI, /-6 BMS EEI, Przegląd dostępnych materiałów Element Korpus spiralny Wał Wirnik Łożysko Płyta łożyskowa Rura szczelinowa Osłony termoizolacyjne Materiał BMS Żeliwo szare z powłoką kataforetyczną Ceramika Stal kwasoodporna. Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne z zawartością z zawartością włókna szklanego włókna szklanego (PA - GF ) (PSU-GF) Ceramika Ceramika / węgiel Stal kwasoodporna. Stal kwasoodporna. Polipropylen Zalety produktu Maksymalna oszczędność kosztów eksploatacji dzięki wysokowydajnej technologii w połączeniu z regulacją prędkości obrotowej
Wskazówki dotyczące projektowania Ciśnienie minimalne Ciśnienie minimalne p min na króćcu ssawnym pompy pozwala uniknąć szumów kawitacyjnych przy temperaturze otoczenia + C i zadanej temperaturze tłoczonego medium T. Wartości te obowiązują dla maksymalnej wysokości m nad poziomem morza. Przy wysokościach ustawienia > m należy zwiększyć ciśnienie o, bara / m. Ciśnienie minimalne p min [bar] w zależności od temperatury tłoczonego medium [ C] Calio Temperatura tłoczonego medium Ciśnienie minimalne [ C] [bar] S od do 7, od 76 do 9,8 S BMS od do 8, od 8 do 9, 6
Opis charakterystyki H ~ VAC a) b) Q P a) b) Q Przykładowy dobór Tryb stałej prędkości obrotowej Tryb stałej prędkości obrotowej Zakres regulacji, krokowo co, m a) Charakterystyka regulacji z maksymalną wysokością podnoszenia b) Charakterystyka regulacji z minimalną wysokością podnoszenia Przestawianie charakterystyki pompy pomiędzy a) oraz b) za pomocą przycisków obsługi. Przegląd programu / Tabele wyboru Wyposażenie i funkcje Wyposażenie i funkcje Funkcje Tryby pracy Cecha BMS Δp-v dla zmiennej różnicy ciśnień Δp-c dla stałej różnicy ciśnień Tryb stałej prędkości obrotowej Eco-Mode - Funkcje ustawiane ręcznie Ustawienie trybu pracy Ustawienie zadanej różnicy ciśnień Ustawienie poziomu prędkości obrotowej 7
Funkcje BMS Śruba odpowietrzająca - Możliwość odblokowania - Funkcje automatyczne Płynna regulacja mocy w zależności od trybu pracy (regulacja Δp) Praca ze zredukowaną wartością zadaną Łagodny rozruch Zintegrowane interfejsy: V DC, zewn. start/stop, zakłócenie zbiorcze - (styk bezpotencjałowy przełączny) Funkcje sygnalizacyjne i wskazania Wskazanie kodów błędów na wyświetlaczu Komunikat pracy za pośrednictwem modułu dodatkowego - - Zmienny wskaźnik wydajności tłoczenia oraz mocy pobranej ze źródła energii elektrycznej Cecha Dane techniczne Tabela wyboru Przyłącze PN P Rurociąg Pompa [W] Zabezpieczenie silnika ) Sygnalizacja awarii ) Prąd znamionowy ~ VAC, /6 Hz [A] Nr mat. -- R ½ G, - -, -, 976, -6- R ½ G, - 7 -, -,8 976, -- R G ½, - -, -, 976, -6- R G ½, - 7 -, -,8 976, - R G ½, - -, -, 976,7-6 R G ½, - 7 -, -,8 977,7 - R ¼ G, - -, -, 978,7-6 R ¼ G, - 7 -, -,8 979,7-6 BMS R G ½ 8, -, -,8 97,6-6 BMS R ¼ G 8, -, -,8 98,8 [kg] ) Wbudowane zabezpieczenie silnika ) Przekaźnik zbiorczego sygnału awarii oraz pary zacisków do wejścia V i zewnętrznego start/stop 8
Charakterystyka 6 US.gpm IM.gpm m - - - -6-6 -6-6 BMS -6 BMS [ft] ρ =. kg/m³ Q [m³/h] 6 7 8.. [l/s]..6.8....6.8.. (---(BMS)) - -6/ 9
Charakterystyki //- Δpv //- Δpc 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, / 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]..... Q [l/s]..6... Q [m³/h]..... Q [l/s]..6....,m m,m m,m m......,m m,m m,m m...... Q [m³/h]... Calio_S_-/... Q [m³/h]... Calio_S_ -/ //- tryb stałej prędkości obrotowej Q [US.gpm] 6 8 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]....... Q [l/s]..6.8.......... Q [m³/h]..... Stellerbetrieb_Calio_S_-/,, = poziomy obrotów,,
//-6 Δpv Q [US.gpm] 6 Q [IM.gpm] 6 8 ~ VAC R /,, / //-6 Δpc Q [US.gpm] 6 Q [IM.gpm] 8 ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8..6... Q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8..6. m m m m,m m m m m,m.......... Q [m³/h]...... Calio_S_-6-Dpv/.... Q [m³/h]...... Calio_S_-6-Dpc/ //-6 tryb stałej prędkości obrotowej 7 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /..Q [m³/h]......... Q [l/s]..6.8...6........q [m³/h]....... Stellerbetrieb_Calio_S_-6/,, = poziomy obrotów,,
BMS /-6 Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / BMS /-6 Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 6 7 8.. Q [l/s].....8.6 % 8% 6% % % %..8.6 % 8% 6% % % %...... Q [m³/h] 6 7 Calio -6/... Q [m³/h] 6 7 8 Calio-6/ BMS /-6 tryb stałej prędkości obrotowej BMS /-6 tryb Eco 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / 6 7 8 9.. Q [m³/h] 6 8.. Q [l/s].... % % % % % 6% 7% 8% 9% %. Q [m³/h] 6 8 Boost-Mode -6 BMS/.. Pomiędzy zakresem min i można ustawić łącznie zakresów obrotów.....8.6.. Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s].. % 8% 6% % % Q [m³/h] 6 7 Eco -Mode/ %..
Technika instalacyjna: Ogrzewanie Wymiary Zakres dostawy Pompa Uszczelki Instrukcja montażu i eksploatacji 69 99 R/G Osłony termoizolacyjne (tylko przy długości montażowej 8 mm) H H 6 6 H R/G BMS Wymiary [mm] Wielkość konstrukcyjna -- -6- -- -6- - -6 - -6-6 BMS -6 BMS Rp / / / / / G / / / / / H 8 8 8 8 8 8 H - Wskazówki montażowe Dozwolone pozycje montażowe Wielkości Wszystkie
KSB Aktiengesellschaft 67 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 677 Frankenthal (Germany) Tel. +9 6 86- Fax +9 6 86- www.ksb.com 7./6-PL 8..