Kumulatr Ek Kcił grzewczy z dlnym Spalaniem na drewn Kumulatr Ek Dkumentacja techniczn-ruchwa Instrukcja mntażu, bsługi i knserwacji Otrzymują Państw nwczesny i energszczędny kcił c.. na drewn. Paliw zastswawcze: D ktłów Kumulatr Ek zalecane jest: - drewn pałwe. Prsimy uważne przeczytanie dkumentacji przed przystąpieniem d pdłączenia i eksplatacji urządzenia. Z nami grzewanie t szczędzanie
1 Przeznaczenie Ktły przeznaczne są d pdgrzewania wdy w instalacjach c.., których bliczeniwa temperatura zasilania nie przekracza 90 C. Znajdują ne zastswanie w instalacjach c.. budynków mieszkalnych, kmunalnych czy usługw-prdukcyjny. Ktły mgą być mntwane zarówn w nwczesnych jak i tradycyjnych instalacjach grzewczych. 2 Opis i budwa Ktły Kumulatr Ek t urządzenia z dlnym spalaniem. System ten pzwala na dkładne i wlniejsze (a zatem bardziej eknmiczne) spalanie paliwa. Spaliny biegają kcił pprzez 3 ciągi spalin, c pzwala na znaczne wydłużenie ich drgi a tym samym na zwiększenie efektywnści wymiany ciepła. Standardw wypsażne są w twór d mntażu palnika pelletweg MOC. Palnik pelletwy, autmatyka i zbirnik na pellety w pcji. BUDOWA KO TŁA 1. Drzwiczki załadunkwe 2. Króćce przyłączeniwe wężwnicy bezpieczeństwa(pcja) 3. Wyczystka górna 4. Klapa łatweg rzruchu 5. Króciec zawru termiczneg wężwnicy bezp. 6. Króciec zasilający 7. Czpuch spalin z przepustnicą 8. Króciec pwrtny 9. Króciec spustwy 10. Wyczystka dlna 11. Przegrdy szamtwe 12. Ruszt wstrząswy żeliwny (dźwignia z bku ktła) 13. Szuflada na ppiół 14. Klapka ppielnika 15. Przepustnica pwietrza wtórneg 16. Drzwiczki rusztwe z twrem d mntażu palnika peletweg palnika MOC 17. Mechaniczny regulatr paleniska 3 Paliw zastswawcze D ktłów Kumulatr Ek zalecane jest: - drewn pałwe w pstaci plan wilgtnści d 25%, średnicy 10-20 cm. Drewn pwinn być z drzew liściastych dużej twardści, takich jak: dąb, buk, akacja, jesin czy grab. Mgą być t również drewna miększe z brzzy czy tpli. Zastępcz mżemy jak uzupełnienie stswać plana drzew iglastych -D palnikapelletweg MOC zalecany jest pellet średnicy 6 d 8mm, długści 5-30mm (20% długści d 45mm), maksymalnej zawartści ppiłu d 2%. Maksymalna wilgtnść pellet nie pwinna przekraczać 10%. Wartść pałwa pellet pwinna być większa d 17,5 MJ/kg. Dla prawidłwej pracy urządzenia ważna jest dbra jakść pellet. Pwinien n spełniać znak jakściwy DIN Plus. Stswanie niewłaściwych paliw mże dprwadzić d uszkdzenia zespłu pdawczeg, palnika lub wymiennika ktła 4 Dane techniczne Tabela danych technicznych Mc ktla Mdel ktła Ek 25 Ek 40 Plana drewna 25,8 43 sprawnść % 83 83 pjemnść wdna dm 3 90 105 ciśnienie dpuszczalne bar 2 min. temp. zasilania min. temperatura pwrtu max. temp. zasilania C 65 C 55 C 90 temperatura spalin przy mcy C 180-250 nminalnej klasa ktła wg. PN-EN 303-5 3 pór p strnie wdy; t=10k mbar 3,5-4,0 pór p strnie wdy; t=20k 1,4-2,0 pdciśnienie kminwe Pa 20 20-25 zalecana min. minimalna m 8 8 wyskść kmina zalecany przekrój kmina cm 2 400 400 Max. Długść plan drewna cm 35 50 Pjemnść kmry dm 3 101 134 Zużycie paliwa Orientacyjny czas pracy na jednym załadunku Przy mcy znaminwej i wartści pałwej>14mj/ kg kg/h 7,9 13,2 h 2-4 Wymiary twru załadunkweg mm 400x290 530x290 Orientacyjna wielkść pwierzchni d grzania m2 150-260 350-450 Wymiary ktłów mdel EKO 25 EKO40 A 1080 1080 B 720 850 C 1410 1410 D 670 670 E 240 240 F 220 220 G 220 220 a 1 ½ 1 ½ b 1 ½ 1 ½ c ½ ½ d 180 180 e ½ ½ f ½ ½
5 Mntaż ktła Pdczas instalwania i eksplatacji należy przestrzegać krajwych przepisów i nrm: Krajwe przepisy budwlane dtyczące ustawienia, spsbu dprwadzenia pwietrza d spalania i dprwadzania spalin raz przyłączy d kmina. Przepisy i nrmy dnśnie wypsażenia techniczneg i zabezpieczająceg wdnych instalacji grzewczych. Zalecenia dtyczące mntażu ktła: Instalacja musi być wyknana zgdnie z bwiązującymi przepisami i zasadami sztuki budwlanej. Kcił mże pracwać zarówn w instalacjach grzewczych systemu twarteg jak i zamknięteg. Pmiędzy ktłem a naczyniem nie wln mntwać żadnych zawrów dcinających. Instalacja hydrauliczna ktłwni musi zapewnić minimalną temperaturą wdy pwrtnej d ktła na pzimie 55 0 C. Mżemy t zrealizwać, np.: pprzez 3-drgwe zawry temperaturwe (np.: zawry typu TV firmy ESBE), pprzez pmpę mieszającą lub inne urządzenia, które w spsób autmatyczny zapewnią dpwiednią temperaturę pwrtu. Zalecana różnica temperatur w czasie pracy pmiędzy zasileniem a pwrtem t 10-20 0 C Mntaż palnika pelletweg patrz instrukcja palnika. Mntaż hydrauliczny Mntaż hydrauliczny plega na pdłączeniu przewdów zasilania i pwrtu instalacji d dpwiednich króćców przy ktle. Przyłączyć rurę pwrtu instalacji grzewczej d króćca pwrtu przy ktle. (rzmieszczenie króćcy patrz pis prduktu). Przyłączyć rurę zasilania instalacji grzewczej d króćca zasilania przy ktle. Zamntwać zawór (zawór d napełniania i próżniania wdy z ktła). Zamntwać regulatr paleniska w złączce ¾ tak, aby twór dla stżka znajdwał się na dle. VK króciec zasilania RK króciec pwrtu EL króciec d napełniania i spustu wdy TZW termiczne zabezpieczenie wypływu Gw ½ (pcja) WB króćce wężwnicy bezpieczeństwa 2 x Gz ½ (pcj Rys. Rzmieszczenie przyłączy hydraulicznych ktła. Uwaga Niewłaściwy mntaż ktła lub praca na zbyt niskich temperaturach mże dprwadzić d uszkdzenia urzadzenia! SCHEMAT POGLADOWY INSTALACJI C.O. Pdłączenie d kmina Przyłączenie ktła grzewczeg d kmina jak również sam kmin należy wyknać zgdnie z bwiązującymi przepisami budwlanymi. Pdciśnienie w kminie pwinn być utrzymane na zalecanym w tabeli pzimie. Kmin pwinien być dprny na przesiąkanie kndensatu. Minimalne dstępy d ścian Mżliwści lkalizacji ktła. Lkalizacja ktła musi być zgdna z przepisami przeciwpżarwymi: Należy umieścić kcił na niepalnym pdłżu Miejsce, na którym psadwiny będzie kcił musi być niepalną, izlującą pdkładką wystającą nie mniej niż 20 mm pza zewnętrzne wymiary ktła jeśli kcił znajduje się w piwnicy t pstument na jakim znajdzie się musi być nie niżej niż 50 mm nad pzimem pdłża. Kcił musi stać w pzycji pinwej. Rys. Usytuwanie ktła Pdane na rysunkach wymiary są t minimalne wymiary ptrzebne d swbdnej bsługi ktła. Minimalne dległści d przegród budwanych w zależnści d mcy urządzenia kreślają stswne przepisy dtyczące ktłwni wbudwanych na paliwa stałe.
Wentylacja ktłwni Wentylacja ktłwni Zgdnie z przepisami każda ktłwnia wbudwana musi mieć wentylację nawiewną i wywiewną w celu zapewnienia prawidłwej pracy ktłów raz bezpieczeństwa użytkwników. Brak wentylacji nawiewnej lub jej niedrżnść jest najczęstszą przyczyną nieprawidłwej pracy ktła (dymienie, rszenie ktła, niemżliwść uzyskania wyższej temperatury). Wentylacja wywiewna ma natmiast za zadanie dprwadzenia z pmieszczenia zużyteg pwietrza i szkdliwych gazów. W ktłwni z kminem naturalnym ciągu nie mżna stswać wentylacji mechanicznej. Pdłączenie elektryczne (dtyczy wersji z palnikiem MOC) Pdłączenia elektryczneg urządzeń zewnętrznych pwinna dknać sba z dpwiednimi uprawnieniami. Schemat elektryczny znajduje się w instrukcji sterwnika. Dstępne sterwania: RK 2006LP, Ecmax 800P lub na zamówienie inne mdele. Zasilanie: 230 V/50Hz. Wyjścia na urządzenia zewnętrzne 230V Kcił należy pdłączyć d sbn prwadznej linii zasilającej zabezpiecznej szybkim bezpiecznikiem 16A 6 Eksplatacja DREWNO Rzpalanie/ Praca/Wygaszanie 1. Otwieramy drzwiczki załadunkwe i wkładamy drewn raz pdpałkę. 2.Zamykamy drzwiczki załadunkwe, twieramy drzwiczki rusztwe raz klapę dpływu pwietrza i pdpalamy. Zamykamy drzwiczki rusztwe 3. P uzyskaniu żaru twieramy drzwiczki rusztwe i przesuwamy g na statni ruszt. 4. Zamykamy drzwiczki rusztwe raz klapę dpływu pwietrza, twieramy drzwiczki załadunkwe i dkładamy drewn d pełneg wsadu. 5. Zamykamy drzwiczki załadunkwe i ustawiamy temperaturę na mechanicznym regulatrze paleniska. W celu dłżenia klejnej partii paliwa wyknujemy kilka ruchów dźwignią ruszt ruchmych i pwtarzamy krki 3,4,5. W celu wygaszenia należy wypalić d kńca załadwane drewn. W sytuacji awaryjnej aby wygasić w ktle należy zasypać żar piaskiem i zamknąć wszystkie drzwiczki i klapy. Krk 1 Krk 2 Krk 3 Krk 4 Krk 5 PELLET Rzpalanie /Praca /Wygaszanie W celu uruchmienia palnika peletweg należy: 1.Wybrać na sterwniku dpwiedni typ paliwa i włączyć START-kcił uruchmi się autmatycznie. 2.Sterwanie palnikiem dbywa się autmatycznie ze stałą lub mdulwaną mcą. 3.P uzyskaniu temperatury lub blkadzie z termstatu pkjweg palnik wygasza się i pzstaje w gtwści. W celu ręczneg wyłączenia pracy ktła wciskamy przycisk STOP. Krk 1 Krk 2 Krk 3
Regulacja Regulacja temperatury dbywa się za pmcą mechaniczneg regulatra paleniska. Mechaniczny regulatr paleniska. 1 - drążek dźwigniwy, 2 - śruba sześcikątna, 3 - element przegubwy, 4 - wyżłbienie (rwek), 5 - twór Tuleję zanurzeniwa i regulatr płączyć mcn ze sbą. D wbudwania pluzwać śrubę sześcikątna (2) i drążek dźwigniweg (1) tak brócić aby nie przeszkadzała na przy wkręcaniu. Jeżeli nie da się uniknąć wyciągnięcia drążka dźwigniweg, należy pstępwać następując: pluzwać śrubę sześcikątna, wyciągnąć drążek dźwigniwy i wyjąc element przegubwy (3) z twru (5). Regulatr z knpiami i kitem uszczelniającym wkręcić d ktła (żaden pierścień uszczelniający). Uwaga: Niewłaściwa regulacja mże dprwadzić d uszkdzenia palnika lub ktła. Przy pierwszym rzruchu należy wyregulwać długść łańcuszka łącząceg klapę dpływu pwietrza z regulatrem paleniska. Dknujemy teg przy temperaturze wdy w ktle 60 C. Regulatr pwinien być nastawiny na 60 C a długść łańcuszka tak wyregulwana aby klapa dpływu pwietrza była zamknięta a łańcuszek napięty. Regulacja pwietrza wtórneg dbywa się za pmcą przysłny z przdu ktła. Regulacji spalania przy pracy z palnikiem pelletwym raz spsób zmiany parametrów patrz instrukcja palnika raz sterwania. Czyszczenie wymiennik 1. Cdzienne czyszczenie plega na usuwaniu ppiłu. Ruszta z ppiłu czyszczamy ruszając dżwignią. Obudwę zewnętrzną czyścimy za pmcą lekk zwilżnej ściereczki i detergentów myjących. 2. Raz na miesiąc czyścimy ścianki w kmrze spalania za pmcą skrbaka lub szcztki stalwej. Raz na miesiąc czyścimy wymiennik i wybieramy ppiół z bcznej wyczystki.. Krk 1 Krk 2 Czyszczenie palnik patrz instrukcja palnika Uwaga Zaniechanie regularnej knserwacji ktła mże dprwadzić d jeg niewłaściwej pracy a w knsekwencji d uszkdzenia urządzen ia. 7 Stany awaryjne Objawy zakłócenia pracy ktła Z wyczystek ktła wydstaje się wda Ewentualna przyczyna Przy startwym rzruchu ktła mże wystąpić tzw. pcenie ktła. Jest t bjaw różnicy temperatur w ktle. Zbyt niska temperatura wdy pwrtnej. Zbyt wilgtne paliw. Spsby jej usunięcia Prsimy przy rzruchu ktła rzgrzać g d temperatury 70-90 C i utrzymać ją na ktle przez kilka gdzin. Zalecany mntaż zawru trójdrżneg d pdmieszania temperatury pwrtu. Zastswać paliw mniejszej wilgtnści Zbyt słaby ciąg kminwy. Wyczyścić kmin i sprawdzić jeg szczelnść. P twarciu drzwiczek wydstaje się dym na zewnątrz Zbyt mały przekrój kmina. Niedrżny kmin Niedrżne kanały w ktle Niewłaściwe pdłączenie ktła z kminem Wyknać kmin wymiarach zgdnych z zaleceniami. Wyczyścić kmin Wyczyścić kanały knwekcyjne ktła Wyknać pprawnie pdłączenie ktła z kminem Niewłaściwy rzruch ktła Rzpalać wg. instrukcji Nie mżna uzyskać wyskiej temperatury Zła regulacja ktła Niewłaściwy rzruch ktła Niewłaściwe paliw Za mała mc ktła Dknać regulacji ktła wg. instrukcji Rzpalać wg. instrukcji Zastswać zalecane paliw pnieważ wartść pałwa dtychczasweg paliwa jest zbyt niska Sknsultwać się z pkt. zakupu lub instalatrem w celu sprawdzenia pprawnści dbru ktła. Sytuacje awaryjne sterwania lub palnika patrz dtr. sterwnika lub palnika.
8 Transprt, magazynwanie i utylizacja ktła grzewczeg. W tym rzdziale pisan bezpieczny transprt i ustawienie ktła grzewczeg Jeżeli t mżliwe, kcił należy transprtwać d miejsca ustawienia w pakwaniu,. Infrmacje gólne Ktły d brtu w handlu dstarczane są w stanie zmntwanym z dkumentacją techniczn-ruchwą i kartami gwarancyjnymi. Transprt Transprtwanie ktła pwinn dbywać się w pzycji pinwej przy użyciu pdnśników mechanicznych. W czasie transprtu na platfrmie pjazdu kcił należy zabezpieczyć przed przesunięciami i ewentualnymi przechyłami za pmcą pasów, klinów itp. Magazynwanie P trzymaniu dstawy prsimy twrzyć pakwanie i sprawdzić jeg zawartść, kmplet urządzeń pwinien być zgdny z zamówieniem. Należy sprawdzić brak uszkdzeń spwdwanych warunkami transprtu. Ktły mgą być magazynwane w pmieszczeniach nie grzewanych, kniecznie zadasznych i wentylwanych. Temperatura składwania i transprtu nie pwinna przekraczać zakresu -10 50 C. względna wilgtnść pwietrza: 50-85% Zabrania się składania ktłów c.. na wlnym pwietrzu, nie mgą być ne narażne na bezpśrednie ddziaływanie warunków atmsferycznych, tj. deszczu raz prmieni słnecznych. Usuwanie/utylizacja Opakwania z drewna i papieru mżna spalić w ktle grzewczym. Pzstałe elementy pakwania należy usunąć zgdnie z wymaganiami chrny śrdwiska. Wymieniane kmpnenty instalacji grzewczej należy przekazać dpwiedniej firmie zajmującej się utylizacją. Recykling dpadów metalwych, elektrycznych i twrzyw sztucznych. Ktły c.. w 95% wyknane są z materiałów nadających się d pwtórneg przetwrzenia. Utylizwać pakwania i prdukt na kńcu kresu użytkwania w dpwiedniej firmie recyklingwej. Elementy metalwe pwinn się umieszczać w specjalnie d teg wyznacznych pjemnikach, lub ddawać d punktów skupu metali. Zużyte materiały elektryczne są pważnym zagrżeniem dla śrdwiska. Muszą ne trafić d specjalistycznych firm zbierających, przetwarzających lub unieszkdliwiających takie urządzenia Nie wyrzucać prduktu razem ze zwykłymi dpadami. 9 INSTRUKCJA BHP 1. Uruchmienie ktła mże się dbyć p uprzednim zapznaniu się z dkumentacją techniczn-ruchwą. 2. Przed rzruchem należy dknać sprawdzenia pprawnści mntażu ktła pd względem elektrycznym i hydraulicznym. 3. D rzpalania paliwa nie używać rzpuszczalników, benzyny itp. 4. W trakcie pracy urządzenie nie wln wchdzić d zbirnika paliwa ani przegarniać w nim paliwa. 5. W trakcie pracy pd napięciem nie wln twierać urządzeń elektrycznych, pnieważ grzi t prażeniem prądem. 6. Paliw zasypywać tylk przy wyłącznym pdajniku. Uwaga Prducent nie dpwiada za uszkdzenia pwstałe na skutek niewłaściweg mntażu, paliwa, regulacji czy braku regularnej knserwacji ktła..