ENERGOSZCZ DNE OSUSZACZE CH ODNICZE

ENERGOSZCZ DNE OSUSZACZE CH ODNICZE z akumulacyjnà masà termicznà SERIA DE

Standardowe komponenty najwy szaej klasy Bardzo dobre stopniowanie wydajnoêci Typoszereg do 3050 m 3 /h Elektronicznie sterowany zawór spustu kondensatu - Bekomat Dlaczego tak wa ne jest odpowiednie przygotowanie spr - onego powietrza? Spr one powietrze jako elastyczny noênik energii ma coraz wi ksze zastosowanie w prawie wszystkich dziedzinach przemys owych. Jednak e wytworzone powietrze jest zanieczyszczone wodà, czàsteczkami brudu, olejem, oraz innymi czàsteczkami cia sta ych powodujàcych zniszczenie i erozj instalacji i urzàdzeƒ. Przy braku, lub przy niedostatecznym przygotowaniu powietrza, tworzà si szkodliwe, zawierajàce kwasy kondensaty, co prowadzi do korozji w instalacji i zbiornikach, oraz do przedwczesnego zu ycia i uszkodzenia urzàdzenia. Rezultatem sà wady jakoêciowe a nawet mo liwoêç wystàpienia przerw w produkcji. Rozwiàzanie Przy pomocy osuszaczy ch odniczych oraz mikrofiltrów firmy MTA mo na przygotowaç spr one powietrze w sposób zapewniajàcy bezzak óceniowà i bezawaryjnà prac urzàdzeƒ. Odpowiednie zestawy przygotowania powietrza sk adajàce si z osuszaczy ch odniczych i mikrofiltrów dobierane sà indywidualnie w zale noêci od wielkoêci nat enia przep ywu oraz wytwarzania powietrza przez agregaty z, lub bez smarowania olejowego. Tak osuszone i filtrowane spr one powietrze jest czyste, suche, wolne od niepo àdanych zanieczyszczeƒ i gwarantuje bezpiecznà prac urzàdzenia; punkt rosy + 3 C przy ciênieniu 7 bar (odpowiednio: -21 C przy ciênieniu atmosferycznym). Energooszcz dna koncepcja osuszaczy DE z opatentowanà termicznà akumulacjà Przy pe nej wydajnoêci osuszacza (pe ny przep yw spr onego powietrza) ca a wydajnoêç ch odniczawykorzystywana jest do ch odzenia spr onego powietrza. Je eli przez osuszacz przep ywa mniej spr onego powietrza, nadmiar mocy ch odniczej wykorzystywany jest do ch odzenia opatentowanej masy termicznej. Termostat w àcza kompresor ch odniczy, gdy zostanie osiàgni ta minimalna temperatura. Przep ywajàce spr one powietrze ch odzone jest najpierw przez mas termicznà do momentu, gdy zostanie osiàgni ta nastawiona tam maksymalna temperatura. Dopiero wtedy termostat w àcza kompresor ch odniczy. Zalety tego systemu: spr one powietrze jest natychmiast ch odzone (równie przy wy àczonym obiegu ch odniczym). Nastawiony punkt rosy jest osiàgany natychmiast po w àczeniu osuszacza. Osuszacz zu ywa tylko tyle energii, ile rzeczywiêcie potrzebne jest do osiàgni cia nastawionego punktu rosy, niezale nie od wahaƒ obcià enia Utrzymywanie przez osuszacz sta ej temperatury zapobiega zamarzaniu przy niewielkich obcià eniach Osuszacz wy àcza si automatycznie wówczas, gdy nie ma zapotrzebowania na energi ch odbiczà:przy mniejszym zapotrzebowaniu powietrza, w dni wolne od pracy, etc. (zawsze wtedy, gdy spr arka powietrza nie pracuje). Osuszacze ch odnicze typu DE Optymalna konstrukcja zespo ów oraz ich usytuowanie w górnej cz Êci, ponad termicznà masà akumulujàcà, stwarza dogodne warunki do konserwacji i do ewentualnych napraw urzàdzenia. Na podanym poni ej rysunku widoczne sà podstawowe zespo y: (1) - spr arka medium ch odzàcego, (2) - skraplacz z wentylatorem, (3) - pressostat (czujnik ciênienia), (4) - zespo y sterujàce i regulacyjne. 3 2 Zalety osuszaczy ch odniczych typu DE Zwarta budowa Czynnik ch odniczy R 134 a - jako standard Niewielki spadek ciênienia Elektroniczna energooszcz dna regulacja jako standard Aktywna ochrona przed zamarzaniem Bardzo wysoka niezawodnoêç 1 4

Panel sterowania osuszaczy DE 1 3 2 6 Panel sterowania dla typów DE 101-107 ze wskaênikiem punktu rosy (LED) 4 5 Schemat funkcjonalny osuszacza ch odniczego DE 1. Wymiennik ciep a powietrze/powietrze 2. Wymiennik ciep a powietrze/medium ch odnicze 3. Separator typu demister 4. Automatyczny spust kondensatu 5. Kompresor 6. Skraplacz Panel sterowania dla typów DE o oznaczeniu 108-115 Opcja: Regulacja Konstrukcja obwodu ch odniczego osuszaczy ch odniczych DE jest bardzo prosta a przez to bezpieczna. Wtrysk czynnika ch odzàcego odbywa si poprzez kapilar, dlatego te nie jest wymagane stosowanie zaworów wtryskowych ani zaworów gazu ogrzanego w obwodzie bypass. Sterowanie za pomocà mikroprocesora, ciàg e wskazania punktu rosy poprzez wyêwietlacz trójsegmentowy. Mo liwoêç odczytu temperatury na wejêciu, temperatury medium ch odzàcego (po stronie wysokiego ciênienia); wskazania funkcji pracy i alarmu przez LED-y. Mo liwoêç zdalnego w àczania i wy àczania. Sygnalizacja zbiorcza zak óceƒ w uk adzie beznapi ciowym. Ekologia Przy opracowywaniu nowego typoszeregu osuszaczy typu DE oprócz aspektów ekonomicznych wzi to pod uwag równie aspekty ekologiczne. We wszystkich osuszaczach ch odniczych typu DE zastosowano absolutnie nieszkodliwy dla ozonu Êrodek R 134 a w optymalnej iloêci nape nienia. Trwa oêç. Konstrukcja osuszaczy ch odniczych typu DE zosta a opracowana w oparciu o wieloletnie doêwiadczenie praktyczne z uwzgl dnieniem ekstremalnych warunków pracy. Wysoki standard jakoêciowy oraz konsekwentne stosowanie pewnych jakoêciowo komponentów stanowià gwarancj d ugiej, niezawodnej i bezpiecznej pracy urzàdzeƒ. Osuszacze ch odnicze DE oszcz dzajà energi pracujàc tylko wtedy, kiedy to jest konieczne. NowoÊç W przeciwieƒstwie do powszechnie stosowanych osuszaczy ch odniczych, osuszacze typu DE, dzi ki specjalnemu zintegrowanemu systemowi akumulacji, pracujà w zale noêci od obcià enia. Przy pracy bez obcià enia znamionowego aduje si akumulacyjna masa termiczna i po osiàgni ciu wymaganej energii, kompresor wy àcza si. Dzieje si to w przypadku gdy moc znamionowa osuszacza DE jest wy sza od mocy spr arki, gdy warunki ch odzenia sà korzystne np. w jesieni i w zimie, albo spr arka nie pracuje ciàgle. System oddzielania kondensatu Separator typu demister osiàga optymalny stopieƒ separacji zarówno przy ciàg ym przep ywie spr onego powietrza jak i przy jego wahaniach. Zespó separatora jest wykonany ze stali stopowej wysokiej jakoêci.

Dane techniczne: Model WydajnoÊç D P El-Moc Przy àcze SzerokoÊç WysokoÊç G bokoêç Ci ar m 3 /h bar kw (A) mm (B) mm (C) mm kg DE 101 27 0,17 0,18 R 1/2 468 418 550 51 DE 102 42 0,2 0,28 R 1/2 468 418 550 51 DE 10372 0,25 0,27 R 3/4 583 488 670 78 DE 104 148 0,18 0,58 R 3/4 583 488 670 90 DE 105 190 0,18 0,56 R 1 744 550 930 118 DE 106 295 0,2 0,87 R 1 744 550 930 150 DE 107 360 0,2 0,92 R 11/2 744 700 965 180 DE 108 480 0,18 1,28 R 11/2 744 700 965 218 DE 109 640 0,18 1,45 R 2 744 1020 1185 314 DE 110 800 0,17 2,08 R 2 744 1020 1185 330 DE 111 1045 0,17 2,04 DN 80 868 1306 2075 658 DE 112 1175 0,14 2,64 DN 80 868 1306 2075 672 DE 1131865 0,18 4,2 DN 80 868 1306 2075 940 DE 114 2425 0,18 5,2 DN 100 868 2236 2075 1200 DE 115 2848 0,16 8,6 DN 100 868 2236 2075 1392 Odniesione do 1 bar, 200 C, punkt rosy +3 0 C Powy sze dane odnoszà si do nast pujàcych warunków: Temperatura wejêciowa 35 0 C CiÊnienie wejêciowe 7 bar Temperatura otoczenia 25 0 C Punkt rosy +3 0 C Min/max temperatura otoczenia +2 +45 0 C Osuszacze zawierajà wskaêniki temperatury punktu rosy i wy àcznik za -wy. CiÊnienie robocze standard: 16 bar Wspó czynnik do okreêlenia max wydajnoêci przy ró nych ciênieniach roboczych, (do max 16 bar), temperaturze otoczenia i punktu rosy. WydajnoÊç nominalna (przy 35 0 C, 7 bar) xk1 x K2 x K3 x K4 CiÊnienie rob. bar 34 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 K 1 0,74 0,84 0,91 0,96 1,00 1,04 1,06 1,09 1,11 1,12 1,14 1,15 1,17 1,18 Punkt rosy C 35 7 9 K 2 1 1,12 1,24 1,38 Temp. otocz. C 25 30 35 40 43 K 31 0,95 0,89 0,830,79 Temp. Wej. C 30 35 540 45 K 4 1,22 1,0 0,830,69 Program doboru osuszaczy na dyskietce dost pny w firmie ARA Pneumatik Osuszacze DE sà dost pne równie w wersji wysokociênieniowej: 17-25 bar, 26-50 bar. W programie równie osuszacze o wydajnoêciach do 30000 m 3 /h serii DMN. ul. WyÊcigowa 38, 53-012 Wroc aw, tel. (071) 364 72 82 fax (071) 364 72 83, GSM 0601 58 68 61, (62), (63) e-mail: ara@arapneumatik.pl, internet: www.arapneumatik.pl

TAE - Kompaktowe ch odnice wody z systemem akumulacji energii EURO COLD ul. WyÊcigowa 38 * 53-012 Wroc aw * Tel.: (071) 3647282 Fax: (071) 3647283 * GSM: (0601) 5868-61, -62, -63, E-mail: ara@arapneumatik.pl Internet: http://www.arapneumatik.pl

TAE - Kompaktowe ch odnice wody z systemem akumulacji energii EURO COLD Prowadzone w sposób ciàg y badania, doêwiadczenie oraz znajomoêç problematyki z o y y si na opracowanie i rozwój nowej serii ch odnic wody i pomp obiegowych àczàcych cykl ch odzenia z systemem akumulacji energii. Nowy typoszereg uniwersalnych ch odnic i pomp cieplnych, ze wzgl du na osiàgalne parametry, znajduje wszechstronne zastosowanie zarówno w przemyêle jak i w klimatyzacji. Podstawowe cechy to: dostosowanie do pracy w obiegu otwartym lub zamkni tym, mo liwoêç zdalnego sterowania w sposób konwencjonalny lub z komputera, niski poziom ha asu, wyposa enie w pompy obiegowe, przystosowanie do pracy na zewnàtrz, ch odzenie powietrzem (TAE) lub wodà (TWE ), mo liwoêç àczenia równoleg ego kilku urzàdzeƒ. Oszcz dnoêç energii Temperatura wody jest kontrolowana przez termostat. Ch odnica w àcza si, gdy temperatura wody jest wy sza od nastawionej wartoêci na panelu sterowania i wy àcza si automatycznie gdy temperatura spada do zadanej wartoêci. W celu eliminacji wahaƒ temperatury zastosowano zbiornik wody zimnej, który dzia a jako akumulator zimna, redukujàc iloêç za àczeƒ kompresora i stabilizujàc temperatur wody na wyjêciu. Wszystkie ch odnice wody i pompy z systemem akumulacji energii sà wyposa one w zbiorniki akumulacyjne. Tego typu rozwiàzanie oprócz oszcz dnoêci energii umo liwia szybki monta, zmniejszenie wymiarów i kosztów urzàdzenia. Kompaktowe ch odnice wody typoszeregu TAE i TWE Zasadnicze zalety: akumulacja energii, przystosowanie do pracy na zewnàtrz, mo liwoêç pracy w temperaturze do +43 C, ma y spadek ciênienia (do 0,1 bar), niski poziom ha asu, budowa modu owa, wysoka niezawodnoêç dzia ania; odpornoêç parownika na zamarzanie, sterowanie zdalne - mo liwoêç pod àczenia do uk adu sterowania wyposa onego w wyêwietlacz stanów alarmowych oraz wy àcznik ZA /WY, szeroki asortyment pomp obiegowych, szybkie pod àczenie i prosta konserwacja, Sterowanie i nadzór: termostaty w modelach TAE M05 i TAE M10; karta mikroprocesorowa w pozosta ych modelach.

Opis techniczny: TAE: ch odnica wody z ch odzeniem powietrznym; TWE: ch odnica wody z ch odzeniem wodnym; 1. Obudowa wykonana ze stali z pow okà galwanicznà i pokryta farbà epoksydowà. 2. Agregat ch odniczy, cichy, ca kowicie hermetyczny, zabezpieczony przed przecià eniem czujnikiem termicznym, montowany na poduszkach amortyzacyjnych. Modele 201-301 majà dwa kompresory i wspólny obwód ch odzenia; modele 402-602 majà cztery kompresory i dwa obwody ch odzenia. 3. Skraplacz ch odzony powietrzem (TAE). Skraplacz pojedynczy lub podwójny, wykonany z typowej dla przemys u ch odniczego bezszwowej rury oraz z przyspawanych aluminiowych eberek radiatora. Du y obszar powierzchni stwarza dobre warunki odprowadzania ciep a. Skraplacz ch odzony wodà (TWE). Koncentryczny wymiennik ciep a wykonany z miedzianych rur. Na yczenie jest montowany zawór regulacyjny. W pompie cieplnej skraplacz pracuje jako parownik. Wodny/freonowy wymiennik ciep a. Wykonany z ebrowanej rury miedzianej w formie w ownicy z aluminiowymi ebrami. Ma a pr dkoêç wody na p aszczyznach eber daje niski spadek ciênienia. W ownica jest umieszczona wewnàtrz zbiornika. 5. Uk ad ch odniczy - sk ada si z: kapilary w modelach M 05 do M 20, freonowego wziernika od modelu 015 wzwy, filtra osuszajàcego, presostat i w àczany cyklicznie wentylator od modelu 015 wzwy, mierników wysokiego/niskiego ciênienia od modelu 031 wzwy 6. Uk ad wodny. Sk ada si ze zbiornika akumulacyjnego zintegrowanego z wymiennikiem ciep a i pompà obiegowà. Modele od 015 do 301 sà wyposa one w pompy P0 i P1. Zainstalowany bypass zabezpiecza ciàg y przep yw wody przez parownik eliminujàc mo liwoêç cz Êciowego lub ca kowitego zatkania pompy. Automatyka. Do urzàdzeƒ pracujàcych w uk adach zamkni tych - na yczenie - mogà byç dostarczone ni ej wymienione zespo y: reduktor ciênienia z zaworem odcinajàcym i z manometrem, manometr ciênienia w zbiorniku, automatyczny zawór spustowy, zawór bezpieczeƒstwa, zbiornik kompensacyjny, komplet z àczek monta owych. 4 Zbiornik akumulacyjny. W modelach M 05 i M 10 wykonany jest ze stali nierdzewnej, ca kowicie szczelny lecz nieodporny na ciênienie; mo e pracowaç w uk adzie otwartym. Oddzielny zbiornik wyrównawczy z przykr canà pokrywà jest wykonany z tworzywa. W modelu 015 i dalszych, zbiornik akumulacyjny wykonany jest ze stali w glowej, mo e pracowaç w uk adzie otwartym lub w uk adzie zamkni tym pod ciênieniem 6 bar. Zbiornik jest wyposa ony w odpowietrznik sterowany r cznie i zawór spustowy. Mo liwe jest wykonanie inne ni ze stali.

Model TAE/TWE M05 M10 015 020 031 051 081 101 121 201 251 301 402 502 602 TAE REFR. Kcal/h 1430 2848 4645 5970 8744 12950 18430 24720 29530 39350 50540 58350 77005 96245 115625 ZNAMION. kw 1,7 3,3 5,4 6,9 10,2 15,1 21,4 28,7 34,3 45,7 58,7 67,8 89,5 111,9 134,4 WYDAJ. (1) (5) moc ch odnicza kw 0,7 1,3 1,6 2,2 3,3 5,1 7 9,1 11,9 14,3 18,4 23,1 28,2 37,6 47,3 TWE REFER. Kcal/h - - 5260 6690 9550 15090 21380 27890 34370 46400 57450 66430 - - - ZNAMION. kw - - 6,12 7,78 11,1 17,5 24,9 32,4 40 54 66,8 77,3 - - - WYDAJ. (1) kw - - 1,5 1,8 2,8 4,2 6 7,8 9,8 12,1 15,7 19,4 - - - SPR ARKA (7) (5) moc ch odnicza KW 0,85 1,6 2,1 2,9 4,2 6,3 8,9 11,8 14,8 2x8,9 2x11,8 2x14,8 4x8,9 4x11,8 4x14,8 ZASILANIE ELEKTRYCZNE V/F/H 230/1/50 400/1/50 (11) POJEMNOÂå ZBIORNIKA LITRY 25 25 60 60 110 110 165 250 250 400 400 400 600 600 600 przep yw wody m 3 /h 0,29/1,5 0,57/1,5 0,93/4,8 1,2/4,8 1,7/6,0 2,6/6,0 3,7/9,6 4,9/9,6 5,9/18,0 7,9/18,0 10,1/18,0 11,7/30,0 15,4/42,0 19,3/72,0 23,2/72,0 PO POMPA (6) dost pne ciênienie bar 3,2/1,5 3,2/1,5 3,0/1,9 3,0/1,9 3,0/1,5 3,0/1,9 2,8/1,4 2,6/1,7 2,8/1,4 2,8/1,7 2,7/1,7 2,2/0,8 3,0/2,5 3,7/0,9 3,7/0,9 znamionowa moc kw 0,37 0,37 0,55 0,55 0,75 0,75 0,9 0,39 1,85 1,85 1,85 1,85 4 5,5 5,5 przep yw wody m 3 /h - - 0,93/4,8 1,2/4,8 1,7/4,8 2,6/4,8 3,7/12,6 4,9/12,6 5,9/12,6 7,9/30,0 10,1/30,0 11,7/30,0 15,4/33,0 19,3/54,0 23,2/54,0 P1 POMPA (6) dost pne ciênienie bar - - 5,5/3,7 5,5/3,7 5,3/3,6 5,1/3,8 4,9/3,4 4,9/3,4 4,8/3,4 4,7/2,2 6,3/4,4 5,8/2,3 5,9/2,3 znamionowa moc kw - - 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 3,7 3,7 3,7 9,2 11 11 przep yw wody m 3 /h - - 0,93/4 1,2/4 1,7/4,7 2,6/7,3 3,7/7,6 4,9/11,0 5,9/11,5 7,9/22,3 10,1/22,3 11,7/22,3 15,4/42 19,3/42 23,2/42 P2 POMPA (6) dost pne ciênienie bar - - 0,71/0,18 0,68/0,18 0,56/0,18 0,57/0,18 0,52/0,18 0,54/0,18 0,52/0,18 0,92/0,18 0,84/0,18 0,72/0,18 1,16/0,2 1,1/0,2 1,0/0,2 znamionowa moc kw - - 0,135 0,135 0,390 0,390 0,390 0,390 0,390 0,810 0,810 0,810 1,47 1,47 1,47 przep yw wody m 3 /h - - 086/4,8 1,15/4,8 1,7/5,7 2,5/7,3 2,5/12,6 4,8/12,6 5,7/17 7,6/17 9,8/17 11,3/24 14,8/36 18,5/36 22,3/36 P15 POMPA (6) dost pne ciênienie bar - - 1,39/0,89 1,37/0,89 1,3/0,73 1,27/0,73 1,63/0,5 1,6/1,1 1,6/0,7 1,6/0,9 1,5/0,9 1,5/0,7 1,38/0,78 1,35/0,78 1,29/0,78 znamionowa moc kw - - 0,9 0,9 0,9 0,9 0,75 1,75 0,75 0,75 0,75 1 1,5 1,5 1,5 iloêç n 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 2 2 2 WENTYLATOR ca k. moc znamion. kw 0,1/- 0,11/- 0,15/- 0,15/- 0,45/0,34 0,45/0,34 0,65/0,46 0,9/0,68 0,9/0,68 1,3/0,92 2,0/1,4 2/1,4 3,3/2,1 3,3/2,1 3,3/2,1 OSIOWY przep yw powietrza m 3 /h 1100/- 3000/- 3300/- 2900/- 5900/ 5500/ 7900/ 10800/ 10400/ 15800/ 21800/ 21300/ 44000/ 42300/ 41600 TAE (14) 5100 4800 6500 9000 8600 13000 16800 16500 33000 32000 30600 poziom ha asu db(a) 48,2/- 48,2/- 49/- 49/- 47/43 47/43 50/44 49/45 49/50 53/47 56/50 56/50 60/53 60/53 60/53 iloêç nr - - - - 1 1 2 2 2 3 3 3 2 2 2 ODÂRODKOWY ca k. moc znamion. kw - - - - 1,2 1,1 2,2 2,2 2,2 3,3 3,3 3,3 8 8 8 WENTYLATOR przep yw powietrza m 3 /h - - - - 5900/ 5500/ 7900/ 10800/ 10400/ 15800/ 21800/ 21300/ 44000/ 42300/ 41600/ - - - - 5100 4800 6500 9000 8600 13000 16800 16500 33000 32000 30800 TAE (14) dost pne ciênienie Pa - - - - 128/238 157/240 300/310 144/250 168/27 274/315 83/215 84/244 40/213 54/213 54/190 poziom ha asu db(a) - - - - 57/53 57/53 57/53 60/56 60/56 54/50 57/53 57/53 62/5 62/55 62/55 TWE WODNY znam. przep yw wody m 3 /h - - 0,5 0,7 1 1,7 2,7 3,4 3,8 5,3 6,3 7,7 - - - SKRAPLACZ po àczenia wodne BSP - - 11/4 F 11/4 F 11/4 F 11/4 F 11/2 F 11/2 F 11/2 F 2 2 2 - - - szerokoêç mm 744 744 538 538 743 743 743 743 743 860 860 860 1258 1258 1258 WYMIARY g bokoêç mm 550 550 983 983 1090 1090 1650 1650 1650 2200 2200 2200 3588 3588 3588 wysokoêç mm 860 860 1125 1125 1350 1350 1350 1350 1350 1900 1900 1900 2210 2210 2210 CI AR kg 80 80 127 140 190 215 310 343 365 715 750 770 1375 1430 1500 PRZY ÑCZA BSP 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1,1/2 1,1/2 1,1/2 2 2 2 2,1/2 2,1/2 2,1/2 Poziom ha asu spr ania w odleg oêci L: db(a) 10m + D L odleg oêç 1 3 5 10 D 15 9 5 0 Wspó czynnik korekcyjny wydajnoêci (charakterystyczna wartoêç); WYDAJNOÂå CH ODZENIA = ZNAMIONOWA WARTOÂå x CF1 x CF2 x CF3 xcf4 Temperatura wody na wyjêciu C - 5 0 5 10 15 35 40 45 50 55 TAE/TWE Cf1 0.63 0,77 0,93 1,1 1,3 - - - - - Temperatura p ynu na wlocie C - - 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 43 (powietrze) do skraplacza TAE Cf2 - - - - - - 1,12 1,07 1,02 0,97 0,91 0,88 (znamion. przep yw wody) do skrapl. T - - - - - - 1 0,95 0,9 0,85 0,81 0,78 Glikol etylenowy ci ar % 0 10 2030 40 50 (12) Cf31 0,99 0,98 0,97 0,96 0,94 Pr dkoêç wentylatora V.N B.V Cf4 1 0,96 Uwagi: (1) temperatura wody na wylocie = 7 C; DELTA T = 5 C; temperatura otoczenia = 32 C, (2) temperatura wody na wylocie = 7 C; DELTA T = 5 C; temperatura wody na wlocie = 20 C, (3) temperatura wody na wylocie = 45 C; DELTA T = 5 C; temperatura otoczenia = 8 C, (4) temperatura wody na wylocie = 45 C; DELTA T = 5 C; temperatura odzyskanej wody =15 C, (5) moc pobrana przez agregat ch odniczy, (6)1-sza cyfra = znamionowy przep yw wody (DT=5 C); 2-ga cyfra = max. przep yw wody, (7) Moc mierzona przy max. cisnieniu pracy (8) Temperatura wody na wylocie = 20 C; temperatura kondensacji = 35 C, (9) Temperatura na wejêciu = 15 C, (10) Modele 015 i 020 zasilane 220-240 V/1faz/50Hz z (wersje M 15 i M 20), (12) Przep yw wody przy procentowej.zawartoêci glikolu, DELTA T od 5 C (13) Poch aniach odmra ajàcy nie do àczany, (14) 1-sza cyfra = predkoêç znamionowa; 2-ga cyfra = min. pr dkoêç.