Przegl d Rozdzia 1 1.1 Pomiar stopnia zu ycia akumulatora Przy okre laniu stopnia zu ycia akumulatora, najpierw zmierzy jego rezystancj wewn trzn takiego samego dobrego akumulatora. Wykres przedstawiony poni ej ilustruje zale no mi dzy pojemno ci a pocz tkow warto ci rezystancji wewn trznej akumulatora kwasowo-o owiowego. Symbole "CS", "HS" i "MSE" oznaczaj typy akumulatorów kwasowo-o owiowych wed ug JIS tj. Japo skiej Normy Przemys owej. Rezystancj akumulatora MSE (zamkni tego, stacjonarnego akumulatora kwasowo-o owiowego) mo na odczyta na wykresie w przybli eniu jako 1 m (100 Ah) i w przybli eniu jako 0,13 m (1000 Ah). Gdy akumulator jest zu yty, to jego rezystancja wewn trzna wzrasta 1,5-2-krotnie w stosunku do warto ci rezystancji pocz tkowej tego akumulatora (warto ci referencyjnej). 1
W przypadku akumulatora MSE (stacjonarnego szczelnie zamkni tego akumulatora kwasowoo owiowego), gdy jego rezystancja wewn trzna osi gnie warto równ 1,5-krotno ci warto ci pocz tkowej, to pojawia si na nim znak ostrze enia. Warto zu ycia (uszkodzenia), przy której znak ten si pojawia ró ni si w zale no ci od producenta. Warto ci pocz tkowe rezystancji wewn trznej mog by dla akumulatorów o tej samej pojemno ci ró ne zale nie od typu akumulatora i producenta. Patrz wykres na poprzedniej stronie. Napisy ostrzegawcze mog by ró ne, zale nie od producenta. 1.2 Ogólny opis przyrz du Tester akumulatorów 3554 jest przyrz dem pomiarowym przeznaczonym do oceny stopnia zu ycia akumulatora przez pomiar jego rezystancji wewn trznej, napi cia i temperatury wyprowadze * akumulatorów kwasowo-o owiowych, nikolowokadmowych, niklowo-wodorkowych, litowo-jonowych i innych typów. Pomiar temperatury wymaga u ycia do tego opcjonalnych przewodów pomiarowych typu 9460 zako czonych chwytakami z czujnikiem temperatury. Po pomiarze cz c przyrz d z komputerem osobistym kablem USB dostarczonym wraz z przyrz dem, mo na za adowa do tego komputera dane pomiarowe. 2
1.3 Funkcje Przyrz d umo liwia pomiar bez wy czania systemów zasilania bezprzerwowego (UPS) Niniejszy przyrz d wykorzystuje bardzo precyzyjn technik pomiarow rezystancji za pomoc sygna u przemiennego (a.c.). Ze wzgl du na to, e mo e on mierzy w uk adach b d cych pod napi ciem (bez wy czania systemu zasilania bezprzerwowego (UPS)), umo liwia on skrócenie czasu niezb dnego do wykonania stosownych pomiarów. Miarodajne wyniki pomiarów Poniewa przyrz d ten wykorzystuje do pomiaru rezystancji wewn trznej metod czteroprzewodow a.c., pozwala zatem na otrzymywanie rzetelnych wyników pomiarów, na które nie ma wp ywu rezystancja przewodów pomiarowych i z cz. Jednoczesne wy wietlanie rezystancji, napi cia i temperatury Przyrz d ten mo e bez wyboru w a ciwej funkcji wy wietla jednocze nie wynik pomiaru rezystancji wewn trznej, napi cia i temperatury wyprowadze akumulatora. Pomiar temperatury wymaga u ycia do tego przewodów pomiarowych 9460 zako czonych chwytakami z czujnikiem temperatury. Funkcja komparatora U ywaj c funkcji komparatora niniejszego przyrz du mo na ustawi warto ci progowe rezystancji wewn trznej i napi cia. 3
Pozwala to na jeszcze bardziej miarodajne okre lenie stopnia zu ycia akumulatora. Du a pojemno pami ci cz c w jeden zestaw aktualnie zebrane wyniki pomiaru rezystancji, napi cia, temperatury i wyniki oceny akumulatora mo na zapisa w pami ci tego przyrz du do 4800 takich zastawów danych. Pami ta mo e pomie ci do 12 zestawów dotycz cych, przy czym ka dy mo e zawiera dane 400 cel. Funkcja automatycznego zapami tywania W czenie tej funkcji (Auto-memory) powoduje natychmiast automatyczne zapisywanie danych pomiarowych w pami ci wewn trznej przyrz du. Interfejs komputerowy Mo na nim za adowa dane pomiarowe do komputera. Kompaktowe rozmiary D ugo i szeroko obudowy przyrz du odpowiadaj kartce papieru formatu A5, co powoduje, e przyrz d ten jest w pe ni przeno ny. Masa przyrz du wynosi ok. 790 g, dzi ki czemu mo na go u ywa bez zm czeni przez d ugi czas. Przewody pomiarowe 9772 typu szpilkowego (opcja) U ywaj c opcjonalnych szpilkowych przewodów pomiarowych 9772 z zako czeniem szpilkowym pasuj cym do otworów o rednicy zaledwie pi ciu milimetrów mo na prowadzi pomiaru bez zdejmowania pokryw. Poniewa w miejscach trudno dost pnych mo na szpilk w o y uko nie, mo na, zatem prowadzi pomiary w rzeczywi cie ka dych miejscach. Ponadto producent zwi kszy w porównaniu z poprzednimi wyrobami tego typu wytrzyma o mechaniczn szpilki Prze cznik zdalnego sterowania do zapisu wyników pomiarów Pos uguj c si opcjonalnym prze cznikiem zdalnego sterowania 9466 mo na zapisywa i "zamra a " na ekranie przyrz du wyniki pomiarów, naciskaj c po prosty przycisk. Prze cznik ten przydaje si, gdy obie r ce operatora s zaj te. 4
2.1 Ogólne dane techniczne Tryby pomiarowe Zakres pomiaru: Rezystancja Napi cie Temperatura Metoda pomiaru: Rezystancji Temperatury Pr d pomiarowy Szybko od wie ania wy wietlacza Wykrywanie nieregularno ci pr du sta ego Wykrywanie od czenia Przekroczenie przez wielko wej ciow dopuszczalnej warto ci Wyprowadzenia wej ciowe Pomiar rezystancji wewn trznej akumulatora Pomiar napi cia na wyprowadzeniach akumulatora (tylko napi cie sta e) Pomiar temperatury (Po wykonaniu operacji zerowania) od 0,000 m do 3,100 (cztery podzakresy) od 0,000 V do ±60,00 V (dwa podzakresy) od -10,0C do 60,0C / od 14F do 140F (jeden podzakres) Metoda czteroprzewodowa a.c. Napi cie przy nieobci onym wej ciu pomiarowym: 5 V maks. Sonda temperaturowa platynowa (metoda pomiaru napi cia wyj ciowego) od 1,5 ma do 150 ma (ustawiony na sta e dla zakresu pomiarowego rezystancji) Raz na sekund (wyniki pomiaru rezystancji, napi cia i temperatury tworz jeden zestaw) Jest wy wietlany symbol "- - - -" Jest wy wietlany symbol "- - - -" Jest wy wietlany symbol "OF" Wyprowadzenie pomiarowe rezystancji, napi cia Wtyk banankowy Maksymalne napi cie wej ciowe: sta e, maks. ±60 V (niekompatybilne z wej ciem sygna u a.c.) 5
Funkcja u redniania Impedancja wej ciowa: 20 k lub wi ksza Wyprowadzenie (wej cie) pomiarowe temperatury Gniazdo na wtyk s uchawkowy ( rednicy 3,5 mm) Gniazdo wej cie prze cznika Gniazdo na wtyk s uchawkowy ( rednicy 2,5 mm) Szczegó owe dane na temat operacji Obliczanie redniej ruchomej z wy wietlonych warto ci rezystancji Stan pocz tkowy Wy czony Metoda konfiguracji Wyboru liczby u rednie dokonuje si naciskaj c kolejno przycisk AVG: OFF (wy czone) (jedno u r.) 4 razy 8 razy 16 razy OFF (wy czone) Funkcja zerowania Szczegó owe dane Po w czeniu tej funkcji (po uzyskaniu na temat operacji wyników operacji zerowania) warto ci mierzone s ustawiane na zero. Stan pocz tkowy OFF (wy czone) Zakres regulacji Maksymalnie 300 zlicze dla ka dego zakresu (rezystancja, napi cie) Automatyczne zamra anie wyników pomiarów wy wietlonych na ekranie (auto-hold) Szczegó owe dane Zamra anie (wy czenie od wie ania) na temat operacji wy wietlonych wyników pomiarów Metoda zamra ania (1) Naci ni cie przycisku HOLD (2) Doprowadzenie sygna ów do gniazda EXT.HOLD/MEMO (3) Ustabilizowanie wy wietlonych wyników pomiarów (gdy jest w czona funkcja auto-hold) Funkcja komparatora 6
Szczegó owe dane na temat operacji Porównanie wyników pomiarów z warto ciami granicznymi Stan pocz tkowy OFF (wy czone) Metoda ustawiania Nacisn przycisk COMP, aby wybra potrzebny nr ustawie komparatora. Ustawi górn warto graniczn rezystancji nr 1, górn warto graniczn rezystancji nr 2, oraz doln warto graniczn napi cia. Napi cie (w. górna) Napi cie (w. dolna) Rezystancja (dolna w. gr.) PASS (dobry) WARN (uwaga) Rezystancja ( rednia w. gr.) WARN (uwaga) WARN (uwaga) Rezystancja ( rednia w. gr.) FAIL (z y) FAIL (z y) Liczba zapisywanych ustawie Funkcja pami ci Szczegó owe dane na temat operacji Zapisywane dane Liczba zestawów danych, które mo na zapisa Struktura pami ci Nazwy jednostek (komórek) 200 Gdy wy wietlone wyniki pomiarów s zamra ane to, aby zapisa je w wewn trznej pami ci przyrz du, nale y nacisn przycisk MEMO. Gdy jest w czona funkcja automatycznego zapisu do pami ci (auto-memo), to wyniki pomiarów b d zapisywane do pami ci wewn trznej, gdy s one zamro one na wy wietlaczu. Zapisane dane mo na skasowa. Data i czas, rezystancja, napi cie, temperatura, warto ci graniczne komparatora, wyniki oceny komparatora. 4800 400 zestawów danych na jednostk pami ci (komórk ) (12 jednostek) A, b, C, d, E, F, G, H, J, L, n, P 7
Odczytywanie danych Kasowanie danych Podtrzymanie danych Wykonuje si naciskaj c przyciski na p ycie czo owej przyrz du lub korzystaj c z oprogramowania zainstalowanego na PC. Dost pne (pojedyncze zestawy danych, pojedyncze jednostki (komórki), lub wszystkie dane). Zapisanych w wewn trznej pami ci EEPROM (pami ci nieulotnej) Funkcja automatyczne zamra ania wskazania (auto-hold) Szczegó owe dane na temat operacji Automatycznie zamra a wyniki pomiarów, gdy si ustabilizuj. Zwolnienie zamro enia (1) Naci ni cie przycisku HOLD. (2) Doprowadzenie sygna ów do wej cia EXT.HOLD/MEMO. Stan pocz tkowy OFF (wy czone) Funkcja automatycznego zapisu do pami ci (auto-memo) Szczegó owe dane Automatycznie zapisuje dane pomiarowe, gdy na temat operacji jest w czona funkcja zamra ania. Zapisane dane mo na skasowa naciskaj c przycisk CLEAR. Stan pocz tkowy OFF (wy czone) Funkcja automatycznego wy czania zasilania (opcje wybierane po w czeniu zasilania) Szczegó owe dane Automatycznie "odcina" zasilanie przyrz du, na temat operacji gdy jest on nieu ywany przez dziesi minut lub d u ej oraz wykrywanie nieregularno ci pr du sta ego trwa dziesi minut lub d u ej. Funkcja ta jest wy czana na czas przesy ania danych z wykorzystaniem aplikacji u ytkowej na komputer PC. Szczegó owe dane na temat operacji OFF ON (w czone). Sygna d wi kowy w cza si, gdy wynik porównania dokonany przez komparator jest PASS (dobry). ON (w czone). (Sygna d wi kowy w cza 8
si, gdy wynik jest (FAIL/WARNING) (dobry/uwaga ostro nie) Stan pocz tkowy ON (w czone). (Sygna d wi kowy w cza si, gdy wynik jest (FAIL/WARNING) (dobry/uwaga ostro nie) Wska nik poziomu napi cia baterii Szczegó owe dane Pozosta a energia baterii jest wy wietlana na temat operacji jako zerowa przy napi ciu 8,0 V (±0,2 V) (Funkcje pomiarowe zostaj zatrzymane) Zasilanie jest wy czne przy 7,6 V (±0,2 V) Resetowanie systemu (opcje po w czeniu zasilania) Szczegó owe dane S przywracane wszystkie ustawienia na temat operacji pocz tkowe z wyj tkiem daty i czasu, nr zestawu komparatora i zapisanych danych. Zegar Funkcje Zegar 24-godzinny, automatycznie uwzgl dniany rok przest pny Dok adno W przybli eniu ±4 minuty/miesi c Inne funkcje Zasilany z wewn trznej baterii litowej podtrzymuj cej zasilanie Czas pracy baterii: oko o 10 lat Zapisane dane (w wewn trznej pami ci EEPROM [nieulotnej]) Wybrany podzakres pomiarowy, wyniki operacji zerowania, ustawienia u redniania, dane pomiarowe zapisane w pami ci, warto ci graniczne komparatora, numery komparatora, ustawienia pami ci, numery pami ci, ustawienia sygnalizatora d wi kowego, ustawienia auto-zamra ania (aut-hold), ustawienia automatycznego zapisu do pami ci (auto-memory), ustawienia automatycznego wy czania zasilania (APS), jednostki (komórki) pami ci. U ywane elementy Gumowane przyciski (18) obs ugowe Wy wietlacz Ciek okrystaliczny (monochromatyczny, 159 segmentów) Okres gwarantowanej Jeden rok dok adno ci Zakres temperatur i Od 0C do 40C (od 32F do 104F) 9
wilgotno ci wzgl. pracy 80% lub mniej (bez kondensacji) Zakres temperatur i Od -10C do 50C (od 14F do 122F) wilgotno ci wzgl. sk ad. 80% lub mniej (bez kondensacji) rodowisko pracy Pomieszczenia zamkni te, wysoko do 2000 m n.p.m. Zasilanie 8 baterii alkalicznych LR6 Znamionowe Sta e, 8 x 1,5 V napi cie zasilania Znamionowa moc 2 VA pobierana ze ród a zasilanie Czas pracy ci g ej W przybli eniu 10 godzin Gdy u ywa si baterii alkalicznych, to mo e si zmienia zale nie od warunków u ytkowania. Wymiary W przybli eniu: 192 (d ugo ) x 121 (wysoko ) x 55 (g boko ) [mm] (bez elementów wystaj cych) Masa Wytrzyma o na przebicie Maksymalne napi cie wej ciowe Maksymalne napi cie znamionowe w stosunku do ziemi Ok. 790 g (z bateriami) Mi dzy wszystkimi wyprowadzeniami pomiarowymi i wyprowadzeniem USB: 1,5 kv a.c.; 15 s; pr d up ywowy odci cia: 5 ma Mi dzy wyprowadzeniem pomiarowym dodatnim i ujemnym: 60 V d.c. Mi dzy wszystkimi wyprowadzeniami pomiarowymi a ziemi : 70 V d.c. Dotycz ce normy Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC): EN61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 Bezpiecze stwo EN61010-1:2001, stopie zanieczyszczenia izolacji 2, kategoria pomiarowa I (przewidywane przepi cie przej ciowe 500 V) Wp yw promieniowanego pola ±3,0% warto ci pe nozakresowej gdy mierzy si jednocze nie rezystancj i 10
elektromagnetycznego w.cz. napi cie (przy 3 nat eniu pola V/m). Akcesoria Opcje 9465-10 przewody pomiarowe zako czone sondami szpilkowymi.1 kpl. Kabel USB1 szt. P yta CD z programem u ytkowym..1 szt. Pasek1 szt. Instrukcja obs ugi1 szt. Neseser...1 szt. P ytka zerowania.1 szt. Baterie alkaliczne LR68 szt. Bezpiecznik (216.315, Litlefuse INC) (F315mAH / 250 V).1 szt. 9460 przewody zako czone chwytakami krokodylowymi z czujnikiem temperatury 9466 prze cznik zdalnego sterowania 9467 przewody zako czone du ymi chwytakami 9772 przewody zako czone sondami szpilkowymi 9465-90 ko cówki szpilkowe (wymienne do przewodów 9465-10) 9772-90 ko cówki szpilkowe (wymienne do przewodów 9772) 2.1 Dok adno Dok adno gwarantowana pomiaru temperatury i wilgotno ci wzgl dnej Warunki gwarantowanej dok adno ci Wspó czynnik temperaturowy 23C ±5C (73F ±9F), 80% lub mniej (bez kondensacji) Podgrzewanie: nie jest wymagane Funkcja zerowania: wbudowana Obliczany przy u yciu wspó czynnika temperaturowego * (T-23); T: temperatura pracy (C) W zakresie od 18 do 28C: wspó czynnik temperaturowy równy 0 11
Pomiar rezystancji Wspó czynnik temperaturowy: Podzakres 3 m : (±0,01 w.w. ±0,8 cyfry)/c Pozosta e podzakresy: (±0,01 w.w. ±0,5 cyfry)/c w.w. = warto wskazywana Niepewno pr du pomiarowego: ±10% Cz stotliwo pr du pomiarowego: 1 khz ±30 Hz Podzakres Maksymalna Rozdzielczo Pr d Dok adno pomiaru wy wietlana wskazania pomiarowy 3 m 3,100 m 1 µ ±1,0 w.w. ±8 cyfr 150 ma 30 m 31,00 m 10 µ 150 ma 300 m 310,0 m 100 µ ±0,8 w.w. ±6 cyfr 15 ma 3 3,100 1 m 1,5 ma Pomiar napi cia sta ego Wspó czynnik temperaturowy: (±0,005% w.w. ±0,5 cyfry)/c Podzakres Maksymalna Rozdzielczo wy wietlana wskazania 6 V ±6,000 V 1 mv 60 V ±60,00 V 10 mv Pomiar temperatury Podzakres od -10 do 60C (od 14 do 140F) Maksymalna wy wietlana 60,0C (140,0F) Rozdzielczo wskazania 0,1C (0,1F) Dok adno pomiaru ±0,08 w.w. ±6 cyfr Dok adno pomiaru ±1,0C (±1,8F) Niepewno jednostkowa przy symulowanym sygnale wej ciowym: ±0,5C (±0,9F) 12
Wyposa enie opcjonalne 9460 przewody pomiarowe zako czone chwytakami z czujnikiem temperatury Przewody te umo liwiaj jednoczesny pomiar rezystancji, napi cia i temperatury. 9466 prze cznik zdalnego sterowania Do czaj c ten prze cznik do przewodów pomiarowych, mo na w trakcie pomiaru "zamra a " wyniki pomiarów na wy wietlaczu przyrz du. 13