UMOWA O WSPÓŁPRACY zawarta w dniu 12 lutego 2005 r. w Bukowinie Tatrzańskiej pomiędzy: 1. Stowarzyszeniem Polska Rada Resuscytacji z siedzibą w Krakowie, z adresem przy ul. Prądnickiej 80, wpisanym do rejestru stowarzyszeń Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000101183, w imieniu którego działają Prof. dr hab. n. med. Janusz Andres Prezes Rady, lek. med. Edyta Drab, lek. med. Piotr Koźbiał, a Związkiem Harcerstwa Polskiego Harcerską Szkołą Ratownictwa, organizacją pożytku publicznego, z siedzibą przy ul. Konopnickiej 6, 00 491 Warszawa, wpisaną do rejestru stowarzyszeń Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 00000094699, NIP 526 025 14 40 w imieniu której działa, hm. Wiesław Maślanka Naczelnik ZHP i hm. Bogusław Kowalewski - Skarbnik ZHP, którzy oświadczają, że są upoważnieni do występowania, a dokonanie niniejszej czynności mieści się w zakresie ich umocowania, o następującej treści: 1 Strony niniejszej umowy zobowiązują się do współpracy przy organizacji szkoleń i konferencji medycznych z zakresu ratownictwa medycznego i prowadzenia badań naukowych z zakresu medycyny ratunkowej, na niżej określonych warunkach. 2 1. Polska Rada Resuscytacji umożliwi Związkowi Harcerstwa Polskiego zakup swoich publikacji, 2. Polska Rada Resuscytacji wyraża zgodę na wykorzystywanie w czasie kursów organizowanych przez Związek Harcerstwa Polskiego materiałów szkoleniowych (tablice, slajdy, itp.) Rady. 3. Szczegółowe zasady zakupu publikacji, o których mowa w ust. 1 będą określone w drodze odrębnych umów. 4. Strony oświadczają, że zgoda na wykorzystanie materiałów szkoleniowych, o której mowa w ust. 2, dotyczy wyłącznie kursów certyfikowanych przez Polską Radę Resuscytacji na warunkach określonych w 4 i 5.
3 1. Polska Rada Resuscytacji wyraża zgodę na nieodpłatne umieszczenie informacji, w tym swojego znaku firmowego, w materiałach informacyjnych i reklamowych dotyczących szkoleń prowadzonych przez Związek Harcerstwa Polskiego, a certyfikowanych przez Polską Radę Resuscytacji na warunkach określonych w 4 i 5. 2. Związek Harcerstwa Polskiego zobowiązuje się do umieszczania znaku firmowego Polska Rada Resuscytacji w materiałach informacyjnych i reklamowych dotyczących szkoleń prowadzonych przez Związek Harcerstwa Polskiego, a certyfikowanych przez Polską Radę Resuscytacji na warunkach określonych w 4 i 5. 3. Stowarzyszenie zobowiązuje się do promowania działalności Polskiej Rady Resuscytacji w materiałach informacyjnych i reklamowych oraz serwisach internetowych przygotowywanych przez Związek Harcerstwa Polskiego. 4 1. Polska Rada Resuscytacji oświadcza, że dokona certyfikacji kursu wyłącznie pod warunkiem, że kurs zostanie zorganizowany i przeprowadzony zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej umowie oraz standardach Polskiej Rady Resuscytacji, które stanowią załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 2. Polska Rada Resuscytacji zobowiązuje się do zapewnienia Związkowi Harcerstwa Polskiego niezbędnego wsparcia naukowego podczas przygotowania i prowadzenia certyfikowanych kursów. 3. Polskiej Radzie Resuscytacji służy wyłączne prawo nadzoru przygotowania i prowadzenia poszczególnych kursów, które zamierza certyfikować. Nadzór będzie sprawowany pod względem zgodności organizacji i przeprowadzenia kursu z zasadami określonymi w niniejszej umowie oraz standardach Polskiej Rady Resuscytacji. Decyzje podjęte w toku nadzoru przez umocowanego przedstawiciela Rady (dyrektora kursu) są natychmiast wykonalne i nie przysługują od nich żadne środki odwoławcze. 4. Dyrektor kursu i audytor kursu są powoływani przez Prezesa Polskiej Rady Resuscytacji. Dyrektor kursu jest powoływany na wniosek Związku Harcerstwa Polskiego. 5. Dyrektor kursu, w ramach nadzoru, jest upoważniony między innymi do: zatwierdzania programu szkolenia, kontroli kwalifikacji osób szkolących, kontroli materiałów przekazywanych uczestnikom kursu, wizytowania prowadzonych zajęć oraz odwołania lub przerwania kursu w przypadku prowadzenia go w sposób sprzeczny z zasadami określonymi
w niniejszej umowie lub standardach Polskiej Rady Resuscytacji. Przerwanie kursu jest równoznaczne z odmową wydania przez Polską Radę Resuscytacji certyfikatu Związkowi Harcerstwa Polskiego i uczestnikom kursu. 6. Audytor kursu, w ramach nadzoru, jest upoważniony do: kontroli kwalifikacji osób szkolących, kontroli materiałów przekazywanych uczestnikom kursu oraz wizytowania prowadzonych zajęć. 7. Dyrektor kursu określa tryb i zasady przeprowadzenia egzaminu kończącego kurs. 8. Związek Harcerstwa Polskiego zobowiązuje się do niezwłocznego przedkładania dyrektorowi kursu wszelkich materiałów niezbędnych dla prawidłowego wykonywania nadzoru, w tym między innymi programu kursu, dokumentów poświadczających kwalifikacje osób szkolących, listę uczestników kursu. 5 1. Po stwierdzeniu przez dyrektora kursu, że kurs został przeprowadzony zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej umowie oraz standardach Polskiej Rady Resuscytacji, Polska Rada Resuscytacji wyda certyfikat potwierdzający uczestnictwo w kursie lub ukończenie kursu każdemu uczestnikowi kursu. 2. Materiały niezbędne do wystawienia certyfikatów, o których mowa w ust. 1 i 2, dostarczy własnym kosztem i staraniem Związek Harcerstwa Polskiego. 6 1. Z tytułu sprawowania nadzoru nad realizacją kursów Podstawowych Zabiegów Resuscytacyjnych i Automatycznej Defibrylacji Zewnętrznej (BLS/AED) certyfikowanych na zasadach określonych w 4 i 5 oraz wyrażenia zgody na korzystanie z materiałów, o których mowa w 2 ust. 2 Związek Harcerstwa Polskiego zapłaci Polskiej Radzie Resuscytacji wynagrodzenie w kwocie stanowiącej iloczyn liczby uczestników kursu i pięciu złotych powiększonej o należny podatek od towarów i usług VAT, 2. Zapłata wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 będzie następować na podstawie faktury VAT wystawionej przez Polską Radę Resuscytacji po zakończeniu kursu. Związek Harcerstwa Polskiego zobowiązuje się do przekazania Polskiej Radzie Resuscytacji, niezwłocznie po zakończeniu kursu, informacji na temat liczby jego uczestników. 3. Termin zapłaty wynagrodzenia wynosi 14 dni od daty wystawienia faktury. Miejscem płatności jest bank Polskiej Rady Resuscytacji wskazany na fakturze.
4. Polska Rada Resuscytacji oświadcza, że jest podatnikiem podatku VAT i posiada NIP 945 19 67 743. 5. Związek Harcerstwa Polskiego oświadcza, że jest podatnikiem podatku VAT i posiada NIP 526 025 14 40 6. Związek Harcerstwa Polskiego oświadcza, że upoważnia Polską Radę Resuscytacji do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. 7 1. Strony oświadczają, że niniejsza umowa została zawarta na czas określony do dnia 12 II 2007 r. 2. Strony ustalają, iż każdej z nich przysługiwać będzie prawo do wypowiedzenia niniejszej umowy bez zachowania terminu wypowiedzenia w przypadku naruszenia jej postanowień przez którąkolwiek ze stron, w szczególności w przypadku nadużywania bądź niezgodnego z warunkami określonymi w 3 posługiwania się znakiem firmowym Polskiej Rady Resuscytacji. 3. W przypadku nadużywania bądź niezgodnego z warunkami określonymi w 3 posługiwania się znakiem firmowym Polskiej Rady Resuscytacji, w szczególności posługiwaniem się znakiem firmowym Polskiej Rady Resuscytacji w materiałach informacyjnych i reklamowych dotyczących szkoleń prowadzonych przez Związek Harcerstwa Polskiego niecertyfikowanych przez Polską Radę Resuscytacji, Związek Harcerstwa Polskiego zobowiązuje się do zapłaty kary umownej w wysokości 10.000,- zł (dziesięć tysięcy złotych). 8 Strony ustalają, iż wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 10 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. POLSKA RADA RESUSCYTACJI ZWIĄZEK HARCERSTWA POLSKIEGO
Standardy przeprowadzenia kursu Podstawowych Zabiegów resuscytacyjnych i Automatycznej Defibrylacji Zewnętrznej (BLS/AED) I.Ilekroć w niniejszych Standardach jest mowa o: 1.Kursie rozumie się przez to kurs Podstawowych Zabiegów Resuscytacyjnych i Automatycznej Defibrylacji Zewnętrznej (BLS/AED) zgodny z zaleceniami Europejskiej Rady Resuscytacji (ERC) i certyfikowany przez Polską Radę Resuscytacji (PRR); 2.Organizatorze rozumie się przez to osobę prawną, osobę fizyczną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która na podstawie umowy o współpracy zawartej z Polską Radą Resuscytacji, organizuje i odpowiada za przeprowadzenie kursu; 3.Koordynatorze kursu - rozumie się przez to osobę fizyczną upoważnioną przez organizatora do podejmowania decyzji dotyczących sposobu i formy przeprowadzenia kursu; 4.Dyrektorze kursu - rozumie się przez to osobę fizyczną posiadającą uprawnienia Instruktora BLS/AED nadane przez Europejską Radę Resuscytacji, oraz odbyte co najmniej dwa kursy BLS/AED jako pełny instruktor, odpowiedzialną za przeprowadzenie kursu i władną do podejmowania wszelkiego rodzaju decyzji dotyczących tego kursu, w tym decyzji o odwołaniu lub przerwaniu kursu oraz o odmowie certyfikacji kursu; dyrektor kursu jest powołany przez Prezesa Polskiej Rady Resuscytacji; 5.Pełnym instruktorze rozumie się przez to osobę fizyczną posiadającą uprawnienia Instruktora BLS/AED nadane przez Europejską Radę Resuscytacji; 6.Młodszym instruktorze rozumie się przez to osobę fizyczną, która ukończyła kurs Instruktorski Europejskiej Rady Resuscytacji, jednak nie posiada wymaganej przez Europejską Radę Resuscytacji praktyki w prowadzeniu kursów; 7.Oryginalnym podręczniku do kursu rozumie się przez to podręcznik Podstawowe Zabiegi Resuscytacyjne podręcznik do kursu i Automatyczna Defibrylacja Zewnętrzna podręcznik do kursu wydany przez PRR; oryginalnym podręcznikiem do kursu nie jest kopia wykonana w jakiejkolwiek technice; II.Organizator zobowiązany jest do zapewnienia prowadzenia kursu przez instruktorów w liczbie 1 pełny instruktor na każdych 6 kandydatów.
III.Organizator jest zobowiązany do zgłoszenia Prezesowi Polskiej Rady Resuscytacji terminu i miejsca kursu, na co najmniej miesiąc przed planowanym terminem jego rozpoczęcia, chyba, że Prezes Polskiej Rady Resuscytacji wyrazi zgodę na skrócenie terminu zgłoszenia. IV.Organizator jest zobowiązany do zakupu w ERC lub PRR oraz doręczenia każdemu uczestnikowi kursu oryginalnego podręcznika do kursu, na co najmniej tydzień przed terminem jego rozpoczęcia. PRR dostarczy organizatorowi kursu zamówione oryginalne podręczniki w terminie 14 dni roboczych od daty złożenia zamówienia. Ewentualne koszty związane z dostarczeniem oryginalnych podręczników pokrywa organizator kursu. V.Organizator kursu jest zobowiązany do zapewnienia pomieszczeń i sprzętu niezbędnego do prowadzenia kursu zgodnie z listą stanowiącą załącznik do niniejszych Standardów. Firma Medtronic Polska zobowiązała się do dostarczania na kursy BLS/AED organizowane pod nadzorem Polskiej Rady Resuscytacji swoich defibrylatorów automatycznych i z tą firmą organizator powinien kontaktować się w pierwszej kolejności. VI.Organizator kursu jest zobowiązany do umożliwienia dyrektorowi kursu dokonania oględzin pomieszczeń określonych i sprzętu określonego w pkt. VII oraz do doręczenia dokumentów pomocniczych, co najmniej na jeden dzień przed terminem rozpoczęcia kursu. VII. Organizator kursu jest zobowiązany do zapewnienia wszystkim instruktorom prowadzącym kurs wyżywienia oraz pełnego zwrotu poniesionych kosztów przejazdu i zakwaterowania. VIII.Dyrektor kursu ustala program kursu, zgodny z zaleceniami właściwej grupy roboczej Polskiej Rady Resuscytacji i przekazuje organizatorowi ten program oraz listę dokumentów pomocniczych, o których mowa w pkt. IX, na co najmniej na dwa tygodnie przed terminem rozpoczęcia kursu. IX. W szczególnie uzasadnionych przypadkach dyrektor kursu może wyrazić zgodę na zmianę niektórych z obowiązków organizatora określonych w niniejszych Standardach. Zmiana nie może dotyczyć maksymalnej liczby uczestników kursu oraz zwolnienia z obowiązku zakupu i doręczenia uczestnikom oryginalnego podręcznika. X.Naruszenie przez organizatora któregokolwiek z obowiązków określonych w niniejszych Standardach, bez zgody dyrektora kursu, stanowi podstawę do podjęcia przez dyrektora kursu decyzji o odwołaniu kursu, jego przerwaniu lub decyzji o odmowie certyfikacji kursu; przerwanie
kursu jest równoznaczne z odmową jego certyfikacji. XI.Decyzję, o której mowa w pkt. XV dyrektor kursu ustnie przekazuje koordynatorowi kursu oraz niezwłocznie informuje o jej treści Prezesa Polskiej Rady Resuscytacji; decyzja ta jest natychmiast wykonalna i nie przysługują od niej żadne środki odwoławcze. W terminie 14 dni od daty przerwania kursu lub jego odwołania dyrektor kursu przesyła organizatorowi pisemne uzasadnienie swojej decyzji. XII. Decyzje o powołaniu wszystkich instruktorów podejmuje dyrektor kursu w uzgodnieniu z koordynatorem kursu. XIII. Koszty prowadzenia kursu, w tym wynagrodzenie dyrektora kursu i pełnych instruktorów, ponosi organizator. XIV. Każdy kurs może zostać poddany audytowi. Audyt jest wykonywany przez audytora kursu powoływanego przez Prezesa Polskiej Rady Resuscytacji. XV.Audytor kursu, w ramach nadzoru, jest upoważniony do: kontroli kwalifikacji osób szkolących, kontroli materiałów przekazywanych uczestnikom kursu oraz wizytowania prowadzonych zajęć.
Środki niezbędne do prowadzenia Kursu BLS/AED oraz Kursu Instruktorskiego: Warunki lokalowe - Miejsce do prowadzenia wykładów (powinna pomieścić wszystkich uczestników i instruktorów) - Miejsce do prowadzenia ćwiczeń (1 na 6 uczestników) - Pomieszczenie dla instruktorów (powinno pomieścić wszystkich Instruktorów podczas przerw i spotkań) - Stołówka - Toalety Każdy instruktor powinien dostać: - Przed kursem: o Program kursów BLS, AED I instruktorskiego o Podręczniki do kursów BLS, AED i Instruktorski o Slajdy używane w trakcie kursu - Na kursie o Długopis Identyfikator (logo ERC i lokalnego organizatora, imię i nazwisko wyraźnie widoczne) Każdy uczestnik powinien dostać: - Przed kursem: o Program kursów BLS, AED I instruktorskiego o Podręczniki do kursów BLS, AED i Instruktorski o Kartę oceny BLS I AED (nieformalna) - Na kursie: o Długopis o Identyfikator (logo ERC i lokalnego organizatora, imię i nazwisko wyraźnie widoczne) Na 6 uczestników (= jedna grupa ćwiczeniowa): - Jeden manekin do nauki resuscytacji osoby dorosłej (kiedy używane są prawdziwe AED niezbędny jest manekin z możliwością symulacji rytmów) - Dodatkowe płuca lub drogi oddechowe w zależności od typu manekina - Sprzęt do dezynfekcji (gaziki, środek czyszczący) - Jedna maska twarzowa (co najmniej) - Jedno AED, preferowane trenerzy, elektrody, dodatkowe baterie elektrody właściwe dla danego AED zapasowe baterie
Sprzęt audio-video - Rzutnik multimedialny (preferowane dwa na kurs instruktorski) - Wskaźnik laserowy (jeden na salę wykładową) - Rzutnik folii (zamiast rzutnika multimedialnego) - Komputer - Aparat cyfrowy z możliwością podpięcia do komputera - Biała tablica + pisaki (każda sala ćwiczeniowa) - Przedłużacz Inne - Lista uczestników (do rejestracji) - Lista uczestników z podziałem na grupy - Dodatkowe identyfikatory, pisaki - Oznaczenia sal (kartki A4) rejestracja, sala wykładowa i ćwiczeniowe (ponumerowane) pomieszczenie instruktorów, toaleta, stołówka - Ankieta oceniająca kurs dla kursantów Podczas przerw: napoje zimne i gorące, ciasteczka