M3 Podręcznik użytkownika 1
M3 SPIS TREŚCI WSTĘP... 3 PODSTAWOWE FUNKCJE... 4 1.0 INSTALACJA... 5-6 2. OPISY PANELI I MODUŁÓW... 7 PQ5122 MONO MIC/LINE DUAL INPUT CHANNEL... 7-8 BQ5124 STEREO LINE INPUT CHANNEL... 9-10 PQ5123 STEREO MIC INPUT CHANNEL... 11-12 XL5125 MONO GROUP...13-14 XL5126 STEREO GROUP... 15-16 LC5127 MAIN OUTPUT 1 AND AUX MASTERS... 17-18 LC5128 MAIN OUTPUT 2, TONE & TALKBACK... 19-20 ML4952 MONITOR 1...21 ML4953 MONITOR 2.....22 DL3678-2 STEREO COMPRESSOR/LIMITER... 23 DF4041-2 EXPANDER/GATE......24 QF4042 PARAMETRIC EQ & FILTERS.....25 ML3679 STUDIO LS CONTROL...26 MY4994/MY4994-2 METER SELECTOR... 27 MU3663 STEREO PPM A/B... 28 MU3801 STEREO PPM M/S...29 MU3695 TWIN MONO PPM...30 YW5245 BROADCAST FACILITIES PANEL...31 ZN3018-7 2RU EXTERNALPOWER SUPPLY UNIT...32 ZN5210 1RU EXTERNAL POWER SUPPLY UNIT...33 PQ5122 MONO MIC/LINE DUAL INPUT CHANNEL... 34-35 BQ5124 STEREO LINE INPUT CHANNEL... 36-37 PQ5123 STEREO MIC INPUT CHANNEL... 38-39 XL5125 MONO GROUP... 40-41 XL5126 STEREO GROUP... 42-43 LC5128 MAIN OUTPUT 2, TONE & TALKBACK... 44-45 ML4952 MONITOR 1... 46-47 ML4953 MONITOR 2... 48-49 DL3678-2 STEREO COMPRESSOR LIMITER... 50 ML3679 STUDIO LS CONTROL... 51 REJESTRACJA UŻYTKOWNIKA... 108 2
WSTĘP Calrec M3 jest wysokiej jakości konsoletą miksującą dostarczającą zaawansowane narzędzia obróbki dźwięku w różnych kompaktowych pakietach. Łatwość obsługi M3 sprawia, że jest ona idealna zarówno dla początkujących użytkowników, jak również dla tych, którzy są w stanie wykorzystać całe bogactwo jej funkcji. Tak jak w przypadku wszystkich produktów Calrec, M3 została zaprojektowana tak, by była w stanie służyć przez długi czas zapewniając zawsze wysoką niezawodność, czyli wysoką stopę zwrotu z inwestycji. Dzięki najwyższej jakości najnowszej technologii M3 odpowiada na zapotrzebowanie dźwiękowców na wysoką funkcjonalność zamkniętą w niewielkich rozmiarów mikserze. M3 oferuje wszystkie funkcje, jakie są wymagane od zaawansowanej emisyjnej konsolety miksującej. Unikalne właściwości M3 sprawiają, że nie trzeba już rezygnować z wysokiej jakości obróbki dźwięku, tak jak to często miało miejsce w przypadku dawnych małych konsolet, które często wstawiane były tam, gdzie po prostu z powodu ograniczeń miejsca nie dało się wstawić większej i lepszej konsolety. Dzięki temu, dźwiękowcy nie muszą już rezygnować ze swoich ambicji, by dostarczać dźwięk najwyższej jakości. 3
INFORMACJE PODSTAWOWE Dostępne w trzech różnych wymiarach: o do 10 kanałów w małym rozmiarze o do 24 W średnim wymiarze o do 39 W średnim wymiarze Opcjonalnie: stojak Do wyboru 3 moduły kanałów: o Mono z podwójnym wejściem mic/line o Stereo z wejściami stereo mic/line o Stereo z wejściami liniowymi 3-zakresowy equaliser i 2-zakresowe filtry na wszystkich modułach kanałów Dla każdego kanału graficzny monitoring poziomu natężenia dźwięku System Mix Minus / Cleanfeed na bezpośrednich wyjściach kanałów System uruchamiania na sygnał przenikań Do 4 grup Mono lub Stereo Grupy Mono mogą być użyte jako przełącznik L/R 3 Mono i 1 Stereo Auxiliaries 2 główne wyjścia stereo z dynamiką Wszechstronny odsłuch z zewnętrznych wejść Zasilanie z wewnętrznych i zewnętrznych źródeł 4
INSTALACJA Niektóre z poniższych punktów mogłyby wydawać się oczywiste, lub niepotrzebne. Są one jednak kluczowe a niewiele zajmuje czasu ich przeczytanie i zastosowanie. Jeżeli w którymkolwiek momencie instalacji urządzenia zdarzy się coś dla Państwa niezrozumiałego, prosimy o skontaktowanie się naszym zespołem wsparcia użytkowników, który z przyjemnością Państwu pomoże. Rozpakuj mikser (oraz zewnętrzne źródło zasilania jeśli jest potrzebne) a następnie sprawdź czy wszystkie elementy są na miejscu i są nieuszkodzone Wypełnij formularz rejestracji użytkownika. W M3 znajdują się wewnętrzne przełączalne opcje. Są one fabrycznie ustawione tak, jak zażyczył sobie klient w odpowiednim kwestionariuszu. Jeśli taki kwestionariusz nie był dostarczony, wtedy opcje ustawione są w konfiguracji domyślnej tak jak to jest pokazane w sekcji 5. Jeśli nie jest to jednak preferowane ustawienie, prosimy o zapoznanie się z sekcją 5, która rozświetla tajniki zmieniania tych opcji. Aby zmienić ustawienia modułu będziesz musiał wyjąć go z obudowy. Podnieś odpowiedni pas i usuń dwa zabezpieczające wkręty umieszczone w górnej i w dolnej części przedniego panelu modułu, nie usuwa się wkrętów przytrzymujących tłumiki. Wykorzystaj następnie narzędzie odpinające dostarczone razem z konsoletą i włóż je do odpowiedniego otworu odpinania na panelu frontowym a następnie ostrożnie wyjmij moduł. Przy pomocy informacji zawartych w sekcji 5, zresetuj przełączniki DIL umieszczone na indywidualnie opisanym module platformy aby wprowadzić wymagane ustawienia. Niepoprawne ustawienie przełączników DIL może skutkować zakłóceniami dźwięku. Sprawdź wzrokowo czy wszystko jest w porządku z pinami na złączu, zanim jeszcze ostrożnie zamienisz moduł, przyciskając go pewnie ale delikatnie do złącz w obudowie głównej. Jeżeli mikser jest wyposażony w stojak, połącz wszystkie złącza na stojaku oraz w przedniej i tylnej części obudowy. Sprawdź, czy napięcie AC zaznaczone w tylnej części zasilacza odpowiada napięciu w gniazdku. Jeśli podłączone jest wewnętrzne źródło zasilania (PSU), sprawdź informacje o zasilaniu znajdujące się na samej konsoli. Informacje te można znaleźć w sąsiedztwie złącza głównego wejścia IEC u dołu konsolety. 5
Jeśli konsoleta posiada zewnętrzne PSU, podłącz kabel DC między źródłem zasilania a uziemieniem prowadzącym do PSU. Włącz główne zasilanie i uruchom konsoletę, sprawdzając jednocześnie, czy na PSU palą się wszystkie diody LED. Jeżeli zamierzasz używać wewnętrznego źródła zasilania, włóż główny kabel z uziemieniem do kieszenie IEC na konsolecie. Na koniec sprawdź wszystkie złącza między konsolą i systemem. Uwaga: Ważne jest, żeby pamiętać, by wszystkie piny na złączach łączącym moduły z urządzeniem były podłączone tak, by każdy z nich znalazł się tam, gdzie powinien z żaden z nich nie uległ zniszczeniu. USTAWIANIE M3 Konsoleta M3 została zaprojektowana tak, aby była jak najbardziej elastyczna w zastosowaniu. Można ją przenosić z miejsca na miejsce lub też zainstalować w jakimś miejscu na stałe. Wszystkie rozmiary obudów konsolety zostały zaprojektowane w taki sposób, by umożliwić ich kilka sposobów ich montażu: Bezpośrednio na wierzchu specjalnego stolika lub stojaka. Pionowo na stojaku, kiedy obudowa wyposażona jest w specjalne wsporniki*. poziomo w odpowiednio wyposażonej obudowie* Alternatywnie, obudowa może być ustawiona na stałe na jakimś obszarze. Może ona opierać się albo na jej dolnej krawędzi lub na parze wsporników tylnych*. W fabrycznie wbudowanym stojaku (Tylko duża obudowa). * Może stać na samej obudowie. Uwaga: podczas instalacji należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane oraz, że posiadają dostęp do powietrza. 6
Opis modułów i paneli PQ5122 KANAŁ WEJŚCIOWY MONO MIC/LINE DUAL Komutacja : 2 główne wyjścia stereo lub do 4 grup mono lub stereo Generator sinusowy : Czerwony klawisz włącza generator na kanał za wzmacniaczem mikrofonowym ale przed regulatorem uaktywnienia na emisję. 48V : Zasilanie fantomu mikrofonu. Ø : Odwrócenie fazy. I/P2 : Wybiera wejście 2 (mic lub liniowe, opcjonalnie wewnętrzne). Wzmocnienie : Obrotowy przełącznik +10 do +60dB z krokiem co 10dB. Suwak (Trim) : ± 15dB (działa zarówno dla wejść Mic jak i liniowych). Filtr HF : 1 przycisk : 10kHz. Filtr LF : 2 przyciski : 47Hz, 82Hz, oba 120Hz. Trójzakresowy korektor barwy: Korektor wysokich górnozaporowy: ± 15dB na 10kHz lub 5kHz (przycisk naciśnięty) Dzwonowy korektor średnich : ± 15dB w zakresie od 250Hz do 4kHz Korektor niskich dolnozaporowy : ± 15dB na 60Hz lub 160Hz Przycisk EQ (w tym filtry). Czerwona dioda LED. Kontrola wzmocnienia na wyjściu w zakresie 10dB (przed lub za tłumikiem, w zależności od wybranych opcji wewnętrznych konsolety). TB : Przycisk włączający na wyjściu mikrofon. MM : Przycisk pozwala wybrać szynę zwrotną N-1) albo na bezpośrednie wyjście, albo jako element wspólnej szyny zwrotnej N-1) (przed lub po tłumiku w zależności od wybranej opcji wewnętrznej konsolety). Aux 4 : Wysyła sygnał na wyjściu stereo na 4 szynę pomocniczą (przed lub za tłumikiem w zależności od wewnętrznych opcji konsolety). Ustawienia panoramy na kanale pozostają w mocy. Aux 1-3 : Wysyła sygnał na wyjściu mono do szyn aux od 1 do 3. Każda z i indywidualnym poziomem dźwięku, przed lub po tłumiku oraz włącznikiem i wyłącznikiem. L/R : Lewa/prawa panorama wybierana przyciskiem PAN. Miejsce opisu etykiety źródła ISOL : Wyłącza wybrany tor spod kontroli VCA INS : Wybiera zewnętrzne urządzenie wpiętę w punkcie insert toru (przed lub za tłumikiem względnie jest pomijany w torze) CUT : Klawisz dezaktywuje wszystkie sygnały zewnętrznych źródeł z pominięciem punktu insert oraz funkcji PFL. Dioda żółta AFL : Klawisz komutuje sygnał stereo (lewy/prawy) na szynę wyjściową AFL (odsłuch za tłumikiem). Odsłuch na głównych monitorach odsłuchowych, automatycznie w trybie za tłumikiem Szczyt : Dioda zapala się, gdy sygnał osiąga poziom trzech decybeli przed momentem pojawienia się zniekształceń nieliniowych). 3 LED : 3-punktowy wyświetlacz wskazuje poziom sygnału mierzeonego przed equalizerem w odniesieniu do poziomu ON : Zielona dioda kontroli otwarcia toru. FDR : Zdalny start lub zapalenie sygnalizacji z otwarciem tłumika. START : Aktywuje tor lub zapalenie sygnalizacji. Dioda zielona PFL : Klawisz aktywuje odsłuch na głośniku kontrolnym (lub na głównych głośnikach w zależności od wewnętrznych opcji) Tłumik : Regulacja w zakresie 10dB 7
M3 8
BQ5124 STEREO LINE INPUT CHANNEL Komutacja : 2 główne wyjścia stereo lub do 4 grup mono lub stereo Generator sinusowy : Czerwony klawisz włącza generator na kanał za wzmacniaczem mikrofonowym ale przed regulatorem uaktywnienia na emisję. L/R : Kontrola balansu na wejściu. Regulacja w zakresie +3/0 lub wył. ØL : Odwrócenie fazy. Mono : Podłącza oba wejścia do obu wyjść. Trim : ± 15dB. Filtr HF : 1 przycisk : 10kHz Filtr LF : 2 przyciski : 47Hz, 82Hz, oba na raz: 120Hz Trójzakresowy korektor barwy: Korektor wysokich górnozaporowy: ± 15dB na 10kHz lub 5kHz (przycisk naciśnięty) Dzwonowy korektor średnich : ± 15dB w zakresie od 250Hz do 4kHz Korektor niskich dolnozaporowy : ± 15dB na 60Hz lub 160Hz (przycisk naciśnięty) Przycisk EQ (w tym filtry) czerwona dioda LED Kontrola wzmocnienia na wyjściu w zakresie 10dB (przed lub za tłumikiem, w zależności od wybranych opcji wewnętrznych konsolety). TB : Przycisk włączający na wyjściu mikrofon. MM : Przycisk pozwala wybrać szynę zwrotną N-1) albo na bezpośrednie wyjście, albo jako element wspólnej szyny zwrotnej N-1) (przed lub po tłumiku w zależności od wybranej opcji wewnętrznej konsolety). Aux 4 : Wysyła sygnał na wyjściu stereo na 4 szynę pomocniczą (przed lub za tłumikiem w zależności od wewnętrznych opcji konsolety). Ustawienia panoramy na kanale pozostają w mocy. Aux 1-3 : Wysyła sygnał na wyjściu mono do szyn aux od 1 do 3. Każda z i indywidualnym poziomem dźwięku, przed lub po tłumiku oraz włącznikiem i wyłącznikiem. Miejsce opisu etykiety źródła ISOL : Wyłącza wybrany tor spod kontroli VCA INS : Wybiera zewnętrzne urządzenie wpięte w punkcie insert toru (przed lub za tłumikiem względnie jest pomijany w torze) CUT : Klawisz dezaktywuje wszystkie sygnały zewnętrznych źródeł z pominięciem punktu insert oraz funkcji PFL. Dioda żółta AFL : Klawisz komutuje sygnał stereo (lewy/prawy) na szynę wyjściową AFL (odsłuch za tłumikiem). Odsłuch na głównych monitorach odsłuchowych, automatycznie w trybie za tłumikiem Szczyt : Dioda zapala się, gdy sygnał osiąga poziom trzech decybeli przed momentem pojawienia się zniekształceń nieliniowych). 3 LED : 3-punktowy wyświetlacz wskazuje poziom sygnału mierzonego przed equalizerem w odniesieniu do poziomu ON : Zielona dioda kontroli otwarcia toru. FDR : Zdalny start lub zapalenie sygnalizacji z otwarciem tłumika. START : Aktywuje tor lub zapalenie sygnalizacji. Dioda zielona PFL : Klawisz aktywuje odsłuch na głośniku kontrolnym (lub na głównych głośnikach w zależności od wewnętrznych opcji) Tłumik : Regulacja w zakresie 10dB 9
M3 10
PQ5123 STEREO MIC INPUT CHANNEL Komutacja : 2 główne wyjścia stereo lub do 4 grup mono lub stereo Opcjonalnie, można komutować do grup mono lewy do nieparzystych a prawy do parzystych. Generator sinusowy : Czerwony klawisz włącza generator na kanał za wzmacniaczem mikrofonowym ale przed regulatorem uaktywnienia na emisję. 48V : Zasilanie fantomu mikrofonu. ØL : Odwrócenie fazy. Mono : Podłącza oba wejścia do obu wyjść. Wzmocnienie : Obrotowy przełącznik w zakresie +10 do +60dB z krokiem 10dB. Trim : Zakres ± 15dB. Filtr HF : 1 przycisk : 10kHz Filtr LF : 2 przyciski : 47Hz, 82Hz, oba na raz: 120Hz Trójzakresowy korektor barwy: Korektor wysokich górnozaporowy: ± 15dB na 10kHz lub 5kHz (przycisk naciśnięty) Dzwonowy korektor średnich : ± 15dB w zakresie od 250Hz do 4kHz Korektor niskich dolnozaporowy : ± 15dB na 60Hz lub 160Hz (przycisk naciśnięty) Przycisk EQ (w tym filtry) czerwona dioda LED Kontrola wzmocnienia na wyjściu w zakresie 10dB (przed lub za tłumikiem, w zależności od wybranych opcji wewnętrznych konsolety). TB : Przycisk włączający na wyjściu mikrofon. MM : Przycisk pozwala wybrać szynę zwrotną N-1) albo na bezpośrednie wyjście, albo jako element wspólnej szyny zwrotnej N-1) (przed lub po tłumiku w zależności od wybranej opcji wewnętrznej konsolety). Aux 4 : Wysyła sygnał na wyjściu stereo na 4 szynę pomocniczą (przed lub za tłumikiem w zależności od wewnętrznych opcji konsolety). Ustawienia panoramy na kanale pozostają w mocy. Aux 1-3 : Wysyła sygnał na wyjściu mono do szyn aux od 1 do 3. Każda z i indywidualnym poziomem dźwięku, przed lub po tłumiku oraz włącznikiem i wyłącznikiem. L/R : Wybór lewej lub prawej panoramy na wejściu przy pomocy przycisku,,input PAN. Miejsce opisu etykiety źródła ISOL : Wyłącza wybrany tor spod kontroli VCA INS : Wybiera zewnętrzne urządzenie wpięte w punkcie insert toru (przed lub za tłumikiem względnie jest pomijany w torze) CUT : Klawisz dezaktywuje wszystkie sygnały zewnętrznych źródeł z pominięciem punktu insert oraz funkcji PFL. Dioda żółta AFL : Klawisz komutuje sygnał stereo (lewy/prawy) na szynę wyjściową AFL (odsłuch za tłumikiem). Odsłuch na głównych monitorach odsłuchowych, automatycznie w trybie za tłumikiem Szczyt : Dioda zapala się, gdy sygnał osiąga poziom trzech decybeli przed momentem pojawienia się zniekształceń nieliniowych). 3 LED : 3-punktowy wyświetlacz wskazuje poziom sygnału mierzonego przed equalizerem w odniesieniu do poziomu ON : Zielona dioda kontroli otwarcia toru. FDR : Zdalny start lub zapalenie sygnalizacji z otwarciem tłumika. START : Aktywuje tor lub zapalenie sygnalizacji. Dioda zielona PFL : Klawisz aktywuje odsłuch na głośniku kontrolnym (lub na głównych głośnikach w zależności od wewnętrznych opcji) Tłumik : Regulacja w zakresie 10dB 11
M3 12
XL5125 GRUPA MONO Komutacja grupowa do dwóch głównych wyjść stereo. Bezpośrednie wejście grupy komutowane jest bezpośrednio do dwóch głównych wyjść stereo miksera grupy. Przycisk przełącza szyny Aux 1-3 na bezpośrednie wejście grupy. Bezpośrednie AFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście za tłumikiem bezpośrednio do głównych monitorów odsłuchowych. Bezpośrednie PFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście sygnału przed tłumikiem do małego monitora odsłuchowego PFL. Bezpośrednie wycięcie : Przycisk wycina sygnał na bezpośrednim wejściu. Bezpośrednia panorama: Panoramuje sygnał na wejściu miedzy prawe i lewe wyjścia. Bezpośrednie wzmocnienie: Wzmacnia sygnał na wejściu w zakresie do 10dB. Kontrola wzmocnienia na wyjściu w zakresie 10dB (przed lub za tłumikiem, w zależności od wybranych opcji wewnętrznych konsolety). TB : Przycisk włączający na wyjściu mikrofon. Generator sinusowy : Bezpośrednio na wyjście ale przed regulatorem uaktywnienia na emisję. Aux 4 : Wysyła sygnał na wyjściu stereo na 4 szynę pomocniczą (przed lub za tłumikiem w zależności od wewnętrznych opcji konsolety). Ustawienia panoramy na kanale pozostają w mocy. Aux 1-3 : Wysyła sygnał na wyjściu mono do szyn aux od 1 do 3. Każda z i indywidualnym poziomem dźwięku, przed lub po tłumiku oraz włącznikiem i wyłącznikiem. L/R : Lewa lub prawa panorama. Wybór przyciskiem PAN. Miejsce opisu etykiety źródła INS : Wybiera zewnętrzne urządzenie wpięte w punkcie insert toru (przed lub za tłumikiem względnie jest pomijany w torze) CUT : Klawisz dezaktywuje wszystkie sygnały zewnętrznych źródeł z pominięciem punktu insert oraz funkcji PFL. Dioda żółta AFL : Klawisz komutuje sygnał stereo (lewy/prawy) na szynę wyjściową AFL (odsłuch za tłumikiem). Odsłuch na głównych monitorach odsłuchowych, automatycznie w trybie za tłumikiem Szczyt : Dioda zapala się, gdy sygnał osiąga poziom trzech decybeli przed momentem pojawienia się zniekształceń nieliniowych). 3 LED : 3-punktowy wyświetlacz wskazuje poziom sygnału mierzonego przed equalizerem w odniesieniu do poziomu ON : Zielona dioda kontroli otwarcia toru. PFL : Klawisz aktywuje odsłuch na głośniku kontrolnym (lub na głównych głośnikach w zależności od wewnętrznych opcji) Tłumik : Regulacja w zakresie 10dB Grupy mono mogą być wewnątrz konsolety ustawione tak, by były zasilane albo mikserskim sygnałem mono, albo rozdzielonym prawym lub lewym sygnałem przesłanym do par grup mono. Lewy do grupy 1+3, prawy do 2+4. 13
M3 14
XL5126 STEREO GROUP Komutacja grupy do dwóch głównych wyjść stereo. Bezpośrednie wejście grupy komutowane jest do dwóch głównych wyjść stereo do miksera grupy. Przycisk przełącza szyny Aux 1-3 na bezpośrednie wejście grupy. Bezpośrednie AFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście za tłumikiem bezpośrednio do głównych monitorów odsłuchowych. Bezpośrednie PFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście sygnału przez tłumikiem do małego monitora odsłuchowego PFL Bezpośrednie wycięcie : Przycisk wycina sygnał na bezpośrednim wejściu. Bezpośrednia panorama: Panoramuje sygnał stereo na wejściu miedzy prawe i lewe wyjścia. Bezpośrednie wzmocnienie : wzmacnia sygnał na wejściu w zakresie do 10dB. Kontrola wzmocnienia na wyjściu w zakresie 10dB (przed lub za tłumikiem, w zależności od wybranych opcji wewnętrznych konsolety). TB : Przycisk włączający na wyjściu mikrofon. Generator sinusowy : Bezpośrednio na wyjście ale przed regulatorem uaktywnienia na emisję. Aux 4 : Wysyła sygnał na wyjściu stereo na 4 szynę pomocniczą (przed lub za tłumikiem w zależności od wewnętrznych opcji konsolety). Ustawienia panoramy na kanale pozostają w mocy. Aux 1-3 : Wysyła sygnał na wyjściach mono do szyn aux od 1 do 3. Każda z i indywidualnym poziomem dźwięku, przed lub po tłumiku oraz włącznikiem i wyłącznikiem. Miejsce opisu etykiety źródła INS : Wybiera zewnętrzne urządzenie wpięte w punkcie insert toru (przed lub za tłumikiem względnie jest pomijany w torze) CUT : Klawisz dezaktywuje wszystkie sygnały zewnętrznych źródeł z pominięciem punktu insert oraz funkcji PFL. Dioda żółta AFL : Klawisz komutuje sygnał stereo (lewy/prawy) na szynę wyjściową AFL (odsłuch za tłumikiem). Odsłuch na głównych monitorach odsłuchowych, automatycznie w trybie za tłumikiem Szczyt : Dioda zapala się, gdy sygnał osiąga poziom trzech decybeli przed momentem pojawienia się zniekształceń nieliniowych). 3 LED : 3-punktowy wyświetlacz wskazuje poziom sygnału mierzonego przed equalizerem w odniesieniu do poziomu zerowego. ON : Zielona dioda kontroli otwarcia toru. PFL : Klawisz aktywuje odsłuch na głośniku kontrolnym (lub na głównych głośnikach w zależności od wewnętrznych opcji) Tłumik : Regulacja w zakresie 10dB 15
M3 16
LC5127 MAIN OUTPUT 1 AND AUX MASTERS Bezpośrednie AFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście za tłumikiem bezpośrednio do głównych monitorów odsłuchowych. Bezpośrednie PFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście sygnału przed tłumikiem do małego monitora odsłuchowego PFL. Bezpośrednie wycięcie : Przycisk wycina sygnał na bezpośrednim wejściu. Bezpośrednia panorama : Panoramuje sygnał na wejściu miedzy prawe i lewe wyjścia. Bezpośrednie wzmocnienie : Wzmacnia sygnał na wejściu w zakresie do 10dB. Kompresor głównego wyjścia może służyć jako Limiter (w proporcji 50:1) redukujący wzmocnienie od 20dB. Dioda w kolorze żółtym. Działa zazwyczaj przed tłumikiem, ale może być ustawiony za tłumikiem (przy naciśniętym przycisku). Czas odpuszczenia (auto): Ustawia czas odpuszczenia w zakresie 0.1 do 1.5 sec,. Czas odpuszczenia (szybki): Zmienia czas odpuszczenia z1sec do 75ms Czas włączenia : Normalnyl 4ms @ 5:1 lub szybki 0.2ms @ 5:1. Dynamiczny przycisk IN: Dioda w kolorze czerwonym. RATIO : regulacja w zakresie od 1.5 do 50:1. Poziom progowy : regulacja w zakresie od -20 do +10dBu. Wzmocnienie : regulacja w zakresie dd 0 do +20dB. TB : Natychmiastowe włączenie mikrofonu. Nie działa podczas emisji. Generator sinusowy : Nie działa podczas emisji. Aux 1-4 : Kontrola wzmocnienia na wyjściu w zakresie +10dB. CUT : Przyciski wycięcia na wyjściu. TB : Przyciski włączenia mikrofonu (natychmiastowe). Miejsce opisu źródła INS : Wybiera główne wyjście dla punktu insert (przed tłumikiem) ON : Dioda w kolorze zielonym oznacza otwarty tłumik. PFL : Przycisk komutuje główne wyjście sygnału przed tłumikiem do małego monitora odsłuchowego PFL. FADER : Regulacja w zakresie do 10dB. 17
M3 18
LC5128 MAIN OUTPUT 2, TONE & TALKBACK M1 : Komutuje do (głównego) Main 1. ON AIR : Przycisk z czerwoną diodą. Inhibits tone and talkback within the console and closes relay contact for interface to other areas. POWER : Czerwona dioda zapala się, gdy pojawi się awaria zasilania na którymś z monitorów PSU lub na wiatraczku (jeśli jest włączony). Bezpośrednie AFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście za tłumikiem bezpośrednio do głównych monitorów odsłuchowych. Bezpośrednie PFL : Przycisk komutuje bezpośrednie wejście sygnału przed tłumikiem do małego monitora odsłuchowego PFL. Bezpośrednie wycięcie : Przycisk wycina sygnał na bezpośrednim wejściu. Bezpośrednia panorama : Panoramuje sygnał na bezpośrednim wejściu. Bezpośrednie wzmocnienie : Wzmacnia sygnał na wejściu w zakresie do 10dB. Kompresor głównego wyjścia może służyć jako Limiter (w proporcji 50:1) redukujący wzmocnienie od 20dB. Dioda w kolorze żółtym. Działa zazwyczaj przed tłumikiem, ale może być ustawiony za tłumikiem (przy naciśniętym przycisku). Czas odpuszczenia (auto): Ustawia czas odpuszczenia w zakresie 0.1 do 1.5 sec,. Czas odpuszczenia (szybki): Zmienia czas odpuszczenia z1sec do 75ms Czas włączenia : Normalnyl 4ms @ 5:1 lub szybki 0.2ms @ 5:1. Dynamiczny przycisk IN: Dioda w kolorze czerwonym. Głębokość kompresji : regulacja w zakresie od 1.5 do 50:1. Poziom progowy : regulacja w zakresie od -20 do +10dBu. Wzmocnienie : regulacja w zakresie dd 0 do +20dB. TB : Natychmiastowe włączenie mikrofonu. Nie działa podczas emisji. Generator sinusowy : Nie działa podczas emisji. Częstotliwość oscylatora: 5 przycisków: 40, 100, 1k, 10k, 15kHz Przycisk IDENT : Przesyła sygnał jedynie do głównych wyjść. Można wybrać jedną z 4 sekwencji uwzględniających specyfikację EBU & BBC GLITS. Przycisk TONE : Włącza oscylator. Dioda w kolorze czerwonym. Kontrola sygnału : Regulacja wzmocnienia sygnału w zakresie ±10dB. MIC : Włącza mikrofon. TB : Ustawia wzmocnienie mikrofonu. RTB : Ustawia odwrócone wzmocnienie mikrofonu do monitora PFL. Przyciski EXT 1 & 2 TALKBACK włączają mikrofon do zewnętrznych miejsc przeznaczenia Miejsce opisu źródła INS : Wybiera główne wyjście dla punktu insert (przed tłumikiem) ON : Dioda w kolorze zielonym oznacza otwarty tłumik. PFL : Przycisk komutuje główne wyjście sygnału przed tłumikiem do małego monitora odsłuchowego PFL. Tłumik : Regulacja w zakresie do 10dB. 19
M3 20
ML4952 MONITOR 1 PASEK WZMOCNIENIA: Wyświetla poziom wzmocnienia lewego kanału wyjścia wybranego miernika (opcje wewnętrzne PPM/VU i poziom odniesienia 0dB). AFL : Czerwony wskaźnik zapala się w przypadku wybrania AFL. REGULATOR KONTROLI ODSŁUCHU 15 zakresowy regulator następujących źródeł: - 4 zewnętrzne wyjścia stereo od 1 do 4. Diody zielone(zaznaczone na schemacie jako A1-A4). - Szyny pomocnicze Aux 1 do Aux 4. Diody w kolorze zielonym. - PFL (Odsłuch po tłumiku). Diody w kolorze żółtym. - MAIN 2; linia stereo, platforma stereo i wyjścia mono. Diody w kolorze żółtym. - MAIN 1; linia stereo, platforma stereo i wyjścia mono. Diody w kolorze żółtym. Kontrola wzmocnienia na słuchawkach. monitors output of control room selector (opcje wewnętrzne: przed lub po LB, mono RB i odwrócenie fazy). AFL : Regulator monitorów AFL (odsłuchu za tłumikiem). REGULATORY MONITORÓW: L - R : Kontrola balansu między monitorami. Regulator wzmocnienia : Ustawia poziom wzmocnienia na monitorach odsłuchowych. ØR : Odwrócenie fazy. Dioda w kolorze czerwonym. L-B : Sygnał z lewego na oba wyjścia, Dioda w kolorze czerwonym (równoczesna naciśnięcie L-B i R-B daje na wyjściach sygnał mono). R-B : Sygnał z prawego na oba wyjścia. Dioda w kolorze czerwonym. Przycisk CUT L : Wycina sygnał na lewym monitorze. Dioda w kolorze czerwonym. Przycisk CUT R : Wycina sygnał na prawym monitorze. Dioda w kolorze czerwonym. Przycisk CUT : Wycina sygnał na obu monitorach. Dioda w kolorze czerwonym. Przycisk DIM : Redukuje wzmocnienie na monitorach o 14dB. Dioda czerwona. 21
ML4953 MONITOR 2 PASEK WZMOCNIENIA: Wyświetla poziom wzmocnienia prawego kanału wyjścia wybranego miernika (opcje wewnętrzne PPM/VU i poziom odniesienia 0dB). REGULATOR MIERNIKA 12-opcyjny selektor następujących źródeł: TONE : Wysyła liniowy sygnał do mierników. Dioda w kolorze czerwonym. Monitor LS : Taki jak wskazanie selektoru monitora. Dioda zielona. AUX 1 : Pomocnicza szyna mono 1 do lewego miernika. Dioda zielona. AUX 2 : Pomocnicza szyna mono 2 do lewego miernika. Dioda zielona. AUX 3 : Pomocnicza szyna mono 3 do lewego miernika. Dioda zielona. AUX 4 : Pomocnicza szyna stereo 4 do obu mierników. Dioda zielona. APFL : AFL plus PFL. Dioda w kolorze zielonym. MONO 1/2 : Główne wyjścia 1 i 2 do mierników. Dioda w kolorze zielonym (główne 1 do lewego miernika, główne 2 do prawego miernika). MAIN 1 DESK : Dioda w kolorze zielonym. MAIN 1 LINE : Dioda w kolorze zielonym. MAIN 2 DESK : Dioda w kolorze zielonym. MAIN 2 LINE : Dioda w kolorze zielonym. PFL : Regulator wzmocnienia odsłuchu na monitorze PFL. Wzmocnienie na monitorze w studiu : Ustawia wzmocnienie na monitorze w studiu STUDIO LS MONITOR SELECTOR, 4 way selector with the following sources: 2 źródła zewnętrzne : EXT 1 i EXT 2. Dioda w kolorze czerwonym. LS : Taki jak wskazanie selektora w pokoju centralnym. Dioda czerwona. DESK : Główne 1 wyjście z platformy. Dioda w kolorze czerwonym. Przycisk CUT : Wycina sygnał na monitorze w studiu. Dioda w kolorze żółtym (może być również wycięty przez system SLS). Przycisk STB : Mikofon ze studia natychmiastowo załącza mikrofon na monitor w studiu. Kieszeń słuchawek do odsłuchu przez słuchawki. 22
DL3678-2 STEREO COMPRESSOR/LIMITER Limiter stereo: Ratio : Fixed 100/1. Poziom progowy: regulacja w zakresie -4/+16dBu. Attack : Fixed 100 s. Recovery : 0.075 to 4 secs variable with AUTO facility: 0.1 to 1.5 secs (zależny od programu). Limit szczytu : Żółta dioda wskaźnikowa. Limiter : Włącznik z żółtą diodą wskaźnikową. Kompresor stereo: Proporcja : zakres: 1.5/10. Poziom progowy: zakres: -20/+10dB. Atak : Normal 4 msec @ 5:1 or FAST 0.2mS @ 5:1. Czas odpuszenia: od 0.1 do 4 sec w wersji AUTO: od 0.1 do 1.5 sec (zależny od programu). Wzmocnienie : zakres: 0/20dB. Voice-over : Zbilansowane wejście liniowe (może być wykorzystywane, gdy kompresor jest wyłączony). Kompresor : Włącznik z żółtą diodą wskaźnikową. Kompresor i Limiter: Wyświetlacz graficzny: Redukcja do 24dB z podwyższoną rozdzielczością w dolnych poziomach. Złącze : Przycisk 1 & 2 zewnętrznych szyn lub par etc łączy skrajne części łańcucha (chain). DYN-IN : Przycisk z czerwoną diodą wskaźnikową kiedy znajduje się w pozycji,,out skutkuje pełnym obejściem (bypass) toru z wyjątkiem wyświetlacza graficznego, który funkcjonuje jako podgląd o zredukowanej rozdzielczości. Zbilansowane liniowe wejścia i wyjścia, 0dBu. Pomija prawy kanał przy odsłuchu mono. Kompresor i limiter zazwyczaj reagują na wyższe częstotliwości lewego i prawego sygnału. Wewnętrzne opcje pozwalają zredukować wzmocnienie sygnału mono na prawym i lewym paśmie (-3dB), aby przejać kontolę nad sygnałem, jeśli koherencja sygnału stereo przekracza poziom na paśmie lewym lub prawym. This renders it unnecessary to under-drive the stereo outputs, aby przeciwdziałać możliwości pojawienia się podwyższonego poziomu wzmocnienia sygnału mono. 23
DF4041-2 EXPANDER/GATE Stereo Expander: Proporcja : normalna, wacha się od 1.5/1 do 5/1 - stała 2/1 (przycisk) Poziom progowy: zakres regulacji 0/-40dBu Atak : normalny 4 m-sec. FAST (button) 50 s Czas odpuszczenia: od 75ms do 4 Głębokość : regulacja w zakresie 0/40dB Bargraph : redukcja do 20dB wzmocnienia Łącza : do zewnętrznych szyn lub par Bramka szumów: Gate : Przycisk z diodą wskaźnikową Wszystkie regulacje expandera oprócz proporcji przyjmują wartość nieskończoną. Opóźnienie bramki : 0/1 sec variable - in addition to normal 6dB gate hysteresis Expander i bramka szumów: DYN-IN : Przycisk z diodą LED. Kiedy wyłączona dokonuje pełnego obejścia (total bypass condition) oprócz wyświetlacza graficznego (bargraph), który pracuje z mniejszą intensywnością. QF4042 PARAMETRIC EQ & FILTERS Filtry stereo / Equaliser: Dwuzakresowe parametryczne filtry : HF (górnozaporowy) 2dB/octave : LF (dolnozaporowy)18db/octave 4 zakresowy parametryczny equaliser: +/- 16dB dla wybranych czętotliwości Funkcje podbijania i wycinania precyzyjnie kontrolować poziom szumów w różnych zakresach. Pasma LF i HF mogą spłycać sygnał lub wzmacniać go w sposób dzwonowy (Q 1.0) Pasma LMF & HMF w trybie normalnym Q (1.0) lub podwyższonym Q (3.5) dzwonowe. Przyciski oddzielnych filtrów i equalizerów. 24
ML3679 STUDIO LS CONTROL 6 elektronicznych wejść cancelling Dioda w kolorze żółtym dla trzech wejść zewnętrznych. Regulatory wzmocnienia w zakresie od 0dB do OFF. Przycisk CUT z żółtą diodą automatycznie wycina LS, jeśli otwarty zostanie dowolny kanał przydzielony do mikrofonu i komutowany do głównego wyjścia albo bezpośrednio, albo za pośrednictwem grupy. Oddzielne wyjścia słuchawek studyjnych. Kontrola wzmocnienia 0/- db 25