2.0 PANELE ASTRAADA HMI

2.0 PANELE ASTRAADA HMI INFORMACJE OGÓLNE O PANELACH ASTRAADA HMI 2.1 PANELE ASTRAADA HMI PANEL 2.2 2013-07-25 2.0-1

Graficzny ekran operatorski Ekran monochromatyczny lub kolorowy Matryca TFT o przekątnej od 3.5 do 10.4 Szybkie, 32 bitowe procesory 200 MHz. Pamięć RAM o pojemności od 1MB do 64MB Pamięć Flash do 128 MB Bateryjne podtrzymania pamięci danych Własny system operacyjny czasu rzeczywistego. 2 lub 3 porty RS232/422/485 Port Ethernet Port USB Port MicroSD Bezpłatne oprogramowanie narzędziowe Astraada HMI CFG 2.1 INFORMACJE OGÓLNE O PANELACH ASTRAADA HMI PANEL Panele operatorskie Astraada HMI Panel to urządzenia o bardzo bogatych możliwościach komunikacyjnych oraz funkcjonalnych. Oferta produktów tej serii obejmuje modele o ekranach operatorskich od 3.5 do 15 z ekranami monochromatycznymi i kolorowymi. Przeznaczone są do zastosowań w dowolnych aplikacjach wymagających podniesienia intuicyjności obsługi oraz możliwości instalacji. Seria Astraada HMI panel programowana jest przy pomocy darmowego narzędzie Astraada HMI CFG, które można pobrać z Platformy Internetowej ASTOR. Programowania charakteryzuje się bardzo intuicyjną obsługą, rozbudowanymi możliwościami programistycznymi oraz systemem pomocy. W celu jeszcze łatwiejszej obsługi oprogramowanie zostało wyposażone w pakiet polskiego i interfejsy programistycznego. Astraada HMI CFG pozwala na obsługę: animowanych obiektów graficznych, alarmów, receptur oraz raportów logowanie danych historycznych z możliwością ich prezentacji na ekranie operatorskim panelu logowanie zdarzeń i zmian wprowadzonych przez operatora kreślenie wielo pisakowych wykresów i trendów (bieżących i historycznych) makr programowych zaawansowany system zabezpieczeń do plików z projektem i do aplikacji na panelu narzędzie do harmonogramowania zadań wykonywanych na panelu obsługą bibliotek z obiektami graficznymi i dźwiękowymi budowanie aplikacji wizualizacyjnej w 10 różnych językach, Ponadto oprogramowanie wspiera inżynierów na etapie tworzenia aplikacji wizualizacyjnej w: zarządzaniu ekranami operatorskimi i relacji zachodzących pomiędzy nimi zarządzeniu listą gotowych zmiennych zarządzaniu listą wykorzystanych w aplikacji obiektów dokumentowaniu projektu wykrywaniu błędów Astraada HMI Panel to rozwiązania o bardzo bogatych możliwościach komunikacyjnych. Standardowo wyposażone są w dwa lub trzy porty szeregowe a w zależności od modelu posiadają wbudowane dodatkowo port Ethernet, MicroSD, USB klient, USB Host oraz port Audio. Bardzo rozbudowana jest również biblioteka obsługiwanych driverów komunikacyjnych pozwalająca na wymianę danych w ponad 280 różnych protokołach. Mogą wymieniać dane ze wszystkimi urządzeniami automatyki znanymi na europejskim rynku w tym Siemens, Allen Bradley, Schneider, Omron, Honeywell, Mitsubishi, GE Intelligent Platforms, Saia-Burgess, Moller, Fatek, Unitronics, itp. Panel obsługują ponadto komunikację w trybie transparentnym co ułatwia i przyspiesza serwis urządzeń podłączonych do portów w panelu. Panele serii AS43, programowane w środowisku Astraada HMI CFG od wersji 2.0.0, dają nową funkcjonalność zdalnego połączenia za pomocą VNC (system przekazywania obrazu z wirtualnego). Panele wyposażone w port Ethernet posiadają dodatkowo wbudowaną obsługą FTP servera dzięki czemu z dowolnego miejsca można dostać się do danych zgromadzonych w panelu. Port Ethernet obsługuje większość znanych protokołów komunikacyjnych w tym Modbus TCP, ProfiNet, BACnet, SRTP, Q-Ethernet itp. DO portuy Ethernet można również podłączyć drukarki sieciowe. Astraada HMI Panel posiada wbudowaną pamięć w której można przechowywać dane historyczne i alarmy w postaci plików csv, prd. Dostępna jest również pamięć RAM podtrzymywana bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Obsługa wymiennych nośników danych umożliwia jest we wszystkich panelach wyposażonych w port USB. Najnowsze modele posiadają zintegrowany port MicroSD obsługujący karty pamięci o pojemności do 8GB. Na wymiennych nośnikach danych oprócz wartości histerycznych można przechowywać zrzuty z ekranów oraz backupy aplikacji wizualizacyjnych dzięki czemu aktualizacja aplikacji nie wymaga użycia komputera. Port USB pozwala na obsługę zewnętrznych myszy komputerowych oraz drukarek. Panele Astraada HMI panel posiadają odpowiednie certyfikaty potwierdzające możliwość ich stosowania w ciężkich warunkach przemysłowych. Wszystkie modele wyposażone są w wodoodporny panel przedni, który dodatkowo jest zabezpieczony przed zarysowaniem. Bark części wirujących w panelu umożliwia ich stosowanie w miejscach gdzie będą narażone na wstrząsy i dodatkowe wibracje. 2013-07-25 2.1-1

ASTOR LISTA PROTOKOŁÓW KOMUNIKACYJNYCH W PANELACH ASTRAADA HMI PANEL Producent A&D Company Ltd. ABIDO Automation Co., Ltd. ADLEE POWERTRONIC CO., LTD. Protokół AD-4401 Weighing Indicator ACR420 984 Device/Slave (RTU) MS/AP/AS Series Inverter (RTU) BL/D305 Series (RTU) AIGO Technologies Corporation SE500 Series (Modbus RTU) Allen Bradley Micrologix 1000/1500 SLC 5/03, 5/04 DH-485 (COM) MicroLogix 1000/1500 via 1761-NET-ENI ARICO Technology ASI Controls Automation Technology Co., Ltd. Bosch Rexroth Group CAPAC CHINO Corporation CMZ Sistemi Elettronici FC Type(Modbus) ASIC/2 Protocol (None Token) BLDC NLV/KLV Series Convo CVF-MN3 (RS485 Model) TC DB1000 Digital Indicating Controller (ASCII) NF0 Controllers FCT Controllers SD Drivers SDS Drivers MDM Drivers FCT Controllers (TCP/IP) FCT Controllers (TCP/IP; Type 2) CTB Technologies Corporation Danfoss Group Delta Corporation IMS Servo Controller VLT 2800 Series (FC Protocol) DVP-ES/SS/EP/EH DVP-ES/SS/EP/EH (No block read) VFD-M Inverter (ASCII) VFD-B Inverter (ASCII) DTC1000/2000 Temperature (ASCII) ASDA-A Servo Controller (ASCII) ASDA-B Servo Controller (ASCII) Dirise Electric Technology Co.,Ltd. DRS2000 Series Inverter DRS2800 M Series Inverter Emerson Network Power EC Series (RTU) EV1000 Series Variable Speed Driver Epson Corporate Eura Drives Electric Corp. Eura Drives Electric Corp. Epson LQ Matrix Printer Eura EF1S/1N Eura EF2N Eura Inverter (Modbus RTU) Eura Inverter (Modbus ASCII) Fatek Automation Corp. FATEK FBs/FBe Fatek FBs/FBe (TCP) Festo Corporation Fuji Electric Corporation FPC/FEC Series NB Series 2.1-2 2013-07-25

PXR Series Temperature (RTU) FRENIC-VP (RTU) FRENIC5000G11/P11 (Fuji) FALDIC-W Series FVK Automation Co., Ltd. GE Intelligent Platforms F Series Inverter 90 Series SNP 90 Series CCM SRTP VersaMax Micro (Ethernet) SRTP VersaMax, RX3i (Ethernet) Gigarise Technology Co., Ltd. SE5000 GA400 Temperature (RTU) GOFAST Corporation Hanbell Precise Machinery Co., Ltd. HANYOUNG NUX Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd NC Series Air Screw Compressor MC9 series SJ200 Inverter EH/EHV Series (Ethernet; TCP) EH/EHV Series (Ethernet; UDP) H/EH Series EHV Series (Procedure 1) H-252C AD Series Servo Drives Hitech Computer as Slave (COM) Computer as Master (COM) Computer as Slave V2 (COM) Computer as Master V2 (COM) HOLIP ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD Honeywell HLP-C+/CP BACnet/IP BACnet/MSTP BACnet Hunjoen Electronic Co., Ltd. HUST Automation Inc. Idec Corporation Inovance Control Technology Co., Ltd. H_Tech PID CONTROLLER CNC Controller FC Series H2u (CPU Port) MD Series Inverter (RTU) Integrated Flow Systems JETTER ipurge Source Controller NANO Series JetControl 24x Series JetControl 24x Series (Ethernet) Keyence Corp. KV Series KV-1000 KV-L20V Klockner Moeller Corporation PS4-201-MM1 SUCONET K Koyo Electric Corp. K Sequence Series Direct Logic Series Direct 06 Series (K Sequence) Direct 06 Series (DirectNET) 2013-07-25 2.1-3

ASTOR Direct Logic 06 Series Lenze Drive Systems GmbH 93xx Servo Controllers (LECOM A/B) E94AYCEN GCI(TCP/IP) Protocol LG Industrial Systems Master-K Series CNet K120S CPU Port Master-K Loader GLOFA GM Series CNet XBM-DR16S GLOFA GM Loader XEC/XGI CNet LGA Series(as Slave) LGA Series (as Master) Liyan Electric Industrial Ltd. Lust Antriebstechnik GmbH EX Series (CPU Port) LustBus ServoC/CDE Series LustBus CDD Series Matsushita Electric Works FP Series Computer Link VF0C Series Inverter Maxtech Maxthermo Micro Trend Corporation Mirle Automation Corporation Mitsubishi Electric MC2 PID Controller MC 5738 (RTU) UTC Servo Controller ndx Controller Melsec-FX (CPU Port) Melsec-Q/QnA (Link Port) Melsec-Q00/01 (CPU Port) Melsec-Q02H (CPU Port) Melsec-Q00J (CPU Port) Melsec-FX2n (CPU Port) Melsec-FX3U (CPU Port) Melsec-FX3U (Link Port) Melsec-AnN/AnS (Link Port) FX2n-10GM/20GM Melsec-A1S/A2S (CPU Port) FR-E500 Series (485) Melsec-A3N/A1SH (CPU Port) Melsec-AnA/AnU (Link Port) Servo Amplifier MR-J2S-A Melsec-A2A/A2AS (CPU Port) Melsec-Q06H (CPU Port) Q Ethernet Mitutoyo Corporation Modicon Corp. Modicon Corp. EV Linear Gage Counter (ASCII) ModBus Master (TCP/IP) ModBus Device/Slave (TCP/IP) Modicon 984 Master (RTU) Modicon 984 Master (RTU; Little Memory) Modicon 984 Device/Slave (RTU) Modbus Master (ASCII) Modbus Master (ASCII; Little Memory) 2.1-4 2013-07-25

Modbus Device/Slave (ASCII) Modicon Device/Slave (RTU, Quantum) TSX Premium (Uni-Telway) TSX Quantum (Uni-Telway) Twido (Modbus RTU) ModBus Master (TCP/IP; Type 2) ModBus Device/Slave (TCP/IP; Type 2) Modbus Master (RTU; Non-volatile slave data) Modbus Master (ASCII; Non-volatile slave data) MTC Muscle Corporation Inc. NEWCAL Electronic Industries.Co., Ltd Newtop Co., Ltd. MTC96 Controller (Modbus ASCII) Cool Muscle CM1-17L30 THS-23XX PSTC (Temperature Controller) PSBD (Bushless Driver) PSSD (Stepping Driver) PSMC (Motion Controller) PSNC (Embedded NC) Omron Corporation Sysmac C Series Host Link Sysmac CV Series Host Link Sysmac CS/CJ Series Host Link Sysmac CS/CJ Series (FINS) Sysmac CP Series (FINS) E5CN Temperature (CompoWay/F) E5CN Temperature (Modbus RTU) EJ1 Temperature (CompoWay/F) KM100 (CompoWay/F) Sysmac CS/CJ Series FINS/TCP Pan-Globe Corp. E9 Temperature Series E904 Temperature (RTU) HT Series Temperature Controller PanelMaster Null PLC N-to-1 Master (COM) Multi-drop Client (COM) N-to-1 Master (Ethernet) N-to-1 Slave (Ethernet) General Device (COM) 2-to-1 Server (COM) 2-to-1 Transparent Server (COM) 2-to-1 Client (COM) Profibus-DP Slave EP0920 N-to-1 Client (Ethernet) PanelMaster TCP/IP Gateway Server Serial Gateway Server Data Sharer (UDP) Data Sharer (RS485) Ping Modbus Master (RTU) 2013-07-25 2.1-5

ASTOR Modbus Master (RTU; Little Memory) Modbus Master (RTU; Non-volatile slave data) Modbus Device/Slave (RTU) Modbus Device/Slave (Word order in big-endian) Modbus Device/Slave (RTU; No block read) Modbus Device/Slave (ASCII) Modbus Device/Slave (ASCII; No block read) Modbus Device/Slave (TCP/IP) Barcode Scanner Epson Matrix Printer SPRM Printer Parker Hannifin S.p.A. HID Series (X4 RS232 Port) SLVDN Series (X1 RS422/485 Port) PORIS XC ModBus TCP XC Modbus RTU RICH Electric Co., LTD. EI-500 Series (RTU) EI-9001 Series (RTU) RKC Instrument Inc. MA900/CB900 Series (RTU) CD/CH Series (ASCII) Saia Burgess PCD Series (S-Bus PGU) PCD Series (S-Bus, Data Mode) PCD Series (Ether-S-Bus) Samwon Technology Schneider Electric NOVA Series (RTU) Twido (Modbus RTU) Lexium 23 Servo Controller (ASCII) Altivar Series SEW Eurodrive Sharp Corporation Shenzhen Step Servo Ltd. Shihlin Electric&Engineering Corp. SHIMAX CO., LTD. Shinko Technos Co., Ltd. Modbus TCP (Ethernet) JW10/20 Series Kinco Servo Controller SH Inverter MAC3 Series (RTU) CPT-20A MODBUS DEVICE/SLAVE (ASCII) JCS-33A-R/M (Shinko Protocol) JCS-33A-R/M (Modbus ASCII) Siemens Simatic S7-200 (PPI; 1-to-1) Simatic S7-200 (PPI; Network) Simatic S7-300 (MPI Port) Simatic S7-300 (PC Adaptor) Simatic S5 3964R Simatic S5 Siemens Simatic S7-300 Ethernet Module (CP343) SIMATIC S7 (Ethernet) ProfiNet (Ethernet) Taian Automation Co.,Ltd. TP03 Series (Modbus RTU) TP02 Series Taiwan Instrument & Control Co., Ltd. TAIE FY100/900 Series (RTU) TAIE FY100/900 Series (TAIE) 2.1-6 2013-07-25

FY series DIGITAL PID CONTROLLER Teco Electric & Machinery Co.,Ltd. TSDA Series AC Servo TP03 Series (Modbus RTU) TP02 Series TSTA Series AC Servo TESHOW ELECTRONIC. Texas Instruments Incorporated Thinget Electronic Co., Ltd. Tieon Electronics Co., Ltd. TOHO Electronics Inc. MY90V/MY40V Series (RTU) TI505 XC Series Controller (RTU) IPC-03 Series (RTU) TTX-700 (Modbus RTU) TTM-000 Series (TOHO Protocol) TTM-200 Series (TOHO Protocol) DW8-CD18B Toshiba Schneider Inverter Corporation Unitronics Vertex Technology Co,. Ltd Vigor Corporation Wanfeng Electric YAMAHA MOTOR CO., LTD. Yamatake Corporation TOSVERT VF Series(Modbus RTU) Vision 120 Series (Modbus RTU) VT26/30 Series Controllers (RTU) M/VB Series WF Series Single-axis Robot Controller ERCD SDC35/36 Temperature (RTU) SDC35/36 Temperature (ASCII) MA500 FA Controller (ECL Host) DMC10 Controller (RTU) DMC10 Controller (ASCII) MX30 MX50 Yaskawa Corporation Σ-SGDM/H Series AC Servo MP Series Controller (Memobus) ModBus Device/Slave (TCP/IP) Extended MEMOBUS V7 inverter (Memobus) NS600 Servo Controller YE-LI ELECTRIC & MACHINERY Co., Ltd. YPV Servo Controller YJD Servo Controller Yokogawa Electric Corporation Yudian Automation Technology Ltd. FA-M3 Series (CPU Port) AI-7048 (AiBus) AI518/708/808/518P/708P/808P Controller (AIbus) Zhuhai Motion Control Motor Co., Ltd. BP Series PSDA driver (RTU) 2013-07-25 2.1-7

2.2 PANELE ASTRAADA HMI PANEL AS40TFT0434 wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 4.3, rozdzielczość 480 x 272 pikseli, trzy porty szeregowe RS232/422/485, RS422/485, RS232, port USB Host, port USB Client, klawiatura numeryczna AS44TFT0422 ekran dotykowy, wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 4.3, rozdzielczość 480 x 272 pikseli, dwa porty szeregowe RS232/422/485, RS232, port USB Host, port USB Client AS43TFT0425 ekran dotykowy, wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 4.3, rozdzielczość 480 x 272 pikseli, trzy porty szeregowe RS232/422/485, RS422/485, RS232, port USB Host, port USB Client, Ethernet, MicroSD AS43TFT0724 ekran dotykowy, wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 7, rozdzielczość 800 x 480 pikseli, trzy porty szeregowe RS232/422/485, RS422/485, RS232, port USB Host, port USB Client AS43TFT0725 ekran dotykowy, wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 7, rozdzielczość 800 x 480 pikseli, trzy porty szeregowe RS232/422/485, RS422/485, RS232, port Ethernet, port USB Host, port USB Client, MicroSD AS43TFT1025 ekran dotykowy, wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 10.4, rozdzielczość 800 x 600 pikseli, trzy porty szeregowe RS232/422/485, RS422/485, RS232, port Ethernet, port USB Host, port USB Client, MicroSD AS42TFT1265 ekran dotykowy, wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 12, rozdzielczość 1024 x 768 pikseli, trzy porty szeregowe RS232/422/485, RS422/485, RS232, port Ethernet, port USB Host, port USB Client, MicroSD AS43TFT1525 ekran dotykowy, wyświetlacz 65K kolorów, przekątna 15, rozdzielczość 1024 x 768 pikseli, trzy porty szeregowe RS232/422/485, RS422/485, RS232, port Ethernet, port USB Host, port USB Client, MicroSD 2014-07-22 2.2-1

AS40TFT0434 AS44TFT0422 AS43TFT0425 AS43TFT0724 AS43TFT0725 AS43TFT1025 AS42TFT1265 AS43TFT1525 ASTOR ZESTAWIE PARAMETRÓW PANELI OPERATORSKICH ASTRAADA HMI PANEL Przekątna 4.3 7 10.4 12 15 Rozdzielczość 480 x 272 800x480 800x600 1024 x 768 Ilość kolorów 65 536 Typ ekranu TFT LCD, podświetlenie LED Wbudowana klawiatura Tak Brak Zasilanie nominalne 24 VDC± 10% Pobór mocy 5 W 13 W 15 W 20 W 25 W Pamięć Flash 8 MB 256 MB 8 MB Pamięć podtrzymywana bateryjnie 128 kb ~ 1MB (opcja) 1 MB 128 kb ~ 1MB (opcja) Pamięć SDRAM 32 MB 64 MB Brak 65 MB Pamięć Nand Flash Brak 128 MB 1024 MB 128 MB Port szeregowy 1 232/422/ 485 232/422/ 485 232/422/ 485 232/422/ 485 232/422 485 232/422 /485 232/422 /485 232/422 /485 Port szeregowy 2 422/485 Brak 422/485 422/485 422/485 422/485 422/485 422/485 Port szeregowy 3 232 232 232 232 232 232 232 232 Porty USB Host 1 1 1 1 1 1 1 1 Port USB Client 1 1 1 1 1 1 1 1 Port Ethernet Brak Brak 10/100 Mbps Brak 10/100 Mbps Karty pamięci Brak MicroSD 10/100 Mbps 10/100 Mbps Diody LED PWR Brak Oprogramowanie narzędziowe Makra Trendy i wykresy Logowanie danych historycznych Wizualizacja danych historycznych Alarmy Obsługa zdarzeń Receptury Obsługa wielu języków Astraada HMI CFG Obudowa Plastik Plastik, opcjonalny z aluminium Aluminium Temperatura pracy 0 ~ 50 C Wilgotność powietrza w miejscu pracy Zgodność z normami Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak 10 ~ 90% CE / FCC 10/100 Mbps 2.2-2 2014-07-22

AS40TFT0434 Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Matryca TFT Przekątna 4.3 Obsługa 65536 kolorów Podświetlenie LED Trzy porty szeregowe Port USB Client Port USB Host Klawiatura numeryczna i funkcyjna Zabezpieczenie frontu IP66 Darmowe oprogramowanie narzędziowe Panel AS40TFT0434 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 480x 272 pikseli, przekątnej 4.3 oraz obsłudze 65536 kolorów. Panel operatorski zintegrowany jest z klawiaturą numeryczną oraz funkcyjną. Front panelu posiada stopień ochrony IP66 dzięki czemu może być narażony na wodę. Panel wyposażony jest w trzy niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485, COM2 RS422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w porty USB Host i Client. Wbudowane 32 MB pamięci RAM oraz 8 MB pamięci Flash pozwala na budowanie złożonych aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne oraz bitmapy i animacje. Panel posiada dodatkowo 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Panele programowane są w środowisku Astraada HMI CFG 1.xx. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 4.3 Obsługa 65536 kolorów Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 3 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port USB Client i Host Wbudowania klawiatura numeryczna Wbudowana klawiatura funkcyjna Obsługa ponad 200 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Mały pobór prądu Małe wymiary Front panelu operatorskiego AS40TFT0434 posiada zabezpieczenie IP66 dzięki czemu jest odporny na działanie wody. Dodatkowo powleczony folią ochronną odporną na zadrapania. 2014-07-22 2.2-3

ASTOR PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 480x 272 pikseli Przekątna 4.3 Ilość kolorów 65536 Typ ekranu TFT Jasność 400 cd/m 2 Podświetlanie LED, 20000 godzin, Klawiatura Tak, numeryczna i funkcyjna Diody LED PWR Pamięć Pamięć Flash 8 MB Pamięć SDRAM 32 MB Pamięć Nand Flash Brak Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 128 kb Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 2 RS422/485 Port szeregowy 3 RS232 Porty USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci FTP Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 5 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 172 x 102.0 x 30mm Rozmiary otworu montażowego 160 x 89 mm Temperatura pracy 0 ~ 50 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 40 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 1G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP65 Certyfikaty CE / FCC Emisja zaburzeń radioelektrycznych EN55022/1998+A1:2000 Odpornośćna wyładowania elektrostatyczne EN61000.4.2/1995+A1:1998 Odporność na poleelektromagnetyczne EN61000.4.3/1996+A1:1998 Odporność na zaburzenia udarowe EN61000.4.5/1995 Kompatybilność elektromagnetyczna. Wykaz norm EN55022/EN55024/EN61000.3-2,3/EN61000.4.2,3,4,5,6,8,115 Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2.2-4 2014-07-22

PORT COM1 Port COM1 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232/422/485. Port ten wykorzystywany jest do: Programowania panelu Komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 3 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 4 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 6 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) 7 RTS RS232 Sygnał wejściowy Clear to Send 8 CTS RS232 Sygnał wyjściowy Request to Send 9 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) PORT COM2 Port COM2 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS422/485. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 3 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) 4 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) PORT COM3 * Port COM3 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 - - - 2 - - - 3 - - - 4 - - - 6 - - - 7 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 8 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 9 - - - * - port COM3 fizycznie wyprowadzony jest na pinach 7 i 8 złącza DB9, na którym działa port COM1. Komunikacja na obu portach działa niezależnie od siebie. ZASILA Styk Sygnał 1 FG 2-3 + 2014-07-22 2.2-5

ASTOR Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Matryca dotykowa, TFT Przekątna 4.3 Obsługa 65536 kolorów Podświetlenie LED Dwa porty szeregowe Port USB Client Port USB Host Zabezpieczenie frontu IP65 Darmowe oprogramowanie narzędziowe AS44TFT0422 Panel operatorski AS44TFT0422 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 480 x 272 piksele, posiada aktywną matrycę dotykową o przekątnej 4.3, oraz obsługuje 65536 kolorów. Panoramiczny ekran operatorski oraz duża rozdzielczość sprawiają, że na ekranie panelu można bardzo dokładnie odwzorować sterowny proces co ma znaczący wpływ na przyspieszenie obsługi. Panel wyposażony jest w dwa niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w port USB Host i Client. Wbudowane 8 MB pamięci Flash pozwala na budowanie prostych aplikacji wizualizacyjnych. Panel posiada dodatkowo 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność i możliwość panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 4.3 Obsługa 65536 kolorów Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 2 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port USB Client i Host Obsługa ponad 200 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Mały pobór prądu Małe wymiary Front panelu operatorskiego AS44TFT0422 posiada zabezpieczenie IP65 dzięki czemu jest oporny na działanie wody. Dodatkowo powleczony folią ochronną odporną na zadrapania. 2.2-6 2014-07-22

PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Przekątna 4.3 Ilość kolorów 65 536 kolorów Typ ekranu Dotykowy, TFT Jasność 250 cd/m 2 Podświetlanie LED Klawiatura Wirtualna dostępna na ekranie panelu Diody LED brak Pamięć Pamięć Flash 8 MB Pamięć Nand Flash brak Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 128 kb Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 3 RS232 Porty USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci MicroSD FTP Server VNC Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 13 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 130 x 106.2 x 39 mm Rozmiary otworu montażowego 119 x 93 mm Temperatura pracy 0 ~ 50 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 50 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 10G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP65 Certyfikat CE EN61000-6-2, EN61000-6-4 Certyfikat EMI FCC Part 15 Class A Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2014-07-22 2.2-7

ASTOR PORT COM1 Port COM1 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232/422/485. Port ten wykorzystywany jest do: Programowania panelu Komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 3 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 4 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 6 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) 7 - - - 8 - - - 9 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) PORT COM3 * Port COM3 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 - - - 2 - - - 3 - - - 4 - - - 6 - - - 7 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 8 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 9 - - - * - port COM3 fizycznie wyprowadzony jest na pinach 7 i 8 złącza DB9, na którym działa port COM1. Komunikacja na obu portach działa niezależnie od siebie. ZASILA Styk Sygnał 1 FG 2-3 + 2.2-8 2014-07-22

Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Matryca dotykowa, TFT Przekątna 4.3 Obsługa 65536 kolorów Podświetlenie LED Trzy porty szeregowe Port Ethernet FTP Server Port USB Client Port USB Host Port MicroSD Zabezpieczenie frontu IP66 Darmowe oprogramowanie narzędziowe AS43TFT0425 Panel operatorski AS43TFT0425 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 480 x 272 piksele, posiada aktywną matrycę dotykową o przekątnej 4.3, oraz obsługuje 65536 kolorów. Panoramiczny ekran operatorski oraz duża rozdzielczość sprawiają, że na ekranie panelu można bardzo dokładnie odwzorować sterowny proces co ma znaczący wpływ na przyspieszenie obsługi. Panel wyposażony jest w trzy niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485, COM2 RS422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w port Ethernet, port USB Host i Client oraz port MicroSD. Wbudowane 32 MB pamięci RAM oraz 8 MB pamięci Flash pozwala na budowanie złożonych aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne oraz bitmapy i animacje. Panel posiada dodatkowo 128 MB pamięci przeznaczonej na program oraz składowanie danych historycznych oraz 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność i możliwość panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Panele, programowane w środowisku Astraada HMI CFG od wersji 2.0.0, dają nową funkcjonalność zdalnego dostępu za pomocą protokołu VNC. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 4.3 Obsługa 65536 kolorów Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 3 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port Ethernet z obsługą FTP Server oraz VNC Server Wbudowany port USB Client i Host Obsługa ponad 280 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Mały pobór prądu Małe wymiary Panel operatorski AS43TFT0425 wyposażony jest w diodę LED umieszczoną na froncie, która pokazuje status zasilania panelu. Front panelu posiada zabezpieczenie IP66 dzięki czemu jest oporny na wodę. Dodatkowo powleczony jest folią ochronną odporną na zadrapania. 2014-07-22 2.2-9

ASTOR PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 480 x 272 pikseli Przekątna 4.3 Ilość kolorów 65 536 kolorów Typ ekranu Dotykowy, TFT Jasność 400 cd/m 2 Podświetlanie LED, 100 000 godzin, regulacja kontrastu przy pomocy rejestru systemowego Klawiatura Wirtualna dostępna na ekranie panelu Diody LED PWR Pamięć Pamięć Flash 8 MB Pamięć SDRAM 32 MB Pamięć Nand Flash 128 MB Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 128 kb Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 2 RS422/485 Port szeregowy 3 RS232 Porty USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci MicroSD FTP Server VNC Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 13 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 130 x 106.2 x 39 mm Rozmiary otworu montażowego 119 x 93 mm Temperatura pracy -10 ~ 50 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 50 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 10G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP66 Certyfikat CE EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-8 Certyfikat EMI FCC Part 15 Class A Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2.2-10 2014-07-22

PORT COM1 Port COM1 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232/422/485. Port ten wykorzystywany jest do: Programowania panelu Komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 3 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 4 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 6 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) 7 - - - 8 - - - 9 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) PORT COM2 Port COM2 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS422/485. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 3 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) 4 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) PORT COM3 * Port COM3 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 - - - 2 - - - 3 - - - 4 - - - 6 - - - 7 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 8 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 9 - - - * - port COM3 fizycznie wyprowadzony jest na pinach 7 i 8 złącza DB9, na którym działa port COM1. Komunikacja na obu portach działa niezależnie od siebie. PORT ETHERNET Port Ethernet jest wykorzystywany do programowania oraz komunikacji z innymi urządzeniami. Styk Sygnał Styk Sygnał 1 TX D1 + 5 B1 D3-2 TX D1-6 RX D2-3 RX D2 + 7 B1 D4 + 4 B1 D3 + 8 B1 D4-2014-07-22 2.2-11

ASTOR ZASILA Styk Sygnał 1 FG 2-3 + 2.2-12 2014-07-22

Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Matryca dotykowa, TFT Przekątna 7 Obsługa 65536 kolorów Podświetlenie LED Trzy porty szeregowe Port USB Client Port USB Host Port MicroSD Zabezpieczenie IP66 Darmowe oprogramowanie narzędziowe AS43TFT0724 Panel operatorski AS43TFT0724 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 800 x 480 pikseli, posiada aktywną matrycę dotykową o przekątnej 7, oraz obsługuje 65536 kolorów. Panoramiczny ekran operatorski oraz duża rozdzielczość sprawiają, że na ekranie panelu można bardzo dokładnie odwzorować sterowny proces co ma znaczący wpływ na przyspieszenie obsługi. Panel wyposażony jest w trzy niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485, COM2 RS422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w port USB Host i Client oraz port MicroSD. Wbudowane 64 MB pamięci RAM oraz 8 MB pamięci Flash pozwala na budowanie złożonych aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne oraz bitmapy i animacje. Panel posiada dodatkowo 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność i możliwość panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Panele, programowane w środowisku Astraada HMI CFG od wersji 2.0.0, dają nową funkcjonalność zdalnego dostępu za pomocą protokołu VNC. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 7 Obsługa 65536 kolorów Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 3 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port USB Client i Host Obsługa ponad 280 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Mały pobór prądu Małe wymiary Panel operatorski AS43TFT0724 wyposażony jest w diodę LED umieszczoną na froncie, która pokazuje status zasilania panelu. F Front panelu posiada zabezpieczenie IP66 dzięki czemu panel jest oporny na wodę oraz jest powleczony folią ochronną odporną na zadrapania. 2014-07-22 2.2-13

ASTOR PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Przekątna 7 Ilość kolorów 65 536 kolorów Typ ekranu Dotykowy, TFT Jasność 300 cd/m 2 Podświetlanie LED, 100 000 godzin, regulacja kontrastu przy pomocy rejestru systemowego Klawiatura Wirtualna dostępna na ekranie panelu Diody LED PWR Pamięć Pamięć Flash 8 MB Pamięć SDRAM 64 MB Pamięć Nand Flash BRAK Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 128 kb Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 2 RS422/485 Port szeregowy 3 RS232 Porty USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci MIcroSD FTP Server VNC Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 15 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 203.5 x 148.5 x 36 mm Rozmiary otworu montażowego 191.5 x 138 mm Temperatura pracy -10 ~ 50 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 50 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 10G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP66 Certyfikat CE EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-8 Certyfikat EMI FCC Part 15 Class A Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2.2-14 2014-07-22

PORT COM1 Port COM1 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232/422/485. Port ten wykorzystywany jest do: Programowania panelu Komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 3 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 4 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 6 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) 7 - - - 8 - - - 9 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) PORT COM2 Port COM2 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS422/485. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 3 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) 4 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) PORT COM3 * Port COM3 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 - - - 2 - - - 3 - - - 4 - - - 6 - - - 7 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 8 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 9 - - - * - port COM3 fizycznie wyprowadzony jest na pinach 7 i 8 złącza DB9, na którym działa port COM1. Komunikacja na obu portach działa niezależnie od siebie. ZASILA Styk Sygnał 1 FG 2-3 + 2014-07-22 2.2-15

ASTOR AS43TFT0725 Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Matryca dotykowa, TFT Przekątna 7 Obsługa 65536 kolorów Podświetlenie LED Trzy porty szeregowe Port Ethernet FTP Server VNC Server Port USB Client Port USB Host Port MicroSD Zabezpieczenie IP66 Darmowe oprogramowanie narzędziowe Panel operatorski AS43TFT0725 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 800 x 480 pikseli, posiada aktywną matrycę dotykową o przekątnej 7, oraz obsługuje 65536 kolorów. Panoramiczny ekran operatorski oraz duża rozdzielczość sprawiają, że na ekranie panelu można bardzo dokładnie odwzorować sterowny proces co ma znaczący wpływ na przyspieszenie obsługi. Panel wyposażony jest w trzy niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485, COM2 RS422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w port Ethernet, port USB Host i Client oraz port MicroSD. Wbudowane 64 MB pamięci RAM oraz 8 MB pamięci Flash pozwala na budowanie złożonych aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne oraz bitmapy i animacje. Panel posiada dodatkowo 128 MB pamięci przeznaczonej na program oraz składowanie danych historycznych oraz 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność i możliwość panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Panele, programowane w środowisku Astraada HMI CFG od wersji 2.0.0, dają nową funkcjonalność zdalnego dostępu za pomocą protokołu VNC. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 7 Obsługa 65536 kolorów Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 3 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port Ethernet z obsługą FTP Server oraz VNC Server Wbudowany port USB Client i Host Obsługa ponad 280 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Mały pobór prądu Małe wymiary Panel operatorski AS43TFT0725 wyposażony jest w diodę LED umieszczoną na froncie, która pokazuje status zasilania panelu. Front panelu posiada zabezpieczenie IP66 dzięki czemu panel jest oporny na wodę oraz jest powleczony folią ochronną odporną na zadrapania. 2.2-16 2014-07-22

PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 800 x 480 pikseli Przekątna 7 Ilość kolorów 65 536 kolorów Typ ekranu Dotykowy, TFT Jasność 300 cd/m 2 Podświetlanie LED, 100 000 godzin, regulacja kontrastu przy pomocy rejestru systemowego Klawiatura Wirtualna dostępna na ekranie panelu Diody LED PWR Pamięć Pamięć Flash 8 MB Pamięć SDRAM 64 MB Pamięć Nand Flash 128 MB Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 128 kb Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 2 RS422/485 Port szeregowy 3 RS232 Porty USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci MicroSD FTP Server VNC Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 15 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 203.5 x 149 x 36 mm Rozmiary otworu montażowego 191.5 x 138 mm Temperatura pracy -10 ~ 50 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 50 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 10G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP66 Certyfikat CE EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-8 Certyfikat EMI FCC Part 15 Class A Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2014-07-22 2.2-17

ASTOR PORT COM1 Port COM1 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232/422/485. Port ten wykorzystywany jest do: Programowania panelu Komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 3 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 4 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 6 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) 7 - - - 8 - - - 9 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) PORT COM2 Port COM2 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS422/485. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 TX+, Data + RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (+) 2 RX+ RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (+) 3 RX- RS422 Sygnał wejściowy Recive Data (-) 4 TX-, Data - RS422, RS485 Sygnał wyjściowy Transit Data (-) PORT COM3 * Port COM3 jest dwukierunkowym kanałem transmisyjnym w standardzie RS232. Port ten wykorzystywany jest do komunikacji z innymi urządzeniami 1 - - - 2 - - - 3 - - - 4 - - - 6 - - - 7 RXD RS232 Sygnał wejściowy Recive Data 8 TXD RS232 Sygnał wyjściowy Transmit Data 9 - - - * - port COM3 fizycznie wyprowadzony jest na pinach 7 i 8 złącza DB9, na którym działa port COM1. Komunikacja na obu portach działa niezależnie od siebie. PORT ETHERNET Port Ethernet jest wykorzystywany do programowania oraz komunikacji z innymi urządzeniami. Styk Sygnał Styk Sygnał 1 TX D1 + 5 B1 D3-2 TX D1-6 RX D2-3 RX D2 + 7 B1 D4 + 4 B1 D3 + 8 B1 D4-2.2-18 2014-07-22

ZASILA Styk Sygnał 1 FG 2-3 + 2014-07-22 2.2-19

ASTOR Rozdzielczość 800 x 600 pikseli Matryca dotykowa, TFT Przekątna 10.4 Obsługa 65536 kolorów Podświetlenie LED Trzy porty szeregowe Port Ethernet FTP Server VNC Server Port USB Client Port USB Host Port MicroSD Zabezpieczenie IP66 Darmowe oprogramowanie narzędziowe AS43TFT1025 Panel operatorski AS43TFT1025 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 800 x 600 pikseli, posiada aktywną matrycę dotykową o przekątnej 10.4, oraz obsługuje 65536 kolorów. Panoramiczny ekran operatorski oraz duża rozdzielczość sprawiają, że na ekranie panelu można bardzo dokładnie odwzorować sterowny proces co ma znaczący wpływ na przyspieszenie obsługi. Panel wyposażony jest w trzy niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485, COM2 RS422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w port Ethernet, port USB Host i Client oraz port MicroSD. Wbudowane 64 MB pamięci RAM oraz 8 MB pamięci Flash pozwala na budowanie złożonych aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne oraz bitmapy i animacje. Panel posiada dodatkowo 128 MB pamięci przeznaczonej na program oraz składowanie danych historycznych oraz 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność i możliwość panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Panele, programowane w środowisku Astraada HMI CFG od wersji 2.0.0, dają nową funkcjonalność zdalnego dostępu za pomocą protokołu VNC. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 10.4 Obsługa 65536 kolorów Rozdzielczość 800 x 600 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 3 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port Ethernet z obsługą FTP Server oraz VNC Server Wbudowany port USB Client i Host Obsługa ponad 280 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Mały pobór prądu Panel operatorski AS43TFT1025 wyposażony jest w diodę LED umieszczoną na froncie, która pokazuje status zasilania panelu. Front panelu posiada zabezpieczenie IP66 dzięki czemu panel jest oporny na wodę oraz jest powleczony folią ochronną odporną na zadrapania. 2.2-20 2014-07-22

PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 800 x 600 pikseli Przekątna 10.4 Ilość kolorów 65 536 kolorów Typ ekranu Dotykowy, TFT Jasność 400 cd/m 2 Podświetlanie LED, 100 000 godzin, regulacja kontrastu przy pomocy rejestru systemowego Klawiatura Wirtualna dostępna na ekranie panelu Diody LED PWR Pamięć Pamięć Flash 8 MB Pamięć SDRAM 64 MB Pamięć Nand Flash 128 MB Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 128 kb Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 2 RS422/485 Port szeregowy 3 RS232 Porty USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci MicroSD FTP Server VNC Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 20 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 270.1 x 212.1 x 42.5 mm Rozmiary otworu montażowego 259.5 x 201.5 mm Temperatura pracy -10 ~ 50 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 50 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 10G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP66 Certyfikat CE EN61000-6-2, EN61000-6-4 Certyfikat EMI FCC Part 15 Class A Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2014-07-22 2.2-21

ASTOR Rozdzielczość 1024 x 768 pikseli Matryca dotykowa, TFT Przekątna 12 Obsługa 65536 / 16777216 kolorów Podświetlenie LED Trzy porty szeregowe Port Ethernet FTP Server VNC Server Port USB Client Port USB Host Port MicroSD Zabezpieczenie IP66 Darmowe oprogramowanie narzędziowe AS42TFT1265 Panel operatorski AS42TFT1265 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 1024 x 768 pikseli, posiada aktywną matrycę dotykową o przekątnej 12, oraz obsługuje 65536 kolorów. Panoramiczny ekran operatorski oraz duża rozdzielczość sprawiają, że na ekranie panelu można bardzo dokładnie odwzorować sterowny proces co ma znaczący wpływ na przyspieszenie obsługi. Panel wyposażony jest w trzy niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485, COM2 RS422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w port Ethernet, port USB Host i Client oraz port MicroSD. Wbudowane 256 MB pamięci RAM oraz 1024 MB pamięci Flash pozwala na budowanie złożonych aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne oraz bitmapy i animacje. Panel posiada dodatkowo 1 MB pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność i możliwość panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Panele, programowane w środowisku Astraada HMI CFG od wersji 2.0.0, dają nową funkcjonalność zdalnego dostępu za pomocą protokołu VNC. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 12 Obsługa 65536 lub 16777216 kolorów (ustawienie programowe) Rozdzielczość 1024 x 768 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 3 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port Ethernet z obsługą FTP Server oraz VNC Server Wbudowany port USB Client i Host Obsługa ponad 280 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Front panelu operatorskiego AS42TFT1265 posiada zabezpieczenie IP66, dzięki czemu jest odporny na działanie wody. 2.2-24 2014-07-22

PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 1024 x 768 pikseli Przekątna 12 Ilość kolorów 65 536 lub 16777216 kolorów (ustawienie programowe) Typ ekranu Dotykowy, TFT Jasność 400 cd/m 2 Podświetlanie LED Klawiatura Wirtualna dostępna na ekranie panelu Diody LED Pamięć Pamięć Flash 256 MB Pamięć SDRAM Pamięć Nand Flash 1024 MB Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 1 MB Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 2 RS422/485 Port szeregowy 3 RS232 Port USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci MicroSD FTP Server VNC Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 20 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 317.4 x 243.8 x 58 mm Rozmiary otworu montażowego 301.5 x 228.0 mm Temperatura pracy -20 ~ 60 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 50 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 10G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP66 Certyfikat CE EN61000-6-2, EN61000-6-4 Certyfikat EMI FCC Part 15 Class A Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2014-07-22 2.2-25

ASTOR Rozdzielczość 1024 x 768 pikseli Matryca dotykowa, TFT Przekątna 15 Obsługa 65536 kolorów Podświetlenie LED Trzy porty szeregowe Port Ethernet FTP Server VNC Server Port USB Client Port USB Host Port MicroSD Zabezpieczenie IP66 Aluminiowa konstrukcja Darmowe oprogramowanie narzędziowe AS43TFT1525 Panel operatorski AS43TFT1525 wyposażony jest w graficzny ekran operatorski o rozdzielczości 1024 x 768 pikseli, posiada aktywną matrycę dotykową o przekątnej 15, oraz obsługuje 65536 kolorów. Panoramiczny ekran operatorski oraz duża rozdzielczość sprawiają, że na ekranie panelu można bardzo dokładnie odwzorować sterowny proces co ma znaczący wpływ na przyspieszenie obsługi. Panel wyposażony jest w trzy niezależne porty komunikacyjne pracujące w standardzie COM1 - RS232/422/485, COM2 RS422/485 oraz COM3 RS232. Standardowo panel wyposażony jest ponadto w port Ethernet, port USB Host i Client oraz port MicroSD. Wbudowane 64 MB pamięci RAM oraz 8 MB pamięci Flash pozwala na budowanie złożonych aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne oraz bitmapy i animacje. Panel posiada dodatkowo 128 MB pamięci przeznaczonej na program oraz składowanie danych historycznych oraz 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie w której można przechowywać dane procesowe. Panel operatorski programowany jest za pomocą oprogramowania Astraada HMI CFG, które pozwala na konfigurację alarmów, trendów, receptur, logowania danych historycznych oraz zdarzeń. Funkcjonalność i możliwość panelu podnosi obsługa makr programowych oraz aplikacji wielojęzykowych. Panele, programowane w środowisku Astraada HMI CFG od wersji 2.0.0, dają nową funkcjonalność zdalnego dostępu za pomocą protokołu VNC. Cechy charakterystyczne panelu: Dotykowy, kolorowy ekran operatorski o przekątnej 15 Obsługa 65536 kolorów Rozdzielczość 1024 x 768 pikseli Panoramiczny wyświetlacz Wbudowane 3 szeregowe porty komunikacyjne Wbudowany port Ethernet z obsługą FTP Server oraz VNC Server Wbudowany port USB Client i Host Obsługa ponad 280 protokołów komunikacyjnych Dostępne funkcje zabezpieczeń, zbierania danych, alarmów, receptur i trendów. Mały pobór prądu Front panelu operatorskiego AS43TFT1525 wykonany jest z aluminium i posiada zabezpieczenie IP66 dzięki czemu jest oporny na działanie wody. Dodatkowo powleczony folią ochronną odporną na zadrapania. 2.2-28 2014-07-22

PARAMETRY Ekran operatorski Rozdzielczość 1024 x 768 pikseli Przekątna 15 Ilość kolorów 65 536 kolorów Typ ekranu Dotykowy, TFT Jasność 350 cd/m 2 Podświetlanie LED Klawiatura Wirtualna dostępna na ekranie panelu Diody LED Pamięć Pamięć Flash 8 MB Pamięć SDRAM 64 MB Pamięć Nand Flash 128 MB Ilość pamięci podtrzymywanej bateryjnie 128 kb Liczba rejestrów wewnętrznych 131072 Liczba rejestrów systemowych 1024 Komunikacja Port szeregowy 1 RS232/422/485 Port szeregowy 2 RS422/485 Port szeregowy 3 RS232 Port USB Client Port USB Host Port Ethernet Karty pamięci MicroSD FTP Server VNC Server Wyjścia audio Pozostałe parametry Zasilanie nominalne 24VDC Dopuszczalny zakres napięcia zasilania 24VDC ±10% Pobór mocy 25 W przy 24 VDC Rozmiary panelu 399.1 x 297.6 x 55.0 mm Rozmiary otworu montażowego 384.5 x 283.0 mm Temperatura pracy -10 ~ 50 C Temperatura składowania -20 ~ 60 C Wilgotność 10 ~ 90% RH @ 50 C, bez kondensacji Odporność na wibracje 10-55 Hz przez 30 min we wszystkich kierunkach Odporność na wstrząsy 10G we wszystkich kierunkach Stopień ochrony Panel przedni: NEMA4, IP66 Certyfikat CE EN61000-6-2, EN61000-6-4 Certyfikat EMI FCC Part 15 Class A Funkcjonalność Makra programowe, 1 x main makro, 4 x event makro, 4 x time makro, Trendy bieżące Trendy historyczne Składowanie danych historycznych Składowanie zdarzeń Alarmy Receptury Aplikacje wielojęzyczne Animowane obiekty graficzne 2014-07-22 2.2-29