Klawiatura Digipad RTS 60 C - 0 C IP 5. MHz Vdc V CR 50 506086 www.somfy.pl Zasada działania Digipad RTS jest bezprzewodowym, naściennym sterownikiem działającym po podaniu kodu. Digipad umożliwia sterowanie dwoma napędami z wykorzystaniem dwóch przycisków sterujących. Klawiatura jest kompatybilna ze wszystkimi napędami Somfy, również wyprodukowanymi przed rokiem 006. (patrz rodzział.). Konieczność podania kody ogranicza dostęp osobom nie upoważnionym: kod główny dla obu przycisków, kody dodatkowe, po dwa dla każdego z przycisków, co umożliwia przyznania ograniczonego dostępu. Kod może składać się z, 5 lub 6 znaków. Mogą to być cyfry od 0 do 9 i litera "A". Klawiatura Digipad wyposażona jest w podświetlane przyciski, co ułatwia posługiwanie się nią przy złym oświetleniu. Zasilanie klawiatury to V bateria typu CR 50. Zgodność z normami Somfy deklaruje, że ten produkt jest wykonany z zachowaniem podstawowowych wymagań Dyrektywy999/5/EC. Deklaracja zgodności jest dostepna na stronie www.somfy.com/ce. Produkt dopuszczony do uzytkowania w Unii Europejskiej, Szwajcarii i Norwegii. ezpieczeństwo ezpieczeństwo i odpowiedzialność Przed rozpoczęciem instalacji produktu Somfy, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed rozpoczeciem montażu należy sprawdzić zgodność tego produktu z urządzeniami, które będą z nim współpracować. Niniejsza instrukcja zawiera opis montażu i obsługi tego produktu. Używanie produktu poza zakresem stosowania okreslonym przez Somfy jest niedozwolone. Spowodowałoby ono, podobnie jak nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, zwolnienie producenta z odpowiedzialności oraz utratę gwarancji. Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany w normach, które mogą mieć zaostnieć po wydrukowaniu niniejszej instrukcji. Zasady bezpieczeństwa Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę klawiaturą. Warunki użytkowania Klawiatura nie powinna być instalowana w pobliżu metalowych elementów. Należy sprawdzić zasięg połączenia radiowego. Zasięg jest ograniczony dla spełnienia wymaganych norm. Pracujące na tej samej częstotliwości inne urządzenia radiowe (słuchawki bezprzewodowe), mogą zakłócać pracę klawiatury. Opis 5 Antena 6 Przycisk SET Wejście do trybu programowania 7 RESET Mise en service du Digipad (pour une ère utilisation) Verrouillage du Digipad 8 PROG Zapamiętanie klawiatury przez napęd 9 ADR 5 7 8 N Nazwa Funkcja Kontrolka Przyciski sterowania Przyciski alfanumeryczne Przyciski górna dolna Informacja o trwaniu radiowej transmisji sygnału Informacja o statusie klawiatury Digipad (gdy miga to klawiatura zablokowana) Do sterowania napędów ( przycisk dla każdego napędu) Wprowadzanie kodu Zmiana systemu radiowego (dla napędów wyprodukowanych przed rokiem 006) Resetowanie klawiatury do stanu fabrycznego. 6 9 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. - -
OZNACZENIA OZNACZENIA Kod główny Kod pomocniczy Kontrolka : zgaszona Kontrolka : świeci Kontrolga : miga <s >s Krótkie naciśnięcie Długie naciśnięcie Wciśnięcie do chwili Całkowite otwarcie bramy Częściowe otwarcie bramy Kontrolka : miga powoli min Wykonano w ciągu minut. Pierwsze uruchomienie [rys.a]. Zdjąć przednią część obudowy.. Nacisnąć przycisk RESET.. Sprawdzić reakcję klawiatury na naciśnięcie dowolnego przycisku. Powinna zacząć migać dolna kontrolka. Jeżeli nie miga, to należy ponownie nacisnąć przycisk RESET. A >s. Przypisanie Digipad do napędu Klawiatura Digipad działa jak standardowy nadajnik RTS i dopisanie jej do konkretnego napędu wymaga postępowania według instrukcji obsługi danego urządzenia... Zalecenia Nie dotykać anteny podczas czynności przypisywania klawiatury do napędu. Przypisanie klawiatury do napędu Axovia wymaga bezpośredniego przyłożenia klawiatury do napędu. Digipad automatycznie wyłącza się po 0 sekundach, tak więc przycisk przypisujący klawiaturę do napędu musi być przyciśnięty przed upływem 0 sekund... Przypisanie Digipad do napędu wyprodukowanego po roku 006 [rys.] Wykonać operacje opisane na stronach 5 i 6, w zależności od typu napędu. Po wykonaniu operacji przypisania należy koniecznie wykonać próbne ruchy bramy dla napędów SGS, SGA, SLD (rozpocząć operacje przy bramie na wpół otwartej)... Dla starszych napędów Axorn i Axovia sprzed roku 006 [rys.c] W roku 006 Somfy zmieniła protokoł transmisji radiowej dla napędów bram wjazdowych i garażowych. Digipad jest kompatybilny z obydwoma protokołami. Każdy z dwóch przycisków może pracować w dowolnym z nich. a) Zmiana protokołu radiowego dla przycisku Digipad.. Wprowadzić główny kod (fabryczna wartość to 000000) i zatwierdzić przyciskiem SET.. Nacisnąć przycisk ADR.. Dopóki miga kontrolka (0 sek.), nacisnąć wybrany przycisk sterujący. Nastąpiła zmiana protokołu dla naciśniętego przycisku. b) Przypisanie Digipad do napędu sprzed 006 roku C. Wprowadzić główny kod (fabryczna wartość to 000000) i nacisnąć przycisk SET.. To postępowanie dotyczy starych napędów Axovia i Axorn. Dla innych napędów należy postępować według właściwej dla nich instrukcji obsługi. Podpowiedź [rys.d] Dla ustalenia z jakim protokołem radiowym pracuje dany przycisk, należy należy wprowadzić główny kod i wcisnąć badany przycisk na 0 sekund. Jeżeli górna kontrolka miga przez 0 sekund, a następnie: zgaśnie => nowy protokoł radiowy światło ciągłe => stary protokoł sprzed 006 roku. D PROG ADR RESET > 006 < 006 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. - -
. Zmiana głównego kodu [rys.e] W fabrycznie nowym egzemplazu Digipad ten kod jest ustawiony na 000000. Dla zmienienia głównego kodu na nowy :. Wprowadzić dotychczasowy kod główny i zatwierdzić przyciskiem SET.. Wcisnąć przycisk SET do momentu zapalenia się dolnej kontrolki (około 7 sekund). Kontrolka nadal świeci się.. Wprowadzić nowy kod i zatwierdzić przyciskiem SET. Dolna kontrolka zgaśnie i zaświeci sie ponownie.. Ponownie wprowadzić nowy kod i zatwierdzić przyciskiem SET. Dolna kontrolka zgaśnie. Nowy kod główny został zapamiętany. e (000000) = 9A6. Użytkowanie Digipad Sterowanie napędami jest możliwe tylko przy odblokowanych przyciskach... Odblokowanie Wprowadzenie kodu głównego pozwala na wykorzystanie obu przycisków do sterowania dwoma napędami. Kod pomocniczy odblokowuje tylko jeden z przycisków... Zablokowanie Digipad przechodzi w stan zablokowania w 0 sekund od ostatniego naciśniecia przycisku... Użytkowanie Digipad. Wprowadzić kod główny lub pomocniczy.. Nacisnąć przycisk sterowania dla aktywowania go. Zacznie migać dolna kontrolka. Powtarzać naciskanie tego samego przycisku, aż do uzyskania oczekiwanego ruchu bramy: Otwarcie, Stop, Zamknięcie, Stop, Otwarcie, itd. Jest to sterowanie sekwencyjne. Dla bramy lub drzwi garażowych mających możliwość częściowego otwarcia się, przycisk krótko naciśnięty (do sek) spowoduje częściowe otwarcie się bramy, a długie naciśnięcie (powyżej sek.) spowoduje pełne otwarcie. 5. Montaż Digipad [rys.f] Przed ostatecznym zamontowaniem klawiatury w wybranym miejscu, należy sprawdzić, czy możliwe jest z tego miejsca połączenie radiowe z napędami.. Przyłożyć uszczelkę z neoprenu do tylnej części obudowy Digipad. Przytknąć tylną część obudowy do ściany i zaznaczyć punkty mocowania.. Przymocować tylną część budowy do ściany.. Zamknąć obudowę klawiatury. F Ø Ø 6. Kody pomocnicze Dostępne są dwa kody pomocnicze. Każdy z nich pozwala na dostęp do jednego przycisku, czyli do sterowania jednym napędem. Kod pomocniczy może być przydzielony tymczasowo i w każdej chwili może być nadany lub anulowany przez posiadacza kodu głównego. [rys.g] 6.. Zapamiętanie kodu G pomocniczego. Wprowadzić kod główny i zatwierdzić przyciskiem SET.. Wcisnąć przycisk SET, na około 7 sekund, do momentu zapalenia się dolnej kontrolki. Kontrolka nadal świeci się. a. Nacisnąć przycisk sterujący mający być aktywowany wprowadzanym kodem.. Wprowadzić kod pomocniczy i zatwierdzić go przyciskiem SET. Dolna kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie. 5. Jeszcze raz wprowadzić ten sam kod i zatwierdzić przyciskiem SET. Dolna kontrolka zgaśnie. 6. Wykonać sprawdzenie poprawnego działania wprowadzonego kodu. (patrz następna strona) 5 = 58 Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. - -
Sprawdzenie działania wprowadzonego kodu pomocniczego: odczekać 0 sekund do automatycznego zablokowania się Digipad, wprowadzić kod pomocniczy dla odblokowania klawiatury, nacisnąć przycisk sterowania powiązany z wprowadzonym kodem: miganie górnej kontrolki potwierdza prawidłowe działanie kodu. - miganie dolnej kontrolki oznacza błędny kod. Należy powtórzyć zapamiętywanie kodu pomocniczego. 6.. Skasowanie znanego kodu pomocniczego [rys.h]. Wprowadzić kod główny i zatwierdzić przyciskiem SET.. Wcisnąć przycisk SET do momentu zapalenia się dolnej kontrolki (około 7 sek.).. Nacisnąć przycisk sterujący powiązany z usuwanym kodem.. Wprowadzić kod pomocniczy, który ma zostać usunięty. 5. Wcisnąć przycisk SET do momentu zgaśniecia dolnej kontrolki (około 0 sek.). 6.. Skasowanie wszystkich kodów pomocniczych [rys.i]. Wprowadzić kod główny i potwierdzić przyciskiem SET.. Wcisnąć przycisk SET do momentu zapalenia się dolnej kontrolki (około 7 sek.).. Wcisnąć przycisk SET do momentu zgaśnięcia dolnej kontrolki (około 0 sek.). I H 5 >0s >0s 7. Naprawy 7.. rak ruchu napędów Górna kontrolka nie świeci się => rozładowana bateria : wymiana [rys. J] Górna kontrolka miga przy naciskaniu przycisku sterowania => należy zmienić protokoł radiowy dla tego przycisku. [rys. C] J V CR 50 V CR 50 5 CLICK! 7.. Zagubienie głównego kodu i pełny reset [rys. K] Digipad musi być zresetowany: zapamiętane ustawienia usunięte, kody i protokoły ustawione w stanie fabrycznym. K x7 CLICK! Resetowanie Digipad:. Otworzyć obudowę klawiatury.. Wcisnąć przycisk ADR na około 0 sek. Górna kontrolka będzie się świecić przy wciśnietym przycisku, a następnie obie kontrolki będą migać 7 razy. Zamknąć obudowę.. Przeprowadzić ponownie całą procedurę instalacji: przypisanie napędów, zmiana kodu głównego, itd. 0s 7.. łędne wprowadzanie kodów 7 łędne wprowadzenie początku kodu Kontynuować wprowadzanie prawidłowego kodu i zatwierdzić przyciskiem SET lub przyciskiem sterowania. Tylko ostatnio wprowadzone znaki będą traktowane jako kod. 7 Wprowadzenie kilku błędnych kodów Dolna kontrolka miga szybko przy naciskaniu dowolnego przycisku. Można wprowadzić 5 błędnych kodów. Po kolejnym błednym kodzie, Digipad, ze wzgledów bezpieczeństwa, blokuje się na 5 minut. Należy odczekać 5 minut i można próbować wprowadzać kod. Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. - -
-5- N L 50-60Hz 6 5 7 M 8 9 V - - S TEST Axorn 50NS, 70NS, 90NS GDK 000, GDK 000 ANT 0 5 6 7 8 9 0 FreeRoll AUX SEC Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved.! 0 V AxRollNS SEC Dexxo SEC START s s s s s à X X5 s X 5s X8 X X8
Copyright 009 Somfy SAS. All rights reserved. F0 00 -.- c 6 s 0 5 Ax NS, Ax0 NS s Elixo, Ixengo 0s Oximo RTS, Orea RTS, Altus RTS, LT CSI RTS Axovia 60 NS, 70 NS, SGS Axovia 0 NS, 00 NS, SGA Axovia 00 NS, SLD s mn >s >s >s >s s - 6 -