RU EN PL. pralek automatycznych serii Instrukcja obs ugi

RU EN PL ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË washing machine User instructions pralek automatycznych serii Instrukcja obs ugi

ëó ÂappleÊ ÌËÂ Ç Â ÂÌË é ËÂ Ò Â ÂÌËfl åâapple ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË Å ÒÚapple È ÒÚ appleú èóîâáì  ÒÓ ÂÚ YÒÚ ÌÓ Í èâapple Ó ÍÎ ÂÌË éôëò ÌËÂ Ô ÌÂÎË ÛÔapple ÎÂÌËfl äóìúâèìâapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ Ç Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ëúëappleí í Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ óëòúí Ë ÔÂappleËÓ Ë ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ë ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚapple ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ ÓÍ ëâapple ËÒ íâıìë ÂÒÍË ı apple ÍÚÂappleËÒÚËÍË ëúapple Ìˈ 4 5 5 6 7 8 11 16 22 25 27 30 32 34 36 37 èâappleâ ÍÎ ÂÌËÂÏ Ï ËÌ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÓÌ Ôapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ë Ò Ì ÒÌflÚ ÂÒ Úapple ÌÒÔÓappleÚÌ È ÍappleÂÔÂÊ, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÒÚapple Ìˈ 8. 3

Ç Â ÂÌË ÇÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ËÁÛ ËÚ ÌÌÛ ËÌÒÚappleÛÍˆË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ë appleû Û ËÌÙÓappleÏ ˆË, ÓÚÌÓÒfl Û Òfl Í ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ë Â apple ÓÚÂ. ëóıapple ÌËÚÂ Ò ÓÍÛÏÂÌÚ ˆË Îfl ÔÓÒÎÂ Û Ëı ÍÓÌÒÛÎ Ú ˆËÈ ËÎË ÔÂappleÂ Ë appleû ËÏ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎflÏ. ÇÌËÏ ÌËÂ: ÌÌ fl Ï ËÌ ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ Îfl ÚÓ Ó Ó ÔappleËÏÂÌÂÌËfl. êâíóïâì ˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË. ÇÒ ÛÔ ÍÓ Ó Ì Â Ï ÚÂappleË Î ÍÓÎÓ Ë ÂÒÍË ËÒÚ Â Ë ÔÓ ÎÂÊ Ú ÔÂappleÂapple ÓÚÍÂ. èóê ÎÛÈÒÚ, ÔÓÏÓ ËÚ ÛÚËÎËÁËappleÓ Ú Ëı ˆÂÎflı ÒÓıapple ÌÂÌËfl ÓÍappleÛÊ ÂÈ ÒappleÂ. èappleó ˆ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÒÍ Á Ú Ç Ï, Í Í ÚÓ Ò ÂÎ Ú. ÖÒÎË Ç ÔappleÂÍapple ÚËÎË ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ï ËÌÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ÚÓ ÓÌ Ì ÂÒÔÓÎÂÁÌ È ÏÛÒÓapple. ñâìì Â Ï ÚÂappleË Î ÏÓ ÛÚ Ú ÔÂappleÂapple ÓÚ Ì. èappleëïâ ÌËÂ: ÓÚÒÓ ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ ÌËfl Ï ËÌÛ, ÍÓÚÓappleÓÈ Ç ÔappleÂÍapple ÚËÎË ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl. éúappleâê Ú ÔËÚ ËÈ Í ÂÎ ÏÂÒÚÂ Ò ËÎÍÓÈ. ìúëîëáëappleûèúâ Ëı. èappleë ÛÚËÎËÁ ˆËË ÒÚ appleóè ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ Á ÂÎÍ Î Í Ì apple ÓÚ ÂÚ, ÚÓ ÂÚË Ì ÏÓ ÎË Á ÔÂappleÂÚ Ò fl Ï ËÌÂ. é ËÂ Ò Â ÂÌËfl èappleë ÔÓÍÛÔÍÂ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï ËÌÓÈ ÎË: - àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË - É apple ÌÚËÈÌ È ÒÂappleÚËÙËÍ Ú - á ÎÛ ÍË - á ÎË ÌÓÈ Î Ì èappleó Âapple Ú ÓÚÒÛÚÒÚ Ë ÔÓ appleâê ÂÌËÈ Ï ËÌ ÔappleË Úapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ ÍÂ. èappleë Ëı Ó Ì appleûêâìëë Á ÓÌËÚ ÎËÊ È ËÈ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple. åâapple ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË èappleëïâ ÌËÂ: ÔappleË ÒÂı ÓÔÂapple ˆËflı ÔÓ ËÒÚÍÂ Ë Ó ÒÎÛÊË ÌË ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ : a) Ç Ì Ú ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë b) èâappleâíappleóèúâ Íapple Ì ÔÓ Ë Ó c) ÇÒ ÒÚËapple Î Ì Â Ï ËÌ Candy ÓÎÊÌ Ú Á ÁÂÏÎÂÌ. ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ ÒÂÚ ÎÂÍÚappleÓÔËÚ ÌËfl ËÏÂÂÚ Á ÁÂÏÎfl ËÈ ÔappleÓ Ó, ÔappleÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â Ó apple ÈÚÂÒ Í Í ÎËÙˈËappleÓ ÌÌ Ï ÒÔÂˆË ÎËÒÚ Ï. CE èappleëïâ ÌËÂ: ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ËappleÂÍÚË Ï ÖÖë 89/336/ÖÖë, 73/23/ÖÖë Ë ÔÓÒÎÂ Û ËÏ ÔÓÔapple Í Ï Í ÌËÏ. d) çâ ÔappleËÍ Ò ÈÚÂÒ Í Ï ËÌ ΠÊÌ ÏË appleûí ÏË ËÎË ÌÓ ÏË. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ï ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ç apple ÁÛÚ. e) çâ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔÚÂapple ÏË, ÚappleÓÈÌËÍ ÏË Ë/ËÎË Û ÎËÌËÚÂÎflÏË. ÇÌËÏ ÌËÂ: Ó appleâïfl ÒÚËappleÍË Ó ÏÓÊÂÚ Ì appleâ Ú Òfl Ó 90 ë. f) èâappleâ ÚÂÏ, Í Í ÓÚÍapple Ú ÂappleˆÛ, Û Â ËÚÂÒ ÓÚÒÛÚÒÚ ËË Ó apple ÌÂ. g) çâ ÔÓÁ ÓÎflÈÚ ÂÚflÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ Ï Îˈ Ï ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ï ËÌÓÈ ÂÁ Ç Â Ó ÔappleËÒÏÓÚapple. h) çâ ÚflÌËÚ Á ÔËÚ ËÈ Í ÂÎ ËÎË Á Ò ÏÛ Ï ËÌÛ, ÚÓ ÌÛÚ ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë. i) çâ ÓÒÚ ÎflÈÚÂ Ï ËÌÛ ÔÓ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂÏ ÚÏÓÒÙÂappleÌ ı fl ÎÂÌËÈ ( ÓÊ, ÔappleflÏ Â ÒÓÎÌÂ Ì Â ÎÛ Ë Ë Ú..) l) èappleë ÔÂappleÂÏ ÂÌËË Ï ËÌ Ì ÔÓ ÌËÏ Èڠ Á appleû ÍË ÛÔapple ÎÂÌËfl ËÎË Á ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. èappleë ÔÂapple ÓÁÍÂ Î Í Ì ÓÎÊÂÌ ÓÔËapple Ú Òfl Ì ÚÂÎÂÊÍÛ. 4 5

m) ÇÌËÏ ÌËÂ! èappleë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ï ËÌ Ì ÍÓ appleó ı ÔÓÍapple ÚËflı Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ Â ÓÚ ÂappleÒÚËfl ÓÒÌÓ ÌËË Ï ËÌ Ì Á Íapple Ú ÓappleÒÓÏ. n) èó ÌËÏ ÈÚÂ Ï ËÌÛ ÓÂÏ. o) ÖÒÎË Ï ËÌ apple ÓÚ ÂÚ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ËÎË Î ËÁ ÒÚappleÓfl, ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ, ÔÂappleÂÍappleÓÈÚ ÔÓ Û Ó Ë Ì ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Â. ÑÎfl ÓÁÏÓÊÌÓ Ó appleâïóìú Ó apple ÈÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple Ë Úapple ÛÈÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÓappleË ËÌ Î Ì ı Á Ô ÒÚÂÈ. ç appleû ÂÌË ÂÛÍ Á ÌÌ ı ÚappleÂ Ó ÌËÈ ÔÓ Âapple ÂÚ appleëòíû ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ Ï ËÌ. p) èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Á ÏÂÌ ÔËÚ Â Ó Í ÂÎfl Ó apple ÈÚÂÒ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple. Å ÒÚapple È ÒÚ appleú ëúëappleí. óúó ÓÚÍapple Ú Î Í, Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û appleûíóflúíâ. éúòóappleúëappleûèúâ ÂÎ Â Ë Á appleûáëúâ Â Ó Ï ËÌÛ. á ÍappleÓÈÚ ΠÍ. èóïâòúëúâ ÏÓ Ë Òapple ÒÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ë ÓÚ ÂÎÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ : ÓÚ ÂÎÂÌË I - Îfl Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË, ÓÚ ÂÎÂÌË II Îfl ÒÂı ÓÒÚ Î Ì ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç ÂappleËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ appleû ÍË Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ (Á ÌÌ fl ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÚÓ apple ÁËÚÒfl Ì ËÒÔÎÂÂ). ç ÊÏËÚÂ, ÂÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ, ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÙÛÌ͈ËÓÌ Î Ì Â ÍÎ Ë Ë, Á ÚÂÏ - ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ ". åóêâú ÓÁÌËÍÌÛÚ ÌÂÔappleÓ ÓÎÊËÚÂÎ Ì fl Ô ÛÁ ÏÂÊ Û Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë "ÒÚ appleú/ô ÛÁ " Ë ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔappleÓ apple ÏÏ Ì appleâïfl, ÔÓÍ Ï ËÌ ÓÔapple ÂÎËÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ó Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô apple ÏÂÚapple ÔappleÓ apple ÏÏ. èóîâáì  ÒÓ ÂÚ ÑÎfl ÍÓÌÓÏÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ç ÂÈ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ Ë ˆÂÎflı ÒÓıapple ÌÂÌËfl ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple ëú apple ÈÚÂÒ Á appleûê Ú Ï ËÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ. Ç ˆÂÎflı ÍÓÌÓÏÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË, Ó, ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÔÓÎÌÛ Á appleûáíû ÂÎ fl Ï ËÌÛ. Ç Ò ÍÓÌÓÏËÚÂ Ó 50% ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË, ÒÚËapple fl Ó ËÌ apple Á ÔappleË ÔÓÎÌÓÈ Á appleûáíâ ÔÓ Òapple ÌÂÌË Ò ÛÏfl ÒÚËappleÍ ÏË ÔappleË ÔÓÎÓ ËÌÌÓÈ Á appleûáíâ. ÖÒÚ ÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍÂ? íóî ÍÓ Îfl ÒËÎ ÌÓ Á applefláìâììó Ó ÂÎ fl! Ç Ò ÍÓÌÓÏËÚ ÏÓ Â Òapple ÒÚ Ó, appleâïfl, Ó Û Ë ÓÚ 5 Ó 15% ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË, Ì ÔappleËÏÂÌflfl Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË Îfl ÒÎ Ó Ë ÌÓappleÏ Î ÌÓ Á applefláìâììó Ó ÂÎ fl. ä Í apple Ú ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ ÒÚËappleÍË? ì ÎËÚ ÔflÚÌ ÒÔÂˆË Î Ì ÏË Òapple ÒÚ ÏË, ÚÓ ÔÓÁ ÓÎËÚ ËÁ ÂÊ Ú ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÒÚËappleÍË ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple  60 ë. ëúëappleí ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 60 ë ÔÓÁ ÓÎËÚ Ò ÍÓÌÓÏËÚ Ó 50% ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË. äó ÒÚËappleÍ ÓÍÓÌ ÂÌ ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "ã Í Á Íapple Ú. èóê ÎÛÈÒÚ, Ê ËÚÂ" (ãûä ÅãéäàêéÇÄç ÜÑàíÖ...). óâappleâá 2 ÏËÌÛÚ Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "èappleó apple ÏÏ ÓÍÓÌ ÂÌ. ã Í ÓÚÍapple Ú" (èêéé. éäéçóöçä ãûä éíäêõí). Ç ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ, Îfl Â Ó ÂappleÌËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. (OFF). éúíappleóèúâ Î Í Ë appleûáëúâ ÂÎ Â. èóòîâ Í Ê ÓÈ ÒÚËappleÍË Ì Ú ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë Ë ÔÂappleÂÍappleÓÈÚ ÔÓ Ó ÍÛ Ó Ì ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ. 6 7

ìòú ÌÓ Í Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè: 1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé ñòåpæåíü À, 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ. 2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â. Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå pàñïîpêè. 3. Íàêëîíÿÿ ìàøèíó, óäàëèòü óêàçàííûå âûøå pàñïîpêè. 4. Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ îòâåpñòèÿ çàãëóøêàìè, êîòîpûå ïîñòàâëÿюòñÿ âìåñòå ñ èíñòpóêöèåé. B C A C D B èó ÍÎ ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ó ÓÒÌ ÊÂÌËfl å ËÌ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ Ì Á ÎË Ì Ï Î Ì ÓÏ Ò Ì ÍÓÌ ÌËÍ ÏË Ò appleâá ÓÈ 3/4 Îfl ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl Ï ËÌ Í Íapple ÌÛ ıóîó ÌÓÈ Ó. å ËÌ ÓÎÊÌ Ú ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ Ó ÓÒÌ ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÓ ı Î Ì Ó, ÒÚ apple  ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÂÎ Áfl. å ËÌ ÓÎÊÌ ÔÓ ÍÎ Ú Òfl ÚÓÎ ÍÓ Í Íapple ÌÛ ıóîó ÌÓÈ Ó. èó ÍÎ ÂÌËÂ Í Íapple ÌÛ Óapplefl ÂÈ Ó Ò ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÓÈ Â 40 ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÌÂÍÓÚÓapple  ÚËÔ ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ. 5. Çaêpeïèòå ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. 6. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê. min 4 cm âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë. max 100 cm +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm èappleëïâ ÌËÂ: appleâíóïâì ÛÂÏ ÒÓıapple ÌËÚ ÔÓÔÂapple ÌÛ ÒÍÓ Û Ë ËÌÚ, ÚÓ Á ÎÓÍËappleÓ Ú Ï ËÌÛ ÒÎÛ Â ÓÁÏÓÊÌÓÈ Û Û ÂÈ Úapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ ÍË. èappleóëá Ó ËÚÂÎ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚË Á Î Â ÓÁÏÓÊÌ Â ÔÓ appleâê ÂÌËfl Ï ËÌ ÔÓ ÔappleË ËÌ Ì ÔÓÎÌÂÌËfl Ôapple ËÎ Í Ò ËıÒfl Úapple ÌÒÔÓappleÚÌÓ Ó ÍappleÂÔÂÊ. ìòú ÌÓ Í ËÁ ÂÎËfl ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒfl Á Ò ÂÚ Î ÂÎ ˆ Ï ËÌ. 8 ÇÌËÏ ÌËÂ! èóòîâ ÒÚËappleÍË Ò ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÂappleÂÍapple Ú Íapple Ì Îfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl Ï ËÌ ÓÚ ÔÓ Ë Ó. ÑÎfl ÌÓappleÏ Î ÌÓÈ apple ÓÚ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÌÂÓ ıó ËÏÓ, ÚÓ ÍÓ̈ ÒÎË ÌÓ Ó Î Ì Ì ıó ËÎÒfl Ì ÒÓÚ ÓÚ 50 Ó 85 ÒÏ Ì ÛappleÓ ÌÂÏ ÔÓÎ. 9

ùîâíúappleë ÂÒÍÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÏÂapple ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ apple ÓÚ ÂÚ ÓÚ ÒÂÚË Ó ÌÓÙ ÁÌÓ Ó ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ 230 Ç Ë 50 Ɉ. ì  ËÚÂÒ, ÚÓ ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó Í apple ÒÒ ËÚ Ì, ÔÓ ÏÂÌ ÂÈ ÏÂappleÂ, Ì 3 ÍÇÚ. á ÚÂÏ ÒÚ Ú ËÎÍÛ appleóáâúíû Ò Á ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ë ÓÔÛÒÚËÏ Ï ÚÓÍÓÏ 10 Ä. ì  ËÚÂÒ Ì ÎË ËË Á ÁÂÏÎÂÌËfl ÎÂÍÚappleÓÔappleÓ Ó ÍÂ Ç Â Ó ÓÏ. ÇËÎÍ ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ Ë appleóáâúí Ç ÂÏ ÓÏ ÓÎÊÌ Ú Ó ÌÓ Ó ÚËÔ. çâ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚappleÓÈÌËÍË, ÔÚÂapple Ë Û ÎËÌËÚÂÎË. ÇÒ ÒÚËapple Î Ì Â Ï ËÌ CANDY ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ú ÌÓappleÏ Ï ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË, Ôapple ÔËÒ ÂÏ ÏË àìòúëúûúóï å appleíë ä ÂÒÚ. äapple ÚÍËÈ ÔÛÚÂ Ó ËÚÂÎ ÔÓ Candy Infotext èó ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ Í ÒÂÚflÏ ÎÂÍÚappleÓÔËÚ ÌËfl, ÔÓ Ë Ë ÒÎË Ó (ÒÏ. ÒÚapple. 9). Ç ÂappleËÚÂ Î Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÚËappleÍË, ÔÓÒΠÍÓappleÓÚÍÓ Ó ÔappleÓÏÂÊÛÚÍ appleâïâìë Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ: WELCOME 0.00 COTTON WHITE 10 90 HEAVY SOIL èapple ËÎ ÌÓ appleâïfl ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÏ ùúó ÒÓÓ ÂÌËÂ Ì ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË apple Ì ÔappleÓ apple ÏÏ No 1 èâappleâ ÚÂÏ Í Í ÂÒÚË Ôapple appleëúâî Ì Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË, Á ÔÓÏÌËÚÂ, ÚÓ ÓÚÔÛ ÂÌÌÓ appleâïfl Ì ÔappleËÌflÚËÂ Ç ÏË appleâ ÂÌËfl Ó ÓappleÂ Í ÍÓÈ-ÎË Ó ÓÔˆËË Ó apple ÌË ÂÌÓ 30 ÒÂÍÛÌ ÏË Ì 1 ÔÛÌÍÚ, Ë ÂÒÎË Ç Ì ÛÎÓÊËÚÂÒ ÚÓ appleâïfl, ÌÛÊÌÓ Û ÂÚ Ì ËÌ Ú ÔÛÌÍÚ ÒÌ Î. ç ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ appleâïâììó ÍÎ Ë Ë ( ) Ë ( ) Ì 5 ÒÂÍÛÌ ÔÓÍ Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ: ADOPT LANGUAGE ENGLISH üáõä ëééåôöçàâ êìëëäàâ ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÇÇÖÑàíÖ ÇêÖåü hh: èó ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ùapple ÌÁÛÁÒÍËfl flá Í ÒÓÓ ÂÌËÈ. äî Ë ÂÈ ( ) Ç ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÎËÒÚ Ú ÒÔËÒÓÍ ÓÒÚÛÔÌ ı flá ÍÓ. Ñ Î ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ò ÔappleËÏÂapple ÒÓÓ ÂÌËÈ ÔappleË Ó flúòfl Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ flá ÍÂ. óúó ËÁÏÂÌËÚ ÁÌ ÂÌË ÒÓ, Ì ÊËÏ ÈÚÂ Ó ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÇÇÖÑàíÖ ÇêÖåü mm: óúó ËÁÏÂÌËÚ ÁÌ ÂÌË ÏËÌÛÚ, Ì ÊËÏ ÈÚÂ Ó ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) 10 11

ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ëàéç. éäéçó-ü? ÑÄ áäèéåçàíú? ÑÄ Çäã.êÖÜ.ÑÖåé? çöí Çõâíà àá åöçû? ÑÄ ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) êöüàå ÇêÖåÖçà ÄÅëéãûíçõâ ïãéèéä 10 90 àçíöçëàççäü ÖÒÎË Ì ËÒÔΠéíçéëàíöãúçõâ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÖÒÎË Ì ËÒÔΠNO, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÖÒÎË Ì ËÒÔΠNO, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÇÒ Ëapple ÈÚ NO, ÂÒÎË ÊÂ Ì Ó YES, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÖÒÎË Ì ËÒÔΠNO, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ) ÇÓÁ apple Ú Ì Á Í apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ íâôâapple Ç ÓÚÓ apple Ú Î Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ, Ú ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç ÊÂÎ ÂÚÂ, Ç ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ Ï ËÌ ëúëapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ Infotext ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú Ú Í, ÚÓ ÎË Ôapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ appleâïfl, flá Í Ë Ç Ë ÔÂappleÒÓÌ Î Ì Â ÚappleÂ Ó ÌËfl. äó Ï ËÌ ÍÎ ÂÌ, Ë appleû Í Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ıó ËÚÒfl Î ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚÎË ÌÓÏ ÓÚ Stop, Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl ÔappleË ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ ÒÓÓ ÂÌËÂ. ùúó ÒÓÓ ÂÌË ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ú ÂÌË ÍÓappleÓÚÍÓ Ó appleâïâìë, ÔÓÍ Ï ËÌ ÓÔapple ÂÎflÂÚ, Í Í fl apple Ì ÔappleÓ apple ÏÏ. äó Ï ËÌ ÓÚÓ, ÔÓfl ËÚÒfl ÂÚ Î Ì fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl Ó apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏÂ, Ò ÚÓ Ó ÏÓÏÂÌÚ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì Ú ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ Ï ËÌ. ç ÔappleËÏÂapple èâapple Ó ÍÎ ÂÌËÂ Ñ ÌÌ fl Ï ËÌ ÓÚÓ Í apple ÓÚÂ Ë ÂÁ Ôapple appleëúâî Ì ı Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ. é Ì ÍÓ ÌÌ fl Ï ËÌ ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ Ë ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ Ó appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ, Îfl Ôapple ËÎ ÌÓ Ó ÔÓÎÌÂÌËfl ÚËı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú Ì Î Ì Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË. ùúó ÔappleÓÒÚ fl ÓÔÂapple ˆËfl Ë ÔappleË ÒÓÁ ÌËË ÚÓÈ Ï ËÌ ÎÓ Û ÂÎÂÌÓ ÓÒÓ Ó ÌËÏ ÌËÂ, ÚÓ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ Ï ËÌ ÏÓ ÛÔapple ÎflÚ Â ÔappleÓÒÚÓ Ë ÙÙÂÍÚË ÌÓ. èêàçöíëíçìû! 00.00 ïãéèéä 10 90 àçíöçëàççäü ÇıÓ ÏÂÌ èâappleâ ıó ÓÏ ÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl, Ó apple ÚËÚ ÌËÏ ÌËÂ, ÚÓ Ç ËÏÂÂÚ 30 ÒÂÍÛÌ Ì ÓÔÂapple ˆË, ÚÓ Ò ÂÎ Ú Ò ÓÈ Óapple. ÖÒÎË Ç Ì ÛÍÎ ÂÚÂÒ ÚÓ appleâïfl, ËÒÔÎÂÈ ÂappleÌÂÚÒfl Í ËÁÌ Î ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌË, Ë Ç Û ÂÚ ÌÛÊ ÂÌ ÒÌÓ ÓÈÚË ÏÂÌ Îfl ÔappleÓ ÓÎÊÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl. ë ÚÓ Ó Ú Ô ÏÂÌ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÓ. ç ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ appleâïâììó ÍÎ Ë Ë ( ) Ë ( ) Ì 5 ÒÂÍÛÌ ËÎË Ó ÔÓfl ÎÂÌËfl Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î. éôˆëë ÏÂÌ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë Ë ( ). óúó ÔÓ Ú Âapple ËÚ Óapple ÓÔˆËË Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û ( ). ìòú ÌÓ Í flá Í ÏÂÌ (ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ùapple ̈ÛÁÒÍËÈ flá Í) Ç ÒÚËapple Î Ì fl Ï ËÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì Ì ÎËÈÒÍËÈ flá Í. Ç ÌÌÓÈ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ò ÔappleËÏÂapple ÒÓÓ ÂÌËÈ ÔappleË Ó flúòfl Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ flá ÍÂ. ÖÒÎË Ç Ï ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleû ÓÈ flá Í ÒÓÓ ÂÌËflı Ï ËÌ, ÒΠÛÈÚ ÌÌÓÈ Ôappleӈ ÛappleÂ: ç ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ appleâïâììó ÍÎ Ë Ë ( ) Ë ( ) Ì 5 ÒÂÍÛÌ ËÎË Ó ÔÓfl ÎÂÌËfl Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÈÚË ÏÂÌ Óapple, ËÒÔÎÂÈ Á ÔappleÓÒËÚ Ç Ò apple Ú ÊÂÎ ÂÏ È flá Í. éúôûòúëúâ ÍÎ Ë Ë ( ) Ë ( ) Ë ÔappleÓÎËÒÚ ÈÚ ÒÔËÒÓÍ flá ÍÓ, ÍÓÚÓapple  ÂÒÚ Ì ÎË ËË. éúôûòúëúâ ÍÎ Ë Û ( ) Ë Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ), ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ Ç Óapple. 12 13

ìòú ÌÓ ËÚ çó Ó ÇappleÂÏfl ùúû ÙÛÌÍˆË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú ÔÓ ÛÏ ÔappleË ËÌ Ï: Ó-ÔÂapple ı, ÓÚÓ apple Ê Ú ÚÂÍÛ Â appleâïfl Ì ËÒÔÎÂÂ; Ó- ÚÓapple ı, Îfl Ôapple ËÎ ÌÓÈ apple ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È ÒÚ appleú/ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç Û ÂÚ ÓÔÓ Â ÂÌ ÏË ÌËÂÏ apple Áapplefl Ó ÒÓ Ì ËÒÔÎÂÂ. óúó ËÁÏÂÌËÚ ÁÌ ÂÌË ÒÓ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û ( ), ÚÓ ÂÒÚË apple ÌÌÓÂ Ç ÏË ÁÌ ÂÌË ÒÓ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ). Ñ ÎÂÂ Ì ÌÛÚ ÏË Ú apple Áapplefl ÏËÌÛÚ Ì ËÒÔÎÂÂ, ÒÌÓ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Û ( ) Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔΠ̠ÒÚ ËÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÁÌ ÂÌË ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÂÒÚË apple ÌÌÓÂ Ç ÏË ÁÌ ÂÌË ÏËÌÛÚ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ). êâêëï ÛÒÚ ÌÓ ÍË appleâïâìë ÖÒÚ ÔÛÚË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleâïfl. èâapple È ÂÒÎË Ç ıóúëúâ, ÚÓ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ Ë ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ Ó appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÎË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ, Ì ËÌ fl Ò ÚÂÍÛ Â Ó appleâïâìë, Ò ÍÓÚÓappleÓ Ó ıóúëúâ Ì Ú ËÎË Á ÍÓÌ ËÚ ÔÓÎÌÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ, Ì ÔappleËÏÂapple, Á ÍÓÌ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ 18:00. ùúó Ì Á ÂÚÒfl êâêëïóï Ä ÒÓÎ ÚÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÙÛÌÍˆË ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÂÏÓ Ó appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ (ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ ), ÌËÊ ÔÓÍ Á Ì ÔappleËÏÂapple, ÍÓ Ì ÒÚ ËË ÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ apple Ì êâêëï Ä ÒÓÎ ÚÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË. ê Áapple ËÚ á ÛÍÓ ÓÈ ëë Ì Î éíóì ÌËfl èappleó apple ÏÏ Ç ËÏÂÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, ÍÓÚÓapple È Û ÂÚ ËÁ Â Ú Ç Ò Ó Á Âapple ÂÌËË ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË. ç Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ) Ç ÏÓÊÂÚ apple Ú "Yes"( ) ËÎË "No"(ÌÂÚ). èó Ú Âapple ËÚ Ò ÓÈ Óapple Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ), Ë ËÒÔÎÂÈ ÔÂappleÂÈ ÂÚ Ì ÌÓ È Ú Ô, Ë ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ, Á Ôapple Ë ÂÂ Ç Ò "ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ á ÔÓÏËÌ ÌËfl ". ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ á ÔÓÏËÌ ÌËfl ùúó ÔÓÎÂÁÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÂÒÎË Ç ÒÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ó ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÚËappleÍË. ìòú ÌÓ Í "ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË á ÔÓÏËÌ ÌËfl" ÂÚ ÛÍ Á ÌËÂ Ï ËÌ Á ÔËÒ Ú Ô ÏflÚ ÔÓÒÎÂ Ì ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ/ ÙÛÌ͈Ë. ùú ÙÛÌ͈Ëfl apple ÓÚ ÂÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔappleÓ apple ÏÏ ÏË Îfl ıîóô ÚÓ ÛÏ ÊÌ ı, ÂÎËÍ ÚÌ ı, ÒËÌÚÂÚË ÂÒÍËı Ë ÂappleÒÚflÌ ı ÚÍ ÌÂÈ. è ÏflÚ Ì ÒÓıapple ÌflÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Îfl appleûôô ÒÔÂˆË Î Ì ı ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç ÂappleËÚ "Yes"( ) ËÎË "No"(ÌÂÚ) Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ), ÚÓ ÂÒÚË apple ÌÌÓÂ Ç ÏË ÁÌ ÂÌËÂ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û ( ). Ñ Î ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ ÊÂÚ Ç Ï ÒÓÓ ÂÌËÂ, Á Ôapple Ë ÂÂ Ç Ò, Úapple ÛÂÚÒfl ÎË ÛÒÚ ÌÓ Í "ÑÂÏÓÌÒÚapple ˆËÓÌÌÓ Ó appleâêëï ". äéçöñ èêééê - åõ Ç 18:00 í ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÂÒÎË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÙÛÌÍˆË ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ (Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Â), ÔappleÓ apple ÏÏ Á Âapple ËÚÒfl 18:00. ÇÚÓappleÓÈ ÂÒÎË Ç ıóúëúâ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ ÂappleÂÁ ÓÔapple ÂÎÂÌÌÓ appleâïfl; Ì ÔappleËÏÂapple, ÂappleÂÁ 1 1/2 Ò. ùúó Ì Á ÂÚÒfl êâêëïóï éúìóòëúâî ÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË. ÖÒÎË Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ, ÒÎÂ Û ËÈ ÔappleËÏÂapple ÔÓÍ ÊÂÚ Ç Ï, ÍÓ apple Ì êâêëï éúìóòëúâî ÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË Ì ÒÚ ËË ÏÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ. äéçöñ èêééê - åõ óöêöá 1H 30M é  ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó ÂÌ ÔÓÎÂÁÌ, ÌÓ Ò Ì ÂÈ ÚÓ ÍË ÁappleÂÌËfl êâêëï Ä ÒÓÎ ÚÌÓ Ó ÇappleÂÏÂÌË Û ÂÚ ÓΠÔÓÎÂÁÂÌ Ë ÔappleÓ Â ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË, Ú Í Í Í ÌÂ Û ÂÚ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Ò ËÚ Ú, ÒÍÓÎ ÍÓ appleâïâìë Ç ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ Ó Ú Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ï ËÌ Á ÍÓÌ ËÚ ËÎË Ì ÌÂÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ. èó ÓÒÚËÊÂÌËË appleâêëï ÛÒÚ ÌÓ ÍË appleâïâìë, Ï ËÌ Ç Ò ÒÔappleÓÒËÚ, ıóúëúâ ÎË Ç ÛÒÚ ÌÓ ËÚ "éúìóòëúâî ÌÓÂ" appleâïfl, ËÎË, ÔappleË ÔÂappleÂÏ ÂÌËË ÔÓ ÏÂÌ Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë Ë ( ) - "Ä ÒÓÎ ÚÌÓÂ" appleâïfl. á ÙËÍÒËappleÛÈÚÂ Ç Óapple Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë Ë ( ). äó Ç Á ÙËÍÒËappleÓ ÎË Ç Óapple appleâêëï appleâïâìë, ËÒÔÎÂÈ Á ÔappleÓÒËÚ Ç Ò ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ê Áapple ÂÌË á ÛÍÓ Ó Ó ëë Ì Î éíóì ÌËfl èappleó apple ÏÏ. 14 ÑÂÏÓÌÒÚapple ˆËÓÌÌ È appleâêëï (ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ No (çâú)) èóê ÎÛÈÒÚ, ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÌÛ ÓÔˆË ÒÓÒÚÓflÌË "No"(ÌÂÚ), ÂÒÎË ÚÓ ÛÊ ÌÂ Ò ÂÎ ÌÓ, Ú Í Í Í ÌÌ fl ÓÔˆËfl ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ ÒÂapple ËÒÌ ı ˆÂÎflı. ÖÒÎË ÌÌ fl ÓÔˆËfl Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÒÓÒÚÓflÌË "No"(ÌÂÚ), ÚÓ ÔÓ ıó  ËÁ ÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl, Ï ËÌ çö çäóçöí ÔÓÎÌÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË. ÑÎfl ÔÓÎÌÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË ÂÏÓÌÒÚapple ˆËÓÌÌ È appleâêëï ÓÎÊÂÌ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ "No"(ÌÂÚ). èóòîâ Ó "No"(ÌÂÚ) Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ), Ï ËÌ ÒÔappleÓÒËÚ, Ì ÊÂÎ ÂÚ ÎË Ç ÓÒÛ ÂÒÚ ËÚ "Ç ıó ËÁ ÏÂÌ ". Ç ıó ËÁ ÏÂÌ ÖÒÎË Ç Û Ó ÎÂÚ ÓappleÂÌ ÔappleÓËÁ  ÂÌÌ ÏË ÛÒÚ ÌÓ Í ÏË, Ç ÏÓÊÂÚ ÈÚË ËÁ ÏÂÌ ÓappleÓÏ "Yes"( ) Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë ( ) Ë ( ), ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ Ç Óapple. é Ì ÍÓ ÂÒÎË Ç ÌÂ Û Ó ÎÂÚ ÓappleÂÌ Î ÓÈ ËÁ ÔappleÓ ÂÎ ÌÌ ı Ç ÏË ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ, ÂappleËÚ "No"(ÌÂÚ) Ë Ç ÒÏÓÊÂÚÂ Ì Ú ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌË ÒÌ Î. ç Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ( ) Ç ÏÓÊÂÚ ÔappleÓÈÚË ÔÓ Í Ê ÓÈ ÓÔˆËË ËÌ Ë Ë Û Î ÌÓ Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÓÒÚË ÌÂÚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓappleÛ Ç ÊÂÎ ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ. ÖÒÎË Ç ÔÓÎÌÓÒÚ Û Ó ÎÂÚ ÓappleÂÌ ÔappleÓËÁ  ÂÌÌ ÏË ÛÒÚ ÌÓ Í ÏË, Ç ÏÓÊÂÚ ÈÚË ËÁ ÏÂÌ Ë Ì Ú ÔappleÓ ÂappleÍÛ ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂapple ÓÌ Î ÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ç appleû Î ÌÂÈ ÂÏ Á ıóúëúâ ÚÓ-ÎË Ó ËÁÏÂÌËÚ, ÔappleÓÈ ËÚ ÒÌÓ Ò ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ Ò Ò ÏÓ Ó Ì Î Ë ËÁÏÂÌËÚ ÓÔˆËË, ÍÓÚÓapple Â Ç Á ıóúëúâ ËÁÏÂÌËÚ. ùúó ÏÓÊÂÚ ÔappleË Ó ËÚ Òfl, ÂÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÍ Á ÌËfl appleâïâìë, ÍÓ Ò Û ÎË ÔÂapple ËÎË Ì Á. ÇÒ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÏÂÌ ÒÓıapple Ìfl ÚÒfl Ô ÏflÚË Ï ËÌ, Ê ÂÒÎË Ï ËÌÛ ÍÎ ËÚ ËÁ appleóáâúíë ËÎË ÔËÚ ÂÈ ÒÂÚË ÔappleÓÔ ÂÚ Ì ÔappleflÊÂÌËÂ. 15

éôëò ÌËÂ Ô ÌÂÎË ÛÔapple ÎÂÌËfl N M I H G F E D C B A äî Ë "ÒÚ appleú/ô ÛÁ " ëíäêí ÑÎfl Á ÔÛÒÍ ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÊÏËÚÂ Ì ÚÛ ÍÎ Ë Û. å ËÌ Ì ÌÂÚ Á appleûáíû ÂÎ fl Ë ÔÓÔappleÓÒËÚ Ç Ò ÔÓ ÓÊ Ú. ç ÔappleËÏÂapple ÜÄàíÖ... áäèìëä: èêééê Ñ ÎÂÂ Ì ËÒÔΠÓÚÓ apple ÁËÚÒfl appleâïfl ÔÓÎÌÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ Ë Ì ÌÂÚÒfl ÔÓÎÌÂÌË ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË. å ËÌ Í Î ÍÛÎËappleÛÂÚ appleâïfl Ó ÓÍÓÌ ÌËfl apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ, ÁËappleÛflÒ Ì ÒÚ Ì appleúìóè Á appleûáíâ 5 Í ÂÎ fl, ÔappleÓˆÂÒÒ apple ÓÚ Ï ËÌ ÍÓappleappleÂÍÚËappleÛÂÚ appleâïfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÍÓÎË ÂÒÚ ÓÏ Ë ÚËÔÓÏ Á appleûêâììó Ó ÂÎ fl. ç ÔappleËÏÂapple 10 éäéçì.: 1H:50M ëíàêää 90 B ÇÒ ÍÎ Ë Ë Ë appleûíóflúíë Ô ÌÂÎË ÛÔapple ÎÂÌËfl ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÓÔËÒ Ì ÌËÊÂ. äó Ç apple ÎË ÌÛÊÌÛ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ë ÌÂÓ ıó ËÏ Â ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÍÎ Ë Ë, Ì Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓfl ËÚÒfl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl Ó Ç ÂÏ ÓappleÂ. ÖÒÎË apple ÌÌ fl ÔappleÓ apple ÏÏ Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì fl ÍÎ Ë ÒÓ ÏÂÒÚËÏ, Ç ÛÒÎ ËÚ Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î, Î ÏÔÓ Í apple ÌÌÓÈ ÍÎ Ë Ë Á Ò ÂÚËÚÒfl. ÖÒÎË ÊÂ Ç apple ÎË ÌÂÒÓ ÏÂÒÚËÏ Â ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ÍÎ Ë Û (Ì ÔappleËÏÂapple, ÂÒÎË Ç apple ÎË ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÚËappleÍË ıîóô ÚÓ ÛÏ ÊÌ ı ÚÍ ÌÂÈ Ë ÒÚ apple ÂÚÂÒ apple Ú ÍÎ Ë Û Ôapple ÓÚ apple ÂÌËfl ÒÏËÌ ÌËfl), ÚÓ apple Á ÒÚÒfl ÒË Ì Î ÁÛÏÏÂapple, Î ÏÔÓ Í apple ÌÌÓÈ ÍÎ Ë Ë Ì Á Ò ÂÚËÚÒfl. óúó apple Ú ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÛ ÍÎ Ë Û, Ó ËÌ apple Á Ì ÊÏËÚÂ Ì Â ÌËÊÌ ÒÚ ; ÚÓ ÓÚÏÂÌËÚ Óapple, Ì ÊÏËڠ   apple Á. ÇÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ÔappleÓ ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ Û Ë ÓÔËÒ ÌËfl: êû Í Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË èóòîâ ÚÓ Ó Í Í Ç ÔÓ ÂappleÌÛÎË appleû ÍÛ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ, Ë Ò Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔappleÓÔ ÎÓ ÔappleË ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ ÒÓÓ ÂÌËÂ, Ç Û Ë ËÚÂ Ì Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÒÎÂ Û Û ËÌÙÓappleÏ ˆË ( ËÚ fl ÔÓ ÔÓapplefl ÍÛ ÒÎÂ Ì Ôapple Ó): 1. ëíóappleóòú ÓÚÊËÏ 2. ç Á ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ 3. íâïôâapple ÚÛapple ÒÚËappleÍË O A èäìáä èappleó apple ÏÏ ÏÓÊÂÚ Ú ÔappleËÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Î ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË Ì Ê ÚËÂÏ ÔappleË ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Ì 3 ÒÂÍÛÌ ÍÎ Ë Ë "ÒÚ appleú/ô ÛÁ ", ÔappleË ÚÓÏ Ï ËÌ ËÁ ÒÚ Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î. ç Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ, ËÌÙÓappleÏËappleÛ ÂÂ, ÚÓ ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleËÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌ. ç ÔappleËÏÂapple 10 ÖÒÎË ÊÂÎ ÂÚ ÓÎÓÊËÚ ËÎË ÌÛÚ Í ÍÓÂ-ÎË Ó ÂÎ Â ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË, ÔÓ ÓÊ ËÚ ÔappleËÏÂappleÌÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓÍ Ì ÓÚÍappleÓÂÚÒfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÎÓÍËappleÓ ÍË Î Í. 10 èäìáä : èêééê. èûä ÅèéäàêéÇÄç èäìáä : èêééê. èûä éíäêõí óúó ÔappleÓ ÓÎÊËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ "   apple Á. ç Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓfl ËÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ, ËÌÙÓappleÏËappleÛ ÂÂ, ÚÓ ÔÓÎÌÂÌË ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓ ÓÎÊÂÌÓ. éíåöçä èêééêäååõ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. (OFF), Á ÚÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÓ Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ. ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÓ ËÚ Ó ÓÚÏÂÌ ÔappleÓ apple ÏÏ. ç ÔappleËÏÂapple éíåöçä èêééê. 90 90 ç ÔappleËÏÂapple ïèéèéä 10 90 àçíöçëàççäü 16 ÇÂappleÌËÚ ËÒÍÓ È ÔappleÓ apple ÏÏ ÚÓapple ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. (OFF). 17

äî Ë ÎÓÍËappleÓ ÍË ÔappleÓ apple ÏÏ ùúó ÔÓÎÂÁÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓapple fl Ôapple ÓÚ apple ÂÚ ÂÚflÏ, Ë apple ËÏ Ò ÍÎ Ë ÏË,Ï ËÌ, ÒÎÛ ÈÌÓ ÌÂÒÚË Í ÍËÂ-ÎË Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Á ÌÌÛ Ç ÏË ÔappleÓ apple ÏÏÛ. èóòîâ ÚÓ Ó, Í Í Ç apple ÎË ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ë Ì Ê ÎË ÌÂÓ ıó ËÏ Â ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÙÛÌ͈ËÓÌ Î Ì Â ÍÎ Ë Ë, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ ", Á ÚÂÏ ÍÎ Ë Û ÎÓÍËappleÓ ÍË ÔappleÓ apple ÏÏ. ùúó Á ÎÓÍËappleÛÂÚ Ô ÌÂÎ ÛÔapple ÎÂÌËfl. Ç ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË Ç ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ ÚÛ ÙÛÌÍˆË Íapple ÚÍÓ appleâïâìì Ï Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë ÎÓÍËappleÓ ÍË ÔappleÓ apple ÏÏ Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì Á ÏË ÂÚ Î ÏÔÓ Í ÍÎ Ë Ë. èóí ÏË ÂÚ Î ÏÔÓ Í, Ì ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û äî Ë Óapple ÒÍÓappleÓÒÚË ÓÚÊËÏ Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔappleÓËÌÙÓappleÏËappleÛÂÚ Ç Ò Ó ÚÓÏ, ÚÓ ÎÓÍËappleÓ Í ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÚÍÎ ÂÌ, Ë ÏÓÊÌÓ ÌÓÒËÚ Í ÍËÂ-ÎË Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏÛ. äî Ë ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ îûìíˆë ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú, ÂÒÎË Ç ıóúëúâ ÔappleÓËÁ ÂÒÚË ÒÚËappleÍÛ ÔÓÁ Ì (ÌÓ Ôapple ÂÎ ı 24 ÒÓ ). 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ èóòîâ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË Ì ÊÏËÚÂ Ó ÌÓÍapple ÚÌÓ ÍÎ Ë Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ, Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÛÊÌÓ appleâïfl Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ ( ÎÂ Ó Ë Ôapple Ó) Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Úapple ÛÂÏÓ appleâïfl. ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ " óúó ÓÚÏÂÌËÚ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ, Ì ÊÏËÚÂ Ë Û ÂappleÊË ÈÚ ÍÎ Ë Û Ú ÂÌË 5 ÒÂÍÛÌ. 2. ìòú ÌÓ ËÚ appleâïfl ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ç ÊÏËÚ apple Á ÍÎ Ë Û ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ, ÎÂÂ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÎ Ë Ë ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ ( ÎÂ Ó Ë Ôapple Ó) Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Úapple ÛÂÏÓ appleâïfl. èappleë ÛÒÚ ÌÓ Í ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Íapple Ì ËÒÔÎÂfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÓÍ ÊÂÚ ÏËÌËÏ Î ÌÓ appleâïfl, ÍÓÚÓappleÓÂ Ç ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ó ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ. Ç ÏÓÊÂÚ ÚÓÎ ÍÓ Û ÂÎË ËÚ ÚÓ appleâïfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ç ËÏË ÚappleÂ Ó ÌËflÏË. èappleëïâ ÌËÂ: èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ Ó Á ÔÛÒÍ / appleâïâìë ÓÍÓÌ ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÏ ÈÚ ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ë Ó ÍË ÚÓÎ ÍÓ ÂappleÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, Ú Í Í Í ÂÒÎË Ëı Á appleûê Ú ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ apple Ì, ÚÓ ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÂÎ Â apple ÌÂ, Ì ıó flò ÓÎ Ó appleâïâììóï ÍÓÌÚ ÍÚÂ Ò ÌËÏ. 18 C D äìóôí ÅÖá ëäãäñéä ùú ÙÛÌ͈fl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ò ÂÒÚË Ó ÏËÌËÏÛÏ Ó apple ÁÓ ÌË ÒÍÎ ÓÍ Ì Ó ÂÊ Â ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË ÔÛÚÂÏ Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË Ë ÚËÔ ÒÚËapple ÂÏÓ Ó ÂÎ fl. ç ÔappleËÏÂapple, Îfl ÒÏ ÌÌÓ Ó ÚËÔ ÂÎ fl ÙÙÂÍÚ ÓÒÚË ÂÚÒfl Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ ÂÌË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple Ó, ÔappleË ÒÏÂÌÂ Ó apple Ì Ì apple ÂÚÒfl, Ó ÂÌ ÂÎËÍ ÚÌ È ÓÚÊËÏ Ò ÚÓ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ó ÓÈÚËÒ ÂÁ Î ÊÂÌËfl ÂÎ fl ÔÓÒΠÒÚËappleÍË. ÑÎfl ÂÎËÍ ÚÌÓ Ó ÂÎ fl, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ËÁ ÂÎËÈ ËÁ ÂappleÒÚË, Ù Á ÒÚËappleÍË ÒÎÂ Û Ú ÚÓÏ Ê ÔÓapplefl ÍÂ, ÚÓ Ë ÔappleË ÒÚËappleÍ ÒÏ ÌÌÓ Ó ÂÎ fl, ÚÓÎ ÍÓ ÛÊ ÂÁ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó ÛÏÂÌ ÂÌËfl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple Ó, Â Â Ó ÎflÂÚÒfl Ù Á ÓÚÒÚÓfl Ó apple Ì ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl. èappleë Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË " ÂappleÒÚ " Ú ÍÌÓÔÍ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÓÒÚ ËÚ ÂÎ Â Ó Â ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl, ÚÓ ÓÎÓÍÌ ıóappleó ÂÌ ÍÓ apple ÒÔapple ËÎËÒ. èó ÓÍÓÌ ÌËË ˆËÍÎÓ ÒÚËappleÍË " ÂÎËÍ ÚÌÓÂ" Ë " ÂappleÒÚ " ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌflÚ ÒÎÂ Û Ë ÓÔÂapple ˆËË: - éúê Ú ÍÌÓÔÍÛ ÅÖá ëäãäñéä ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÔÓÒΠÒÎË Ó ËÎË ÓÚÊËÏ. ÖÒÎË Ì ıóúëúâ ÓÚÊËÏ Ú ÂÎ Â, ÚÓÎ ÍÓ ÒÎËÚ Ó Û, ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ Û Ë ÂÈÒÚ Ëfl: - ÛÒÚ ÌÓ ËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ. - ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ íóî ÍÓ ÒÎË. - ÌÓ ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ Ì Ê ÚËÂÏ ÍÎ Ë Ë èûòí. äãäçàòä "íöåèöêäíìêä ëíàêäà" èappleë ÔÓÏÓ Ë ÍÎ Ë Ë "íâïôâapple ÚÛapple " ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ó Û Í Ê ÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË. èappleë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË Ì ÍÎ Ë Û ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÒÌËÊ ÂÚÒfl Ì 10 ë, ÏËÌËÏ Î Ì È Ôapple ÂÎ 15 ë (ÒÚËappleÍ ıóîó ÌÓÈ Ó ÓÈ). äçéèää ÄäÇÄèãûë ç Ê ÚËÂÏ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ ÍÚË ËappleÛÂÚ ÒÔÂˆË Î Ì È ÌÓ È ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË Îfl ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË ëïâòó ı Ë ãëìfl Ëı ÚÍ ÌÂÈ. ùúó ÒÚ ÎÓ ÓÁÏÓÊÌ Ï Î Ó applefl ÔappleËÏÂÌÂÌË ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Sensor Activa Sensor. ùú ÙÛÌ͈Ëfl Ôapple ÛÒÏ ÚappleË ÂÚ ÂappleÂÊÌÓÂ Ó apple ÂÌËÂ Ò ÓÎÓÍÌ ÏË ÚÍ ÌË Ó ÂÊ, Ú ÍÊ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl Îfl Î ÂÈ Ò ÛÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ. ÅÂÎ Â ÒÚËapple ÂÚÒfl ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ÂÏ ÍÓÎË ÂÒÚ Â Ó Ë ÚÓ, ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ ÓÈ ÍÓÏ ËÌ ˆËÂÈ ˆËÍÎÓ apple ÂÌËfl apple Ì Ó appleâïfl Á ÔÓÎÌÂÌËfl Í Ó ÓÈ Ë ÒÎË Ó, Û ÂÚ Ú Ç ÂÈ Ó ÂÊ Â ÂÁÛÍÓappleËÁÌÂÌÌÓÂ Í ÂÒÚ Ó ÒÚËappleÍË Ë ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËfl. äóîë ÂÒÚ Ó Ó ÔappleË ÒÚËappleÍ ÓÁapple ÒÚ ÂÚ Ú Í, ÚÓ ÏÓ Â Òapple ÒÚ Ó apple ÒÚ ÓappleflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ, ÔÓ fl ÚÂÏ Ò Ï Ï ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚ ÒÚËappleÍË ÂÎ fl. äóîë ÂÒÚ Ó Ó ÔappleË ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËË Ú ÍÊ ÓÁapple ÒÚ ÂÚ, Ó ÂÒÔÂ Ë fl ÔÓÎÌÓÂ Û ÎÂÌËÂ Ò ÂÎ fl ÒÂı ÒÎÂ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. ùú ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚËappleÍË ÒÔÂˆË Î ÌÓ ÒÓÁ Ì Îfl Î ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë ÛÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ Ó ÊÂ Ï ÎÂÈ Â ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÏÓÊÂÚ Á Ú apple Á apple ÊÂÌË ËÎË ÎÎÂapple Ë. ëó ÂÚÛÂÏ Ú ÍÊ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÌÛ ÙÛÌÍˆË Îfl ÂÚÒÍÓ Ó ÂÎ fl Ë ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ ÓÓ Â ËÎË ÔappleË ÒÚËappleÍÂ Ï ıappleó ı ÚÍ ÌÂÈ, ÓÎÓÍÌ ÍÓÚÓapple ı ÔÓ ÎÓ Ú ÓΠ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. ÑÎfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÎÛ Â Ó Í ÂÒÚ ÒÚËappleÍË ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl Ò ÍÚË ËappleÛÂÚÒfl ÔappleË ÒÚËappleÍ ÂÎËÍ ÚÌ ı Ë ÂappleÒÚflÌ ı ÚÍ ÌÂÈ. 19 E F G

äçéèää àçíöçëàççéâ ëíàêäà ç Ê ÚËÂÏ ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓapple fl ÏÓÊÂÚ Ú ÍÚË ËappleÓ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË ıîóô ÚÓ ÛÏ ÊÌ ı ÚÍ ÌÂÈ, ÍÎ ÚÒfl apple ÓÚÛ Ú ËÍË ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÄÍÚË. ùúë Ú ËÍË ÔÓ ÂappleÊË Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ apple ÌÌÛ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ú ÂÌËË ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË Ë ÒΠflú Á apple ÂÌËÂÏ apple Ì. Å apple Ì apple ÂÚÒfl Ò apple ÁÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù Á ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË. Ç ÏÓÏÂÌÚ Á Óapple ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple apple Ì apple ÂÚÒfl Ò Ú ÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚ, ÚÓ ÏÓ Â Òapple ÒÚ Ó apple ÒÔapple ÂÎflÎÓÒ apple ÌÓÏÂappleÌÓ, Ó appleâïfl ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl, ÒÍÓappleÓÒÚ apple ÂÌËfl apple Ì ÓÁapple ÒÚ ÂÚ, ÚÓ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ÛÎÛ ËÚ Í ÂÒÚ Ó ÒÚËappleÍË. ÅÎ Ó applefl ÚÓÈ ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚ ÒÚËappleÍË ÓÁapple ÒÚ ÂÚ ÅÖá ìçöãàóöçàü ÑãàíÖãúçéëíà ÇõèéãçÖçàü èêééêäååõ. äî Ë Óapple ÒÍÓappleÓÒÚË ÓÚÊËÏ èappleë Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË Íapple Ì ËÒÔÎÂfl Û ÂÚ ËÌÙÓappleÏËappleÓ Ú Ç Ò Ó Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ÓÚÊËÏ, ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Îfl apple ÌÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. èó ÚÓappleÌ Â Ì Ê ÚËfl Ì ÌÌÛ ÍÎ Ë Û ÒÍÓappleÓÒÚ ÓÚÊËÏ Û ÂÚ ÛÏÂÌ Ú Òfl Ò ÓÏ 100 Ó./ÏËÌ. åëìëï Î Ì fl ÒÍÓappleÓÒÚ ÓÚÊËÏ 400 Ó./ÏËÌ., ËÎË, ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË, Ò ÔÓÏÓ ÌÌÓÈ ÍÎ Ë Ë Ç ÏÓÊÂÚ ÓÓ Â ÓÚÏÂÌËÚ ÓÚÊËÏ. ÇÌËÏ ÌËÂ! ùú ÏÓ ÂÎ Ó ÓappleÛ Ó Ì Û ÒÚ ËÚÂÎ Ì Ï ÎÂÍÚappleÓÌÌ Ï ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÓÏ, ÍÓÚÓappleÓ ÍÓÌÚappleÓÎËappleÛÂÚ apple ÌÓÏÂappleÌÓÒÚ apple ÒÔapple ÂÎÂÌËfl ÂÎ fl apple ÌÂ. ÖÒÎË ÂÎ Â apple ÒÔapple ÂÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÌÂapple ÌÓÏÂappleÌÓ, Ï ËÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÒÒÚ ÌÓ ËÚ Î ÌÒ, ÚÓ ÔappleÓËÁ ÂÒÚË ÓÚÊËÏ Ôapple ËÎ ÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÔÓÔ ÚÓÍ Î ÌÒ ÓÒÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ Û ÂÚÒfl, ÓÚÊËÏ Û ÂÚ ÔappleÓËÁ  ÂÌ Ì ÔÓÌËÊÂÌÌ ı Ó ÓappleÓÚ ı. Ç ÒÎÛ Â Ó ÂÌ ÒËÎ ÌÓ Ó ËÒ Î ÌÒ, ˆËÍÎ ÓÚÊËÏ Û ÂÚ ËÒÍÎ ÂÌ. ùúó ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ ÛappleÓ ÂÌ Ë apple ˆËË Ë ÛÏ, Ú ÍÊ ÔappleÓ ÎËÚ ÒappleÓÍ ÊËÁÌË Ï ËÌ. H I ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓapple ÍÎ Ë ë ÂÚÓ Â ËÌ ËÍ ÚÓapple ÍÎ Ë Á Óapple ÚÒfl ÔappleË ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Í Ê ÓÈ ÚÂÍÛ ÂÈ ÙÛÌ͈ËË. ÑËÒÔÎÂÈ INFOTEXT ëíóappleóòú ÓÚÊËÏ ÚÂÍÛ ÂÈ ÔappleÓ apple ÏÏ êûíóflúí Î Í Ó./ÏËÌ ı 100 íâïôâapple ÚÛapple ë 10 ïèéèéä àçíöçëàççäü óúó ÓÚÍapple Ú Î Í, Ì ÊÏËÚÂ Ì ÍÎ Ë Û appleûíóflúíâ. éôëò ÌË ÚÂÍÛ ÂÈ ÔappleÓ apple ÏÏ M ã Í ÓÚÍapple Ú: ëôâˆë Î ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÓÚÍapple Ú Î Í Òapple ÁÛ ÔÓ ÓÍÓÌ ÌËË ÒÚËappleÍË. èó ÓÊ ËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ Âapple ÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ. ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "ã Í ÓÚÍapple Ú" (DOOR OPEN), ÔÓÒÎÂ Â Ó Î Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍapple Ú. ëôâˆë Î ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÔappleÓ ÂappleflÂÚ, ÚÓ apple Ì ÓÒÚ ÎÓÒ Ó. 90 N å ÍÒËÏ Î Ì fl ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÚÂÍÛ ÂÈ ÔappleÓ apple ÏÏ O 20 21

äóìúâèìâapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ éú ÂÎÂÌË Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ apple Á ÂÎÂÌÓ Ì ÚappleË ÓÚ ÂÎÂÌËfl: - ÔÂapple ÓÂ, Ó ÓÁÌ ÂÌÌÓ I Îfl ÔappleÓ apple ÏÏ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË Ë Å ÒÚappleÓÈ ëúëappleíë - ÚÓappleÓÂ, Ó ÓÁÌ ÂÌÌÓ II Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍË. P åó Ë Òapple ÒÚ, Ó ÍË Ë Ëı ÓÁËappleÓ Í Ç Óapple ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ åó Ë Òapple ÒÚ Ó Â Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl - ëúëapple Î Ì Â ÔÓappleÓ ÍË Îfl ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍË Ò ÓÚ ÂÎË ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÏË, ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÓ ıó flú Îfl ÒÚËappleÍË ÔappleË ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple (60 ë Ë Â) ÒËÎ ÌÓ Á applefláìâììó Ó ÂÎ fl Ë ÂÎ fl Ò ÔflÚÌ ÏË. - ÜË ÍË ÏÓ Ë Òapple ÒÚ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÓ ıó flú Îfl ÒÚËappleÍË ÂÎ fl Ò ÊËappleÌ ÏË ÔflÚÌ ÏË, Ú ÍËÏË, Í Í ÔflÚÌ ÔÓÚ, ÊËapple, ÒΠÍÓÒÏÂÚËÍË. - ùúë ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ì ÔÓ ıó flú Îfl  ÂÌËfl appleû Ëı ÔflÚÂÌ, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ Ì ÒÓ ÂappleÊ Ú ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl. - ÅËÓÎÓ Ë ÂÒÍË ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ì ÒÂ Ú ÊÂÎ ÂÏ È appleâáûî Ú Ú. Âíèìàíèå! Ïîìíèòå, òî íåêîòîpûå ïîpîøêè óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.  òîì ñëó àå påêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåp, êîòîpûé ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì íåïîñpåäñòâåííî â áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì). - III îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê: ñìÿã èòåëè, àpîìàòè åñêèå, ñèíüêà, êpàõìàë è ò.ï. å ËÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Á Ëapple ÂÚ Ó ÍË Ì ÔÓÒΠÌÂÏ ÔÓÎÓÒÍ ÌËË Ó ÒÂı ÔappleÓ apple ÏÏ ı ÒÚËappleÍË. èappleëïâ ÌËÂ: íappleâú  ÓÚ ÂÎÂÌË Á ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÊË ÍËÏË Òapple ÒÚ ÏË. ëôâˆë Î Ì Â ÏÓ Ë Òapple ÒÚ - åó Ë Òapple ÒÚ Îfl ˆ ÂÚÌ ı Ë ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ ÂÁ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl Ë ÒÚÓ ÂÁ ÓÔÚË ÂÒÍËı ÓÒ ÂÚÎfl Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ, ÚÓ ÒÓıapple ÌËÚ ˆ ÂÚ ËÁ ÂÎËÈ. - åó Ë Òapple ÒÚ Îfl ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍË ÂÁ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl Ë ÌÁËÏÓ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÔÓ ıó flú Îfl ÒÚËappleÍË ËÁ ÂÎËÈ ËÁ ËÒÚÓÈ ÂappleÒÚË. - åó Ë Òapple ÒÚ Îfl Á Ì ÂÒÓÍ Ò ÓÒ ÂÚÎfl ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÏË, ÛÒÚÓÈ Ë ÏË Í Ò ÂÚÛ, ÍÓÚÓapple  Á Ë Ú ËÁ ÂÎËfl ÓÚ ÔÓÊÂÎÚÂÌËfl ÔÓ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂÏ ÒÓÎÌÂ Ì ı ÎÛ ÂÈ. - ëôâˆë Î Ì Â ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ò Á apple Ì Á ÌÌ Ï ÒÓÒÚ ÓÏ ıëïë ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÚÍ ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÒÌÓ Ì Â ÏÓ Ë Òapple ÒÚ, ÒÏfl ËÚÂÎË, ÓÚ ÂÎË ÚÂÎË Ë ÔflÚÌÓ Ó ËÚÂÎË ÏÓ ÛÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÓÚ ÂÎ ÌÓ. ÇÒÔÓÏÓ ÚÂÎ Ì Â Òapple ÒÚ - ëïfl ËÚÂÎË Ó ÔÓÁ ÓÎfl Ú ÒÌËÁËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÔappleË ÒÓÍÓÈ Ë Ó ÂÌ ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó. - ëappleâ ÒÚ Îfl Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl Îfl Û ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ÔÂapple ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚËappleÍÓÈ. àı ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÓÒÌÓ ÌÛ ÒÚËappleÍÛ ÔappleË ÏÂÌ ÂÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÂ Ë Òapple ÒÚ ÏË, Ì ÒÓ ÂappleÊ ËÏË ÓÚ ÂÎË Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ. - ëïfl ËÚÂÎË ËÁ ÂÎËÈ Ó Î Ú ÌÚËÒÚ ÚË ÂÒÍËÏ ÙÙÂÍÚÓÏ Ë ÒÏfl Ú ÚÍ ÌË. ÖÒÎË Û Ò ÂÒÚ ÒÛ ËÎ Ì fl Ï ËÌ, ËÁ ÂÎËfl ÓÒÚ ÌÛÚÒfl Ïfl ÍËÏË Ê ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒÏfl ËÚÂÎÂÈ. çâ Á ÎË ÈÚ apple ÒÚ ÓappleËÚÂÎË ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ! ïapple ÌËÚ ÏÓ Ë Òapple ÒÚ Ì ÓÒÚÛÔÌÓÏ Îfl ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. èâappleâ Á ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ ÌÂÏ ÓÚÒÛÚÒÚ Û Ú ÔÓÒÚÓappleÓÌÌË Ôapple ÏÂÚ. àòôóî ÁÛÂÏÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ Ë Ó ÓÍ Ó ÌÓ ÛÍ Á ÌÓ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ. ëîâ ÛÈÚ ÚËÏ ËÌÒÚappleÛ͈ËflÏ. 22 23

ÑÓÁËappleÓ Í èappleëïâìflèúâ ÚÓÎ ÍÓ Ú ÏÓ Ë Òapple ÒÚ, ÍÓÚÓapple  ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒÚËapple Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ. Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ Ì ËÎÛ Ë appleâáûî Ú Ú ÒÚËappleÍË, ËÁapple ÒıÓ Ó ÏËÌËÏ Î ÌÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ Ë ÒÓıapple ÌË ÂÎ Â, ÂÒÎË ÔappleËÏÂÚÂ Ó ÌËÏ ÌË ÒÚÂÔÂÌ Á applefláìâìëfl ËÁ ÂÎËÈ, Ú ÍÊ ÚËÔ apple ÌÌÓ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. äóîë ÂÒÚ Ó ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏÓ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ Á ËÒËÚ ÓÚ: - ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó ; Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó Ë ÚËÔ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ ËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ. - ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ ËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl ÂÎ fl. - ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl; ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ ËÚ apple ÒıÓ ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÔappleË ÒÚËappleÍ Ì ÓÎ Ó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl. äóîë ÂÒÚ Ó, ÛÍ Á ÌÌÓÂ Ì ÛÔ ÍÓ Í ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ, ÒÎÛ Â ÒÚËappleÍË ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ,  ÒÂ Ó apple ÒÒ ËÚ ÌÓ Ì ÒÚËappleÍÛ Ì ÓÎ Ó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl. ëîâ ÛÈÚ ÛÍ Á ÌËflÏ ÔÓ ÓÁËappleÓ ÍÂ! ÑÓÁËappleÓ Í ÒÚËapple Î ÌÓ Ó ÔÓappleÓ Í ÑÎfl ÔÓappleÓ Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚapple ˆËË: èappleë ÌÓappleÏ Î ÌÓÏ Á applefláìâìëë ÂÎ fl Ëapple ÈÚ ÔappleÓ apple ÏÏ ÂÁ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË. á Ò Ô Ú ÔÓappleÓ ÓÍ ÓÚ ÂÎÂÌË II ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. èappleë ÒËÎ ÌÓÏ Á applefláìâìëë ÂÎ fl Ëapple ÈÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ Ò Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍÓÈ. á Ò Ô Ú 1/4 ÒÚ ÔÓappleÓ Í ÓÚ ÂÎÂÌË I, 3/4 ÓÚ ÂÎÂÌË II ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÒÏfl ËÚÂÎÂÈ ÒÌ Î Á Ò Ô Ú ÔÓappleÓ ÓÍ, Á ÚÂÏ Ó Ú ÒÏfl ËÚÂÎ ÓÚ ÂÎÂÌË II. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÒÓÍÓÍÓ̈ÂÌÚappleËappleÓ ÌÌ ı ÔÓappleÓ ÍÓ ÒΠÛÈÚ ÛÍ Á ÌËflÏ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ, Í Ò ÚÂÎ ÌÓ ÚËÔ ÂÎ fl Ë ÓÁËappleÓ ÍË. ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÚappleÛ ÌÓÒÚÂÈ ÓÔapple ÂÎÂÌËË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÔÓappleÓ Í ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÓÁ ÚÓappleÓÏ, ÔappleËÎ ÂÏ Ï Í ÏÓ ÂÏÛ Òapple ÒÚ Û. ÑÓÁËappleÓ Í ÊË ÍÓ Ó ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ÜË ÍË ÏÓ Ë Òapple ÒÚ ÏÓ ÛÚ ÔappleËÏÂÌflÚ Òfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÌÒÚappleÛ͈ËÂÈ Ì ÛÔ ÍÓ Í Îfl ÒÂı ÔappleÓ apple ÏÏ ÂÁ Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍË. éìë Á ÎË ÚÒfl ÒÔÂˆË Î Ì È ÍÓÌÚÂÈÌÂapple, ÍÓÚÓapple È ÔÓÏ ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ apple Ì ËÎË, Îfl ÚÂı ÏÓ ÂÎÂÈ,  ÚÓ Ôapple ÛÒÏÓÚappleÂÌÓ, ÒÚ ÎflÂÚÒfl ÓÚ ÂÎÂÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ. 24 ÇõÅéê èêééêäåå Ä ÿ paç è íûx òèïoâ òêaíeé è còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ òa còèpa üíaÿ ìaøèía èìeeò 4 ãpyïïû ïpoãpaìì, â cooòâeòcòâèè c êoòopûìè âûáèpaeò öèê còèpêè, òeìïepaòypy è ïpoäo æèòe üíocòü còèpêè (cì. òaá èöy ïpoãpaìì còèpêè). 1. Ïpo íûe òêaíè òoò Ì Óapple ïpoãpaìì paçpaáoòaí ä ÿ ìaêcèìa üío èíòeícèâoé còèpêè è ïo ocêaíèÿ c ïpoìeæyòo íûìè öèê aìè oòæèìa ä ÿ íaè y øeão êa ecòâa ïo ocêaíèÿ. Çaê ю èòe üíûé oòæèì yäa ÿeò âoäy áo ee èíòeícèâío, eì äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè. 2. Cìecoâûe è cèíòeòè ecêèe òêaíè Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo ocêaíèe äaюò oò è íûe peçy üòaòû á aãoäapÿ òùaòe üío ïoäoápaííoé cêopocòè âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛappleÓ Ìfl âoäû. Äe èêaòíûé oòæèì ãapaíòèpyeò, òo áe üe áyäeò ìeíüøe cìèíaòücÿ. 3. Ocoáo äe èêaòíûe òêaíè òo íoâûé öèê ïpoãpaìì, êoòopûé epeäyeò còèpêy è çaìa èâaíèe. òè ïpoãpaììû peêoììeíäyюòcÿ ä ÿ o eíü äe èêaòíûx òêaíeé, òèïa ècòoé øepcòè ä ÿ ìaøèííoé còèpêè. Còèpêa è ïo ocêaíèe âûïo íÿюòcÿ ïpè âûcoêoì ypoâíe âoäû ä ÿ oáecïe eíèÿ íaè y øèx peçy üòaòoâ. 4. ëôâˆë Î Ì Â ÔappleÓ apple ÏÏ èêééêäååä "êìóçäü ëíàêää" Ç ÒÚËapple Î Ì fl Ï ËÌ ÓÒÌ ÂÌ Ú ÍÊ ÂÎËÍ ÚÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏÓÈ "êû Ì fl ÒÚËappleÍ ". ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚ ÔÓÎÌ È ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË ËÁ ÂÎËÈ, ÔÓÏ ÂÌÌ ı ÁÌ ÍÓÏ "íóî ÍÓ Îfl appleû ÌÓÈ ÒÚËappleÍË" ("Hand Wash only"). ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËapple ÂÚ ÒÂ Ó ÔappleË 30 ë, ËÏÂÂÚ 2 ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Ë Ï ÎÂÌÌ È ÂÎËÍ ÚÌ È ÓÚÊËÏ. ëèöñàäãúçäü èêééêäååä éèéãäëäàçäçàü RINSE ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÌflÂÚ ÚappleË ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Ò ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ Ì Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì Òapple ÌÂÈ ÒÍÓappleÓÒÚË (ÍÓÚÓapple fl ÏÓÊÂÚ Ú ÛÏÂÌ ÂÌ ËÎË ÓÓ Â ÍÎ ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). ùú ÔappleÓ apple ÏÏ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îfl ÓÔÓÎ ÒÍË ÌËfl Î ı ÚËÔÓ ÚÍ ÌÂÈ, Ì ÔappleËÏÂapple ÔÓÒΠappleû ÌÓÈ ÒÚËappleÍË ÂÎ fl. 25 PROGRAMMA PER: Tessuti resistenti otone, lino, canapa otone, misti resistenti Cotone, misti Tessuti resistenti suti misti e sintetici Misti resistenti Tessuti delicati SELEZIONE PUNTATORE MANOPOLA PROGRAMMI SU: Cotone resistente - 90 Colorato - 60 Delicato - 40 AA 40 C - 40 Sintetici - 50 Acrilici - 40 TABELLA PROGRAMMI (* CARICO MAX kg 5 5 5 5 2 2 TEMP. C Fino a: 90 Fino a: 60 Fino a: 40 Fino a: 40 Fino a: 50 Fino a: 40 C ( ) ( ) ( ) ( )

ëèöñàäãúçäü èêééêäååä Åõëíêõâ éíüàå èappleó apple ÏÏ Åõëíêõâ éíüàå ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ì Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË (ÍÓÚÓapple fl ÏÓÊÂÚ Ú ÛÏÂÌ ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). íóî ÍÓ ÒÎË èappleó apple ÏÏ íóî ÍÓ ÒÎË ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚ ÒÎË Ó. èêééêäååä MIX & WASH SYSTEM ùú ÍÒÍÎ ÁË Ì fl ÒËÒÚÂÏ Candy ÔappleÂËÏÛ ÂÒÚ : ËÏÂÂÚ ÓÎ Ëı ÂÎ ÂÚ ÓÁÏÓÊÌ Ï ÒÓ ÏÂÒÚÌÛ ÒÚËappleÍÛ apple ÁÌ ı ÚËÔÓ ÚÍ ÌÂÈ (Ì ÔappleËÏÂapple ıîóôóí + ÒËÌÚÂÚËÍ Ë Ú.Ô.); ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË ÔappleÓËÒıÓ ËÚ Ò ÒÛ ÂÒÚ ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÓÏËÂÈ ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË. èappleó apple ÏÏ "Mix & Wash" ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÒÚËappleÍÛ ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 40 ë Ë Âapple ÛÂÚ ËÌ ÏË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ( apple ÂÌË apple Ì ) Ë ÒÚ ÚË ÂÒÍÛ Ù ÁÛ ( ÂÎ Â apple ÒÚ Óapple ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÍÓfl) Ë ÎËÚÒfl ÔÓ ÚË 3 Ò. èóúappleâ ÎÂÌË ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË Ì ÂÒ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÒÂ Ó 850 ÇÚ/ Ò. Ç ÊÌÓ: ÔÂapple fl ÒÚËappleÍ ÌÓ ı ˆ ÂÚÌ ı  ÂÈ ÓÎÊÌ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Òfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ; ÌË ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌËÍÓ Ì ÒÏÂ Ë ÈÚ ÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË. ëçöêïåõëíêäü èêééêäååä 32 åàçìíõ ë Âappleı ÒÚapple fl ÔappleÓ apple ÏÏ 32 ÏËÌÛÚ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÓ Âapple ËÚ ÔÓÎÌ È ˆËÍÎ ÒÚËappleÍË ÔappleË ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Á 32 ÏËÌÛÚ ÔappleË Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ Á appleûáíâ 2 Í Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple 50 ë. èappleë Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ 32 åàçìíõ,ôóê ÎÛÈÒÚ, Ó apple ÚËÚ ÌËÏ ÌËÂ, ÚÓ Ï appleâíóïâì ÛÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ 20% ÍÓÎË ÂÒÚ ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ÓÚ ÚÓ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ, ÚÓ ÛÍ Á ÌÓ Ì ÛÔ ÍÓ ÍÂ. éòìó Ì fl ÒÚËappleÍ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl ÔÓÎÓ ËÌÌ fl Á appleûáí ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ ÓÒÌ ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ appleâ ÛÎËappleÓ ÍË ÛappleÓ Ìfl Ó. ùú ÒËÒÚÂÏ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ï ËÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ËÏÂÌÌÓ ÚÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ó, ÍÓÚÓappleÓ ÌÂÓ ıó ËÏÓ Îfl ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Á appleûêâììó Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl. Ç appleâáûî Ú Ú ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÔappleË ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á appleûáíâ Á Úapple Ú ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË Ë Ó Ò Ó flúòfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÂÁ Û Âapple Í ÂÒÚ Û ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl. î ÍÚË ÂÒÍË, ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏÓÈ Ó Ë ÔÓÚapple ÎflÂÏÓÈ ÎÂÍÚappleÓ ÌÂapple ËË Ò ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÍÓÎË ÂÒÚ Û ÒÚËapple ÂÏÓ Ó ÂÎ fl. ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ç Ï ÔÓÎÛ ËÚ ÓÚÎË Ì Â appleâáûî Ú Ú ÒÚËappleÍË, ÌÂ Ì ÌÓÒfl appleâ ÓÍappleÛÊ ÂÈ Òapple Â, Ë ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÍÓÌÓÏfl Ç Ë ÙËÌ ÌÒ. ëóappleúëappleó Í ÂÎ fl - êâíóïâì ÛÂÚÒfl ÒÚËapple Ú ÚÓÎ ÍÓ ËÁ ÂÎËfl, ÔappleË Ó Ì Â Îfl ÒÚËappleÍË Ó Â Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, Ë Ì ÒÚËapple Ú ËÁ ÂÎËfl, ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌÌ Â Îfl ÒÛıÓÈ ËÒÚÍË. - ÖÒÎË Ç Ï ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÒÚËapple Ú ÍÓ appleëíë, ÔÓÍapple Î ËÎË appleû Ë ÚflÊÂÎ Â ËÁ ÂÎËfl, ÎÛ Â Ì ÓÚÊËÏ Ú Ëı Ï ËÌÂ. - èâappleâ ÒÚËappleÍÓÈ ÒÓappleÚËappleÛÈÚ ËÁ ÂÎËfl ÔÓ ÚËÔ Ï ÚÍ ÌË, ÒÚÂÔÂÌË Á applefláìâìëfl Ë ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÒÚËappleÍË ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÛÍ Á ÌËflÏË Ì ÚËÍÂÚÍÂ: ÅÂÎ Â Îfl ÒÚËappleÍË Óapplefl ÂÈ Ó Â ñ ÂÚÌÓ ÂÎ Â ÑÂÎËÍ ÚÌÓ ÂÎ Â Ë ÂappleÒÚ êû Ì fl ÒÚËappleÍ àá ÂÎËfl, Ï appleíëappleó ÌÌ Â ÒÎÂ Û ËÏË ÒËÏ ÓÎ ÏË, Ì ÔappleË Ó Ì Îfl ÒÚËappleÍË Ï ËÌÂ: ëûı fl ËÒÚÍ 95 40 P 60 50 40 ÑÎfl Ó ÂÌ ÂÎËÍ ÚÌ ı ËÁ ÂÎËÈ, Ú ÍËı Í Í Ú Î, ÌËÊÌ ÂÎ Â, ÍÓÎ ÓÚÍË Ë Ú.Ô., appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÔÂˆË Î Ì È Ï ÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ. - òâappleòúflì  ËÁ ÂÎËfl ÓÎÊÌ Ú Ï appleíëappleó Ì ÒËÏ ÓÎÓÏ "Pure New Wool" Îfl ÒÚËappleÍË Ï ËÌÂ Ë ËÏÂÚ ÚËÍÂÚÍË "non-matting" ËÎË "machine washable". - çó  ˆ ÂÚÌ Â ËÁ ÂÎËfl ÒÚÓ ÎËÌfl Ú. éìë ÏÓ ÛÚ ÓÍapple ÒËÚ ÓÎÂÂ Ò ÂÚÎ Â ËÁ ÂÎËfl ÔappleÓˆÂÒÒ ÒÚËappleÍË. èó ÚÓÏÛ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl ÔÂapple È apple Á ˆ ÂÚÌ Â ËÁ ÂÎËfl ÒÚËapple Ú ÓÚ ÂÎ ÌÓ. Ç Î ÌÂÈ ÂÏ ˆ ÂÚÌÓ ÂÎ Â ÓÔÛÒÍ ÂÚÒfl ÒÚËapple Ú ÏÂÒÚÂ Ò ÂÎ Ï ÔappleË ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple Ì  40 ë. 26 27

ÇÌËÏ ÌËÂ: Ó appleâïfl ÒÓappleÚËappleÓ ÍË ËÁ ÂÎËÈ Û Â ËÚÂÒ, ÚÓ: - ËÁ ÂÎËflı Îfl ÒÚËappleÍË ÓÚÒÛÚÒÚ Û Ú ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍË Ôapple ÏÂÚ (ÒÍappleÂÔÍË, ÛÎ ÍË, ÔËÎ ÍË, ÏÓÌÂÚ Ë Ú.Ô.); - Á ÒÚ ÌÛÚ ÔÓ Ó ÂflÎ ÌËÍË, ÏÓÎÌËË, Íapple ÍË, appleâïìë Ë Á flá Ì ÎËÌÌ Â ÎÂÌÚ Ó ÂÊ ; - Û ÎÂÌ Íapple ÍË Ò Á Ì ÂÒÓÍ; - ÒÓ Î ÚÒfl appleâíóïâì ˆËË Ì ÚËÍÂÚÍ ı ÂÎ fl. - ÂÒÎË Ó appleâïfl ÒÓappleÚËappleÓ ÍË Ó Ì appleûêâì ÚappleÛ ÌÓ Ó ËÏ Â ÔflÚÌ, Û ÎËÚ Ëı ÒÔÂˆË Î Ì ÏË ÏÓ ËÏË Òapple ÒÚ ÏË ËÎË ÔflÚÌÓ Ó ËÚÂÎflÏË; - ÒÎÛ Â ıó Ï ËÌ ËÁ ÒÚappleÓfl Ú ÂÌË apple ÌÚËÈÌÓ Ó ÔÂappleËÓ ÔÓ ÔappleË ËÌ ÔappleËÒÛÚÒÚ Ëfl ÌÛÚappleË Ï ËÌ ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı Ôapple ÏÂÚÓ, ÓÔÎ Ú ÒÂı apple ÓÚ ÔÓ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌË apple ÓÚÓÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË Ï ËÌ ÔappleÓËÁ Ó ËÚÒfl Á Ò ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl. Ç Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË óúó apple Ú ÔÓ ıó fl Û ÔappleÓ apple ÏÏÛ, Ó apple ÚËÚÂÒ Í Ú Îˈ ÔappleÓ apple ÏÏ ËÎË ÓÔËÒ ÌË ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÙappleÓÌÚ Î ÌÓÈ Ô ÌÂÎË Ï ËÌ. èappleó apple ÏÏ Ëapple ÂÚÒfl ÔÓ ÓappleÓÚÓÏ appleû ÍË Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚappleÂÎÍÂ Ó ÒÓ Ô ÂÌËfl ÌÓÏÂapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ò ÛÍ Á ÚÂÎÂÏ. ì  ËÚÂÒ, ÚÓ Íapple Ì ÔÓ Ë Ó ÓÚÍapple Ú, Ë ÒÎË ÌÓÈ Î Ì Ôapple ËÎ ÌÓ Á ÍappleÂÔÎÂÌ. ç ÊÏËÚ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÙÛÌ͈ËÓÌ Î Ì Â ÍÎ Ë Ë. ç ÊÏËÚ ÍÎ Ë Û "ÒÚ appleú/ô ÛÁ ". äó ÒÚËappleÍ ÓÍÓÌ ÂÌ ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "ã Í Á Íapple Ú. èóê ÎÛÈÒÚ, Ê ËÚÂ" (ãûä ÅãéäàêéÇÄç ÜÑàíÖ). óâappleâá 2 ÏËÌÛÚ Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ì ÔËÒ "èappleó apple ÏÏ ÓÍÓÌ ÂÌ. ã Í ÓÚÍapple Ú" (èêéé. éäéçóöçä ãûä éíäêõí). Ç ÍÎ ËÚÂ Ï ËÌÛ, Îfl Â Ó ÂappleÌËÚ appleûíóflúíû Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ.(OFF). éúíappleóèúâ Î Í Ë appleûáëúâ ÂÎ Â. èóòîâ Í Ê ÓÈ ÒÚËappleÍË Ì Ú ËÎÍÛ ËÁ appleóáâúíë Ë ÔÂappleÂÍappleÓÈÚ ÔÓ Ó ÍÛ Ó Ì ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ. - å appleâíóïâì ÛÂÏ Á appleûê Ú Ï ËÌÛ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ ÔappleË ÒÚËappleÍÂ Ï ıappleó ı ÔÓÎÓÚÂ̈, ÔÓÒÍÓÎ ÍÛ ÓÌË ÔËÚ Ú Ó ÂÌ ÏÌÓ Ó Ó Ë ÒÚ ÌÓ flúòfl ÒÎË ÍÓÏ ÚflÊÂÎ ÏË. êâíóïâì ÛÂÏ fl ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚ ÂÈÒÚ ËÈ èó ÓÚÓ Í ÂÎ fl A) éúòóappleúëappleûèúâ ÂÎ Â ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒËÏ ÓÎ ÏË Ì Â Ó ÚËÍÂÚÍ ı. á appleûáí ÂÎ fl B) éúíappleóèúâ Î Í. C) á appleûáëúâ ÂÎ Â ÒÚËapple Î ÌÛ Ï ËÌÛ. á ÍappleÓÈÚ ΠÍ. ì  ËÚÂÒ, ÚÓ ËÁ ÂÎËfl Ì ÔÓÔ ÎË Á ÂÎÍÛ Î Í. á appleûáí ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ D) éúíappleóèúâ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple, ÂappleËÚ ÏÓ Â Òapple ÒÚ Ó Ë Á appleûáëúâ ÌÂÓ ıó ËÏÓÂ Â Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Ó, ÒΠÛfl appleâíóïâì ˆËflÏ ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂÎfl Ë ÒÓ ÂÚ Ï Ì ÒÚapple. 23. á ÎÂÈÚ ÌÂÓ ıó ËÏ Â Ó ÍË (ÒÏ. ÒÚapple. 23). á ÍappleÓÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple. ÑÎfl ÊË ÍËı ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ, ÍÓÚÓapple  ÔÓÏ ÚÒfl ÌÂÔÓÒapple ÒÚ ÂÌÌÓ apple Ì, ÓÎÊÌ ÔappleËÏÂÌflÚ Òfl appleâíóïâì Ó ÌÌ Â apple ÒÔapple ÂÎËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ. 28 29

TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ êìäéüíää ÇõÅéêÄ èêééêäåå Ç èéãéüöçàà Çäã.: ÑËÒÔÎÂÈ INFOTEXT Maêc. çaãpyçêa, êã Teìïep aòypa C Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ ïpo íûe òêàíè Õëîïîê, ëåí ÅÂÎ Â ÚÍ ÌË Ò Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍÓÈ 90 P ïãéèéä àçíöçëàççäü 5 ÑÓ: 90 Õëîïîê, ñìåcoâûe òêàíè ñìåcoâûe è cèíòeòè ecêèe òêàíè ñìåcoâûe ïpo íûe òêàíè Cèíòeòè. òêàíè (íeéëoí, ïepëoí) o eíü äeëèêaòíûe òêaíè ñ ÂÚÌ Â ÌÂÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË ñ ÂÚÌ Â ÌÂÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË ñ ÂÚÌ Â ÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË ñ ÂÚÌ Â ÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË Ò Ôapple appleëúâî ÌÓÈ ÒÚËappleÍÓÈ ñ ÂÚÌ Â ÌÂÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË ñ ÂÚÌ Â ÎËÌfl Ë ÚÍ ÌË ÑÂÎËÍ ÚÌ Â ÚÍ ÌË 60 40 30 60 P 50 40 40 ** ** ïãéèéä çöãàçüûô. íääçà ïãéèéä ÑÖãàäÄíçÄü ëèöñàäãúçäü ÑÖãàäÄí. íääçà ëåöëéç. íääçà ëàçíöíàää çéêåäãúçäü ëàçíöíàää ÑÖãàäÄí. íääçà 5 5 5 2,5 2,5 2,5 1,5 ÑÓ: 60 ÑÓ: 40 ÑÓ: 30 ÑÓ: 60 ÑÓ: 50 ÑÓ: 40 ÑÓ: 40 Ïpèìèòe âo âíèìaíèe! B cëy ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ peêoìeíäyeòcÿ cíèçèòü çaãpyçêy äo 3 êã cyxoão áeëüÿ. ëíóappleóòú ÓÚÊËÏ Ú ÍÊ ÏÓÊÌÓ appleâ ÛÎËappleÓ Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò appleâíóïâì Ó ÌÌ ÏË Ô apple ÏÂÚapple ÏË Ì ÎÂÈ Î ı ËÁ ÂÎËÈ, ÎË Ó ÓÍÎ Ú ÓÚÊËÏ ÓÓ Â ÔappleË ÒÚËappleÍ ÓÒÓ Ó ÂÎËÍ ÚÌ ı ËÁ ÂÎËÈ. ** èappleó apple ÏÏ Ú ÍÊ appleâíóïâì ÛÂÚÒfl Îfl ÒÚËappleÍË ÔappleË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple (ÌËÊÂ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ). Ïpoãpaììû cooòâeòcòâюò EN Äèpeêòèâe 60456. èappleë ÔÓÏÓ Ë appleâ ÛÎflÚÓapple ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ ÚÂÏÔÂapple ÚÛappleÛ Ó Û Í Ê ÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ ÒÚËappleÍË. òâappleòú Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ "ÑÎfl Ï ËÌÌÓÈ ÒÚËappleÍË" 40 ** òöêëíú 1 ÑÓ: 40 èappleó apple ÏÏ "êû Ì fl ÒÚËappleÍ " 30 ëèöñàäãúçäü êìóçäü ëíàêää 1 ÑÓ: 30 èóîóòí ÌË èéãéëääçàö - - ëôâˆë Î Ì Â ÔappleÓ apple ÏÏ çóappleï Î Ì È ÓÚÊËÏ íóî ÍÓ ÒÎË MIX & WASH SYSTEM èappleó apple ÏÏ 40 éíüàå ëãàç ëèöñàäãúçäü ìçàçöêëäãúçäü - - 5 - - ÑÓ: 40 ë Âappleı ÒÚapple fl ÔappleÓ apple ÏÏ 32 ÏËÌÛÚ 50 ëèöñàäãúçäü ÅõëíêÄü 32MàH 2 ÑÓ: 50 30 31

óëòúí Ë ÔÂappleËÓ Ë ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ÑÎfl Ì ÌÂÈ ËÒÚÍË Ï ËÌ Ì ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ apple ÁË Ì ÏË Òapple ÒÚ ÏË, ÒÔËappleÚÓÏ ËÎË apple ÒÚ ÓappleËÚÂÎflÏË. ÑÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÔappleÓÚÂappleÂÚ Ï ËÌÛ Î ÊÌÓÈ Ò ÎÙÂÚÍÓÈ. å ËÌ Úapple ÛÂÚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ Ó ÛıÓ : - ËÒÚÍË ÓÚ ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ; - ËÒÚÍË ÙËÎ Úapple. óëòúí ÓÚ ÂÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Îfl ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ íapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ Í Ï ËÌ ËÎË Â ÎËÚÂÎ Ì È ÔappleÓÒÚÓÈ èappleë Úapple ÌÒÔÓappleÚËappleÓ Í ËÎË ÎËÚÂÎ ÌÓÏ ÔappleÓÒÚÓÂ Ï ËÌ Ì ÓÚ ÔÎË ÂÏ ı ÔÓÏ ÂÌËflı ÌÂÓ ıó ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ ÒÎËÚ ËÁ Î Ì Ó ÓÒÚ ÚÍË Ó. èappleë ÍÎ ÂÌÌÓÈ ËÁ appleóáâúíë ËÎÍ ÓÒ Ó Ó ËÚÂ Î Ì Ë ËÁ ÙËÍÒ ÚÓappleÓ, ÔÓÎÓÊËÚ Ëı Ì ÔÓÎ, ÔÓÏÂÒÚË Ëı ÍÓ̈ Ì ÎÛ ÓÍÛ ÂÏÍÓÒÚ, Ë ÈÚ ÒÚ ÒÂÈ Ó Â. ëîë Ó Û, ÔappleÓ ÂÎ ÈÚ Ò ÓÔÂapple ˆËË Ó apple ÚÌÓÏ ÔÓapplefl ÍÂ. Ñ Ê ÂÒÎË Ç ÌÂ Ë ËÚ ÚÓÏ ÓÎ ÓÈ ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË, appleâíóïâì ÛÂÚÒfl appleâïfl ÓÚ appleâïâìë ËÒÚËÚ ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl ÓÚ ÂÎË ÚÂÎfl Ë Ó ÓÍ. ÑÎfl ÚÓ Ó: A) ãâ ÍËÏ ÛÒËÎËÂÏ ËÁ ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple. B) èappleóïóèúâ Ò ÍÓÌÚÂÈÌÂapple ÒÚappleÛÂÈ Ó. C) èóòú Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Ì ÏÂÒÚÓ. óëòúí ÙËÎ Úapple 1) OÚÍappleÓÈÚ ÔÓ ÓÌ, Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì appleëòûìíâ. 2) âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñáîpà îñòàòêîâ âîäû â ãíåçäå ôèëüòpà; 3) ïîâåpíèòå ôèëüòp ïî àñîâîé ñòpåëêå äî åãî îñòàíîâêè â âåpòèêàëüíîì ïîëîæåíèè; 4) èçâëåêèòå ôèëüòp è î èñòèòå åãî; 5) ïîñëå î èñòêè ôèëüòpà îñìîòpèòå åãî è ïîñòàâüòå íà ìåñòî, ñëåäóÿ îápàòíîìó ïîpÿäêó îïåpàöèé, îïèñàííûõ âûøå. ÇÌËÏ ÌËÂ: ÂÒÎË ÌÂÓ ıó ËÏÓ Ó ËÒÚËÚ ÙËÎ Úapple, ÍÂ Ì ıó ËÚÒfl Ó, ÒΠÛÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËflÏ ÔÓ ÒÎË Û Ó, ÍÓÚÓapple Â Ì È ÂÚ ÒÎÂ Û ÂÏ Ô apple apple ÙÂ. ùúó ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ ÂÊ Ú ÔappleÓÚ ÂÍ ÔappleË ËÁ ΠÂÌËË ÙËÎ Úapple. 32 33

çâëòôapple ÌÓÒÚ 1. å ËÌ Ì apple ÓÚ ÂÚ ÌË Ì Ó ÌÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ 2. çâ Á ÎË ÂÚ Ó Û 3. Water does not drain away 4. ç ÎË ËÂ Ó Ì ÔÓÎÛ ÓÍappleÛ Ï ËÌ ìòúapple ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ ÓÍ óúó ÏÓÊÂÚ Ú ÔappleË ËÌÓÈ çâôóî ÍË, ÍÓÚÓapple Â Ç ÏÓÊÂÚ ÛÒÚapple ÌËÚ Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ. èâappleâ ÚÂÏ Í Í Á Ú Ï ÒÚÂapple ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple ÔappleÓÒÏÓÚappleËÚ ÒÎÂ Û Û Ú ÎˈÛ. éôî ÚÛ ÁÓ Ç Û ÂÚ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ Á Ò ÓÈ Ò ÂÚ, ÂÒÎË ÓÍ ÊÂÚÒfl, ÚÓ Ï ËÌ Ì ıó ËÚÒfl ÌÓappleÏ Î ÌÓÏ apple Ó ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ, ËÎË ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ò. ÖÒÎË Ê ÌÂÔÓÎ ÍË ÔappleÓ ÓÎÊ ÚÒfl Ê ÔÓÒΠappleâíóïâì Ó ÌÌÓÈ ÔappleÓ ÂappleÍË, Ó apple ÚËÚÂÒ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple, ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ Ç Ï ÒÏÓ ÛÚ ÔÓÏÓ Ê ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èappleë ËÌ ÇËÎÍ Ì ÒÚ ÎÂÌ appleóáâúíû. çâ ÍÎ ÂÌ appleû ËÎ ÌËÍ ÔÓ Ë ÔËÚ ÌËfl. çâú ÔÓ Ë ÔËÚ ÌËfl. èâappleâ ÓappleÂÎË Ôapple Óıapple ÌËÚÂÎË. éúíapple Ú Á appleûáó Ì È Î Í. ë ÓÈ ÔappleÓ apple ÏÏ. ìòú ÌÓ ÎÂÌ ÓÚÎÓÊÂÌÌ È Á ÔÛÒÍ. ëï. ÔappleË ËÌ Ô. 1. á Íapple Ú Íapple Ì ÔÓ Ë Ó. çâôapple ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ appleû Í Óapple ÔappleÓ apple ÏÏ. èâappleâ ÌÛÚ ÒÎË ÌÓÈ Î Ì. á ÒÓappleËÎÒfl ÙËÎ Úapple. å ËÌ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌ. ÇÓ ÔappleÓÌËÍ ÂÚ ÂappleÂÁ ÔappleÓÍÎ ÍÛ Íapple Ì Ë Á ÎË ÌÓ Ó Î Ì. èóòúóappleóììëâ Ó ÂÍÚ ÏÂÊ Û appleâáëìó ÓÈ Ï ÌÊÂÚÓÈ Î Í Ë Î ÍÓÏ. å ËÌ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌ. ìòúapple ÌÂÌË ÇÍÎ ËÚ ËÎÍÛ appleóáâúíû. ÇÍÎ ËÚ appleû ËÎ ÌËÍ ÔÓ Ë ÔËÚ ÌËfl. èappleó Âapple ÚÂ. èappleó Âapple ÚÂ. á ÍappleÓÈÚ ΠÍ. ë appleóò Ú ÔappleÓ apple ÏÏÛ. èappleó Âapple ÚÂ. èappleó Âapple ÚÂ. éúíappleóèúâ Íapple Ì. ìòú ÌÓ ËÚ appleû ÍÛ Ôapple ËÎ ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ÔappleflÏËÚ ÒÎË ÌÓÈ Î Ì. èappleó ËÒÚËÚ ÙËÎ Úapple. èappleó Âapple Ú Ôapple ËÎ ÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË. á ÏÂÌËÚ ÔappleÓÍÎ ÍÛ, Á ÚflÌËÚ ÒÓ ËÌÂÌËÂ. èâappleâá appleûáëúâ ÂÎ Â, Ó ËÒÚËÚÂ Ï ÌÊÂÚÛ Î Í. èappleó Âapple Ú Ôapple ËÎ ÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË. å ÎÓ ÂappleÓflÚÌÓ, ÚÓ Ç Û Ë ËÚ apple ÌÂ Ó Û! ùúó ÔappleÓËÒıÓ ËÚ Î Ó applefl ÌÓ ÂÈ ËÏ ÚÂıÌÓÎÓ ËflÏ, Ò ÔÓÏÓ ÍÓÚÓapple ı ÓÒÚË ÚÒfl Ú Ê appleâáûî Ú Ú ÒÚËappleÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl, ÌÓ ÔappleË ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÏÂÌ ÂÏ ÔÓÚapple ÎÂÌËË Ó. å ËÌ ÔappleÓËÁ Ó ËÚ ÛÏ appleû Ó Ó Ò ÓÈÒÚ Ó appleâïfl ÓÚÊËÏ! ùúó ÔappleÓËÒıÓ ËÚ ÔÓÚÓÏÛ, ÚÓ Ï ËÌ ËÏÂÂÚ ÍÓÎÎÂÍÚÓappleÌ È Ë ÚÂÎ, ÍÓÚÓapple È Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÓΠÒÓÍÛ ÔappleÓËÁ Ó ËÚÂÎ ÌÓÒÚ. ÇÌËÏ ÌËÂ! àòôóî ÁÓ ÌË ÍÓÎÓ Ë ÂÒÍË ËÒÚ ı ÏÓ Ëı Òapple ÒÚ ÂÁ ÙÓÒÙ ÚÓ (ÔappleÓ ËÚ ÈÚ ËÌÙÓappleÏ ˆË Ì ÛÔ ÍÓ Í ÏÓ Â Ó Òapple ÒÚ ) ÏÓÊÂÚ ÒÓÔappleÓ ÓÊ Ú Òfl ÒÎÂ Û ËÏË ÙÙÂÍÚ ÏË: - ÇÓ ÔÓÒΠÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ú ÏÛÚÌÓÈ Î Ó applefl ÔappleËÒÛÚÒÚ Ë ˆÂÓÎËÚÓ ÒÛÒÔÂÌÁËË. ùúó Ì ÒÌËÊ ÂÚ Í ÂÒÚ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl. - ç ÎË Ë ÂÎÓ Ó Ì ÎÂÚ ˆÂÓÎËÚÓ Ì ÂÎ Â ÔÓÒΠÒÚËappleÍË. éì Ì ÔappleÓÌËÍ ÂÚ ÚÍ Ì Ë Ì ËÁÏÂÌflÂÚ Â ˆ ÂÚ. - ç ÎË Ë ÔÂÌ Ó Â ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÌÂ Ó flá ÚÂÎ ÌÓ Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ Ó ÔÎÓıÓÏ ÔÓÎÓÒÍ ÌËË. - èappleó Ó ËÚ ÔÓ ÚÓappleÌ Â ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÛÍ Á ÌÌ ı ÒÎÛ flı ̈ÂÎÂÒÓÓ apple ÁÌÓ. 5. çâú ÓÚÊËÏ 6. ëëî Ì Â Ë apple ˆËË Ó appleâïfl ÓÚÊËÏ 7. ã Í Ì ÓÚÍapple ÂÚÒfl å ËÌ Ì ÒÎËÎ Ó Û. éúêëï ÍÎ ÂÌ (ÚÓÎ ÍÓ ÌÂÍÓÚÓapple ı ÏÓ ÂÎflı). ÅÂÎ Â ÌÂapple ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÎÓÒ apple Ì å ËÌ ÌÂappleÓ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÔÓÎÛ. ÅÂÎ Â ÌÂapple ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÎÓÒ apple ÌÂ. çâ ÒÌflÚ Úapple ÌÒÔÓappleÚÌ Â ÍappleÂÔÎÂÌËfl. èóòîâ Á Âapple ÂÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ Ì ÔappleÓ ÎË 2 ÏËÌÛÚ. èó ÓÊ ËÚÂ, ÔÓÍ Ï ËÌ ÒÓÎ ÂÚ Ó Û. ÇÍÎ ËÚ appleâêëï ÓÚÊËÏ. ê ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÚ ÂÎ Â. Ç appleó ÌflÈÚÂ Ï ËÌÛ, apple fl ÌÓÊÍË. ê ÌÓÏÂappleÌÓ apple ÒÔapple ÂÎËÚ ÂÎ Â. ëìëïëúâ Úapple ÌÒÔÓappleÚÌ Â ÍappleÂÔÎÂÌËfl (ëï. Î Û Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ). èó ÓÊ ËÚ 2 ÏËÌÛÚ. 8. ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ 0, 1, 5, 7, 8, 9 9. ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ 2 10. ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ 3 çâú Á ÎË Ó. çâú ÒÎË Ó. Ç ÁÓ ËÚÂ Ï ÒÚÂapple ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple. èappleó Âapple ÚÂ, ÂÒÚ ÎË ÔÓ Ó. èappleó Âapple Ú ÒÎË Ì ÓÚÒÛÚÒÚ Ë Á ÒÓappleÓ. èappleó Âapple Ú ÒÎË ÌÓÈ Î Ì Ì ÓÚÒÛÚÒÚ Ë ÔÂappleÂ Ë Ó. 11. ùíapple Ì ËÒÔÎÂfl ÔÓÍ Á ÂÚ Ó Ë ÍÛ 4 å ËÌ ÔÂappleÂÔÓÎÌÂÌ Ó ÓÈ. èâappleâíappleóèúâ Íapple Ì ÔÓ Ë Ó. Ç ÁÓ ËÚÂ Ï ÒÚÂapple ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple. 34 35

ëâapple ËÒ å ËÌ ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò apple ÌÚËÈÌ Ï ÒÂappleÚËÙËÍ ÚÓÏ, ÍÓÚÓapple È ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÛÒÎÛ ÏË ìôóîìóïó ÂÌÌÓ Ó ëâapple ËÒÌÓ Ó ñâìúapple Ú ÂÌËÂ Ó ÌÓ Ó Ó ÓÚ Ú ÔÓÍÛÔÍË. çâ Á Û Ú ÓÚÔapple ËÚ ÔÓ ÚÓÈ ÒÚ "Ä" apple ÌÚËÈÌÓ Ó ÒÂappleÚËÙËÍ Ú Ú ÂÌË 10 ÌÂÈ ÒÓ Ìfl ÔÓÍÛÔÍË. ëóıapple ÌËÚ ÂÍ ËÎË Í ËÚ ÌˆË ÔappleÓ ˆ, Îfl Ôapple fl ÎÂÌËfl Ëı Ï ÒÚÂapple Ï ÒÂapple ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚapple ÔappleË ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÔappleÓËÁ ÂÒÚË appleâïóìú. ÖÒÎË Ï ËÌ ËÏÂÂÚ ÔappleËÁÌ ÍË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË, ÔÂapple ÚÂÏ Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl ÒÂapple ËÒÌ È ˆÂÌÚapple, appleâíóïâì ÛÂÏ ÔappleÓËÁ ÂÒÚË ÔappleÓ ÂappleÍÛ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ú ÎˈÂÈ ÔÓ ÛÒÚapple ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ ÓÍ Ì ÒÚapple Ìˈ 34. ÖÒÎË Ê ÌÂÔÓÎ ÍË ÔappleÓ ÓÎÊ ÚÒfl Ê ÔÓÒΠappleâíóïâì Ó ÌÌÓÈ ÔappleÓ ÂappleÍË, Ó apple ÚËÚÂÒ ìôóîìóïó ÂÌÌ È ëâapple ËÒÌ È ñâìúapple. ëóó Ë ÌÓÏÂapple ÏÓ ÂÎË Ï ËÌ Ë ÒÂappleËÈÌ È ÌÓÏÂapple, ÍÓÚÓapple Â Ç Ì È ÂÚÂ Ì Ú ÎË ÍÂ, Ì ıó fl ÂÈÒfl ÔÓ Á appleûáó Ì Ï Î ÍÓÏ Ï ËÌ ËÎË apple ÌÚËÈÌÓÏ Ú ÎÓÌ (16 apple Áapplefl Ó, Ì ËÌ ËÂÒfl Ò ˆËÙapple 3). ë ÂÎ ÚÓ, Ç Û ÂÚÂ Ó ÂÒÔ ÂÌ ÓΠÙÙÂÍÚË Ì Ï ÒÂapple ËÒÓÏ. íâıìë ÂÒÍË ÌÌ Â å ÍÒËÏ Î Ì fl Á appleûáí ÒÛıÓ Ó ÂÎ fl Ñ ÎÂÌËÂ Ó 5 kg (0,5 8 bar) 0,05 0,8 MPa Fig. 2 É appleëú òëappleëì ÉÎÛ ËÌ Ç ÒÓÚ 60 cm 40 cm 85 cm èappleëïâ ÌËÂ: ùîâíúappleë ÂÒÍËÂ Ô apple ÏÂÚapple Ï ËÌ ÛÍ Á Ì Ì Ú ÎË ÍÂ, apple ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì ÔÂapple ÌÂÈ Ô ÌÂÎË apple ÈÓÌ ΠÍ. å ËÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÑËappleÂÍÚË Ï ÖÖë 89/336/EEC, 73/23/EEC Ë Ëı ÔÓÒÎÂ Û ËÏ appleâ ͈ËflÏ. 36 37

Contents Page Preface 39 General delivery notes 40 Notes on safety 40 Quick start 41 Useful advice for the user 42 Using Infotext for the first time 43 Description of controls 48 Detergent drawer 54 Programme selector 55 The main wash 57 Programme guide 60 Detergents, washing aids and amounts to use 62 Cleaning and routine maintenance 64 Trouble shooting 66 Customer service 68 Technical data 68 Setting up, installation 69 Before switching on the appliance make sure it is correctly installed and that the transit brackets are removed as shown in page 69. Preface Read these instructions for use and all other information enclosed with the washing machine and act accordingly. Keep all documentation for future reference or for any future owners. Note: this machine is solely for domestic use. Notes on disposal All packaging material used is environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your supplier or local council will be able to give you details of current means of disposal. Appliances which are finished with are not worthless rubbish! Valuable materials can be salvaged via scrap reprocessing. Note: pull out the mains plug from appliances which are finished with. Cut the power cable and dispose of it, together with the plug. When disposing of an old washing machine, please ensure that the porthole lock is rendered inoperable to prevent children shutting themselves in the appliance. 38 39