Instrukcja serwisowa. FM444 Alternatywne źródło ciepła. Moduł funkcyjny. Dla firmy instalacyjnej

Instrukcja serwisowa Moduł funkcyjny FM444 Alternatywne źródło ciepła Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do uruchomienia i wykonania czynności serwisowych! 6 720 646 449 (2008/03) PL

Spis treści 1 Bezpieczeństwo................................ 5 1.1 Uwagi do instrukcji............................. 5 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem................ 5 1.3 Normy i dyrektywy............................. 5 1.4 Objaśnienie zastosowanych symboli.................. 6 1.5 Wskazówki, których należy przestrzegać............... 7 1.6 Utylizacja................................... 8 2 Opis produktu.................................. 9 2.1 Objaśnienie użytych pojęć........................11 3 Instalacja......................................14 3.1 Zakres dostawy...............................14 3.2 Sprawdzenie wersji oprogramowania..................15 3.3 Montaż w sterowniku Logamatic 4000.................15 3.4 Podłączenie wejść i wyjść.........................16 3.5 Podłączenie czujników...........................17 3.6 Zalecane układy hydrauliczne......................19 3.7 Układy hydrauliczne dla ręcznych źródeł ciepła...........20 3.7.1 Układ hydrauliczny M1: instalacja samodzielna z buforem....... 20 3.7.2 Układ hydrauliczny M2: alternatywne podłączenie bufora.......21 3.7.3 Układ hydrauliczny M3: układ z obejściem bufora...........22 3.7.4 Układ hydrauliczny M4: zasobnik dwufunkcyjny-obejście zasobnika-podłączenie dla kotła naściennego.............23 3.7.5 Układ hydrauliczny M5: zasobnik dwufunkcyjny-obejście bufora-podłączenie dla kotłów stojących................24 3.7.6 Układ hydrauliczny M6: zasobnik wahadłowy..............25 3.7.7 Układ hydrauliczny M7: zasobnik wahadłowy z kotłem grzewczym..26 3.8 Układy hydrauliczne dla automatycznych źródeł ciepła.......27 3.8.1 Układ hydrauliczny A1: tryb bezpośredni/instalacja samodzielna...27 3.8.2 Układ hydrauliczny A2: instalacja samodzielna z buforem....... 28 3.8.3 Układ hydrauliczny A3: podłączenie szeregowe............29 3.8.4 Układ hydrauliczny A4: podłączenie szeregowe dla instalacji (wielo)kotłowych ze sprzęgłem30 3.8.5 Układ hydrauliczny A5: układ z obejściem bufora...........31 3.8.6 Układ hydrauliczny A6: alternatywne podłączenie bufora.......32 3.8.7 Układ hydrauliczny A7: podłączenie pompy bufora...........33 2 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Spis treści 3.9 Układ hydrauliczny bloków grzewczych................ 34 3.9.1 Układ hydrauliczny B1: układ z obejściem bufora........... 34 3.9.2 Układ hydrauliczny B2: układ z obejściem bufora........... 36 3.10 Układy hydrauliczne dla pomp ciepła................. 37 3.10.1 Układ hydrauliczny W1: obejście bufora dla stojących kotłów grzewczych........... 37 3.10.2 Układ hydrauliczny W2: układ z obejściem bufora dla kotłów naściennych........... 39 3.10.3 Uklad hydrauliczny W3: podłączenie pompy bufora dla kotłów stojących............ 41 4 Obsługa...................................... 43 4.1 Przycisk rozgrzewania (blokada standardowego źródła ciepła).. 43 4.2 Ustawienie przełącznika ręcznego................... 43 4.2.1 Przełącznik ręczny źródło ciepła/chłodzenie awaryjne (strona lewa).............................. 44 4.2.2 Przełącznik ręczny pompy źródła ciepła (strona prawa)........ 45 5 Funkcje modułu FM444........................... 46 5.1 Praca z MEC2................................ 46 5.2 Instalacja modułu funkcyjnego FM444 w sterowniku........ 47 5.2.1 Włączenie w instalację modułu funkcyjnego FM444 na płaszczyźnie MEC2......................... 47 5.2.2 Ręczna instalacja modułu funkcyjnego FM444 na poziomie MEC2........................... 47 5.3 Zmiana trybu pracy............................ 49 5.4 Alternatywne źródło ciepła........................ 51 5.4.1 Włączenie źródła ciepła w instalację.................. 51 5.4.2 Włączenie bufora............................ 53 5.4.3 Start źródła ciepła........................... 55 5.4.4 Wprowadzenie ciepła.......................... 57 5.4.5 Funkcja ochronna........................... 59 5.4.6 Temperatura logiki pompy....................... 61 5.4.7 Temperatura zadana powrotu..................... 62 5.4.8 Czas przesterowania elementu nastawczego............. 63 5.4.9 Czas wybiegu pompy.......................... 64 5.4.10 Maksymalna temperatura źródła ciepła................ 65 5.4.11 Praca z kominem (wspólny komin)................... 66 5.4.12 Uruchomienie od temperatury spalin.................. 68 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3

Spis treści 5.4.13 Uruchomienie od temperatury kotła...................69 5.4.14 Przerwa kotła na rozgrz (przycisk) (blokada standardowego źródła ciepła).................70 5.4.15 Maks. temperatura zasobnika buforowego...............71 5.4.16 Wartość zadana własna.........................72 6 Test przekaźników...............................73 7 Protokół błędów................................75 8 Błędy........................................76 9 Dane monitoringu...............................79 9.1 Alternatywne źródło ciepła........................80 9.1.1 Status źródła ciepła...........................80 9.1.2 Element nastawczy źródła ciepła....................80 9.1.3 Praca źródła ciepła...........................81 9.1.4 Źródło ciepła kocioł..........................81 9.2 Zasobnik buforowy.............................84 9.2.1 Ładowanie bufora przez źródło ciepła.................84 9.2.2 Włączenie źródła ciepła w instalację..................85 10 Praca z kominem................................87 11 Charakterystyki czujników.........................88 12 Skorowidz.....................................90 4 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Bezpieczeństwo 1 1 Bezpieczeństwo 1.1 Uwagi do instrukcji Rozdział ten zawiera ogólne wskazówki bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wykonywania czynności serwisowych na module funkcyjnym FM444. Ważne wskazówki znajdują się także w innych rozdziałach niniejszej instrukcji serwisowej i powinny być również dokładnie przestrzegane. Przed przystąpieniem do wykonania opisanych poniżej czynności należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie podanych tu wskazówek odnoszących się do bezpieczeństwa może spowodować ciężkie szkody osobowe ze skutkiem śmiertelnym włącznie jak również może być przyczyną szkód materialnych i środowiskowych. 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 1.3 Normy i dyrektywy Moduł funkcyjny FM444 można zamontować w sterownikach systemu regulacyjnego Logamatic 4000. Dla zapewnienia nienagannej pracy urządzenia jest wymagana wersja oprogramowania co najmniej 7.xx sterownika i modułu obsługowego MEC2. Konstrukcja oraz charakterystyka robocza tego wyrobu spełniają wymogi dyrektyw europejskich iuzupełniających wymagań krajowych. Zgodność została potwierdzona oznakowaniem CE. Deklarację zgodności produktu można pobrać ze strony internetowej www.buderus.de/konfo lub otrzymać we właściwym oddziale firmy Buderus. Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5

1 Bezpieczeństwo 1.4 Objaśnienie zastosowanych symboli W dokumentacji zastosowano dwa stopnie zagrożeń oznaczone odpowiednimi ostrzeżeniami: ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA OSTRZEŻENIE! Oznacza niebezpieczeństwo, którego źródłem może być dany produkt i które bez podjęcia dostatecznych środków bezpieczeństwa może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci. OSTROŻNOŚĆ! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/ USZKODZENIA INSTALACJI Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem, które może spowodować średnie lub lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne. DLA UŻYTKOWNIKA Wskazówki praktyczne pozwalają na optymalne, ekonomiczne, bezpieczne i przyjazne dla środowiska wykorzystanie oraz posługiwanie się urządzeniami technicznymi. 6 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Bezpieczeństwo 1 1.5 Wskazówki, których należy przestrzegać Moduł funkcyjny FM444 został zaprojektowany i skonstruowany zgodnie z obecnym stanem wiedzy technicznej i uznanych reguł bezpieczeństwa technicznego. Jednakże przy niewłaściwym wykonaniu czynności serwisowych nie można całkowicie wykluczyć szkód rzeczowych. Przed rozpoczęciem prac serwisowych na module funkcyjnym FM444 należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją serwisową. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA przez prąd elektryczny! B Montaż, okablowanie elektryczne, rozruch, przyłącze elektryczne oraz konserwacja i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, przy zachowaniu obowiązujących zasad techniki. B Podczas wykonywania w/w prac należy przestrzegać przepisów krajowych! OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA przez prąd elektryczny! B Należy pamiętać, aby wszelkie prace związane zinstalacją elektryczną wykonywane były przez uprawnionego elektryka. B Przed otwarciem sterownika należy: wyłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego sterownika i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym włączeniem. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA przez prąd elektryczny! Zapobiec ryzyku przeniesienia napięcia między 230V a stroną niskonapięciową przez niezamierzone poluzowanie żyły na zaciskach! B Z tego powodu przymocować wzajemnie żyły każdego przewodu (np. opaskami kablowymi) lub usunąć izolację kabla na możliwie krótkim odcinku. Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 7

1 Bezpieczeństwo OSTROŻNOŚĆ! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/ USZKODZENIA INSTALACJI przez błędy obsługowe! Błędy obsługowe mogą doprowadzić do odniesienia obrażeń przez ludzi i/lub szkód rzeczowych. B B Zadbać, aby dzieci bez nadzoru nie obsługiwały urządzenia. Upewnić się, że dostęp do urządzenia mają tylko osoby, które są w stanie właściwie obsługiwać urządzenie. OSTROŻNOŚĆ! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA URZĄDZENIA przez wyładowanie elektrostatyczne (ESD)! B Przed rozpakowaniem modułów dotknąć grzejnika lub nieuziemionych, metalowych przewodów wodnych, aby rozładować elektrostatycznie ciało. DLA UŻYTKOWNIKA Instalacja musi posiadać znormalizowane urządzenie odłączające wszystkie fazy zasilania sieciowego. Jeżeli nie ma takiego urządzenia odłączającego, to należy je zamontować. DLA UŻYTKOWNIKA Używać oryginalnych części marki Buderus. Firma Buderus nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku używania innych części zamiennych, aniżeli dostarczane przez firmę Buderus. 1.6 Utylizacja B Elementy elektroniczne nie należy utylizować do śmieci bytowych. Moduły przekazać do utylizacji zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. 8 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Opis produktu 2 2 Opis produktu Moduł funkcyjny FM444 został zaprojektowany wyłącznie do zastosowania w modułowym systemie regulacyjnym Logamatic 4000. Moduł funkcyjny FM444 można zamontować tylko raz w sterowniku systemu regulacyjnego Logamatic 4000. Główna funkcja modułu funkcyjnego FM444 to włączenie alternatywnego źródła ciepła z zasobnikiem buforowym lub bez w istniejący sterownik. Po zamontowaniu modułu funkcyjnego FM444 można wykorzystać następujące funkcje lub możliwości podłączenia: włączenie alternatywnego źródła ciepła, np. kotła na paliwo stałe w instalację ogrzewczą użytkownika. inteligentne zarządzanie buforem z automatycznym rozpoznaniem dostępnego ciepła i zapobieganiem startom kotła. odczyt wartości roboczych alternatywnego źródła ciepła i ewentualnego zasobnika buforowego. DLA UŻYTKOWNIKA Moduł oddziaływuje tylko na sterownik, w którym jest zamontowany. Jeżeli moduł wbudowany jest w sterownik nadrzędny (master) z adresem 0 lub 1, to alternatywne źródło ciepła oddziaływuje na podłączony kocioł grzewczy i zapotrzebowanie ciepła ze wszystkich podłączonych sterowników. Jeżeli moduł zamontowany jest w podstacji (adres 2 do 15), to oddziaływuje one na zapotrzebowanie ciepła tej podstacji. Na kocioł grzewczy wpływ nie jest wywierany, ponieważ w sterowniku nadrzędnym (master) może powstać zapotrzebowanie ciepła z innych sterowników. Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 9

2 Opis produktu 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 Rys. 1 Pokrywa czołowa modułu funkcyjnego FM444 1 Przełącznik ręczny automatyczne źródło ciepła/chłodzenie awaryjne 2 LED SWE : element nastawczy włączenia w instalację (źródło ciepła względnie zasobnik buforowy nie włączone w instalację) 3 LED SWE : element nastawczy włączenia w instalację (źródło ciepła względnie zasobnik nie włączone w instalację) 4 LED WE-ON : załączone automatyczne źródło ciepła lub aktywne chłodzenie awaryjne przy ręcznym źródle ciepła 5 LED: standardowe źródło ciepła zablokowane 6 Przycisk blokady standardowego źródła ciepła/zniesienia blokady 7 LED usterka modułu (czerwony) ogólna usterka modułu 8 LED WE : komunikat potwierdzenia pracy alternatywnego źródła ciepła 9 LED PWE : załączona pompa źródła ciepła 10 LED SWR : element nastawczy dla regulacji temperatury powrotu (cieplej dla źródła ciepła, tzn. większe domieszanie) 11 LED SWR : element nastawczy dla regulacji temperatury powrotu (zimniej dla źródła ciepła, tzn. mniejsze domieszanie lub większe w instalcji ogrzewczej) 12 Przełącznik ręczny pompy źródła ciepła 10 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Opis produktu 2 2.1 Objaśnienie użytych pojęć Alternatywne źródło ciepła Pojęcie alternatywne źródła ciepła określa urządzenia grzewcze, które nie są wyłącznie opalane paliwami kopalnymi (olej opałowy lub gaz opałowy) względnie nie służą wyłącznie do wytwarzania ciepła. Przykłady alternatywnych źródeł ciepła kocioł na drewno szczapowe, kocioł peletowy, kocioł na zrębki, pompy ciepła, minielektrociepłownie blokowe lub ogniwa paliwowe jako urządzenia grzewcze. Ręczne źródło ciepła Automatyczne źródło ciepła Pojęcie ręczne źródło ciepła oznacza, że urządzenie takie jest uruchamiane ręcznie, np. kocioł na drewno szczapowe. Pojęcie automatyczne źródło ciepła oznacza, że jest ono automatycznie uruchamiane przez moduł funkcyjny FM444 i automatycznie zasilane paliwem. Uruchamianie może odbywać się poprzez zestyk bezpotencjałowy (WE-ON) lub poprzez komunikację (w przygotowaniu). Przykład automatycznego źródła ciepła to kocioł peletowy. Standardowe źródło ciepła Tryb alternatywny Jako standardowe źródła ciepła określa się kotły grzewcze, które opalane są paliwami kopalnymi, jak np. gazowy kocioł kondensacyjny lub olejowy/gazowy kocioł grzewczy, w odróżnieniu od alternatywnych urządzeń grzewczych. Alternatywny tryb pracy oznacza, że pracuje albo alternatywne źródło ciepła lub ładowany przez takie urządzenie zasobnik buforowy lub standardowe źródło ciepła. Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 11

2 Opis produktu Tryb szeregowy Tryb równoległy Szeregowy tryb pracy oznacza, że jeżeli alternatywne źródło ciepła lub ładowany przez takie urządzenie zasobnik buforowy jest cieplejszy niż powrót instalacji ogrzewczej, to jest ono włączane w instalację jako podwyższające temperaturę powrotu dla standardowego źródła ciepła. Oznacza to, że urządzenia są łączone szeregowo. Równoległy tryb pracy oznacza, że w instalację włączone zostają zarówno kocioł grzewczy jak i alternatywne źródło ciepła po stronie pierwotnej sprzęgła hydraulicznego. Ta forma włączenia w instalacje jest zasadna tylko wtedy, jeżeli alternatywne źródło ciepła może wytworzyć co najmniej taką samą deltę T i taką samą temperaturę zasilania jak standardowe źródło ciepła. Układ z obejściem bufora z zaworem sterującym Układ z buforem na obejściu z zaworem sterującym jest realizacją trybu szeregowego z zasobnikiem buforowym. To znaczy, jeżeli zasobnik buforowy jest cieplejszy niż powrót instalacji ogrzewczej, to przełączony zostaje 3-drożny zawór sterujący i cała woda grzewcza poprowadzona zostaje przez zasobnik buforowy do powrotu kotła. W innym przypadku woda prowadzona jest przez obejście. Układ z obejściem bufora z pompą Układ z buforem na obejściu z pompą jest realizacją trybu szeregowego z zasobnikiem buforowym. To znaczy, jeżeli zasobnik buforowy jest cieplejszy niż powrót instalacji ogrzewczej i występuje zapotrzebowanie ciepła z instalacji, to wysterowywana jest pompa i ciepło zostaje poprowadzone z zasobnika buforowego do powrotu kotła. W przeciwnym wypadku pompa zostaje wyłączona i cała woda grzewcza prowadzona jest przez obejście zasobnika. Układ ten zalecany jest wtedy, kiedy częściowy strumień przepływu wody grzewczej ma być kierowany przez zasobnik buforowy. 12 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Opis produktu 2 Alternatywne podłączenie bufora Alternatywne podłączenie bufora jest realizacją trybu alternatywnego z zasobnikiem buforowym. To znaczy, jeżeli zasobnik buforowy jest cieplejszy niż wartość temperatury na zasilaniu instalacji ogrzewczej, to przełączony zostaje 3-drożny zawór sterujący i woda grzewcza zamiast do standardowego źródła ciepła poprowadzona zostaje przez zasobnik buforowy do zasilania instalacji. Chłodzenie awaryjne Moduł FM444 w połączeniu z ręcznym źródłem ciepła posiada funkcję chłodzenia awaryjnego, to znaczy, moduł używa zestyku bezpotencjałowego WE-ON, aby uaktywnić zewnętrzne czynności zaradcze (inwestor). Czynnością taką może być np. załączenie pompy lub podanie sygnału na urządzenie nadzorujące. Chłodzenie awaryjne jest aktywowane, jeżeli temperatura alternatywnego źródła ciepła przekroczy o 4 K ustawioną temperaturę maksymalną. Funkcja rozgrzewania Moduł FM444 w połączeniu z alternatywnymi źródłami ciepła posiada funkcję, która przez naciśnięcie przycisku zapobiega w fazie startu alternatywnego źródła ciepła uruchamianiu się standardowego źródła ciepła. Przy pomocy tej funkcji rozgrzewania użytkownik instalacji może poprzez naciśnięcie przycisku zablokować kocioł. Czas, na który kocioł grzewczy ma zostać zablokowany, jest ustawialny. Zakres ustawień to od 0 minut do blokady stałej. W ustawieniu fabrycznym czas ten wynosi 60 minut. Funkcja ta zostaje automatycznie wyłączona albo po upływie czasu lub po ponownym naciśnięciu przycisku. Blokada źródła ciepła wskazywana jest przez wskaźnik LED Standardowe źródło ciepła zablokowane na stronie przedniej modułu. Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 13

3 Instalacja 3 Instalacja 3.1 Zakres dostawy B Sprawdzić kompletność dostawy. 1 2 3 4 Rys. 2 Zakres dostawy modułu funkcyjnego FM444 1 Moduł FM444 1 x 2 Czujnik 6 mm 1) 2 x 3 Czujnik 9 mm jako czujnik przylgowy 1) 2 x 4 Materiał mocujący dla czujnika 9 mm 1 x bez rys.: Różne zaciski przyłączeniowe Dokumentacja techniczna 1) Czujnik mogą być montowane zależnie od sytuacji montażowej do przyłączy czujnikowych wymienionych w tab. 2, str. 17. Ich charakterystyki są identyczne. 14 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.2 Sprawdzenie wersji oprogramowania Wersje oprogramowania modułu kontrolera CM 431 i modułu obsługowego MEC2 muszą odpowiadać co najmniej wersji 7.xx. B 3.3 Montaż w sterowniku Logamatic 4000 Przed zamontowaniem przy pomocy modułu obsługowego sprawdzić nr wersji na poziomie serwisu (menu Wersja ). Bliższe informacje można uzyskać w każdym przedstawicielstwie firmy Buderus. Moduł funkcyjny FM444 można zasadniczo zainstalować w każdym wolnym miejscu wtykowym typoszeregu sterowników Logamatic 4000 (np. miejsce wtykowe 1 4 w Logamatic 43xx). DLA UŻYTKOWNIKA Zalecenie: umieścić moduł funkcyjny FM444 możliwie po prawej stronie. Dzięki temu uzyskuje się logiczne przyporządkowanie obiegów grzewczych. Moduły obiegów grzewczym powinny być włożone w sterownik rozpoczynając od lewej strony (miejsce wtykowe 1). Wyjątki: określone moduły funkcyjne muszą być zainstalowane w ustalonych miejscach wtykowych (np. FM446 w miejscu wtykowym 4, jeżeli jest, Dokumentacja modułów funkcyjnych). 1 2 3 4 Rys. 3 Przyporządkowanie miejsc wtykowych 1 4 (przykład Logamatic 43xx) Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 15

3 Instalacja DLA UŻYTKOWNIKA Moduł oddziaływuje tylko na sterownik, w którym jest zamontowany. Oznacza to: jeżeli zamontowano moduł w sterowniku nadrzędnym (master) z adresem 0 lub 1, to oddziaływuje on na podłączone kotły grzewcze. Jeżeli moduł zamontowany jest w podstacji, to oddziaływuje on na zapotrzebowanie ciepła tej podstacji. 3.4 Podłączenie wejść i wyjść W górnej części tylnej ścianki modułu funkcyjnego FM444 umieszczone są zaciski niskiego napięcia oraz przyłącza dla wyjść 230 V. Na listwach znajdują się kolorowe naklejki z opisami odpowiadającymi przynależnym wtyczkom. Wtyczki są oznaczone kolorami i są kodowane kształtem. B Prawidłowo podłączyć wejścia i wyjścia. Dalsze wskazówki rozdział 3.6 do 3.8. Netz PWE SWE WE-ON Oznaczenie Zasilanie sieciowe Pompa źródła ciepła Element nastawczy włączenia w instalację źródła ciepła Włączenie w instalację źródła ciepła Funkcja Pompa ta służy do tego, aby włączyć źródło ciepła w instalację, to znaczy np. naładować bufor lub w instalacjach bez bufora uaktywnić pompę obejścia lub punktu pomiarowego. Z tego wyjścia wysterowywany jest element nastawczy (zawór przełączający), przy pomocy którego źródło ciepła lub zasobnik buforowy są włączane w instalację. Wyjście to jest zestykiem bezpotencjałowym. Posiada ono dwie zróżnicowane funkcje, które mogą być wykorzystywane zależnie od typu źródła ciepła. Automatyczne źródła ciepła: źródło ciepła może być załączane przez ten zestyk bezpotencjałowy przez sterownik Logamatic. Ręczne źródła ciepła (np. kocioł na paliwo stałe): przez ten zestyk bezpotencjałowy można uaktywnić obiektowe chłodzenie awaryjne. Oznacza to, że można tym zestykiem wysterować pompę, zawór lub urządzenie alarmowe. Tab. 1 Wejścia i wyjścia (oznaczenie zacisków) 16 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 SWR KWE RS232 Oznaczenie Element nastawczy powrotu źródła ciepła Komunikacja źródła ciepła Funkcja Z tego wyjścia wysterowywany jest element nastawczy (zawór mieszający) dla regulacji temperatury powrotu. Interfejs RS232 (w przygotowaniu): do komunikacji z alternatywnymi źródłami ciepła przy pomocy protokołu RS3964 R (np. BHKW Buderus) Tab. 1 Wejścia i wyjścia (oznaczenie zacisków) 3.5 Podłączenie czujników Na tylnej stronie w górnej części modułu funkcyjnego FM444 znajdują się przyłącza czujników. Na listwach znajdują się kolorowe naklejki z opisami odpowiadającymi przynależnym wtyczkom. Wtyczki są oznaczone kolorami i są kodowane kształtem. B Podłączyć prawidłowo czujnik i zamontować go w prawidłowej pozycji. Dalsze wskazówki rozdział 3.6 do 3.8. FPU FPM FPO FAR FWG Tab. 2 Oznaczenie Czujnik dolnej części bufora Czujnik środka bufora Czujnik górnej części bufora Czujnik powrotu instalacji Czujnik temperatury spalin źródła ciepła Przyłącza czujników Funkcja Czujnik ten służy w połączeniu z automatycznymi alternatywnymi źródłami ciepła do wyłączania ładowania bufora. W połączeniu z ręcznie rozpalanymi źródłami ciepła czujnik ten, wraz z czujnikiem FWV, jest wymagany do wysterowania pompy ładowania bufora PWE przy pomocy różnicy temperatur. Czujnik ten służy przy ładowaniu bufora do załączania automatycznego alternatywnego źródła ciepła. Czujnik ten wymagany jest przy istnieniu zasobnika buforowego. Zależnie od temperatury system regulacyjny decyduje, czy nastąpi przepływ przez zasobnik buforowy. Czujnik ten służy przy układzie szeregowym lub obejścia zasobnika jako czujnik referencyjny. Zależnie od różnicy temperatury względem innych czujników system regulacyjny, czy następuje przepływ przez alternatywne źródło ciepła względnie zasobnik buforowy. Czujnik spalin wykorzystywany jest do rozpoznania pracy alternatywnego źródła ciepła. Czujnik ten jest wymagany, jeżeli standardowe źródło ciepła i kocioł na paliwo stałe obsługiwany ręcznie podłączone są do jednego komina (sprawdzić stan obowiązujących w Polsce przepisów), względnie gdy zawsze pracować powinno wyłącznie jedno źródło. Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 17

3 Instalacja FWR FWV Tab. 2 Oznaczenie Czujnik powrotu źródła ciepła Czujnik zasilania źródła ciepła Przyłącza czujników Funkcja Poprzez ten czujnik zapewniane są warunki pracy alternatywnego źródła ciepła. Czujnik ten jest wymagany, jeżeli dla alternatywnego źródła ciepła uaktywniono regulację temperatury powrotu. Czujnik ten informuje system regulacyjny o temperaturze alternatywnego źródła ciepła. Czujnik ten jest wymagany zawsze wtedy, kiedy sparametryzowano pracę źródła ciepła. DLA UŻYTKOWNIKA Wymagane ale nie podłączone czujniki generują komunikat błędu. 18 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.6 Zalecane układy hydrauliczne Zalecane układy hydrauliczne dostosowane są do rodzaju źródła ciepła. Tytuł określa oznacza formę włączenia do instalacji. Rozróżnia się następujące typy źródeł ciepła: ręczne ( rozdział 3.7), automatyczne ( rozdział 3.8), bloki grzewcze ( rozdział 3.9) i pompy ciepła ( rozdział 3.10). Do każdego układu hydraulicznego zestawione są odpowiednie parametry, poprzez które ustawiana jest instalacja. Parametry oznaczone na szaro są wyłączone (tzn. nie wskazywane) z powodu ustawienia innych parametrów. OSTROŻNOŚĆ! USZKODZENIE INSTALACJI Układy hydrauliczne przedstawione w tym rozdziale są wyłącznie prezentacjami schematycznymi służącymi do pozycjonowania wymaganych wzgl. możliwych czujników, pomp i elementów nastawczych. Przy tym ze względu na przejrzystość świadomie zrezygnowano z wymaganych komponentów hydraulicznych, jak np. zawory przelewowe, naczynia wzbiorcze itd. B Układ hydrauliczny należy zainstalować zgodnie z obecnym stanem wiedzy technicznej. Oznaczenie Oznaczenie ATW Czujnik temperatury spalin FWR Czujnik powrotu źródła ciepła FAR Czujnik powrotu instalacji FWV Czujnik zasilania źródła ciepła FK Czujnik kotła (przy kaskadzie sprz. hydraul.) PH Pompa obiegu grzewczego FPM Czujnik środka bufora PK Pompa obiegu kotla FPO Czujnik górnej części bufora PS Pompa ładowania zasobnika FPU Czujnik dolnej części bufora PWE Pompa źródła ciepła FV Czujnik zasilania obiegu grzewczego SH Element nastawczy obiegu grzewczego FB Czujnik wody użytkowej (c.w.u.) SWE FWG Czujnik temperatury spalin źródła ciepła SWR WE-ON Element nastawczy włączenia w instalację źródła ciepła Element nastawczy powrotu źródła ciepła Włączenie w instalację źródła ciepła Tab. 3 Skróty użyte w układach hydraulicznych Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 19

3 Instalacja 3.7 Układy hydrauliczne dla ręcznych źródeł ciepła 3.7.1 Układ hydrauliczny M1: instalacja samodzielna zbuforem *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację brak/bezpośrednie 3. Uruchomienie źródła ciepła Ręcznie 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem nie 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła 60 C wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona 20 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.7.2 Układ hydrauliczny M2: alternatywne podłączenie bufora *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację alternatywne 3. Uruchomienie źródła ciepła Ręcznie 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem nie 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 21

3 Instalacja 3.7.3 Układ hydrauliczny M3: układ z obejściem bufora *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Ręcznie 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem nie 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła 60 C wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona 22 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.7.4 Układ hydrauliczny M4: zasobnik dwufunkcyjnyobejście zasobnika-podłączenie dla kotła naściennego *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Ręcznie 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem nie 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 23

3 Instalacja 3.7.5 Układ hydrauliczny M5: zasobnik dwufunkcyjnyobejście bufora-podłączenie dla kotłów stojących *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Ręcznie 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem nie 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona 24 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.7.6 Układ hydrauliczny M6: zasobnik wahadłowy *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Zasobnik wahadłowy 3. Uruchomienie źródła ciepła Ręcznie 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem nie 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 25

3 Instalacja 3.7.7 Układ hydrauliczny M7: zasobnik wahadłowy z kotłem grzewczym *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Zasobnik wahadłowy 3. Uruchomienie źródła ciepła Ręcznie 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 50 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem nie 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona 26 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.8 Układy hydrauliczne dla automatycznych źródeł ciepła 3.8.1 Układ hydrauliczny A1: tryb bezpośredni/instalacja samodzielna *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację bezpośrednia 2. Włączenie bufora w instalację wyłączona 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła wyłączona 5. Funkcja ochronna logika pompy 6. Temperatura logiki pompy 60 C 7. Temperatura zadana powrotu wyłączona 8. Czas pracy elementu nastawczego wyłączona 9. Czas wybiegu pompy wyłączona 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora wyłączona 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 27

3 Instalacja 3.8.2 Układ hydrauliczny A2: instalacja samodzielna zbuforem *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację brak/bezpośrednie 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C wyłączona 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył 28 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.8.3 Układ hydrauliczny A3: podłączenie szeregowe *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację szereg 2. Włączenie bufora w instalację wyłączona 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła wyłączona 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5 min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 29

3 Instalacja 3.8.4 Układ hydrauliczny A4: podłączenie szeregowe dla instalacji (wielo)kotłowych ze sprzęgłem *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację szereg 2. Włączenie bufora w instalację wyłączona 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła wyłączona 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5 min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył 30 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.8.5 Układ hydrauliczny A5: układ z obejściem bufora *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 31

3 Instalacja 3.8.6 Układ hydrauliczny A6: alternatywne podłączenie bufora *) nie jest bezwzględnie wymagana Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację alternatywne 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5 min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył 32 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.8.7 Układ hydrauliczny A7: podłączenie pompy bufora Poprzez zasobnik buforowy przepływa częściowy strumień objętości instalacji. *) nie jest bezwzględnie wymagana 1) Podłączyć pompę na wyjście SWE Element nastawczy otwarty (zacisk 43) Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Pompa Przyłącze otwarte SWE Element nastawczy otwarty (zacisk 43) 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Pompa 5. Funkcja ochronna Min. temp. powr. 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu 40 C zależnie od alternatywnego źródła ciepła 8. Czas pracy elementu nastawczego 120 s 9. Czas wybiegu pompy 5 min 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 33

3 Instalacja 3.9 Układ hydrauliczny bloków grzewczych 3.9.1 Układ hydrauliczny B1: układ z obejściem bufora Blok grzewczy może być uruchomiony przez Logamatic 4000, np. tryb roboczy zależny od ciepła. Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Regulacja obca 5. Funkcja ochronna brak/obca 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu wyłączona 8. Czas pracy elementu nastawczego wyłączona 9. Czas wybiegu pompy wyłączona 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 90 C 11. Praca z kominem wyłączona 34 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 Nr Parametry Ustawienie Opis 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył możliwy własny program dla ładowania bufora Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 35

3 Instalacja 3.9.2 Układ hydrauliczny B2: układ z obejściem bufora BHKW z prowadzeniem obcym, np. przez prąd elektryczny. Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Regulator obcy 4. Wprowadzenie ciepła Regulacja obca 5. Funkcja ochronna brak/obca 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu wyłączona 8. Czas pracy elementu nastawczego wyłączona 9. Czas wybiegu pompy wyłączona 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła wyłączona 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin 70 C 13. Praca od temperatury źródła ciepła 60 C tylko bez FWG i funkcji ochronnej brak/obca 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 90 C 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wyłączona 36 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.10 Układy hydrauliczne dla pomp ciepła 3.10.1 Układ hydrauliczny W1: obejście bufora dla stojących kotłów grzewczych Poprzez zasobnik buforowy przepływa całkowity strumień objętości instalacji. Podgrzanie wody użytkowej może być do wyboru przejęte także przez pompę ciepła; wówczas podłączenie hydrauliczne i 1, 2) elektryczne przenieść na pompę ciepła. 1, 2) dokumentacja techniczna pompy ciepła *) wymagany element nastawczy SWE do ochrony pompy ciepła, jeżeli ze względu na dobór instalacji ogrzewczej mogą wystąpić wysokie temperatury powrotu. Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Regulacja obca 5. Funkcja ochronna brak/obca 6. Temperatura logiki pompy wyłączona Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 37

3 Instalacja Nr Parametry Ustawienie Opis 7. Temperatura zadana powrotu wyłączona 8. Czas pracy elementu nastawczego wyłączona 9. Czas wybiegu pompy wyłączona 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 55 C 1) / 65 C 2) 1) pompa ciepła pracująca wg temp. powrotu pompa ciepła pracująca wg temp. zasilania 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 60 C 1) / 65 C 2) 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył Możliwy własny program dla ładowania bufora 38 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.10.2 Układ hydrauliczny W2: układ z obejściem bufora dla kotłów naściennych Poprzez zasobnik buforowy przepływa całkowity strumień objętości instalacji. Podgrzanie wody użytkowej może być do wyboru przejęte także przez pompę ciepła; wówczas podłączenie hydrauliczne i 1, 2) elektryczne przenieść na pompę ciepła. 1, 2) dokumentacja techniczna pompy ciepła *) wymagany element nastawczy SWE do ochrony pompy ciepła, jeżeli ze względu na dobór instalacji ogrzewczej mogą wystąpić wysokie temperatury powrotu. Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Obejście bufora 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Regulacja obca 5. Funkcja ochronna brak/obca 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu wyłączona 8. Czas pracy elementu nastawczego wyłączona Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 39

3 Instalacja Nr Parametry Ustawienie Opis 9. Czas wybiegu pompy wyłączona 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 55 C 1) /65 C 2) 1) pompa ciepła pracująca wg temp. powrotu pompa ciepła pracująca wg temp. zasilania 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 60 C 1) /65 C 2) 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył Możliwy własny program dla ładowania bufora 40 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Instalacja 3 3.10.3 Uklad hydrauliczny W3: podłączenie pompy bufora dla kotłów stojących Poprzez zasobnik buforowy przepływa częściowy strumień objętości instalacji. Podgrzanie wody użytkowej może być do wyboru przejęte także przez pompę ciepła; wówczas podłączenie hydrauliczne i 1, 2) elektryczne przenieść na pompę ciepła. 1, 2) dokumentacja techniczna pompy ciepła *) Podłączyć pompę na wyjście SWE Element nastawczy otwarty (zacisk 43) Nr Parametry Ustawienie Opis 1. Włączenie źródła ciepła w instalację Bufor 2. Włączenie bufora w instalację Pompa Przyłącze otwarte SWE Element nastawczy otwarty (zacisk 43) 3. Uruchomienie źródła ciepła Logamatic 4000 4. Wprowadzenie ciepła Regulacja obca 5. Funkcja ochronna brak/obca 6. Temperatura logiki pompy wyłączona 7. Temperatura zadana powrotu wyłączona 8. Czas pracy elementu nastawczego wyłączona 9. Czas wybiegu pompy wyłączona Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 41

3 Instalacja Nr Parametry Ustawienie Opis 10. Maksymalna temperatura źródła ciepła 55 C 1) /65 C 2) 1) pompa ciepła pracująca wg temp. powrotu pompa ciepła pracująca wg temp. zasilania 11. Praca z kominem wyłączona 12. Praca od temperatury spalin wyłączona 13. Praca od temperatury źródła ciepła wyłączona 14. Przerwa kotła na rozgrzanie (przycisk) 60 min 15. Maks. temperatura bufora 60 C 1) /65 C 2) 16. Wartość zadana własnego zapotrzebowania ciepła wył Możliwy własny program dla ładowania bufora 42 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.

Obsługa 4 4 Obsługa 4.1 Przycisk rozgrzewania (blokada standardowego źródła ciepła) Moduł FM444 w połączeniu z alternatywnymi źródłami ciepła posiada funkcję, która poprzez naciśnięcie przycisku Rozgrzewanie zapobiega w fazie startowej uruchomieniu olejowego/gazowego kotła grzewczego. Przy pomocy tej funkcji rozgrzewania użytkownik instalacji może poprzez naciśnięcie przycisku jednorazowo zablokować na 60 minut start kotła grzewczego. Czas ten, można korygować na poziomie serwisowym. Funkcja ta zostaje automatycznie wyłączona albo po upływie czasu lub po ponownym naciśnięciu przycisku. Blokada źródła ciepła wskazywana jest przez wskaźnik LED. Przy pomocy tego przycisku można także w innych trybach pracy znieść blokadę kotłą grzewczego. DLA UŻYTKOWNIKA W alternatywnym trybie pracy źródła ciepła względnie pracy na wspólny komin, blokada kotła grzewczego nie może zostać zniesiona. W tym przypadku jako potwierdzenie naciśnięcia przycisku dioda świecąca na krótko gaśnie i ponownie się zapala, ponieważ równoczesna praca alternatywnego źródła ciepła i kotła olejowego/ gazowego nie jest możliwa. 4.2 Ustawienie przełącznika ręcznego Różne położenia przełącznika ręcznego mają odmienny wpływ na pompę alternatywnego źródła ciepła, względnie na załączenie źródła. DLA UŻYTKOWNIKA W normalnym trybie przełączniki ręczne są w położeniu AUT. Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 43

4 Obsługa 4.2.1 Przełącznik ręczny źródło ciepła/chłodzenie awaryjne (strona lewa) Położenie Skutek Automatyczne alternatywne źródło ciepła względnie chłodzenie awaryjne w ręcznych źródłach ciepła jest wyłączone. Używać tego ustawienia tylko przy nowej instalacji lub przy pracach konserwacyjnych lub serwisowych. Prace konserwacyjne lub serwisowe mogą być wykonywane tylko przez uprawnioną firmę instalacyjną. Automatyczne alternatywne źródło ciepła względnie chłodzenie awaryjne przy ręcznym źródle ciepła jest w trybie automatycznym, jest to położenie standardowe. Uaktywniony jest tryb ręczny względnie chłodzenie awaryjne. Automatyczne alternatywne źródło ciepła jest ZAŁĄCZONE. Tab. 4 Położenia przełącznika ręcznego (strona lewa) Jeżeli uaktywniony jest tryb ręczny, to: załączone zostaje automatyczne alternatywne źródło ciepła, bez występowania konkretnego zapotrzebowania ciepła lub odbioru ciepła. automatyczne alternatywne źródło ciepła jest ewentualnie rozgrzewane ponad swoją wartość temperatury maksymalnej. o ile występuje zasobnik buforowy ewentualnie ładowany jest ponad swoją wartość maksymalną. 44 Moduł funkcyjny FM444 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.