STÓŁ PIŁKARSKI 90571A
WAŻNE INFORMACJE Ogólne zasady użytkowania i odpowiedzialności użytkownika mające zagwarantować właściwą pracę urządzenia. Nie stosowanie się do poniższych zaleceń powoduje unieważnienie gwarancji. 1. Należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi przed złożeniem i użytkowaniem sprzętu. W czasie składania i użytkowania sprzętu nie pozwól dzieciom przebywać w pobliżu. Elementy sprzętu i opakowania mogą stanowić zagrożenie dla dzieci. 2. Bardzo uważnie podążaj za instrukcją montażu. 3. Bezpieczeństwo i komfort użytkowania można uzyskać tylko wtedy, gdy sprzęt jest złożony i użytkowany prawidłowo. Obowiązkowo należy zapoznać wszystkich użytkowników ze sposobem bezpiecznego używania zakupionego sprzętu. 4. Sprzęt wolno stosować jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne jest niedopuszczalne. Producenta i importera nie można pociągać do odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania. 5. Rodzice lub opiekunowie dzieci są zobowiązani zapewnić odpowiedni nadzór, tak by sprzęt nie był używany w sposób niewłaściwy. Naturalna skłonność dzieci do zabawy oraz ciekawość mogą doprowadzić do sytuacji używania sprzętu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Zezwalając dzieciom na używanie sprzętu, należy wziąć pod uwagę ryzyko jakie niesie za sobą ta decyzja. Powinny być nadzorowane i poinstruowane, jak należy używać sprzęt. 6. Sprzęt powinien być ustawiony na płaskim, stabilnym podłożu. Dla bezpieczeństwa z każdej strony powinien posiadać odpowiednią ilość wolnej przestrzeni. 7. Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo skręcone i nie ma żadnych luźnych elementów. Należy zachować ostrożność przy przenoszeniu sprzętu. W razie problemów poproś drugą osobę o pomoc. 8. Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci oraz kurzu, nie używaj poza domem, nie przechowuj w szopie, garażu, przybudówce, pod zadaszeniem lub patio. 9. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja i producent nie odpowiadają za produkt lub uszkodzenia produktu jeśli używany był w celach komercyjnych, profesjonalnych bądź pół-profesjonalnych. 10. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. 11. Używaj wyłącznie odpowiednich narzędzi i oryginalnych części do montażu. Nieprawidłowe naprawy, montowanie nieodpowiednich części może powodować zagrożenie dla użytkownika. Poproś o pomoc jeśli będzie konieczna, bądź skontaktuj się z nami www.bachasport.pl. 12. Pamiętaj, że przy każdym używaniu narzędzi zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia. Zachowaj wszelkie zasady ostrożności! 13. Producent i Dystrybutor zastrzega sobie prawo do wstępnego montażu niektórych elementów (wyłącznie ze względów technologicznych). 14. Dla stałego podnoszenia jakości, sprzęt podlega systematycznym działaniom unowocześniającym. W związku z tym Producent i Dystrybutor zastrzega sobie prawo do zmian technicznych. 15. Transport i magazynowanie powinno odbywać się zgodnie z ogólnymi zasadami bezpieczeństwa.
SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY Wszelkich napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dokonuje importer i zarazem dystrybutor sprzętu. W razie wystąpienia usterki prosimy o zgłoszenie się do miejsca zakupu urządzenia lub do serwisu: BACHA SPORT Ul. Kozielska 439 44-164 Gliwice Tel./fax: (32) 302-97-18 e-mail: reklamacje@bachasport.pl WAŻNE! Rysunki w niniejszej instrukcji mogą być zmodyfikowane w celu pokazania szczegółów. WAŻNE! Przeczytaj całą instrukcję zanim zaczniesz składać swój stół. Następnie przeczytaj każdy z kroków osobno przed jego wykonaniem. PRZYNAJMNIEJ DWIE DOROSŁE OSOBY SĄ POTRZEBNE DO ZŁOŻENIA STOŁU Klucz i zestaw montażowy dołączony jest do stołu. Śrubokręt krzyżakowy nie dołączony do zestawu. Wkrętarka może być pomocna podczas montażu. Zachowaj ostrożność i używaj najniższych obrotów, aby nie dokręcić śrub zbyt mocno. Wskazówki dotyczące montażu Upewnij się, że rozumiesz następujące wskazówki zanim zaczniesz składać stół. 1. Podczas instalacji części, które wymagają więcej niż jednej śruby, zacznij od delikatnego i równomiernego wkręcenia każdej z nich, a dopiero później mocno je dokręć. 2. Niektóre rysunki i zdjęcia w niniejszej instrukcji mogą nieznacznie różnić się od stanu faktycznego. Prosimy dokładnie zapoznaj się z treścią opisu kroku zanim zaczniesz go realizować. OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAJ I WYKONUJ KAŻDY KROK INSTRUKCJI BARDZO OSTROŻNIE. PRZYNAJMNIEJ DWIE DOROSŁE OSOBY POTRZEBNE SĄ DO ZŁOŻENIA STOŁU.
LISTA CZĘŚCI H1: Śruba 3/8 (x16) H2: Podkładka 3/8 (x16) H3: Śruba płaska 1-3/4 (x4) H4: Śruba 1/2 (x2) A1: Piłeczka do gry (x4) A2: Klucz imbusowy (x1) A3: Osłona na stół (x1)
P2: Lewa noga (2) P3: Prawa noga (2) P1: Stół do piłkarzyków (1) P4: Belka (2) P5: Licznik punktów (2) P6: Podajnik piłek (2) P7: Kieszeń na piłki (2) P8: Uchwyt (8) P9: Nasadka (8) P10: Stopka poziomująca (4) C1: Pręt na 5 graczy (2) C2: Pręt na 3 graczy (4) C3: Pręt na 2 graczy (2) C4: Gumowa tuleja (16) C5: Śruba 5/32 x1 (26) C6: Nakrętka blokująca (26) C7: Gracz (gospodarze) (13) C8: Gracz (goście) (13) C9: Plastikowa podkładka (16)
INSTRUKCJA MONTAŻU: 1. Znajdź czyste i równe miejsce, aby zacząć montaż stołu. Zalecamy rozpocząć składanie stołu na kartonie, w którym znajdował się stół, aby chronić części podczas montażu. 2. Zamontuj belkę (P4) do nóg (P2)(P3) jak pokazano na rysunku 1. 3. Przymocuj nogi (P2)(P3) do stołu za pomocą śrub (H1) oraz nakrętek (H2). 4. Przymocuj stopki nóg (P10) jak pokazano na rysunku 1. rysunek 1 OSTRZEŻENIE TEN KROK WYMAGA PRZYNAJMNIEJ DWÓCH OSÓB DOROSŁYCH BARDZO OSTROŻNIE ODWRÓĆ STÓŁ I POSTAW NA NOGACH. BĄDŹ OSTROŻNY, STÓŁ JEST BARDZO CIĘŻKI. Odwróć stół blatem do góry i ustaw go w miejscu docelowym, ale uważaj by nie uszkodzić przy tym nóg.
5.0 Montaż grilla Złożone grille R1, R2, R4 i R6, widoczne na rysunku 3, znajdują się wszystkie z jednej strony stołu. Z kolei złożone grille R3, R5, R7 i R8 znajdują się z drugiej strony stołu, co również widoczne jest na rysunku numer 3. Jedna ze stron gra białymi piłkarzykami, a druga czarnymi. Każdy z grilli posiada uchwyt znajdujący się poza stołem, a wewnątrz stołu znajdują się kolejno następujące części: Plastikowa podkładka (C9), gumowa tuleja (C4), odpowiednia liczba zawodników dla danego grilla, ponownie gumowa tuleja (C4), ponownie plastikowa podkładka (C9). Końcówka grilla wystaje z drugiej strony stołu, a na jej końcu znajduje się zaślepka (P9). 5.1 Nałóż uchwyt (P8) na każdy z grilli w miejscu, w którym znajduje się otwór jak przedstawiono na rysunku numer 2. 5.2 Teraz weź grill z dwoma figurkami piłkarzyków (C3), który posiada już nałożony uchwyt. Trzymając uchwyt wprowadź drugi koniec grilla w tylko pierwszy otwór stołu. Zwróć uwagę na to, że grill z dwoma piłkarzykami powinien znaleźć się w drugim otworze stołu. Przedstawiono to na rysunku 3 i są to elementy R2 i R7. 5.3 Na grill nałóż plastikową podkładkę (C9), gumową tuleję (C4), 2 zawodników (C7), ponownie gumową tuleję (C4) i ponownie plastikową podkładkę (C9). Wprowadź grill w otwór znajdujący się po drugiej stronie stołu i zakryj końcówkę zaślepką (P9). Pomocny może okazać się rysunek 2. 5.4 Powtarzaj tę sekwencję dla grilla z oznaczeniem R7, ale użyj innego koloru piłkarzyków i zacznij od włożenia grilla z drugiej strony stołu. 5.5 Powtarzaj cały proces dla pozostałych grilli. Miej na uwadze, aby kolory zawodników były zgodne dla wszystkich grilli znajdujących się z danej strony stołu. Na rysunku numer 3 znajdują się oznaczenia grilli i liczby figurek dla każdej z pozycji. rysunek 2
5.6 W momencie kiedy wszystkie grille będą już na swoich miejscach przymocuj do nich zawodników (C7 i C8) korzystając ze śrub (C5) i nakrętek (C6). 6 Przymocuj podajnik piłek (P6) oraz kieszeń na piłki podajnika (P7) do bocznego panelu stołu przy użyciu śruby (H4). 7 Przymocuj dwa zestawy przesuwnej tablicy wyników (P5) do końcówek stołu za pomocą śruby (H3), jak pokazano na rysunku numer 3. rysunek 3 Konserwacja i użytkowanie stołu 1. Użyj mydła i wody i/lub sprayu do mebli do czyszczenia wszystkich zewnętrznych powierzchni stołu. Nie używaj żadnych kwasów czy produktów czyszczących opartych o ług sodowy, gdyż mogą one wejść w niepożądaną interakcję z metalowymi powierzchniami. 2. Ten produkt nie jest przeznaczony do używania go na zewnątrz. 3. Nie siadaj, nie wspinaj się i nie opieraj się o stół. 4. Nie przesuwaj stołu po ziemi, gdyż w ten sposób możesz uszkodzić jego nogi.
ZASADY GRY Stół ten nazywany jest stołem do piłkarzyków lub prostu piłkarzykami. Pojedyncza rozgrywka może być rozgrywana przez 2 osoby bądź przez 2 zespoły po 2 osoby każdy. Cel gry Celem gry jest zdobycie przez gracza lub drużynę zdefiniowanej wcześniej liczby bramek, bądź zdobycie jak największej liczby bramek w określonym czasie, jednocześnie starając się stracić ich jak najmniej. Wprowadzanie piłki do gry Piłka wprowadzana jest do gry po zdobyciu punktu bądź gdy piłka wypadnie poza stół. Piłka może zostać podkręcona podczas wprowadzania do gry w celu wpłynięcia na jej potoczenie się, ale w takiej sytuacji musi ona zostać uderzona najpierw przez jedną z figurek zawodników należących do osoby bądź drużyny wprowadzającej piłkę do gry. Po wprowadzeniu piłki do gry, pozostaje ona w grze do momentu zdobycia bramki przez jedną z drużyn, wypadnięcia za stół, upłynięcia zadeklarowanego czasu gry bądź zadeklarowania tzw. martwej piłki. Podawanie Jeśli piłka zatrzyma się przy grillu z 5 figurkami zawodników, to nie może zostać podana bezpośrednio do figurki zawodnika znajdującej się na grillu z 3 zawodnikami tej samej drużyny bez uprzedniego dotknięcia przynajmniej dwóch innych figurek zawodników. Zdobywanie bramek Punkt jest zdobyty gdy piłka wpada do bramki przeciwnika. Jeśli piłka wpadnie do bramki przeciwnika, a następnie wróci na pole gry, to wciąż liczone jest to jako zdobycie bramki i punkt. Obracanie grillem Obracanie grillem jest zabronione. Piłka poza stołem Jeśli piłka opuści pole gry i uderzy jakikolwiek przedmiot nie będący częścią stołu, to piłka deklarowana jest jako autowa i powinna zostać ponownie wprowadzona do gry przez gracza lub drużynę, która rozpoczynała grę lub wznawiała ją po zdobyciu punktu. Jeśli piłka wpadnie do otworu, z którego piłka wprowadzana jest do gry, a następnie powróci w pole gry, to wciąż jest to tzw. piłka w grze, a rozgrywka toczy się normalnie.
Martwa piłka Jeśli piłka całkowicie się zatrzyma i nie może być dosięgnięta przez żadną z figurek zawodników, to jest ona deklarowana jako martwa piłka. Jeśli zadeklarowana piłka martwa znajduje się między bramką i grillem z dwoma figurkami zawodników, to powinna zostać przywrócona do gry poprzez umieszczenie jej przy najbliższym narożniku stołu. Jeśli piłka zadeklarowana jako martwa znajdzie się w jakimkolwiek innym miejscu stołu, to powinna zostać przywrócona do gry poprzez jej ponowne wprowadzenie w formie serwisu przez drużynę bądź zawodnika, który uczynił to w uprzednio rozgrywanej akcji. Jeśli piłka kręci się w miejscu, to nie jest uznawana za martwą piłkę.
KARTA KONTAKTOWA PRODUCENT Solex Sports 106, 7F, No. 149 Roosevelt Rd. Sec. 3 Taipei, Taiwan DYSTRYBUTOR/IMPORTER NA POLSKĘ BACHA SPORT ul. Kozielska 439 44-164 Gliwice tel./fax: (32) 270-12-09 www.bachasport.pl