HP JetDirect Serwery druku Zewnętrzne serwery druku HP JetDirect 300X, 500X, 170X, EX Plus Instrukcja instalacji sprzętu
Instrukcja instalacji sprzêtu Zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect
Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 1999. Wszystkie prawa zastrze one. Reprodukcja, adaptacja lub t³umaczenie bez uprzedniego pisemnego zezwolenia jest zabronione, za wyj¹tkiem przypadków przewidzianych przez prawo autorskie. Numer publikacji 5969-3478 Sierpieñ 1999 Produkty: HP J2591A, HP J3258B, HP J3263A, HP J3264A, HP J3265B Znaki towarowe Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Windows NT s¹ znakami towarowymi lub zarejestrowanymi w U.S.A. znakami towarowymi Microsoft Corporation. Novell i NetWare s¹ zarejestrowanymi znakami towarowymi Novell Corporation. IBM LAN Server jest zarejestrowanym znakiem towarowym International Business Machines Corp. Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym Xerox Corporation. PostScript jest znakiem towarowym Adobe Systems, Incorporated, który mo e byæ zarejestrowany w niektórych krajach. UNIX jest zarejestrowanym znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, licencjonowanym wy³¹cznie przez X/Open Company Limited. Gwarancja Informacje zawarte w tym dokumencie mog¹ ulec zmianom bez ostrze enia. HEWLETT-PACKARD COMPANY NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI ODNOŒNIE TEGO MATERIA U, W CZAJ C W TO, ALE NIE OGRANICZAJ C SIÊ DO IMPLIKOWANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŒCI I PRZYDATNOŒCI DO DANEGO CELU. Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialnoœci za zawarte tu b³êdy ani za przypadkowe lub wynik³e poœrednio szkody w zwi¹zku z nabyciem, dzia³aniem lub u ytkowaniem tego materia³u. Egzemplarz szczegó³owych warunków gwarancji odnosz¹cych siê do tego produktu HP i jego czêœci zamiennych mo na otrzymaæ od biura sprzeda y i obs³ugi HP lub od upowa nionego dealera. Informacje na temat obs³ugi gwarancyjnej znajduj¹ siê w Za³¹czniku C, pod koniec tej instrukcji. Pomoc dla klientów Hewlett-Packard prowadzi us³ugi pomocnicze, które s¹ dostêpne w przypadku trudnoœci z zewnêtrznymi serwerami druku HP JetDirect 300X, 500X, 170X, EX Plus oraz EX Plus3. Œrodki bezpieczeñstwa Przed zainstalowaniem i u yciem tego produktu nale y zapoznaæ siê ze wszystkimi oznakowaniami i instrukcjami bezpieczeñstwa Symbol instrukcji! u ytkownika. Jeœli produkt oznakowany jest tym symbolem, nale y korzystaæ z instrukcji, aby unikn¹æ uszkodzenia produktu. OSTRZE ENIE Oznacza niebezpieczeñstwo, które mo e prowadziæ do obra eñ. OSTRO NIE Nic nie nale y robiæ po pojawieniu siê oznaczeñ OSTRZE ENIE lub OSTRO NIE, a do momentu zrozumienia natury istniej¹cego niebezpieczeñstwa i podjêcia odpowiednich kroków. Obs³uga. Obs³uga, regulowanie, konserwacja i naprawa tego produktu musi byæ dokonywana tylko przez upowa niony, przeszkolony personel obs³ugowy. Zasilanie. Te produkty nie maj¹ w³¹cznika. Zasilanie nastêpuje z chwil¹ wetkniêcia wtyczki kabla zasilania lub przetwornika pr¹du przemiennego do gniazdka zasilania. Gniazdko zasilania powinno byæ umieszczone blisko sprzêtu, zapewniaj¹c zarazem ³atwy dostêp, umo liwiaj¹cy szybkie roz³¹czenie. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588 Oznacza niebezpieczeñstwo, które mo e prowadziæ do uszkodzenia sprzêtu lub danych.
Spis treœci 1 Ogólny przegl¹d produktu Obs³ugiwane drukarki, plotery i wielofunkcyjne urz¹dzenia peryferyjne HP...................................... 1-2 Zarz¹dzanie sieci¹..................................... 1-3 Konfiguracja sieciowa.................................. 1-3 Elementy i ich funkcje...................................... 1-4 Noœniki transmisji......................................... 1-6 Wymagania sprzêtowe...................................... 1-7 DELe................................................... 1-8 Prze³¹czniki (HP JetDirect 300X i 500X)...................... 1-9 2 Instalacja sprzêtu Sprawdzanie instalacji sprzêtu............................... 2-3 Wybieranie jêzyka strony konfiguracji....................... 2-4 Przywracanie ustawieñ fabrycznych........................... 2-4 A Dane techniczne Specyfikacje fizyczne..................................... A-1 Wymogi zasilania........................................ A-2 Specyfikacje œrodowiskowe................................ A-4 Szum akustyczny...................................... A-4 Emisje elektromagnetyczne............................. A-4 Bezpieczeñstwo....................................... A-4 B Oœwiadczenia wymagane przepisami Obwieszczenie Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej (FCC) (USA)......................................... B-1 Wspólnota Europejska................................... B-1 Deklaracja zgodnoœci.................................... B-2 3
4
1 Ogólny przegl¹d produktu Niniejsza instrukcja sprzêtowa dotyczy nastêpuj¹cych serwerów druku firmy Hewlett-Packard: Serwery druku z trzema portami Serwery druku z jednym portem HP JetDirect 500X J3265A HP JetDirect 170X J3258B HP JetDirect 500X J3264A HP JetDirect EX Plus J2591A HP JetDirect 300X J3263A Serwery te wysy³aj¹ dane drukarek z szybkoœci¹ do 360 kilobajtów na sekundê, czyli równie szybko lub szybciej ni ni wiele wewnêtrznych serwerów druku. Zewnêtrzne serwery druku zwiêkszaj¹ wydajnoœæ grup roboczych, umo liwiaj¹c dogodne rozmieszczenie drukarek, ploterów lub wielofunkcyjnych urz¹dzeñ peryferyjnych HP (typu wszystko w jednym ) 1 w wygodnych miejscach z bezpoœrednim pod³¹czeniem do sieci, a tak e polepszaj¹ wydajnoœæ drukarek sieciowych i usprawniaj¹ zarz¹dzanie. Serwery z jednym portem umo liwiaj¹ pod³¹czenie jednej drukarki, plotera lub wielofunkcyjnego urz¹dzenia peryferyjnego do portu równoleg³ego sieci. Serwery te wyposa one s¹ w jeden dwukierunkowy port równoleg³y (standardem jest IEEE 1284) o du ej szybkoœci, obs³uguj¹cy ró norodne sieciowe systemy operacyjne (ang. NOS) (Rys. 1.1). Rys.1.1 Za pomoc¹ zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect 300X, 170X lub EX Plus mo na pod³¹czyæ do sieci jedno urz¹dzenie peryferyjne. 1. Funkcja skanowania w wielofunkcyjnych urz¹dzeniach peryferyjnych HP nie jest obs³ugiwana przez model J2591A. 1-1
HP JetDirect 300X zapewnia pod³¹czalnoœæ do sieci 10Base-T oraz 100Base- TX. HP JetDirect 170X zapewnia pod³¹czalnoœæ do sieci 10Base-T. HP JetDirect EX Plus zapewnia pod³¹czalnoœæ do sieci 10Base-T oraz 10Base2. Serwery druku HP JetDirect z trzema portami, wyposa one s¹ w trzy dwukierunkowe porty równoleg³e (IEEE 1284) o du ej szybkoœci, obs³uguj¹ce ró norodne sieciowe systemy operacyjne. Ka dy port dzia³a niezale nie, daj¹c w efekcie trzy serwery druku w jednym (Rys. 1.2). Rys.1.2 Za pomoc¹ zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect 500X lub EX Plus3 mo na pod³¹czyæ do sieci do trzech urz¹dzeñ peryferyjnych. Serwer HP JetDirect 500X posiada dwa modele: jeden do sieci 10Base-T, 100Base-TX i 10Base2 (J3265A), a drugi do sieci Token Ring (J3264A). Serwer 500X umo liwia pod³¹czenie do sieci do trzech drukarek, ploterów lub wielofunkcyjnych urz¹dzeñ peryferyjnych HP, wyposa onych w port równoleg³y. Obs³ugiwane drukarki, plotery i wielofunkcyjne urz¹dzenia peryferyjne HP Zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect obs³uguj¹ prawie wszystkie drukarki 1, plotery, lub wielofunkcyjne urz¹dzenia peryferyjne HP 2 z portem równoleg³ym, ³¹cznie z urz¹dzeniami zarówno HP jak i innych firm. Do pod³¹czenia drukarki szeregowej, nale y stosowaæ ³¹cznik równoleg³o-szeregowy. 1. Serwery druku HP JetDirect nie obs³uguj¹ drukarek GDI. 2. Modele J3263A, J3264A, J3265A i J3258B obs³uguj¹ nastêpuj¹ce wielofunkcyjne urz¹dzenia peryferyjne HP: HP LaserJet 1100A, HP LaserJet 3150, seriê HP OfficeJetPro oraz OfficeJet R40 i R60. 1-2 Ogólny przegl¹d produktu
Zarz¹dzanie sieci¹ Zewnêtrzne serwery drukarki HP JetDirect obs³uguj¹ prosty protokó³ zarz¹dzania sieci¹ (SNMP), który umo liwia zdalne zarz¹dzanie i diagnostykê drukarki. Na tych serwerach rezyduje standardowy agent SNMP. Ka da standardowa aplikacja bazuj¹ca na SNMP posiada mo liwoœæ dostêpu do tych serwerów i zarz¹dzania nimi. Urz¹dzenia peryferyjne pod³¹czone do zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect widniej¹ w sieci jako inteligentne wêz³y i s¹ dostêpne poprzez rozmaite programy diagnostyczne u ywaj¹ce protoko³ów SNMP/IPX i SNMP/IP. Serwery te zbieraj¹ równie dane statystyczne sieci oraz komunikaty b³êdów, pomocne w zarz¹dzaniu i diagnostyce sieci. 1 Konfiguracja sieciowa Serwery druku HP JetDirect 300X, 170X i 500X posiadaj¹ wbudowany serwer internetowy, dostêpny poprzez obs³ugiwan¹ przegl¹darkê sieciow¹. Wiêcej informacji mo na znaleÿæ w Szybkiej instrukcji obs³ugi dostarczonej z serwerem druku lub w Poradniku administratora serwerów druku HP JetDirect, dostarczanym na dysku CD ROM. Ogólny przegl¹d produktu 1-3
Elementy i ich funkcje HP JetDirect 300X (J3263A): Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284). Port sieciowy (Ethernet lub Fast Ethernet): RJ-45 dla 10Base-T lub 100Base-TX. Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracyjn¹ serwera drukarki). 2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoœæ/stan sieci LAN. 2 diody DEL z ty³u wskazuj¹ szybkoœæ 10 lub 100 Mbps. HP JetDirect EX Plus (J2591A): Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284). Port sieciowy (Ethernet): RJ-45 (10Base-T) lub BNC (10Base2). Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracyjn¹ serwera drukarki). 2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoœæ/stan sieci LAN. HP JetDirect 170X (J3258B): Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284). Port sieciowy (Ethernet): RJ-45 (10Base-T). Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracji serwera druku). 2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoœæ/stan sieci LAN. HP JetDirect 500X (J3265A, J3264A): 3 dwukierunkowe porty równoleg³e (IEEE 1284). Port sieciowy: J3265A (Ethernet): RJ-45 (10Base-T, 100Base-TX) i BNC (10Base2). J3264A (Token Ring): DB9 (kabel ekranowany dwu y³owy skrêcany) i RJ-45 (kabel nieekranowany dwu y³owy skrêcany). Przycisk testu (wysy³a stronê konfiguracyjn¹ serwera drukarki portu 1). 2 diody DEL na przodzie wskazuj¹ aktywnoœæ/stan sieci LAN. J3265A: 2 diody DEL z ty³u wskazuj¹ szybkoœæ 10 lub 100 Mbps. J3264A: prze³¹cznik na 4 lub 16 Mbps. Szybka instrukcja obs³ugi HP JetDirect: Do³¹czana do ka dego zewnêtrznego serwera druku. Wyjaœnia sposób instalacji i konfiguracji serwera druku w sieciowych systemach operacyjnych Novell lub Microsoft. (Odnoœnie innych sieciowych systemów operacyjnych, nale y zajrzeæ do instrukcji obs³ugi na p³ycie CD ROM do³¹czonej do HP JetDirect). 1-4 Ogólny przegl¹d produktu
Modu³ zasilania: Do³¹czany do ka dego zewnêtrznego serwera druku: zasila zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect. P³yta CD ROM z oprogramowaniem HP JetDirect: Do³¹czana do ka dego zewnêtrznego serwera druku: zawiera oprogramowanie do konfiguracji serwera druku dla potrzeb drukowania w sieci, ekranowe instrukcje obs³ugi oprogramowania i sprzêtu oraz literaturê dotycz¹c¹ produktu. (Oprogramowanie na CD jest najnowsz¹ wersj¹ w momencie jego wydania; mo na sprawdziæ czy nie istnieje nowsza wersja, wchodz¹c do witryny http://www.hp.com/cposupport/). 1 Ogólny przegl¹d produktu 1-5
Noœniki transmisji IEEE 802.3 Ethernet 10Base2 IEEE 802.3 Ethernet 10Base-T IEEE 802.3 Fast Ethernet IEEE 802.5 Token Ring IEEE 802.5 Token Ring 100Base-TX Cienki kabel wspó³osiowy ze z³¹czem BNC. Cztery pary kabli nieekranowanych dwu y³owych skrêcanych kategorii 3, 4 lub 5 ze z³¹czem RJ-45.* Cztery pary kabli nieekranowanych dwu y³owych skrêcanych kategorii 5 ze z³¹czem RJ-45 dla pracy przy 10- lub 100-Mbps. Kabel ekranowany dwu y³owy skrêcany z 9-ig³owym z³¹czem D (praca przy 4 Mbps lub 16 Mbps). Cztery pary kabli nieekranowanych dwu y³owych skrêcanych ze z³¹czem RJ-45 (praca przy 4 Mbps lub 16 Mbps). *W wypadku 10Base-T serwer druku pracuje tylko z wêz³em lub koncentratorem LAN 10Base-T, zgodnym z sygna³ami link beat (impulsu testowego ³¹cza). 1-6 Ogólny przegl¹d produktu
Wymagania sprzêtowe 1 HP JetDirect 300X HP JetDirect 170X HP JetDirect EX Plus HP JetDirect 500X Drukarka, ploter lub wielofunkcyjne urz¹dzenie peryferyjne HP Zalecane kable i numery czêœci HP Modu³ zasilania (za³¹czony) J3263A (Ethernet 10Base-T lub 100Base-TX) J3258B (Ethernet 10Base-T) J2591A (Ethernet 10Base-T lub 10Base2) J3265A (Ethernet 10Base-T, 100Base-TX lub 10Base2) J3264A (Token Ring (sieæ pierœcieniowa)): DB9 (kabel ekranowany dwu y³owy skrêcany) lub RJ-45 (kabel nieekranowany dwu y³owy skrêcany) Dwukierunkowy port równoleg³y (IEEE 1284) (lub ³¹cznik równoleg³o-szeregowy dla portów szeregowych) 2-metrowy kabel równoleg³y A-do-B (C2950A) 3-metrowy kabel równoleg³y A-do-B (C2951A) 3-metrowy kabel równoleg³y A-do-C (C2946A) 10-metrowy kabel równoleg³y A-do-C (C2947A) Zobacz Za³¹cznik A, by wyszukaæ modu³ zasilania dla Twojego kraju. Ogólny przegl¹d produktu 1-7
DELe Na wierzchu serwera druku znajduj¹ siê diody DEL stanu i akywnoœci sieci LAN: Jeœli DEL stanu jest... a DEL aktywnoœci jest... To serwer druku jest... Wy³. Wy³. Nie otrzymuje zasilania. W³. Wy³. W³.; nie wykryto adnej aktywnoœci w sieci LAN. W³. Miga W³.; wykryto aktywnoœæ w sieci LAN. Wy³. W³. (Sta³e) Wykryto b³¹d podczas autotestu lub w trakcie pracy. Miga Wy³. Wykryto jedno z nastêpuj¹cych: autotest w toku brak konfiguracji. pod³¹czenie do sieci nie jest mo liwe. W³. W³. W³.; wykryto intensywn¹ aktywnoœæ w sieci LAN. Miêdzy DELami stanu i aktywnoœci sieci znajduje siê przycisk Test, przeznaczony do wydruku strony konfiguracji. Zobacz dalsze informacje w Rozdziale 2. Z ty³u serwerów druku HP JetDirect 300X (J3263A) i 500X (J3265A) znajduj¹ siê DELe wskazuj¹ce szybkoœæ operacyjn¹ (10Mbps lub 100Mbps) (Rys. 1.3). (Ma to zastosowanie tylko w sieciach 10Base-T i 100Base-TX). Je eli DEL 10 (lewa) jest... a DEL 100 (prawa) jest... To serwer druku ma... Wy³. Wy³. ¹cze nie ustanowione. W³. Wy³. ¹cze ustanowione na 10 Mbps. Wy³. W³. ¹cze ustanowione na 100 Mbps. Prze³¹czniki autonegocjacji DELe 10 & 100 Rys.1.3 Ty³ serwera druku HP JetDirect 300X. (Na serwerze HP JetDirect 500X DELe s¹ równie umieszczone obok portu RJ-45.) 1-8 Ogólny przegl¹d produktu
Prze³¹czniki (HP JetDirect 300X i 500X) 1 Serwery druku HP JetDirect 300X i 500X posiadaj¹ prze³¹czniki konfiguracyjne, których nale y u ywaæ tylko w wypadkach, kiedy serwerowi nie udaje siê w³¹czyæ do sieci. Dla wiêkszoœci instalacji w³aœciwe jest fabryczne ustawienie standardowe wszystkich trzech prze³¹czników w dó³. Prze³¹czniki te maj¹ zastosowanie tylko w sieciach 10Base-T i 100Base-TX. Kiedy pierwszy prze³¹cznik ustawiony jest na Auto, system ignoruje ustawienia pozosta³ych dwóch. Serwer autonegocjuje szybkoœæ ³¹cza i ustawienie dupleksu z pod³¹czonym urz¹dzeniem prze³¹cznikowym lub wêz³owym. Nawet w wypadku urz¹dzeñ, które nie autonegocjuj¹, serwer wykrywa szybkoœæ ³¹cza sieci i wybiera pó³dupleks. Choæ nie jest to prawie nigdy konieczne, mo na kontrolowaæ ustawienia bezpoœrednio, zmieniaj¹c pozycje prze³¹czników wed³ug poni szej tabeli, ale tylko je eli nie ma w¹tpliwoœci co do ustawienia dupleksu oraz szybkoœci, z jak¹ pracuje prze³¹cznik lub wêze³. Je eli automatyczny prze³¹cznik ustawiony jest na... AUTO (w dó³) RÊCZNY (do góry) RÊCZNY (do góry) RÊCZNY (do góry) RÊCZNY (do góry) i prze³¹cznik szybkoœci ustawiony jest na... w dó³ lub do góry (standard=w dó³) a prze³¹cznik dupleksu ustawiony jest na... w dó³ lub do góry (standard=w dó³) wówczas ustawienia s¹ jak nastêpuje... Autonegocjuj¹ce (ustawienie fabryczne) 10 (do góry) PÓ (w dó³) 10Base-T Pó³dupleks 100 (w dó³) PÓ (w dó³) 100Base-TX Pó³dupleks 10 (do góry) PE NY (do góry) 10Base-T Pe³ny dupleks 100 (w dó³) PE NY (do góry) 100Base-TX Pe³ny dupleks Uwaga W trybie Auto mo na sprawdziæ aktualn¹ szybkoœæ sieci przy pomocy DELi obok z³¹cza RJ-45. Zobacz str. 1-8. Ogólny przegl¹d produktu 1-9
1-10 Ogólny przegl¹d produktu
2 Instalacja sprzêtu Aby zainstalowaæ zewnêtrzne serwery druku, nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci. SprawdŸ, czy równoleg³e porty drukarki funkcjonuj¹ prawid³owo. Pod³¹cz serwer drukarki do sieci i do drukarki (drukarek). Wydrukuj stronê konfiguracyjn¹, wytwarzaj¹c j¹ z serwera drukarki. Nastêpn¹ czynnoœci¹ po zainstalowaniu serwera druku bêdzie jego konfiguracja. Informacje na temat konfiguracji znajduj¹ siê w Szybkiej instrukcji obs³ugi dostarczonej z serwerem druku (dla sieciowych systemów operacyjnych Novell lub Microsoft) lub w Instrukcji instalacji oprogramowania HP JetDirect na p³ycie CD-ROM z oprogramowaniem HP JetDirect. Aby zainstalowaæ zewnêtrzne serwery druku HP JetDirect, nale y zastosowaæ siê do poni szych instrukcji. (Termin drukarka odnosi siê do ka dego urz¹dzenia peryferyjnego pod³¹czanego do serwera druku). 1. Aby upewniæ siê, e drukarka funkcjonuje prawid³owo, nale y wykonaæ jedn¹ z nastêpuj¹cych czynnoœci: wys³aæ dane z portu równoleg³ego ka dej drukarki pod³¹czanej doserwera, albo wytworzyæ stronê autotestu drukarki (zobacz instrukcjê obs³ugi drukarki). 2. Wy³¹cz zasilanie ka dej druku. 3. Na serwerze Token Ring (J3264A) ustaw prze³¹cznik prêdkoœci transmisji danych na w³aœciwej szybkoœci (4 Mbps lub 16 Mbps) (Rys. 2.1). Za pomoc¹ d³ugopisu lub podobnego przedmiotu przesuñ prze³¹cznik do góry na 16 Mbps lub w dó³ na 4 Mbps. Prze³¹cznik prêdkoœci transmisji danych Rys.2.1 Na serwerze druku J3264A prze³¹cznik prêdkoœci transmisji danych Token Ring nale y ustawiæ na 16 Mpbs. 2-1
4. Na serwerach druku Ethernet 300X lub 500X (J3263A lub J3265A) nale y sprawdziæ, czy prze³¹czniki autonegocjacji znajduj¹ siê w swych pozycjach standardowych - wszystkie w dó³. (Zobacz inne opcje na str. 1-9) Rys.2.2 Po³¹czenia sprzêtowe do serwera druku HP JetDirect J3265A z u yciem amerykañskiego modu³u zasilania. Uwaga Przy poni szych czynnoœciach, liczby w kr¹ kach odpowiadaj¹ liczbom na Rys. 2.2. HP JetDirect 300X, 170X i EX Plus maj¹ jeden port druku ➌. HP JetDirect 500X Token Ring i 300X nie maj¹ portu BNC ➊. Serwery HP JetDirect 500X i 300X u ywaj¹ z³¹cza RJ-45 ➋ do pracy z szybkoœci¹ 10 lub 100 Mbps. JetDirect 170X i EX Plus3 nie maja portu BNC ➊. 5. Pod³¹cz serwer druku do sieci ➊ lub ➋. 6. Pod³¹cz serwer druku do drukarek ➌, ➍ i ➎. Kiedy do serwera 500X pod³¹czana jest tylko jedna drukarka, HP zaleca pod³¹czenie jej do portu 1 ➌. Je eli w u yciu s¹ protoko³y sieciowe DLC/LLC, drukarka musi byæ pod³¹czona do portu 1 (protokó³ DLC/LLC jest obs³ugiwany tylko poprzez port 1). 7. Pod³¹cz modu³ zasilania do gniazdka zasilaj¹cego w tyle serwera druku ➏. 8. Pod³¹cz modu³ zasilania do gniazdka œciennego ➐. Poniewa nie ma w³¹cznika, serwer w³¹cza siê przy wetkniêciu wtyczki. 2-2 Instalacja sprzêtu
2 9. SprawdŸ DELe na przodzie serwera. DEL stanu powinien zaœwieciæ na zielono œwiate³kiem sta³ym albo migaj¹cym. Jeœli wewnêtrzny autotest nie powiedzie siê, DEL aktywnoœci bêdzie siê œwieciæ, a DEL stanu bêdzie zgaszona. Informacje diagnostyczne znajduj¹ siê w rozdziale Diagnostyka instrukcji oprogramowania, dostarczonej wraz z serwerem druku. 10. Poczekaj oko³o 10 sekund. W sieciach 10Base-T i 100Base-TX sprawdÿ DELe 10 i 100 z ty³u serwera, aby upewniæ siê, e w³aœciwa dioda œwieci. Zobacz str. 1-8. 11. W³¹cz zasilanie drukarki (drukarek), aby zacz¹æ drukowanie. Sprawdzanie instalacji sprzêtu W celu sprawdzenia instalacji zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect, nale y utworzyæ stronê konfiguracji. Strona ta jest wytwarzana z portu 1 serwera druku. Wykonaj nastêpuj¹ce kroki, by wytworzyæ stronê konfiguracji: 1. Wydrukuj stronê konfiguracji, naciskaj¹c i zwalniaj¹c przycisk Test na serwerze druku. 2. Jeœli na stronie konfiguracji widnieje komunikat I/O CARD READY (Karta I/O gotowa), instalacja sprzêtu zosta³a przeprowadzona pomyœlnie. (Je eli nie, nale y zajrzeæ do rozdzia³u Diagnostyka w Instrukcji oprogramowania HP JetDirect dostarczonej na p³ycie CD-ROM z oprogramowaniem HP JetDirect). Przy konfiguracji oprogramowania nale y pos³u yæ siê stron¹ konfiguracji. Przyk³ady stron konfiguracji znajduj¹ siê w rozdziale Diagnostyka w Instrukcji oprogramowania HP JetDirect dostarczonej na p³ycie CD-ROM z oprogramowaniem HP JetDirect). Instalacja sprzêtu 2-3
Wybieranie jêzyka strony konfiguracji Strona konfiguracji dla zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect jest wysy³ana do druku pod³¹czonej do portu 1. Jêzyk druku jest automatycznie rozpoznawany po pierwszym w³¹czeniu serwera druku oraz po ka dym zimnym zerowaniu. Przy potrzebie zmiany rozpoznanego jêzyka drukarki, nale y pos³u yæ siê diodami DEL i przyciskiem Test, w celu wybrania odpowiedniego jêzyka drukarki (ang. skrót PDL) dla strony konfiguracji. Kiedy przycisk Test jest przytrzymywany przez trzy sekundy, diody DEL przechodz¹ przez cykl czterech konfiguracji, przedstawionych w poni szej tabeli. Kiedy uzyskasz w³aœciw¹ konfiguracjê PDL, zwolnij przycisk Test, co spowoduje wydruk strony konfiguracji. Dla jêzyka opisu strony PDL... DEL stanu jest... a DEL aktywnoœci jest... HP PCL (standard) Wy³. (Wy³. ASCII Wy³. W³. PostScript W³. Wy³. HP-GL/2 W³. W³. Kiedy naciœniesz przycisk Test, DELe stanu i aktywnoœci zapal¹ siê i pozostan¹ sta³e przez oko³o 3 do 4 sekund, nastêpnie zgasn¹, co oznacza, e przebiegaj¹ cykl jêzyków PDL. Przywracanie ustawieñ fabrycznych Po skonfigurowaniu zewnêtrznego serwera druku HP JetDirect ustawienia konfiguracji zostaj¹ zachowane w pamiêci, chyba e zosta³y zmienione rêcznie. (Zmiana ustawieñ konfiguracyjnych nie wp³ywa na oprogramowanie sprzêtowe.) Wykonaj nastêpuj¹ce kroki, aby przywróciæ ustawienia fabryczne: 1. Od³¹cz kabel zasilania od serwera druku. 2. Naciskaj¹c przycisk Test na serwerze druku, w³¹cz modu³ zasilania do serwera, przytrzymuj¹c nadal przycisk Test przez piêæ sekund. Wszystkie poprzednie ustawienia konfiguracyjne zostan¹ skasowane. 2-4 Instalacja sprzêtu
A Dane techniczne Specyfikacje fizyczne Numer produktu Szerokoœæ Wysokoœæ G³êbokoœæ* Ciê ar J2591A 178 mm 31 mm 124 mm 269 g J3263A 178 mm 31 mm 112 mm 241 g J3264A 280 mm 31 mm 127 mm 454 g J3265A 280 mm 31 mm 141 mm 440 g J3258B 180 mm 33 mm 115 mm 224 g *Wymiary obejmuj¹ wszelkie wystêpy dla z³¹cz, nó ek, itp. A-1
Wymogi zasilania Modu³y zasilania dla J3264A i J3265A Uwaga: Je eli dla jednego kraju/regionu podane s¹ dwie czêœci, obie mog¹ byæ u ywane. Kraj Ameryka aciñska, Kanada, Taiwan, USA Argentyna, Australia, Nowa Zelandia Nr. czêœci Wejœcie znamionowe 9100-5165 110-127 V 60 Hz 0950-3348 110-127 V 60 Hz 9100-5172 230-240 V 0950-3358 230-240 V Chiny 0950-2808 230-240 V 0950-3347 230-240 V Hong Kong, Irlandia, Singapur, Wielka Brytania Indie, Po³udniowa Afryka 9100-5167 220-240 V 0950-3350 220-240 V 9100-5171 220-250 V 0950-3354 220-250 V Japonia 9100-5169 90-110 V 50/60 Hz 0950-3352 90-110 V 50/60 Hz Korea Po³udniowa 9100-5168 220-240 V 0950-3351 220-240 V Kontynent Europejski 9100-5166 220-240 V 0950-3349 220-240 V Wyjœcie znamionowe przy 800 ma przy 800 ma przy 800 ma przy 800 ma przy 800 ma przy 800 ma przy 800 ma przy 800 ma A-2 Dane techniczne
Modu³y zasilania dla J2591A, J3263A i J3258B Uwaga: Je eli dla jednego kraju/regionu podane s¹ dwie czêœci, obie mog¹ byæ u ywane. Kraj Nr. czêœci Ameryka aciñska, Kanada, Taiwan, USA Australia Nowa Zelandia, Argentyna Wejœcie znamionowe 0950-3169* 110-127 V 60 Hz 9100-5165 110-127 V 60 Hz 0950-3172 230-240 V 9100-5172 230-240 V Chiny 0950-2806 230-240 V 0950-2808 230-240 V Indie, Po³udniowa Afryka, Irlandia, Hong Kong, Singapur, Wielka Brytania 0950-5171 220-240 V 0950-3171 220-240 V 9100-5167 220-240 V Japonia 0950-3173 90-110 V 50/60 Hz 9100-5169 90-110 V 50/60 Hz Kontynent Europejski 0950-3170 220-240 V 9100-5166 220-240 V Korea Po³udniowa 9100-5168 220-240 V Wyjœcie znamionowe przy 300 ma przy 300 ma przy 300 ma przy 300 ma przy 300 ma przy 300 ma A Dane techniczne A-3
Specyfikacje œrodowiskowe W ruchu W spoczynku Temperatura 0 C do 55 C -40 C do 70 C Wilgotnoœæ wzglêdna 15% do 95% przy 40 C, nieskraplaj¹ca 90% przy 65 C Wysokoœæ 4600 m 4600 m Szum akustyczny Nie ma zastosowania Emisje elektromagnetyczne FCC part 15 Class A (USA), ICES-003 (Kanada), VCCI Class 1 (Japonia), CISPR-22/EN55022 Class A, CNS 13438 (Taiwan), AS/NZS 3548 (Australia, Nowa Zelandia), GOST 29216 (Russia) Uwaga Warunki zgodnoœci z przepisami Unii Europejskiej podane s¹ w Deklaracji zgodnoœci, w Za³¹czniku B. Bezpieczeñstwo Produkty s¹ zgodne z: IEC 950: (1991)+A1,A2,A3,A4/EN60950 (1992)+A1,A2,A3,A4 UL 1950 CSA 950 NOM-019-SCFI-1994 a NOM-001-SCFI-1993 A-4 Dane techniczne
B Oœwiadczenia wymagane przepisami Obwieszczenie Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej (FCC) (USA) Sprzêt ten poddano testom i stwierdzono, e jest on zgodny z limitami dla urz¹dzenia cyfrowego Klasy A, wed³ug Czêœci 15 Przepisów FCC. Limity te przeznaczone s¹ do zapewnienia wystarczaj¹cego zabezpieczenia przed zak³óceniami, kiedy sprzêt jest uruchomiony w otoczeniu przemys³owym. Sprzêt ten wytwarza, u ywa i mo e promieniowaæ energiê na czêstotliwoœciach radiowych, tote jeœli nie jest zainstalowany i u ywany zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi, mo e spowodowaæ zak³ócenia w ³¹cznoœci radiowej. U ywanie tego sprzêtu w rejonach zaludnionych prawdo-podobnie spowoduje zak³ócenia, a wówczas od u ytkownika wymagaæ siê bêdzie skorygowania zak³óceñ na w³asny koszt. Zgodnie z czêœci¹ 15.21 Przepisów FCC, poddawanie tego sprzêtu jakimkolwiek zmianom lub modyfikacjom bez formalnej zgody Hewlett-Packard Company, mo e spowodowaæ zak³ócenia i uniewa niæ upowa nienie FCC do u ywania tego sprzêtu. Przy³¹czenie tego produktu do produktu Poziomu B FCC tworzy system zespolony poziomu A FCC, zgodnie z definicj¹ w Przepisach i zarz¹dzeniach FCC. Federalna Komisja Telekomunikacyjna wyda³a broszurê pt. Interference handbook (Instrukcja zwalczania zak³óceñ) (1986), który mo e byæ pomocny dla u ytkowników. Poradnik (numer katalogu 004-000-004505-7) mo na nabyæ od: Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Wspólnota Europejska Ten sprzêt jest zgodny z CISPR22/EN55022 Klasy A. Uwaga Ten produkt nale y do klasy A. W warunkach domowych mo e on spowodowaæ zak³ócenia ³¹cznoœci radiowej. W takim wypadku u ytkownik mo e zostaæ zobowi¹zany do podjêcia odpowiednich kroków. B-1
Deklaracja zgodnoœci Poni sza deklaracja jest zgodna z ISO/IEC Guide 22 oraz EN 45014. Identyfikuje ona produkt, nazwê i adres producenta oraz odnoœne specyfikacje uznawane we Wspólnocie Europejskiej. B-2 Oœwiadczenia wymagane przepisami
Copyright 1999 Hewlett-Packard Company Wydrukowano we Francji 8/99 Numer katalogowy instrukcji 5969-3478 *5969-3478*