Rozruszniki - wersja otwarta TeSys model U

Rozruszniki - wersja otwarta TeSys model U

Spis treœci Rozruszniki - wersja otwarta TeSys model U Tabela doboru......................................... strony do n Prezentacja......................................... strony do 7 n Przyk³ady aplikacji................................... strony 8 do n Numery katalogowe o Jednostki bazowe jednokierunkowe....................... strona o Jednostki bazowe nawrotne............................. strona 5 n Dodatkowe bloki zestyków i modu³ów pomocniczych............ strona 6 n Zestawy zasilaj¹ce, blok ogranicznika i akcesoria.............. strona 7 n Modu³y steruj¹ce................................... strony 8 do 0 n Modu³y funkcyjne....................................... strona n Oprogramowanie PowerSuite......................... strony do n Kontrolery Model U................................. strony do 5 n Modu³y po³¹czenia równoleg³ego i zestawy pod³¹czeniowe.. strony 6 do 7 n o Modu³ komunikacyjny AS-i......................... strony 8 do 9 o Modu³ komunikacyjny Modbus...................... strony 0 do n Bramki komunikacyjne.............................. strony do n Parametry techniczne............................... strony do n Charakterystyki.................................... strony do 5 n Dobór............................................ strony 6 do 7 n Wymiary......................................... strony 8 do 9 n Schematy........................................ strony 50 do 55 n Schematy podstawowe.............................. strony 56 do 59

Tabela doboru Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Funkcja wykonywana Wybierana klasa przecià enia Funkcja nie wykonywana Wykrywanie zbyt du ego momentu, pracy bez obcià enia, zbyt d ugich czasów rozruchu Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (tylko ochrona wyposa enia) Zabezpieczenie od niesymetrii fazowej Zabezpieczenie przeciwko zanikowi fazy Rozró nianie zak óceƒ Z blokiem zestyków Reset przy przecià eniu termicznym R cznie lub automatycznie R cznie R cznie lub automatycznie R cznie Alarm (przecià enie, przekroczenie pràdu) Pomiar pràdu silnika Wprowadzenie parametrów funkcji zabezpieczeniowych Funkcja rejestracji "Log", monitoring Stan rozrusznika i sterowanie poprzez po àczenie szeregowe lub równoleg e Zarzàdzanie rozrusznikiem poprzez po àczenie szeregowe (stan, polecenia, wybór i wpisywanie parametrów alarmów, "Log", monitoring) Wbudowany port Modbus Od àczanie izolacyjne Zabezpieczenia zwarciowe i przecià eniowe Moc przy 00 V Z wy àcznikiem 0.06 75 kw 0 50 kw 0.06 50 kw 0.06 0 kw Z bezpiecznikami 0.06 75 kw 0 50 kw 0.06 50 kw Wy àcznik magnetyczny lub bezpieczniki Wy àcznik magnetyczny lub bezpieczniki Wy àcznik magnetyczny lub bezpieczniki Wy àcznik magnetyczno- -termiczny Stycznik Stycznik Stycznik Stycznik Przekaênik przecià eniowy termiczny Przekaênik elektroniczny przecià eniowy termiczny Przekaênik wielofunkcyjny

0 R cznie Z modu em funkcyjnym Zdalnie lub automatycznie z modu em funkcyjnym Z modu em funkcyjnym Z modu em funkcyjnym Wskazanie na panelu przednim, przetwarzanie przez komunikacj Reset mo e byç nastawiony do pracy r cznej lub automatycznej Wskazanie na panelu przednim, przetwarzanie przez komunikacj Wskazanie na panelu przednim, przetwarzanie przez komunikacj Wskazanie na panelu przednim, przetwarzanie przez komunikacj Z modu em komunikacji lub puszkà rozga ênà Z modu em AS-interface lub Modbus Z modu em AS-interface lub Modbus (alarm obcià enia silnika i przecià enia termicznego tylko z modu em komunikacji Modbus) () () () Z modu em komunikacji Modbus 0.06 kw 0.06 5 kw 0.06 5 kw 6.5 50 kw 0.06 5 kw 6.5 50 kw 0.06 50 kw 0.06 50 kw Rozwiàzanie Quickfit Rozrusznik ze standardowà jednostkà sterujàcà Rozrusznik z zaawansowanà jednostkà sterujàcà Wy àcznik magnetyczny lub bezpieczniki Rozrusznik z wielofunkcyjnà jednostkà sterujàcà Wy àcznik magnetyczny lub bezpieczniki Stycznik Stycznik Kontroler z zaawansowanà jednostkà sterujàcà Kontroler z wielofunkcyjnà jednostkà sterujàcà () modu po àczenia równoleg ego

Prezentacja Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Rozrusznik Model U 588 6 5 7 8 Prezentacja Rozruszniki TeSys model U sà rozrusznikami bezpoêrednimi (), które wykonujà nast pujàce funkcje: b zabezpieczenie i sterowanie silników jedno i trójfazowych: v funkcja wy àczania, v zabezpieczenia przecià eniowe i zwarciowe, v zabezpieczenia przecià eniowe termiczne, v àczenie mocy, b kontrola aplikacji: v alarmy funkcji zabezpieczeniowych, v monitoring aplikacji (czas pracy, iloêç zak óceƒ, wartoêci pràdu silnika,...) v funkcja rejestracji "log" (ostatnie pi ç zak óceƒ, razem z parametrami silnika). Funkcje te sà dost pne w zaleênoêci od wybranego modu u sterujàcego i modu ów dodatkowych, które sà zatrzaskiwane na jednostce bazowej. Dzi ki temu mogà byç one sk adane w ostatnim momencie. Akcesoria àczeniowe upraszczajà lub ca kowicie eliminujà oprzewodowanie mi dzykomponentami. Podstawowy rozrusznik Sk ada si z jednostki bazowej i modu u sterujàcego Jednostka bazowa Jest niezale na od napi cia sterowania i mocy silnika. Zawiera w sobie funkcj wy àcznika ze zdolnoêcià wy àczania 50 ka przy 00 V, ca kowità koordynacj (ciàg oêç pracy) i funkcj prze àczania. b Dwa dost pne zakresy pràdowe: 0 A i 0 A. b Rozruszniki jednokierunkowe (LUB) i nawrotne (LUB). Modu sterujàcy Musi byç dobierany do napi cia sterujàcego, mocy zabezpieczanego silnika i typów wymaganych zabezpieczeƒ. b Modu sterujàcy standardowy (LUCA): zawiera podstawowe zabezpieczenia: przecià eniowe termiczne i zwarciowe (szczegó y na stronie 5). b Modu sterujàcy zaawansowany (LUCB, LUCC lub LUCD): zawiera dodatkowe funkcje takie jak alarmy, informacje o zak óceniach, (szczegó y patrz strona 6). b Modu sterujàcy wielofunkcyjny (LUCM): z funkcjami dla najbardziej zaawansowanych aplikacji (szczegó y patrz strona 7). Modu y sterujàce mo na wymieniaç bez u ycia narz dzi i przewodów. Posiadajà one szeroki zakres nastawieƒ i niskie wydzielanie ciep a. Opcje sterowania Modu y funkcyjne mogà byç dodawane w celu zwi kszenia funkcjonalnoêci rozrusznika. Modu y funkcyjne Do stosowania z modu em sterujàcym zaawansowanym. Dost pne sà typy: b alarm przecià enia termicznego (LUF W0), b Rozró nienie zak ócenia i reset r czny (LUF DH0), b Rozró nienie zak ócenia i reset automatyczmy lub zdalny (LUF DA0), b Pomiar pràdu silnika (LUF V), który mo e byç u yty równie z wielofunkcyjnym modu em sterujàcym. Wszystkie informacje przetwarzane przez te modu y sà dost pne na stykach cyfrowych. Modu y komunikacyjne Przetwarzane informacje mogà byç przes ane przez: b szyn równoleg à: v modu po àczenia równoleg ego (LUF C00), b szyn szeregowà: v modu AS-i (ASILUF C5), v modu Modbus (LUL C0). Muszà byç u ywane àcznie z modu em sterujàcym VDC i wymagajà napi cia sterujàcego VDC. Pod àczenie do innych protoko ów takich jak FIPIO, Profibus-DP i DeviceNet jest mo liwe przez modu y bramek (LUFP). Modu y styków pomocniczych (LUFN) mo liwe konfiguracje N/O, N/O + N/C lub N/C. Blok styków dodatkowych Wskazuje stan jednostki bazowej: gotowa, b àd i stan biegunów. Modu mocy Blok nawrotny 5 Pozwala jednostce bazowej jednokierunkowej na zmian kierunku wirowania silnika Blok (LUM) jest montowany bezpoêrednio poniêej jednostki bazowej bez zwi kszenia szerokoêci urzàdzenia (5 mm). Blok LU6M mo na montowaç oddzielnie kiedy istniejà ograniczenia wysokoêci. Ogranicznik LUA LB 6 Modu jest montowany bezpoêrednio na jednostce bazowej. Zwi ksza zdolnoêç wy àczania a do 0 ka przy 00 V. Akcesoria po àczeniowe Blok z àcz wtykowych 7 Z àcza te pozwalajà na przygotowanie po àczeƒ poza maszynà i na wymian urzàdzeƒ bez potrzeby wymiany oprzewodowania. System po àczeƒ obwodu sterujàcego 8 Liczne akcesoria zapewniajà proste, wtykowe po àczenia (np. pod àczenie zacisków bloku nawrotnego,...) () Do obcià eƒ rezystancyjnych i indukcyjnych. Sterowanie obciàêeniem o pràdzie sta ym lub o charakterze pojemnoêciowym nie jest mo liwe.

Prezentacja Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 ze standardowym modu em sterujàcym b Zabezpieczenia przeciàêeniowe i zwarciowe b Zabezpieczenie przeciwko zanikowi fazy i asymetrii fazowej b Zabezpieczenie przeciwko uszkodzeniu izolacji (tylko ochrona wyposa enia) b Reset r czny 5076 Silnik trójfazowy klasa 0 Jednostka bazowa LUB lub LUB Modu sterujàcy standardowy LUCA Stan Stan i polecenia transmitowane przez po àczenie komunikacyjne Szyna równoleg a Szyna szeregowa ZaÊlepka LU9C Modu zestyków pomocniczych LUF N Modu szyny równoleg ej LUF C00 Modu komunikacyjny AS-i ASILUF C5 Modu komunikacyjny Modbus LUL C0 Stan Blok zestyków dodatkowych LUA ZaÊlepka LU9C 5

Prezentacja Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 z zaawansowanym modu em sterujàcym b Zabezpieczenia przecià eniowe i zwarciowe b Zabezpieczenie przeciwko zanikowi fazy i asymetrii fazowej b Zabezpieczenie przeciwko uszkodzeniu izolacji (tylko ochrona wyposa enia) b Reset r czny (zdalny lub automatyczny z modu em funkcyjnym) 5077 Silnik trójfazowy Klasa 0 Silnik trójfazowy Klasa 0 Silnik jednofazowy Klasa 0 Jednostka bazowa LUB lub LUB Modu sterujàcy zaawansowany LUCB Modu sterujàcy zaawansowany LUCD Modu sterujàcy zaawansowany LUCC Stan Rozró nienie b dów i reset r czny Rozró nienie b dów i reset automatyczny Alarm Pomiar obcià enia silnika (analogowo) Stan i polecenia transmitowane przez po àczenie komunikacyjne Szyna równoleg a Szyna szeregowa b Rozró nienie b dów i r czny, zdalny lub automatyczny reset b Alarmy b Pomiar obcià enia silnika ZaÊlepka LU9C Modu zestyków Modu pomocniczych funkcyjny LUF N LUF DH0 Modu funkcyjny LUF DA0 Modu funkcyjny LUF W Modu funkcyjny LUF V Modu szyny równoleg ej LUF C00 Modu komunikacyjny AS-i ASILUF C5 Modu komunikacyjny Modbus LUL C0 Stan Blok zestyków dodatkowych LUA ZaÊlepka LU9C 6

Prezentacja Rozrusznik TeSys - wersja otwarta 0 Rozrusznik Model U z wielofunkcyjnym modu em sterujàcym b Zabezpieczenie zwarciowe i przeciàêeniowe b Zabezpieczenie przeciwko zanikowi fazy i asymetrii fazowej b Zabezpieczenie przeciwko uszkodzeniu izolacji (tylko ochrona wyposa enia) b Reset r czny lub automatyczny b Alarmy funkcji zabezpieczeniowych b Wskazania na panelu przednim lub poprzez port RS85 Modbus b Funkcja rejestracji "Log" b Funkcja monitoringu, informacja o g ównych parametrach silnika na panelu przednim modu u sterujàcego lub poprzez po àczenie komunikacyjne b Rozró nienie b dów b Przekroczenie momentu, praca bez obcià enia 5078 Silnik jednofazowy lub trójfazowy klasa 5, 0, 5, 0, 5, 0 Jednostka bazowa LUB lub LUB Modu sterujàcy wielofunkcyjny LUCM Stan Pomiar obcià enia silnika (analogowo) Stan i polecenia transmitowane przez po àczenie komunikacyjne Szyna równoleg a Szyna szeregowa Zdalne programowanie i monitoring wszystkich funkcji ZaÊlepka LU9C Modu zestyków pomocniczych LUF N Modu funkcyjny LUF V Modu szyny równoleg ej LUF C00 Modu komunikacyjny AS-i ASILUF C5 Modu komunikacyjny Modbus LUL C0 Stan Blok zestyków dodatkowych LUA ZaÊlepka LU9C 7

Przyk ad aplikacji Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 50965 Aplikacja Rozruch i zabezpieczenia pompy. Warunki pracy b Moc: kw przy 00 V. b In: 9 A b Maksymalnie 0 rozruchów na godzin. b Klasa pracy S. b Sterowanie trójprzewodowe: v Przycisk Start (S), v Przycisk Stop (S), b Napi cie obwodu sterowania: 0 V. Zastosowany produkt Produkt Numer IloÊç Numer Strona Jednostka bazowa A LUB Modu sterujàcy standardowy LUCA FU 9 56680 Wykonywane funkcje b Zabezpieczenie zwarciowe o zdolnoêci wy àczania 50 ka przy 00 V. b Ca kowita koordynacja urzàdzeƒ zabezpieczeniowych zgodnie z EN 6097-6- (ciàg oêç pracy) w przypadku zwarcia. b Zabezpieczenie elektroniczne przeciwko przecià eniom termicznym z stopniowym zakresem nastawieƒ. b àczenie obcià enia ( miliony cykli dzia ania w kategorii AC- przy In). b Informacja o stanie silnika poprzez zestyki N/C i N/O. b Blokada pomi dzy sterowaniem rozrusznika i po o eniem jego dêwigni nap dowej; niemo liwy start silnika w przypadku, gdy dêwignia nap dowa jest w pozycji OFF. Schemat /L /L 5/L 0 V C.U. /T U /T V 6/T W A A M 8

Przyk ady aplikacji Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 5668 Aplikacja Rozbudowa istniejàcej instalacji, aby spe nia a warunki opisane poni ej. Warunki pracy Kontrola stanu silnika i sygnalizacja alarmów drogà cyfrowà w celu poprawienia pracy pompy i przewidywania ca kowitego zatrzymania w przypadku przecià enia termicznego. Dodatkowo zastosowane produkty Produkt Numer IloÊç Numer Strona Wymiana modu u sterujàcego standardowego na zaawansowany i do o enie modu u przecià enia termicznego.. Modu sterujàcy zaawansowany LUCB FU 0 Modu funkcyjny alarmu LUF W0 Wykonywane funkcje b Informacja o alarmie jest generowana przez modu sterujàcy zaawansowany i przetwarzana przez modu funkcyjny tak aby by o mo liwe jej wykorzystanie. b Modu sterujàcy zaawansowany posiada przycisk testu zabezpieczenia termicznego na panelu przednim. Schemat /L /L 5/L a 0 V C.U. LUF W0 Modu alarmowy 07 08 /T U /T V 6/T W A A Informacja do wykorzystania M a a Inne wersje Modu sterujàcy zaawansowany pozwala na korzystanie równie z innych funkcji w zale noêci od do àczonych modu ów funkcyjnych (zamiast modu u LUF W opisanego wy ej): - modu funkcyjny rozró niania zak óceƒ LUF DA0 lub LUF DH0, - modu funkcyjny LUF V mierzàcy obcià enie silnika. Modu ten przekazuje informacj poprzez sygna analogowy 0-0 V (LUF V) lub -0 ma (LUF V), który jest proporcjonalny do Êredniego pràdu faz pobieranego przez silnik. Pozwala to na kontrol obcià enia i dost p do tej wartoêci innym elementom aplikacji oraz na przewidywanie stanu zu ycia silnika i jego wymian bàdê napraw przed ca kowitym uszkodzeniem. 9

Przyk ad aplikacji Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 50969 500 Aplikacja Monitoring pracy pompy powierzchniowej w oczyszczalni Êcieków w celu zapobiegania jej pracy na sucho, co mo e prowadziç do jej zniszczenia. Warunki pracy b Moc: 5 kw przy 00 V. b In: 8,5 A b Klasa pracy S. b Napi cie obwodu sterowania VDC. b Sterowanie poprzez sterownik PLC i àcze szeregowe przy pomocy protoko u Modbus. Zastosowany produkt Produkt Numer IloÊç Numer Strona Jednostka bazowa A LUB 0 Modu sterujàcy wielofunkcyjny LUCM BL Modu komunikacji Modbus LUL C0 0 Pod àczenie z àcza LU9B NC Po àczenie z àcz wyjêciowych modu u komunikacyjnego do gniazda Kabel po àczeniowy do pod àczenia VW A8 06 Rpp modu u komunikacyjnego do szyny szeregowej àcznik T VW A8 06 TF Wykonywane funkcje b Zabezpieczenie zwarciowe o zdolnoêci wy àczania 50 ka przy 00 V. b Ca kowita koordynacja urzàdzeƒ zabezpieczeniowych zgodnie z EN 6097-6- (ciàg oêç pracy) w przypadku zwarcia. b Zabezpieczenie elektroniczne przeciwko przecià eniom termicznym z stopniowym zakresem nastawieƒ. b àczenie obcià enia (,5 miliony cykli dzia ania w kategorii AC- przy In). b Pomiar pràdu obcià enia i wykrywanie pracy na sucho poprzez modu sterujàcy wielofunkcyjny. b Blokada pomi dzy sterowaniem rozrusznika i po o eniem jego dêwigni nap dowej; niemo liwy start silnika w przypadku, gdy dêwignia nap dowa jest w pozycji OFF. b Praca na sucho lub praca ze zmniejszonym obcià eniem. Aby korzystaç z tej funkcji nast pujàce parametry wymagajà nastawienia: v wy àczenie (trip): nastawienie yes/no uaktywnia lub blokuje funkcj, v czas przed wy àczeniem: czas, podczas którego pràd musi byç poni ej nastawionej wartoêci, aby spowodowaç wy àczenie (nastawialny od do 00 s). v próg wy àczania: wartoêç procentowa pràdu obcià enia w powiàzaniu z nastawionym pràdem. JeÊli wartoêç pràdu b dzie pozostawaç poni ej nastawionej wartoêci przez czas, o którym mowa jest wy ej, obwód zostanie otwarty (nastawienie od 0 do 00 %). b Informacja o ró nych stanach rozrusznika i pràdach. Schemat Profil Modbus IEC 695 Polecenia (rejestr 70) Stan (rejestr 55) Praca do przodu Bit 0 Gotowy (dost pny) Praca do ty u Bit Bieguny zamkni te Zarezerwowane Bit B àd Reset Bit Alarmy Zarezerwowane Bit Zarezerwowane Test po àczenia Bit 5 Zarezerwowane Zarezerwowane Bit 6 Zarezerwowane Zarezerwowane Bit 7 Silnik pracuje Zarezerwowane Bit 8 Pràd silnika % (bit 0) Zarezerwowane Bit 9 Pràd silnika % (bit ) Zarezerwowane Bit 0 Pràd silnika % (bit ) Zarezerwowane Bit Pràd silnika % (bit ) Zarezerwowane Bit Pràd silnika % (bit ) Zarezerwowane Bit Pràd silnika % (bit 5) Zarezerwowane Bit Zarezerwowane Zarezerwowane Bit 5 Rozruch w trakcie /L /T U /L /T V C.U. M a 5/L 6/T W LUCM V Aux + c V Modu sterujàcy wielofunkcyjny D (B) D (A) Ziemia Modbus 5 8 LUL C0 LU9B NC Z àcze cewki LO Com c V V Aux Modu Modbus VW A8 06 TF D (B) D (A) Ziemia Inne funkcje Wielofunkcyjny modu sterujàcy posiada równie inne funkcje sterowania i zabezpieczeƒ, takie jak: monitoring i kontrola pràdów fazowych, alarmy, Modu LUL C0 posiada tak e wyjêcie programowalne. 5 8 0

Przyk ady aplikacji Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 50967 Aplikacja Rozruch i kontrola taêmociàgu maszyny do pakowania. Warunki pracy b Moc: 0,7 kw przy 00 V. b In: 0,98 A b Klasa pracy S. b Napi cie obwodu sterowania: VDC. b Sterowanie poprzez sterownik interfejs AS-i. Zastosowany produkt Produkt Numer IloÊc Numer Strona Jednostka bazowa A LUB 0 Modu sterujàcy standardowy LUCA XBL 9 Modu komunikacji AS-i ASILUF C5 8 Z àcze do pod àczenia modu u XZ CG0 9 komunikacji do szyny szeregowej Pod àczenie z àcza Po àczenie z àcz wyjêciowych modu u komunikacyjnego do gniazda LU9B NC 9 589 Wykonywane funkcje b Zabezpieczenie zwarciowe o zdolnoêci wy àczania 50 ka przy 00 V. b Ca kowita koordynacja urzàdzeƒ zabezpieczeniowych zgodnie z EN 6097-6- (ciàg oêç pracy) w przypadku zwarcia. b Zabezpieczenie elektroniczne przeciwko przecià eniom termicznym z stopniowym zakresem nastawieƒ. b Prze àczenie obcià enia ( miliony cykli dzia ania w kategorii AC- przy In). b Informacja o stanie silnika poprzez zestyki N/C i N/O. b Blokada pomi dzy sterowaniem rozrusznika i po o eniem jego dêwigni nap dowej; niemo liwy start silnika w przypadku, gdy dêwignia nap dowa jest w pozycji OFF. b Polecenie start/stop i stany Gotowy, Pracuje i Zatrzymany sà transmitowane poprzez po àczenie komunikacyjne.profil AS-i 7.D.F.O nowego protoko u AS-i V, zaimplementowany w rozruszniku zapewnia pe nà kompatybilnoêç z rozrusznikami LF. b Identyfikacja dzia ania modu ów i informacja o stanie komunikacji poprzez dwie diody LED na panelu przednim modu u komunikacji. b Adresowanie modu u przeprowadza si przy pomocy konsoli ASI TERV lub XZ MC. Z àcze LU9B NC zapobiega nieprawid owemu pod àczeniu sterowania. Jednak e, atwy dost p do z àcza sterowania na panelu czo owym rozrusznika pozwala na do àczenie obwodów sterowania wymaganych przez u ytkownika (sterowanie lokalne, zatrzymanie awaryjne, zestyki bezpieczeƒstwa,...). Schemat /L /L 5/L ASILUF C5 LU9B NC Z àcze cewki Modu AS-interface V AS-i + + C.U. + /T /T 6/T V U V W AS-i M XZ CG0

Przyk ady aplikacji Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 5097 Aplikacja Sterowanie r czne dwu-pozycyjnego sto u ruchomego. Warunki pracy b Moc:. kw przy 00 V. b In: 6 A b 0 rozruchów na godzin b Klasa pracy S. b Sterowanie trójprzewodowe: v Przycisk pozycja (S), v Przycisk pozycja (S), v Przycisk Stop (S5), b Zatrzymanie w danej pozycji jest podawane rozrusznikowi przez àczniki kraƒcowe S i S. b Napi cie obwodu sterujàcego: 5 VAC. Zastosowany produkt Produkt Numer IloÊç Numer Strona Jednostka bazowa nawrotna A LUB FU 5 Modu sterujàcy standardowy LUCA FU 9 Wykonywane funkcje b Zabezpieczenie zwarciowe o zdolnoêci wy àczania 50 ka przy 00V. b Ca kowita koordynacja urzàdzeƒ zabezpieczeniowych zgodnie z EN 6097-6- (ciàg oêç pracy) w przypadku zwarcia. b Zabezpieczenie elektroniczne przeciwko przecià eniom termicznym z stopniowym zakresem nastawieƒ. b àczenie obcià enia ( miliony cykli dzia ania w kategorii AC- przy In). b Blokada pomi dzy sterowaniem rozrusznika i po o eniem jego dêwigni nap dowej; niemo liwy start silnika w przypadku, gdy dêwignia nap dowa jest w pozycji OFF. Blokada elektryczna jest zapewniona przez z àcze LU9M RC (numer ) znajdujàce si w jednostce bazowej LUB. Konstrukcja bloku nawrotnego sprawia, e mechaniczna blokada nie jest potrzebna. Schemat (sterowanie r czne) /L /L 5/L LUB Kontroler pracy nawrotnej U V W /T /T 6/T A B A B A C.U. M 5 V

Przyk ady aplikacji Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 5097 567 Aplikacja Wykrywanie zablokowania kruszarki za pomocà kontroli pràdu silnika. Warunki pracy b Moc: 90 kw przy 00 V. b In: 85 A b Klasa pracy S. b Napi cie obwodu sterowania: 0 VAC b Sterowanie poprzez sterownik PLC i po àczenia szeregowe przy pomocy protoko u Modbus. Zastosowany produkt Produkt Numer IloÊç Numer Strona Kontroler LUT M 5 Modu sterujàcy wielofunkcyjny LUCM TBL 5 Modu komunikacji Modbus LUL C0 0 Przek adnik pràdowy LUT C00 5 Stycznik 5 LC F85P7 Wy àcznik 6 NS 50HMA Wykonywane funkcje b Zabezpieczenie zwarciowe o zdolnoêci wy àczania 70 ka przy 00V. b Zabezpieczenie elektroniczne przeciwko przecià eniom termicznym z stopniowym zakresem nastawieƒ. b Wykrywanie zablokowania kruszarki poprzez kontrol pràdu. W celu wykorzystania funkcji zbyt du ego momentu lub blokady nast pujàce parametry muszà zostaç nastawione: v wy àczenie (trip): nastawienie yes/no uaktywnia lub blokuje funkcj, v czas przed wy àczeniem: czas, podczas którego pràd musi byç powy ej nastawionej wartoêci aby spowodowaç wy àczenie (nastawialny od do 0s). v próg wy àczania: wartoêç procentowa pràdu obcià enia w powiàzaniu z nastawionym pràdem. JeÊli wartoêç pràdu b dzie pozostawaç powy ej nastawionej wartoêci przez czas, o którym mowa jest wy ej, obwód zostanie otwarty (nastawialne od 00 do 800%). Mo liwa jest nastawienie parametrów alarmu przy przekroczeniu progu pod takimi samymi warunkami jak powy ej. Schemat T S S /L /L 5/L /T /T 6/T T S S Q6 T S S KA LUCM Modu sterujàcy wielofunkcyjny D (B) D (A) Gnd 5 8 LUTM V Aux V Aux To KA -L -L 5-L -T -T From S/T, S/T, S/T, S/T, S/ T, S/T 6-T KM LI LI6 LI7 Q6 Q6 KA KA Kontroler LUL C0 Modu Modbus LO Com D (B) D (A) Gnd 5 8 0 V a KA KA KM 95 A /L /L 5/L c V + A KM T U T V 6T W Modbus KA M a VW A8 06 TF a Inne funkcje Jednostka sterujàca wielofunkcyjna zawiera równie inne funkcje sterowania i zabezpieczeƒ, takie jak: kontrola i monitoring pràdów fazowych, alarm, Modu komunikacji LUL C0 zapewnia wyjêcie programowalne i dwa programowalne wejêcia.

Numery katalogowe Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Jednostki bazowe jednokierunkowe 5079 560 Dwa typy pod àczeƒ sterowania sà mo liwe: b pod àczenie przy pomocy zacisków Êrubowych, wtykany blok z àcz sterujàcych, b bez zacisków. Ta wersja pozwala na wczeêniejsze przygotowanie okablowania i zalecane jest w przypadku kiedy wymagany jest modu komunikacji (pozwala na u ycie akcesorii do pod àczenia sterowania) lub kiedy blok nawrotny musi byç montowany przez u ytkownika. LUB p LUB p0 Jednostki bazowe jednokierunkowe bezpoêrednie () Pod àczenie Numer Zakres Numer Zasilanie Sterowanie () 0 V 500 V 690 V A A A Jednostki bazowe majà zestyki pomocnicze: N/O (-) i N/C (-), które wskazujà zamkni tà lub otwartà pozycj zestyków g ównych. Muszà byç u yte àcznie z modu em sterujàcym, patrz strony 6/ do 6/. 5070 Zaciski Êrubowe Zaciski Êrubowe + + + 9 LUB 0.900 LUB 0.900 Bez zacisków + 9 LUB 0 0.865 LUB 0 0.865 Do u ytku z kartami PLC du ej g stoêci (00 ma) Muszà byç u ywane razem z jednostkami VDC, LUCp ppbl Zaciski Zaciski + + 9 LUB BH r 0.900 Êrubowe Êrubowe + LUB BH r 0.900 LUB p Bez zacisków + 9 LUB 0BH r 0.865 LUB 0BH r 0.865 Bloki z àcz do jednostek bazowych bez pod àczeƒ Pod àczenie Jednostka bazowa Numer () Numer Zaciski Êrubowe LUB 0 or 0 + LU9B N 0.05 () Znamionowa zdolnoêç wy àczania przy zwarciach (Ics), patrz tabela poni ej. JeÊli potrzbne sà wy sze wartoêci, konieczne jest zastosowanie ogranicznika patrz strona 6/. Napi cie 0 0 500 690 () ka 50 50 0 () Dostarczane jest kilka elementów sk adowych, prostych do monta u, tak jak to widaç na rysunku obok. () Dla 690 V, zalecane jest stosowanie bariery LU9 SP0. Inne wersje Jednostki bazowe bez wbudowanych zabezpieczeƒ zwarciowych (zabezpieczenie poprzez wy àcznik lub bezpiecznik). Prosimy o kontakt z biurem Schneider Electric. r Dost pne w pierwszym kwartale 00. Parametry teczniczne: strony i 5 Wymiary: strony 8 i 9 Schematy: strony 50 do 5

Numery katalogowe Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Jednostki bazowe nawrotne 5670 507 5086 LUB p LUB p 5 Dwa typy pod àczeƒ sterowania sà mo liwe: b pod àczenie przy pomocy zacisków Êrubowych, wtykany blok z àcz sterujàcych, b bez zacisków. Ta wersja pozwala na wczeêniejsze przygotowanie okablowania i zalecane jest w przypadku kiedy wymagany jest modu komunikacji, pozwala na u ycie akcesorii do pod àczenia sterowania. Jednostki bazowe nawrotne bezpoêrednie wczeêniej zmontowane Pod àczenie Numer Zakres Zasilanie Sterowanie () 0 V 500 V 690 V Numer do skompletowania () A A A Jednostki bazowe majà zestyki pomocnicze N/O (8-8-8), które wskazujà tryb pracy do przodu lub do ty u. Zaciski Êrubowe Zaciski Êrubowe Bez zacisków + + 9 LUB pp.70 + + 5 LUB pp.70 + + + 5 9 LUB A0pp.70 LUB B0pp.50 Do u ytku z kartami PLC du ej g stoêci (00 ma) Muszà byç u ywane razem z jednostkami sterujàcymi VDC, LUCp ppbl Zaciski Êrubowe Zaciski Êrubowe Bez zacisków + + 9 LUB BH r.70 + + 5 LUB BH r.70 + + + 5 9 LUB A0BH r.70 LUB B0BH r.50 Jednostki bazowe nawrotne bezpoêrednie do monta u przez klienta Blok nawrotny powinien byç po àczony z jednostkà bazowà jednokierunkowà bez pod àczeƒ, aby uzyskaç rozrusznik nawrotny. Wbudowane zestyki N/O (-) i N/C (-) sà u ywane do elektrycznej blokady pomi dzy blokiem nawrotnym i jednostkà bazowà; nie sà one dost pne jako styki wyjêciowe. Blok nawrotny posiada dwa zestyki N/O z punktem wspólnym (8-8-8), które wskazujà tryb pracy do przodu lub do ty u. Blok nawrotny A Pod àczenie Numer () Do monta u bezpoêrednio pod jednostkà bazowà Do monta u oddzielnie od jednostki bazowej (na Êruby lub na szynie) Akcesoria Zasilanie Zaciski Êrubowe Zaciski Êrubowe Sterowanie Bez zacisków Bez zacisków Numer do skompletowania () LUM B0pp 0.00 6 LU6M B0pp 0.5 Opis Numer Aplikacja Numer Blok sterowania Jednostka bazowa jednokierunkowa bez zacisków LUB A0pp lub B0pp LU9 M 0.05 Blok nawrotny LUM B0pp do monta u LU9 M 0.05 bezpoêredniego pod jednostkà bazowà Blok nawrotny LU6M B0pp do monta u LU9 M 0.05 oddzielnie od jednostki bazowej 7 Blok nawrotny LU6M B0pp do monta u LU9M R 0.00 bezpoêredniego pod jednostkà bazowà Z àcza obwodu sterowania Opis Numer Numer Z àcze okablowane () 5 LU9M RC 0.05 LU6M + LU9 M + LU9M R 6 7 () Dostarczane jest kilka elementów sk adowych, prostych do monta u, tak jak to widaç na rysunku obok. () Konieczne jest dobranie takiego samego napi cia zasilania jakie posiada jednostka sterujàca: Napi cie (V) 8 7 0 0 sta e BL zmienne B sta e i zmienne ES () FU (5) () Do po àczenia sterowania pomi dzy jednostkà bazowà a blokiem nawrotnym, do monta u bezpoêredniego. () sta e: 8 7 V, zmienne: 8 V. (5) sta e: 0 0 V, zmienne: 0...0 V. Inne wersje Jednostki bazowe bez wbudowanych zabezpieczeƒ zwarciowych (zabezpieczenie poprzez wy àcznik lub bezpieczniki). Prosimy o kontakt z biurem Schneider Electric. r Dost pne w pierwszym kwartale 00. Parametry teczniczne: Wymiary: strony i 5 strony 8 i 9 Schematy: strony 50 do 5 5

Prezentacja, numery katalogowe Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Dodatkowe bloki zestyków i modu y zestyków pomocniczych Stany zestyków Stan urzàdzenia Pozycja dêwigni Wy àczony 0 OFF Wskazanie na panelu przednim Zestyk N/O Zestyk N/Z Zestyk N/O dowolne zak ócenie Zestyk N/Z dowolne zak ócenie Zestyk N/O urzàdzenie gotowe Gotowy do pracy 0 Pracuje Wy àczenie przy zwarciu TRIP I>> Wy àczenie przy przecià eniu termicznym Reset r czny TRIP 0 Reset automatyczny w trybie przecià enia termicznego 0 Reset zdalny 0 565 Numery katalogowe Zestyki N/O Zestyki N/O w pozycji zamkni tej w pozycji otwartej Bloki zestyków dodatkowych Sygna y i sk ad Pod àczenie Numer Numer zestyk N/Z sygnalizujàcy zak ócenie (95-96) i N/O zestyk Zaciski Êrubowe + LUA D rr 0.00 (5-5) informujàcy o po o eniu Bez zacisków biegunów g ównych rozrusznika LUA D0 rr 0.0 zestyk N/Z sygnalizujàcy zak ócenie (95-96) i N/O zestyk Zaciski Êrubowe + LUA C r 0.00 (7-8) informujàcy o po o eniu Bez zacisków dêwigni w pozycji gotowy LUA C0 r 0.0 (ready) zestyk N/O sygnalizujàcy zak ócenie (97-98) i N/O zestyk Zaciski Êrubowe + LUA C0 0.00 (7-8) informujàcy o po o eniu Bez zacisków dêwigni w pozycji gotowy LUA C00 0.0 (ready) LUB + LUA + LUF N 5 Modu y zestyków pomocniczych Modu z dwoma zestykami informujàcymi o stanie biegunów g ównych rozrusznika. Aplikacja: Napi cie zmienne lub 50 VDC, Ith: 5 A Pod àczenie Zestyk Numer Numer N/O N/Z Zaciski LUF N0 0.050 Êrubowe LUF N 0.050 LUF N0 0.050 Akcesoria Opis Do u ytku z Numer Numer Bloki z àcz LUA D0 LU9B D rr 0.0 spr ynowych LUA C0 LU9B C r 0.0 LUA C00 LU9B C0 0.0 ZaÊlepki ZaÊlepienie miejsc na: zestyki pomocnicze, komunikacj lub modu funkcyjny ZaÊlepienie miejsc na: blok zestyków dodatkowych LU9C 0.00 5 LU9C 0.00 r Dost pne w pierwszej po owie 00. rr Dost pne w drugiej po owie 00. Parametry techniczne: strona 6 6 Schematy: strona

Numery katalogowe Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Zestawy zasilajàce, blok ogranicznika i akcesoria 565 565 507 565 8 8 5 6 7 0 565 9 Zestawy zasilajàce 6 A Opis Aplikacja Odstep mm Zestaw szyn -polowych 6 A Os ona zabezpieczajàca Blok zaciskowy do zasilenia jednego lub wi kszej iloêci szyn Numer Sprzedawane Numer w iloêci odp ywy 5 GV G5 0.06 5 GV G5 0.08 odp ywy 5 GV G5 0.058 5 GV G5 0.060 odp ywy 5 GV G5 0.077 5 GV G5 0.085 5 odp ywów 5 GV G55 0.00 Do nie u ywanych 5 GV G0 0.005 wyjêç z szyn Pod àczenie od góry GV G09 0.00 Zestaw zasilajàcy 60 A System szyn moêe byç montowany na dowolnym typie wspornika. Zestaw zasilajàcy -polowy: fazy + przewód neutralny lub fazy + wspólny IloÊç odejêç przy odst pie 8 mm Numer D ugoêç mm Do monta u w obudowie o szerokoêci mm Numer Zestaw monta owy (5) + LU9 AP00 0.90 Dêwignia do monta u na drzwiach czarny/niebieski, IP5 LU9 AP 0.50 Dêwignia do monta u na drzwiach czerwony/ ó ty, IP5 LU9 AP 0.50 () Dostarczany z wk adem. () Pozwalajà na zwi kszenie zdolnoêci wy àczania jednostki bazowej. () U yj bloku z àcz GV G05 do monta u w systemie szyn. () Sprzewadane w iloêci 00 sztuk. (5) Zestaw zawiera pr t przed u ajàcy (maksymalna g bokoêç 508 mm). 8 5 5 800 AK5 JB 0.900 Gniazda trójfazowe demontowalne IloÊç punktów Pràd u ywanych na cieplny zestawie zasilajàym Numer D ugoêç przewodu Sprzedawane Numer w iloêci 6 6 00 6 AK5 PC 0.00 6 50 6 AK5 PC 0.05 000 6 AK5 PCL 0.060 Blok ogranicznika i akcesoria Aplikacja Numer ZdolnoÊç wy àczania lq 0 V 690 V Monta Numer ka ka Ogranicznik - - od àcznik () 7 + 0 0 70 BezpoÊrednio na jednostce bazowej LUA LB () 0.0 Ogranicznik () 00 5 Oddzielnie LA9 LB90 0.0 8 70 5 BezpoÊrednio na GV L () 0.0 jednostce bazowej Wk ad ogranicznika0 0 70 W obudowie LUA LF 0.5 Na jednostce bazowej, LAD 90 () 0.00 na bloku nawrotnym, na puszce rozga ênej Przegrody mi dzybiegunowe Zatrzaskiwany uchwyt opisów Przegród mi dzybiegunowych LU9 SP0 u ywa si : b Aby rozrusznik móg spe niaç warunki normy UL 508 type E. Bez przegród rozrusznik spe nia warunki normy UL 508. b JeÊli rozrusznik ma byç zasilany napi ciem 690 V. Opis Numer Aplikacja Monta Numer Przegrody 9 LUB lub LUB or 0 mi dzybiegunowe LUB lub LUB or 0 LUA LB Mechanizm blokowania z drzwi BezpoÊrednio na LU9 SP0 0.00 z àczach L, L, L Opis Numer Numer Wymiary: strony 8 i 9 : 7

Tabela doboru Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Modu y sterujàce Funkcje Modu y sterujàce Standardowe Zaawansowane Wielofunkcyjne LUCA LUCB LUCC LUCD LUCM Zabezpieczenie przecià eniowe termiczne Zabezpieczenie nadpràdowe. x pràd nastawiony to 7 x pràd nastawiony Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpieczenie przeciwko zanikowi fazy. x pràd nastawiony Zabezpieczenie przeciwko asymetrii Wykrywanie zwarcia doziemnego (tylko ochrona wyposa enia) Klasa wy àczania 0 0 0 5 0 Typ silnika Trójfazowy Jednofazowy Trójfazowy Jednofazowy i trójfazowy Funkcja testu przecià enia termicznego Przekroczenie momentu Praca bez obcià enia D ugie czasy rozruchu Tryb resetu R czny Mo liwe do nastawienia Automatyczny lub zdalny Z modu em funkcyjnym lub poprzez parametry nastawione przez Mo liwe do nastawienia po àczenie komunikacyjne, patrz Parametry mogà byç nastawiane zestawienie poni ej. przez po àczenie komunikacyjne, patrz zestawienie poni ej. Alarm Funkcja "Log" Alarm przecià enia termicznego tylko z modu em funkcyjnym lub komunikacyjnym patrz poni ej. Mo liwe dla ka dego typu zak ócenia. Informacja na panelu przednim jednostki sterujàcej, poprzez terminal zdalny, PC lub PDA (). Aby wykorzystaç alarmy przy po àczeniu komunikacyjnym, patrz ni ej. Zapis ostatnich pi ciu wy àczeƒ. IloÊç startów, iloêç wy àczeƒ, iloêç godzin pracy. Funkcja monitoringu Na panelu przednim jednostki sterujàcej, poprzez terminal zdalny, PC lub PDA (). Z modu ami funkcyjnymi () Alarm przecià enia termicznego Rozró nianie zak óceƒ i reset r czny Rozró nianie zak óceƒ i reset automatyczny Pomiar obcià enia silnika (analogowo) Z modu em LUF W Z modu em LUF DH0 Z modu em LUF DA0 Z modu em LUF V Z modu em komunikacji lub poprzez port Modbus na jednostce sterujàcej LUCM () Stan rozrusznika Tryb resetu Alarm Reset zdalny poprzez po àczenie komunikacyjne Pomiar obcià enia silnika Z ka dym modu em komunikacji Parametry mo liwe do nastawienia poprzez szyn komunikacyjnà Z modu em Modbus LUL C0 (tylko alarm przecià enia termicznego). Z modu em Modbus LUL C0 i poprzez port Modbus na jednostce sterujàcej (alarmy dost pne dla ka dego typu zak ócenia). Informacja o poszczególnych zak óceniach Zdalne programowanie i monitoring wszystkich funkcji Funkcja "Log" Funkcja monitoringu Z modu em Modbus LUL C0 i poprzez port Modbus na jednostce sterujàcej. Funkcja wbudowana Funkcja dost pna z akcesoriami () PDA: (Personal Digital Assistant): palmtop. () Mo liwoêç monta u: modu funkcyjny lub modu komunikacyjny. 8

Numery katalogowe Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Modu y sterujàce standardowe i zaawansowane 5075 Opis Uchwyt s u àcy do wyjmowania i blokowania. Przycisk Test (tylko na module zaawansowanym) Pokr t o do nastawienia Ir Blokada nastawieƒ poprzez zamkni cie przezroczystej os ony 5 Blokada uchwytu Modu y sterujàce standardowe Maksymalna moc standardowego silnika trójfazowego 50/60 Hz Zakres Monta nastawienia zatrzaskiwany na jednostce bazowej Numer do uzupe niania poprzez kod napi cia () 00/ 5 V 500 V 690 V kw kw kw A A 0.09 0.5 0.6 i LUCA X6pp 0.5 0.5 0.5. i LUCA Xpp 0.5.5..5 5 i LUCA 05pp 0.5 5.5 5.5 9 i LUCA pp 0.5 7.5 9 5.5 8 LUCA 8pp 0.5 5 5 8.5 8 LUCA pp 0.5 Modu y sterujàce zaawansowane Naciskanie przycisku testu na panelu przednim symuluje wy àczenie przy przecià eniu termicznym. Klasa 0 - silniki trójfazowe 0.09 0.5 0.6 i LUCB X6pp 0.0 0.5 0.5. i LUCB Xpp 0.0.5..5 5 i LUCB 05pp 0.0 5.5 5.5 9 i LUCB pp 0.0 7.5 9 5.5 8 LUCB 8pp 0.0 5 5 8.5 8 LUCB pp 0.0 LUB p + LUCA pppp Klasa 0 - silniki jednofazowe 0.5 0.6 i LUCC X6pp 0.0 0.09 0.5. i LUCC Xpp 0.0 0.55.5 5 i LUCC 05pp 0.0. i LUCC pp 0.0.5 8 LUCC 8pp 0.0 7.5 8 LUCC pp 0.0 5076 Klasa 0 - silniki trójfazowe 0.09 0.5 0.6 i LUCD X6pp 0.0 0.5 0.5. i LUCD Xpp 0.0.5..5 5 i LUCD 05pp 0.0 5.5 5.5 9 i LUCD pp 0.0 7.5 9 5.5 8 LUCD 8pp 0.0 5 5 8.5 8 LUCD pp 0.0 () Standardowe napi cia obwodów sterujàcych: Napi cie (V) 8 7 0 0 c BL (), () a B c lub a ES () FU (5) () Kod napi cia do u ycia przy rozruszniku z modu em komunikacji. () Napi cie sta e z maksymalnymi t tnieniami ± 0 %. () DC: 8 7 V, AC: 8 V. (5) DC: 0 0 V, AC: 0...0 V. LUB p + LUCB pppp Parametry techniczne: strony i 7 Schematy: strony 50 do 5 9

Numery katalogowe Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 RozrusznikiModel U Modu y sterujàce wielofunkcyjne 5077 Opis Uchwyt s u àcy do wyjmowania i blokady Wbudowany wyêwietlacz ( linie, znaków) Klawiatura -przyciskowa Zasilanie pomocnicze VDC 5 Port komunikacyjnymodbus RS85. Z àcze RJ5. 6 Blokada uchwytu WyÊwietlacz i klawiatura pozwalajà na: b w trybie konfiguracji: lokalne nastawienie funkcji zabezpieczeniowych i alarmów, b w trybie pracy: wyêwietlanie wartoêci parametrów i zdarzeƒ. Port komunikacyjny Modbus 5 jest uêywany do pod àczenia: b terminala operatorskiego, b komputera PC, b (PDA) paltopa. Modu y sterujàce wielofunkcyjne Wprowadzanie parametrów, sprawdzanie wartoêci parametrów i przeglàdanie zdarzeƒ jest mo liwe na nast pujàce sposoby: b poprzez panel przedni, przy pomocy wyêwietlacza i przycisków b poprzez terminal operatorski, b poprzez komputer PC lub Pocket PC z oprogramowaniem PowerSuite, b zdalnie, poprzez po àczenie komunikacyjne Modbus. Programowanie poprzez klawiatur wymaga zasilania pomocniczego VDC. Maksymalna moc standardowego silnika trójfazowego 50/60 Hz Zakres Monta Numer nastawieƒ zatrzaskiwany na jednostce bazowej () 00/ 5 V 500 V 690 V kw kw kw A A 0.09 0.5 0.6 i LUCM X6BL 0.75 0.5 0.5. i LUCM XBL 0.75.5..5 5 i LUCM 05BL 0.75 55 LUB p + LUCM ppbl XBT NU00 5.5 5.5 9 i LUCM BL 0.75 7.5 9 5.5 8 LUCM 8BL 0.75 5 5 8.5 8 LUCM BL 0.75 Instrukcja TeSys model U () NoÊnik J zyk Numer P yta CD-Rom Wersja wieloj zyczna () LU9 CD 0.0 Terminal operatorski Kompaktowy terminal Magelis pozwala na odczyt i zmian parametrów jednostki wielofunkcyjnej. Dostarczany jest skonfigurowany do pracy z oêmioma rozrusznikami Tesys model U (protokó Modbus, aplikacje i alarmy). Zarzàdzanie zak óceniami i alarmami ma priorytet. J zyk WyÊwietlacz Napi cie zasilania Numer Wersja wieloj zyczna () Kabel po àczeniowy () linie po 0 znaków VDC XBT NU00 0.50 Funkcja D ugoêç Typ Numer àczy terminal XBT NU00 z modu em sterujàcym..5 m SUB-D 5 damski - RJ5 XBT Z98 0.00 () Napi cie wejêciowe VDC z maksymalnymi t tnieniami ± 0 %. () P yta CD-Rom zawiera instrukcje do modu u AS-i i Modbus, modu u sterujàcego wielofunkcyjnego i modu ów bramek, jak równie oprogramowanie do bramek. () angielski, francuski, niemiecki, w oski, hiszpaƒski () JeÊli terminal jest u ywany z kilkoma modu ami sterujàcymi, kabel ten mo e byç pod àczony do rozdzielacza Modbus lub trójnika. Parametry techniczne: strony i 7 Schematy: strony 50 do 5 0

Numery katalogowe Rozruszniki TeSys - wersja otwarta 0 Modu y funkcyjne Modu y funkcyjne WyjÊcie Numer Zasilanie Numer Rozró nianie zak óceƒ i reset r czny Modu ten pozwala na rozró nienie zwarcia od przecià enia termicznego. Posiada zestyk przypisany ka demu z tych zak óceƒ Mo na go do àczyç tylko do jednostki sterujàcej wielofunkcyjnej, z której jest zasilany. zestyki N/O z punktem wspólnym Zmienne lub 50 VDC LUF DH0 0.060 599 Rozró nianie zak óceƒ i reset automatyczny Modu ten sygnalizuje przecià enie termiczne. Zawiera zestyk przypisany temu zak óceniu. Informacj o zwarciu mo na uzyskaç poprzez zestyk dodatkowy LUA (patrz strona 6/). Mo na go pod àczyç tylko do jednostki sterujàcej wielofunkcyjnej, z której jest zasilany. W przypadku zadzia ania zabezpieczenia przecià eniowego, jednostka sterujàca przechodzi w tryb resetu automatycznego. W przypadku zadzia ania zabezpieczenia zwarciowego, jednostka sterujàca przechodzi w tryb resetu r cznego. zestyk N/O Zmienne lub sta e 50 LUF DA0 r 0.055 507 LUB p + LUCB pppp + LUFW 0 or LUF Vp % 00 00 0 ma 0 V 0 ma. kw kw 7.5 kw Alarm przecià enia termicznego Podczas zrzutu mocy, modu ten umo liwia uniknàç zatrzymania z powodu wy àczenia przecià eniowego. Zbli anie si wy àczenia z powodu przecià enia jest komunikowane tak szybko jak tylko stan cieplny przekroczy próg 05 % (histereza = 5 %). Sygnalizacja jest mo liwa poprzez diody LED na panelu przednim modu u oraz poprzez zestyk przeka nika N/O. Mo na go do àczyç tylko do jednostki sterujàcej wielofunkcyjnej, z której jest zasilany. zestyk N/O Zmienne lub sta e LUF W0 0.055 50 Pomiar obcià enia silnika Modu ten dostarcza sygna, który odpowiada obcià eniu silnika (I Êrednie / Ir). b I Êrednie = Êrednia wartoêç pràdu rms w trzech fazach, b Ir = wartoêç pràdu nastawionego. WartoÊç sygna u (w zale noêci od u ytego modu u: 0-0 V lub -0 ma) odpowiada obcià eniu od 0 do 00%. (0 do 00% przy obcià eniu jednofazowym). Mo na go do àczyç do jednostki sterujàcej wielofunkcyjnej lub zaawansowanej. Modu 0-0 V (LUF V) zasilany jest z jednostki sterujàcej. Modu -0 ma (LUF V) wymaga zasilania zewn trznego VDC. 0-0 V LUF V 0.050-0 ma LUF V 0.050 Inne wersje Modu y aplikacyjne pozwalajàce rozrusznikowi dostarczaç zaprogramowane funkcje logiczne i wyeliminowaç potrzeb dodatkowych funkcji pomocniczych: b modu pomiarowy, b modu do aplikacji jednokierunkowych (pompowanie, wentylacja), b modu do aplikacji nawrotnych (transport mechaniczny). Prosimy o kontakt z biurem Schneider Electric. Parametry techniczne: strony i 9 Schematy: strony 50 do 5

Prezentacja Oprogramowanie PowerSuite 0 Oprogramowanie PowerSuite dla komputera PC lub palmtopa jest zaprojektowane do nastawiania rozruszników Telemecanique i falowników. 59 Pojedynczy program jest prostym w obs udze narz dziem do konfiguracji rozruszników Altistart i Tesys Model U i wszystkich przemienników cz stotliwoêci Altivar w Êrodowisku Microsoft Windows w pi ciu j zykach (angielski, francuski, niemiecki, w oski i hiszpaƒski). Funkcje Oprogramowanie mo e s u yç do przygotowania, programowania, nastawiania, i obs ugi rozruszników i falowników Telemecanique. Ekran oscyloskopu PowerSuite S u y do: b bez pod àczenia do przygotowania i przechowywania plików konfiguracyjnych rozruszników i falowników b z pod àczeniem do rozrusznika lub falownika: v konfiguracji v nastawiania v monitoringu (z wyjàtkiem ATV ) v sterowania (z wyjàtkiem ATV ) v przesy ania i porównywania plików konfiguracyjnych pomi dzy PowerSuite i rozrusznikiem lub falownikiem Oprogramowanie posiada pomoc kontekstowà. Przy jego pomocy wygenerowane pliki konfiguracyjne mogà byç: b zapisane na twardym dysku komputera, CD-ROM-ie, dyskietce, itp. b wydrukowane b eksportowane do innego oprogramowania b wymieniane pomi dzy komputerem PC a palmtopem przy pomocy standardowej synchronizacji. Pliki na komputerze i palmtopie sà w tym samym formacie. Oprogramowanie zosta o rozszerzone o nast pujàce funkcje: funkcja oscyloskopu, w asne ustawienie nazwy parametrów, blokowanie konfiguracji przy pomocy has a, tworzenie menu u ytkownika, itp. 50 Pod àczenie Rozruszniki i przemienniki cz stotliwoêci sà wyposa one w port RS85 Modbus (z wyjàtkiem przemienników Altivar 68). b Oprogramowanie PowerSuite mo na pod àczyç bezpoêrednio do portu rozrusznika poprzez port szeregowy komputera PC lub Pocket PC. Mo liwe sà dwa typy pod àczenia: - pod àczenie do pojedynczego rozrusznika lub przemiennika - pod àczenie do zestawu rozruszników lub przemienników b Oprogramowanie PowerSuite dla komputera PC mo e byç równie pod àczone do sieci Ethernet (patrz strony 60958/ do 60958/5). W tym przypadku, rozruszniki i przemienniki sà dost pne: - przy pomocy mostka Ethernet-Modbus 7 CEV 00 0 - przy pomocy karty komunikacyjnej VW A580 (tylko Altivar 8, 58 i 58F) Ârodowisko pracy b Oprogramowanie PowerSuite dla komputera PC wymaga nast pujàcego Êrodowiska: v Microsoft Windows 95 OSR-98 SE, Microsoft Windows NT.X SP5, Microsoft Windows Me, Microsoft Windows 000, Microsoft Windows XP v Pentium III, 800 MHz, wolne miejsce na dysku twardym 00 MB, 8 MB RAM v Monitor SVGA lub lepszy Ekran PowerSuite na Pocket PC b Oprogramowanie PowerSuite dla palmtopa jest kompatybilne z urzàdzeniami wyposa onymi w system operacyjny Windows for Pocket PC 00 i procesory ARM lub XSCALE. Testy dla wersji V.0.0 PowerSuite by y przeprowadzane na nast pujàcych urzàdzeniach: v Hewlett Packard Jornada serii 560 v Compaq IPAQ serii 800 i 900

Oprogramowanie PowerSuite 0 5609 Oprogramowanie PowerSuite dla komputera PC i palmtopa Opis Zestaw PowerSuite dla komputera PC zawiera: - p yt CD-ROM z oprogramowaniem - zestaw pod àczeniowy do komputera PC Numer VW A80 0.00 5600 VW A80 VW A80 Zestaw PowerSuite dla Pocket PC zawiera: - p yt CD-ROM z oprogramowaniem - zestaw pod àczeniowy do palmtopa CD-ROM PowerSuite - Zawiera oprogramowanie dla komputera PC i palmtopa w j zyku angielskim, francuskim, niemieckim, w oskim i hiszpaƒskim razem z dokumentacjà technicznà i programem konfiguracyjnym ABC. CD-ROM z uaktualnieniem PowerSuite - Zawiera oprogramowanie dla komputera PC i palmtopa w j zyku angielskim, francuskim, niemieckim, w oskim i hiszpaƒskim razem z dokumentacjà technicznà i programem konfiguracyjnym ABC. Zestaw pod àczeniowy do komputera PC zawiera: - kable pod àczeniowe x m z wtykami x RJ 5 - adapter RJ 5/9-way SUB-D do pod àczenia ATV 58, ATV 58F i ATV 8, - adapter RJ 5/9-way SUB-D do pod àczenia ATV 68 - konwerter oznaczony RS /RS 85 PC z jednym z àczem m skim SUB-D (9-way) i jednym wtykiem RJ 5, - konwerter, dla falownika ATV, z jednym z àczem m skim i wtykiem RJ 5. Zestaw pod àczeniowy do palmtopa zawiera: - kable pod àczeniowe x 0.6 m z wtykami x RJ 5 - adapter RJ 5/9-way SUB-D do pod àczenia ATV 58, ATV 58F i ATV 8, - konwerter oznaczony RS /RS 85 PPC z jednym z àczem m skim SUB-D (9-way) i jednym wtykiem RJ 5 - konwerter, dla falownika ATV z jednym z àczem m skim i wtykiem RJ 5 Uwaga: Kabel do synchronizacji z komputerem musi zostaç zamówiony osobno. VW A80 0.00 VW A80 0.00 VW A805 0.00 VW A806 0.50 VW A8 0.00 KompatybilnoÊç () Aby dowiedzieç si o najnowszej dost pnej wersji, skontaktuj si z biurem Schneider Electric. KompatybilnoÊç oprogramowania PowerSuite Rozruszniki Softstarty Przemienniki cz stotliwoêci z rozrusznikami i przemiennikami TeSys model U ATS 8 ATV ATV8 ATV ATV 8 ATV 58, ATV 58F ATV 68 Oprogramowanie PowerSuite z po àczeniem szeregowym do komputera PC Zestaw pod àczeniowy i CD-ROM VW A80, VW A80, VW A805 u V.0 u V.0 u V.0 u V.0 u V.0.0 u V.0 u V.0 u V.50 Oprogramowanie PowerSuite z po àczeniem przez sieç Ethernet do komputera PC Zestaw pod àczeniowy i CD-ROM VW A80, VW A80, VW A805 Oprogramowanie PowerSuite dla palmtopa Zestaw pod àczeniowy i CD-ROM VW A80, VW A80, VW A805 u V.50 i mostek Ethernet/ Modbus Produkty niekompatybilne Produkty kompatybilne i wersje oprogramowania u V.50 i mostek Ethernet- Modbus u V.0.0 i mostek Ethernet/ Modbus u V.50 i karta komunikacyjna Ethernet V lub mostek u V.50 u V.0 u V.0 u V.0 u V.0.0 u V.0 u V.0 KompatybilnoÊç oprogramowania PowerSuite z palmtopami Pocket PC Wersja oprogramowania PowerSuite Hewlett Packard Jornada 55, 55, 58 niekompatybilne od V.0.0 Hewlett Packard Jornada series 560 u.0 Compaq IPAQ seria 800 i 900 u.0

Prezentacja, Po àczenia TeSys systemy sterujàce 0 Kontrolery Model U Prezentacja Powy ej A, kontroler Model U zapewnia zarzàdzanie na takim samym poziomie jak rozruszniki TeSys Model U. U ywany w po àczeniu z zabezpieczeniem zwarciowym i stycznikiem, zapewnia takie same w aêciwoêci jak rozrusznik TeSys Model U, a w szczególnoêci, zapewnia zabezpieczenie przecià eniowe i funkcje sterowania. Sk adniki systemu Sk ada si z modu u sterujàcego, którego zakres nastawieƒ jest kompatybilny ze stronà wtórnà przek adnika i jednostki bazowej, która pozwala na do àczanie modu u funkcyjnego lub komunikacyjnego. Wymaga zewn trznego zasilania VDC. Strona wtórna przek adnika pràdowego, zasilanie VDC, 0 wejêç i 5 wyjêç sà àczone przy pomocy zacisków Êrubowych. Zestawienia zapewniajàce koordynacj typu Z wy àcznikiem Standardowe zakresy mocy silników trójfazowych 50-60 Hz w kategorii AC- 00/5 V P kw Ie A Wy àcznik () Stycznik Kontroler Model U Przek adnik pràdowy Numer Zakres A Irm () A Numer () Numer Numer 8,5 5 NS80HMA 50 500 LC D0 LUTM + LUCp x LUT C050 NS80HMA 50 650 LC D50 LUTM + LUCp x LUT C00 0 57 NS80HMA 80 880 LC D65 LUTM + LUCp x LUT C00 7 69 NS80HMA 80 00 LC D80 LUTM + LUCp x LUT C00 5 8 NS00HMA 00 00 LC D95 LUTM + LUCp x LUT C00 55 00 NS60HMA 50 50 LC D5 LUTM + LUCp x LUT C00 75 5 NS60HMA 50 800 LC D50 LUTM + LUCp x LUT C00 90 65 NS50HMA 0 00 LC F85 LUTM + LUCp x LUT C00 0 00 NS50HMA 0 60 LC F5 LUTM + LUCp x LUT C00 0 NS00HMA 0 00 LC F65 LUTM + LUCp x LUT C00 60 85 NS00HMA 0 60 LC F0 LUTM + LUCp x LUT C00 00 5 NS60HMA 500 5000 LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 0 88 NS60HMA 500 5500 LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 50 7 NS60HMA 500 6000 LC F500 LUTM + LUCp x LUT C800 Z bezpiecznikami Standardowe zakresy mocy silników trójfazowych 50-60 Hz w kategorii AC- 00/5 V P kw Ie A Roz àcznik bezpiecznikowy Numer Rozmiar Zakres A Bezpieczniki am Stycznik Kontroler Model U Przek adnik pràdowy Numer () Numer Numer 8,5 5 GS F x 5 0 LC D0 LUTM + LUCp x LUT C050 GS J x 58 50 LC D50 LUTM + LUCp x LUT C00 0 57 GS J x 58 80 LC D65 LUTM + LUCp x LUT C00 7 69 GS J x 58 00 LC D80 LUTM + LUCp x LUT C00 5 8 GS J x 58 00 LC D95 LUTM + LUCp x LUT C00 55 00 GS L T0 5 LC D5 LUTM + LUCp x LUT C00 75 5 GS L T0 60 LC D50 LUTM + LUCp x LUT C00 90 65 GS N T 00 LC F85 LUTM + LUCp x LUT C00 0 00 GS N T 50 LC F5 LUTM + LUCp x LUT C00 0 GS QQ T 5 LC F65 LUTM + LUCp x LUT C00 60 85 GS QQ T 00 LC F0 LUTM + LUCp x LUT C00 00 5 GS S T 500 LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 0 88 GS S T 500 LC F00 LUTM + LUCp x LUT C00 50 7 GS S T 500 LC F500 LUTM + LUCp x LUT C800 5 555 GS S T 60 LC F60 LUTM + LUCp x LUT C800 () Produkt znakowany markà Merlin Gerin. () Irm: nastawa pràdu wyzwolenia magnetycznego () Dla pracy nawrotnej, zmieƒ LC z LC. Parametry techniczne: strony 0 i Wymiary: strona 5 Schematy: strona 5

Numery katalogowe wymiary, monta, schematy TeSys elementy sterujàce 0 KontroleryModel U 569 Numery katalogowe Jednostki bazowe (napi cie obwodu sterujàcego VDC) Pod àczenie Referencja do Przek adniki pràdowe Sterowanie uzupe nienia Zaciski Êrubowe Zaciski Êrubowe LUT M r 0.800 Modu y sterujàce Opis Klasa Typ silnika Zakres nastawieƒ Numer Zaawansowany 0 trójfazowy 0.5.05 LUCB T5BL r 0.0 0 trójfazowy 0.5.05 LUCD T5BL r 0.0 Wielofunkcyjny 5 to 0 trójfazowy 0.5.05 LUCM T5BL r 0.75 LUT M + LUCB TBL Przek adniki pràdowe Pràd pracy Strona pierwotna Strona wtórna Numer 0 LUT C00 r 0.00 568 50 LUT C050 r 0.00 00 LUT C00 r 0.00 00 LUT C00 r 0.00 00 LUT C00 r 0.0 800 LUT C800 r 0.600 Modu y funkcyjne i komunikacyjne Kontroler TeSys Model U jest w pe ni kompatybilny z modu ami wymienionymi poni ej. b Modu alarmowy przecià enia termicznego LUF W0, patrz strona 0. b Modu informujàcy o obcià eniu LUF V lub LUF V, patrz strona. b Modu komunikacji Modbus LUL C0. Wymiary, monta Wymiary Monta LUT M + LUCM TBL 7 8 7 5 5 0 Ø Schematy LUTM V Aux. -L -L 5-L -T -T 6-T LI LI LI LI LI5 LI6 LI7 LI8 LI9 LI0 + + + LUTM () () /NO /NO 95/NO 97/NC 98/NC 05/NC 06/NC C () Stan zestyków jest przedstawiony dla zasilonego kontrolera. r Dost pne w pierwszej po owie 00. Parametry techniczne: strony 0 i 5