WOJEWODA MALOPOLW 9 D GOSPODARKI - WODNEJ W KRAKOWIE

REGIONALNY ZARZ RZGW NZR-4-51-5 l 4/G/79/10 WOJEWODA MALOPOLW 9 D GOSPODARKI - WODNEJ W KRAKOWIE ZARZĄ D ZLEWNI WISŁOKI i WISŁOKA z siedzib ą w Rzeszowie ul. Kwiatkowskiego 2 35-311 Rzeszów Tel-fax 8541918 8543510 8576409 nir@krakow.rz2w.gov.pl Rzeszów, 2010-12-15 Przedsi ębiorstwo Geologiczne S.A. w Krakowie Al. Kijowska 16a 30 079 Kraków Regionalny Zarzą d Gospodarki Wodnej w Krakowie Zarz ą d Zlewni Wis łoki i Wis łoka z siedzib ą w Rzeszowie opiniuje pozytywnie alternatyw ę polegaj ącą na uj ęciu wód w przepust ż elbetowy o przekroju skrzynkowym 2,0 x 2,0 m i d ł. 250 m w zdłóż w Gorlicach. ul. Dukielskiej Ponadto informujemy, że ciek wodny jest w ewidencji jako rów pod nr GOR/P/712 w Zarządzie Ma łopolskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Rejon Nadzoru Urządzeń Wodnych ul. Zakole 6, 38 300 Gorlice W zwi ązku z powyż szym uzgodnienia operatu wodnoprawnego oraz dokumentacj ę techniczn ą nale ży uzgadnia ć w Zarz ądzie Małopolskiego Zarz ądu Melioracji i Urz ądzeń Wodnych w Krakowie. Otrzymuj ą : 1) Adresat 2) NW Gorlice 3) A/a Z up. Zastępcy Dyrektora ds. Zarz ądu Zlewni Wisłoki i Wis łoka mgr inż. Jerzy Wilk l ZA ZGODNOŚĆ ag\i."1 O GINAŁEM PrZed119blorstwoGeologic2ne w.krals Wp łyn pwle ł o dnia...... Skierowano do D. ( łu.. S.A.

MA Ł OPOLSKI ZARZ Ą D MELIORACJI I URZĄ DZEŃ WODNYCH w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Nowym S ączu Rejon Nadzoru Urz ądzeń w Gorlicach 38-300 Gorlice, Pl. Zakole 6 WOJEWODA IVIAŁOP OLSKI Gorlice, dnia 7 marca 2011 r. Nasz znak: DIN-RNU GO-43-1/4011 0 1 0 Przedsi ębiorstwo Geologiczne S.A. w Krakowie 30-079 Kraków, Al. Kijowska 16a Dotyczy: Uzgodnienia projektu budowlanego Zabezpieczenie osuwiska i korpusu drogi wojewódzkiej nr 993 w miejscowo ści Gorlice". W odpowiedzi na Wasze pismo Ldz.G0/70/2011 z dnia 21 lutego 2011 r. Małopolski Zarząd Melioracji i Urz ądze ń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Nowym S ączu Rejon Nadzoru Urządze ń w Gorlicach uzgadnia projekt budowlany Zabezpieczenie osuwiska i korpusu drogi wojewódzkiej nr 993 w miejscowo ści Gorlice" wraz z za łączonym operatem hydrologiczno-hydraulicznym pod nast ę pującymi warunkami: 1. Utrzymanie i konserwacja kolektora o przekroju 2,0x2,0m na cieku GOR/P/712 należeć będzie do administratora drogi wojewódzkiej nr 993. 2. MZMiUW nie bierze odpowiedzialno ś ci za szkody spowodowane przej ściem wielkich wód. 3. O terminie rozpocz ęcia i zako ń czenia robót budowlanych na przedmiotowym cieku należy powiadomi ć tut. Rejon Nadzoru Urządze ń. Niniejsze uzgodnienie jest p łatne w za łączeniu faktura. KIL,.FI K/.._Rejonu Nadzoru Urz zeft mgr inż. Tom( sz Rybczyk. Otrzymuj ą : 1. Adresat, 2. a/a. ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM

pa ństwowa s łużba geologiczna pa ństwowa s łużba hydrogeologiczna WOJEWODA MAŁOPOLSKI Pa ń stwowy Instytut Geologiczny Pa ństwowy Instytut Badawczy ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa, tel. 022 849 53 51, fax 022 849 53 42, sekretaria -t@pgi.goy.pl Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy KAS, Nr 0000122099; NIP 525-000-80-40 Oddzia ł Karpacki im. Mariana Ksi ążkiewicza w Krakowie ul. Skrzatów 1, 31-560 Kraków, tel. 012 411 38 22, fax 012 411 26 32, sekretariat.ok@pgi.gov.pl 0 i 1 wwvv.pgi.gov.pl Kraków, 04 marca 2011 r. Opinia o: Projekcie budowlanym Zabezpieczenia osuwiska i korpusu drogi wojewódzkiej nr 993 w miejscowości Gorlice". Konstukcja i odwodnienia. Dostarczony do zaopiniowania Projekt Budowlany..." opracowali uprawnieni projektanci mgr inż. Barbara Pasternak (uprawnienia nr 410/87), mgr in ż. arch. Wojciech Wo łek (uprawnienia nr 308/83) i in ż. Józef Kici ński (uprawnienia nr (357/83) we wspó łpracy z mgr in ż. arch. Maciejem Kaper ą, mgr inż. Joanną Rękas i mgr in ż. Katarzyn ą Mendocha. Projekt sprawdzi ł mgr inż. Rudolf Kosiba (uprawnienia nr 879/63). Wykonano go na zlecenie Zarz ądu Dróg Wojewódzkich, ul. G łowackiego 56, w Krakowie w Przedsi ębiorstwie Geologicznym S.A., al. Kijowska 16a w Krakowie. Zosta ł on wykonany zgodnie z przepisami prawa budowlanego oraz z zasadami wiedzy technicznej. Po przedstawieniu Inwestorowi czterech wariantów zabezpieczenia osuwiska opracowanych w oparciu o zalecenia wynikaj ące z dokumentacji geologiczno-inzynierskiej, W ładze samorządowe wskaza ły wariant polegaj ący na zarurowaniu cieku i zasypaniu jaru. Inwestor zaakceptowa ł takie rozwi ązanie. W celu zabezpieczenia osuwiska i drogi wojewódzkiej nr 993, zaprojektowano zmian ę przebiegu drogi przez odsuni ęcie jej od zbocza osuwiska, tj. wykonanie odcinka drogi wraz z podbudow ą uwzględniaj ącą lokalizacj ę na zasypie istniej ącego pod zboczem jaru. Nowy odcinek drogi wyposa żono w kanalizacj ę deszczow ą. W celu stabilizacji osuwiska zaprojektowano, po wykonaniu przepustu, zasyp jaru materia łem żwirowym. Część zasypu, która ma stanowi ć nasyp drogowy powinna być wykonana zgodnie z projektem drogowym, stanowi ącym odrębne opracowanie. Ponadto zaprojektowano odwodnienie obszaru osuwiska. Odwodnienie to ma ograniczy ć napływ wód powierzchniowych do osadów koluwialnych osuwiska. Zaprojektowano drena ż wgłębny typu francuskiego" jako liniowe wype łnienie wkopu w otulinie z geow łókniny o wymiarach 1,0 x 2,0 m bez rury drenarskiej i z rurą drenarską dn 160. Dla wschodniej cz ęści osuwiska, poni żej budynków mieszkalnych, a powyżej projektowanego, nowego odcinka drogi zaprojektowano drena ż rurowy z rur PCV 160 w obsypce żwirowej typu francuskiego po łożony na g łęboko ści 1,2 m. ZA ZG,,..k MOŚĆ Z ORYGINAŁEM

WOJEWODA MAŁOPOLSKI O 1 2 Zebrane drena żami wody opadowe i roztopowe b ędą odprowadzane do kanalizacji opadowej znajduj ącej się w osi pasa ruchu projektowanej drogi. Wody opadowe z drogi odprowadzone zostan ą do kanalizacji przez wpusty grogowe i koryto powierzchniowe. Kanalizacja ta b ędzie wykonana z rur PCV Dn 500, a kanalizacja z dróg dojazdowych z rur PCV Dn300. Dla kanalizacji zaprojektowano studzienki inspekcyjne. Wszystkie wody opadowe i roztopowe w łączone zostaną poprzez separator do zamkni ętego w przepust cieku wodnego. Odwodnienie powierzchniowe ma być wykonane z korytek prefabrykowanych typu krakowskiego o wysoko ści 0,6 m, układanych w wyprofilowanym wykopie na podsypce piaskowej. Zmiana przebiegu odcinka drogi wojewódzkiej wymaga wyburze ń czterech budynków mieszkalnych oraz budynków gospodarczych po łożonych w rejonie czo ła osuwiska poni żej współczesnego przebiegu drogi. Przeniesienia ich mieszka ńców zostały uzgodnione z w ładzami samorządowymi, a koszt całkowity przeniesienia mieszka ńców szacuje się na około 1,5 mln zł. Wykonana analiza stateczno ści osuwiska w stanie wspó łcześnie istniej ącym, oraz po wykonaniu zasypu jednoznacznie wykaza ła wzrost wskaźnika stateczno ści z 1,26 do 1,62 w przekroju 11-1IA. Wskazuje ona, że przyj ęte przez projektantów rozwi ązania przyczynią się do ustabilizowania osuwiska oraz zmniejszenia zagro żenia dla drogi wojewódzkiej. Dla projektowanego przepustu zosta ł opracowany Operat hydrologiczno hydrauliczny" autorstwa mgr in ż. Rados ława Radonia, wskazuj ący że przyj ęty przez projektantów jego przekrój o wymiarach 2,0 x 2,0 jest wystarczaj ący dla przep ływu miarodajnego pojawiaj ącego się z prawdopodobieństwem p = 1% zgodnie z Rozporz ądzeniem MTiGM z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada ć drogowe obiekty in żynierskie i ich usytuowanie (Dz. U. z 2000 r., nr 63, poz. 735). Wszystkie zaproponowane w Operacie..." umocnienia przed i za przepustem znalaz ły swoje odbicie w opiniowanym projekcie. Podsumowuj ąc stwierdzam, że opiniowany Projekt budowlany..." spe łnia wymogi stawiane tego typu opracowaniom dla zada ń realizowanych w Projekcie SOPO" oraz ze środków budżetu państwa. Wraz z Projektem budowlanym bran ży drogowej, po opracowaniu miarodajnego Kosztorysu inwestorskiego mo że być przedstawiony Wojewódzkiemu Zespo łowi Nadzoruj ącemu Realizacj ę Projektu SOPO i zada ń realizowanych ze środków budżetu państwa przy Wojewodzie Małopolskim w Krakowie, celem rozpatrzenia. Z-ca DYREKTORA Oddzia łu Karpackiego Pa ństwowego Instytutu Geologiczne -Pa ństwowego Instytutu Badawczego t dr To as: Malwa ZA ZGOD,.._ Oś. Ą Z ORYGINAŁEM 2

WOJEWODA MAŁOPOLSKI 4 ł. Telekomunikacja Polska Techniczna Obsługa Klienta Operacyjne Utrzymanie Sieci i Us ług w Krakowie ul. Dauna 66 tel.:12 265 10 05 fax: 12 623 11 33 www.tp.pl Kraków, 23 sierpnia 2011 r. PRZEDSI ĘBIORSTWO GEOLOGICZNE S.A. W KRAKOWIE Pan mgr inż. Adam Krawczyk al. Kijowska 16A 30-079 Kraków Numer pisma: TOTTESAU-3800/11/JP Temat: techniczne warunki na przebudow ę sieci telekomunikacyjnej w zwi ązku z planowaną przebudową ulicy Dukielskiej w Gorlicach. Szanowny Panie, w odpowiedzi na pismo dotyczące projektowanej przebudowy ulicy Dukielskiej w Gorlicach zabezpieczenie osuwiska informujemy, że projektowana inwestycja koliduje z istniej ącą siecią teletechniczną eksploatowan ą przez TP S.A. W zwi ązku z tym należy, na koszt naruszaj ącego stan istniej ący, opracowa ć projekt i wykona ć przebudowę istniejących urządze ń telekomunikacyjnych wchodzących w kolizj ę z projektowan ą inwestycj ą, zwracaj ąc szczególn ą uwag ę na normatywne odleg łości. Usunięcie kolizji jest uwarunkowane spe łnieniem poni ższych wytycznych: 1. Wykonać przebudowę, poza obszar koliduj ący, abonenckich kabli telekomunikacyjnych, podbudowy słupowej. Przebudowa oraz zabezpieczenie wszystkich elementów infrastruktury telekomunikacyjnej musi by ć realizowane zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 26 pa ździernika 2005r.; 2. Przełożenie urządzeń telekomunikacyjnych zaprojektowa ć bez przerw w łączno ści kable miedziane zrównolegli ć na obszarze wyst ę powania kolizji; 3. W przypadku nie zachowania pionowej odleg łości projektowanej infrastruktury wzgl ędem napowietrznej linii telefonicznej nale ży dokonać przebudowy kabli telekomunikacyjnych w taki sposób, aby zachowane zosta ły wymagane norm ą minimalne wysoko ści zwisów kabli. Wymagane przekroje poprzeczne skrzy żowań z drogami i wjazdami. 4. W przypadku zmiany rz ędnych terenu nale ży uwzgl ędnić regulacj ę poziomu istniej ącej infrastruktury telekomunikacyjnej, z zachowaniem normatywnego przykrycia, w stosunku do projektowanej niwelety; 5. Realizacja powyższych prac może odbywać się na podstawie uzgodnionej i zaakceptowanej przez ZUDP dokumentacji projektowej, oraz na podstawie zatwierdzonego przez TP S.A. projektu wykonawczego i kopii projektu budowlanego w cz ęści telekomunikacyjnej, zawieraj ącego potwierdzenie zgodno ści z oryginałem. Projekt wykonawczy (w 2 egzemplarzach) i budowlany (w 1 egzemplarzu) prosz ę składać do zatwierdzenia w Dziale Zarz ądzania Zasobami Sieci w Szymbark 519; 6. Dokumentacja projektowa powinna zosta ć sporządzona przez osobę posiadającą uprawnienia do projektowania zgodnie z wymaganiami przepisów Prawa Budowlanego; 7. Szczegółowe dane techniczne potrzebne do opracowania projektu dotycz ącego kanalizacji i kabli miedzianych zostan ą udzielone w Dziale Zarządzania Zasobami Sieci w Szymbark 519 (spraw ę prowadzi Jerzy Prokop tel. 18 353 51 11 ); Telekomunikacja Polska Spółka Akcyjna z siedzibą i adresem w Warszawie (00-105) przy ulicy Twardej 18, wpisana do Rejestru, P zedsigt2iorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydzia ł Gospodarczy Krajowego Rejestru Sążwgzoci locc REGON 012100784, NIP 526-02-50-995; z pokrytym w ca łości kapita łem zak ładowym wynoszącym 4 006 947 063 z ł "GINALEM t),0 ) 3 / 2,

mytalop(311 w o eivn OD 8. Wszystkie prace zwi ązane z infrastruktur ą telekomunikacyjn ą należy wykonywać zgodnie z obowi ązującymi przepisami techniczno budowlanymi oraz zatwierdzonym i uzgodnionym z TP S.A. projektem, pod ścis łym nadzorem przedstawicieli s łu żb technicznych TP S.A.; 9. Na etapie opracowywania projektu wykonawczego w przypadku stwierdzenia, w trakcie wizji lokalnej, występowania w kanalizacji telekomunikacyjnej kabli nale żących do innych operatorów należy wystąpi ć do poszczególnych firm o wydanie technicznych warunków przebudowy kabli będących ich własności ą; 10. Koszty projektu, przełożenia, zabezpieczenia doziemnych urządze ń teletechnicznych wynikaj ące z naruszenia lub konieczno ści zmian stanu dotychczasowego urz ądze ń liniowych przy zachowaniu dotychczasowych właściwości u żytkowych i parametrów technicznych oraz strat wynik łych z tytu łu awarii zwi ązanych z przebudową, pokrywa naruszaj ący stan istniej ący; 11. Roboty budowlano monta żowe należy zleci ć wyłącznie firmie specjalizuj ącej si ę w robotach teletechnicznych, która posiada udokumentowane do świadczenie w budownictwie telekomunikacyjnym; Jednocześnie do wykonania prac budowlanych branży telekomunikacyjnej rekomendujemy firmy: Firma partnerska "ELTEL" Networks S.A., 31-227 Kraków, ul. Zieli ńska 3, tel. 12 661 70 01, która kompleksowo konserwuje infrastruktur ę telekomunikacyjn ą stanowiącą własność TP, posiada certyfikaty ISO 9001 gwarantuj ące wysoką jakość prac oraz du że doświadczenie w prowadzeniu prac telekomunikacyjnych. Firma Partnerska TP Teltech Sp. z o.o. (ul. Bart łomieja 2 02 683 Warszawa, tel. 22 549 01 11), która prowadzi zadania inwestycyjne na rzecz TP S.A, posiada certyfikaty ISO 9001 gwarantujące wysoką jakość prac oraz du że doświadczenie w prowadzeniu prac telekomunikacyjnych. Firma partnerska "RELACOM" Sp. z o.o. 33-300 Nowy S ącz ul. Lwowska 220 tel. 18 441 01 72, która prowadzi zadania inwestycyjne na rzecz TP S.A, posiada certyfikaty ISO 9001 gwarantuj ące wysoką jako ść prac oraz du że doświadczenie w prowadzeniu prac telekomunikacyjnych. 12. Dla prac polegaj ących na przebudowie obiektów budowlanych linii telekomunikacyjnych nale ży powołać Inspektora Nadzoru zgodnie rozporządzeniem Ministra Infrastruktury Dz. U. Nr 138 poz. 1554, 2.1 punkt 12 z dnia 04 grudnia 2001r. oraz z wymogami ustawy Prawo Budowlane art. 18 punkt 1-5; 13. Przed rozpoczęciem prac przy i na urz ądzeniach telekomunikacyjnych Inwestor ma obowi ązek pisemnie wystąpić, przynajmniej z 30 dniowym wyprzedzeniem, o wyznaczenie upowa żnionego przedstawiciela TP S.A. celem sprawowania nadzoru nad prowadzonymi robotami i ochron ą sieci teletechnicznej. Pismo nale ży kierować na poniższy adres: Telekomunikacja Polska Region Operacyjnego Utrzymania Sieci i Us ług w Krakowie Wydział Utrzymania Sieci i Usług ul. Grochowska 2 30-965 Kraków Zgłoszenie powinno zawiera ć m.in.: informacje o wykonawcy robót certyfikat jako ści z serii ISO 9000, referencje wydane przez TP S.A. lub innych operatorów telekomunikacyjnych, w zakresie wykonywania prac o zbliżonym charakterze i zakresie rzeczowym, wpis w rejestrze lub ewidencji Wykonawcy o przedmiocie dzia łalności obejmuj ącym "roboty zwi ązane z budową linii telekomunikacyjnych i elektroenergetycznych" (42.22.Z wg PKD 2007), wykaz robót zwi ązanych z budową lub przebudową sieci, realizowanych przez wnioskuj ącego Wykonawcę w okresie ostatnich 24 miesi ęcy. upraw ńienia kierownika budowy oraz aktualny wpis do Izby In żynierów, ZA G91Q. Wgrpq,y,WNALFY (\4)-

ODA OPOLSKI 01 4 jeden komplet dokumentacji projektowej (wraz z kopi ą zatwierdzenia projektu przez TP S.A. oraz kopią pozwolenia na budowę ), inne dokumenty okre ślone na etapie projektowania, TP S.A. zastrzega sobie prawo do odmowy wydania zgody na prowadzenie prac, gdy w przypadku robót zwi ązanych z budową lub przebudową sieci, realizowanych na zlecenie TP S.A. przez wnioskuj ącego wykonawc ę w okresie 24 miesi ęcy, jakość wykonywanych prac zosta ła zakwestionowana przez zlecaj ącego; 14. Zako ń czone prace związane z przebudową infrastruktury TP S.A. należy zgłosi ć do odbioru zgodnie z ustawą Prawo Budowlane z dnia 07.07.1994r. art. 3 pkt 14, co najmniej 14 dni przed planowanym odbiorem; 15. Niniejsze warunki techniczne ważne są przez okres 12 miesi ęcy od dnia ich wydania. Z poważaniem Z up. Dyrektora Opera ego Utrzymania Sieci i Us ług ki 2, Adamom urma Kierow ik Działu Zarządzania Zasobami Sieci Otrzymuje: 1. Adresat 2. KA ZA ZGOr Z ORYGINAŁ EM Telekomunikacja Polska Spó łka Akcyjna z siedzibą i adresem w Warszawie (00-105) przy ulicy Twardej 18, wpisana do Rejestru Przedsi ębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000010681; REGON 012100784, NIP 526-02-50-995; z pokrytym w ca łości kapita łem zak ładowym wynoszącym 4 006 947 063 z ł

Adres do korespondencji: ENION Spó ł ka Akcyjna Oddzia ł w Krakowie Rejon Dystrybucji Nowy S ą cz ul. Barbackiego 7 33-300 Nowy S ą cz tel. 18 414 57 00 fax 18 414 57 02 e-mail: krakow.dp8@enion.pl Przedsi ę biorstwo Geologiczne S.A. w Krakowie WP łyn ęłop 311.46'..0.2 L.Dz. Skierowano do Dzia łu,b54...;(.fc< --«=_.-C c- ) WOJEWODA MAŁOPOLSKI O ł 5 1111,_ 111L_ GRUPA TAURON ENION Gorlice 2011-06-01 R8_WN/881599/11/2 133/402 Przedsi ębiorstwo Geologiczne SA ul. Kijowska 14 30-079 Kraków dotyczy: przebudowy fragmentu sieci elektroenergetycznej koliduj ącej z projektowaną inwestycją. Odpowiadaj ą c na wniosek z dnia 2011-05-25 informujemy, że wyrażamy zgod ę na przebudowę fragmentu sieci elektroenergetycznej, z którym koliduje projektowana inwestycja: stabilizacja osuwiska na dzia łkach nr 481, 482, 483 i 484 przy ul. Dukielskiej w Gorlicach Realizacja przebudowy uzale żniona jest od podpisania Porozumienia, którego projekt do łączony zosta ł do niniejszego pisma. W Porozumieniu zamieszczone zosta ły szczegół owe warunki realizacji przebudowy. Porozumienie stanowi podstawę do rozpoczęcia realizacji prac projektowych i budowlano ślonych owych w zakresie przebudowy sieci elektroenergetycznej na zasadach okre montaż w niniejszym porozumieniu. Wymagane dokumenty konieczne do zawarcia Porozumienia: 1. Dokumenty identyfikuj ące odbiorc ę jako stron ę umowy a) Inwestorzy indywidualni : - dowód osobisty odbiorcy lub - dowód osobisty pe łnomocnika + pe łnomocnictwo b) Inwestorzy komercyini : - dowód osobisty wła ściciela firmy lub dowód osobisty pe łnomocnika firmy + pe łnomocnictwo, za świadczenie o wpisie do ewidencji dzia łalno ści gospodarczej lub wyci ąg z rejestru sądowego, - umowę spółki (dotyczy spó łki cywilnej), decyzj ę o nadaniu NIP i REGON, - numer konta bankowego firmy. 2. Tytu ł prawny upoważniaj ący do dysponowania obiektem. Inwestor zobowi ązany jest do pozostawienia w ENION S.A. orygina łów lub kserokopii ww. dokumentów. W przypadku za łączania kserokopii, nale ży przed łożyć orygina ły dokumentów do wgl ądu. Uprzejmie informujemy, że w celu zawarcia Porozumienia nale ży skontaktowa ć si ę z Rejon Dystrybucji Nowy Sącz ul. Barbackiego 7 Nowy S ącz Wyrażona w niniejszym pi śmie zgoda na przebudow ę sieci elektroenergetycznej oraz warunki przebudowy tej sieci s ą ważne przez okres jednego roku od daty sporz ądzenia niniejszego pisma (tj. do dnia 2012-06-01) ENION S.A. mo że wycofać zgod ę lub zmieni ć warunki przebudowy sieci elektroenergetycznej w przypadku, gdy podane przez u ż ytkownika sieci informacje lub udost ę pnione dokumenty okaza łyby si ę niezgodne z prawd ą albo ulegn ą modyfikacji, a ponadto w przypadku zmian stanu faktycznego lub prawnego, które mog ą mie ć wpływ na funkcjonowanie sieci elektroenergetycznej ENION S.A. Załącznik: Załącznik nr 1 projekt Porozumienia Et\IDg'Spó łka Akcyjna ul. Zawi ła 65 L 30-390 Kraków tel. 12 261 10 OO fax 12 261 10 01 e-mail: centrala@enion.pl Z poważaniem Są d Rejonowy dla Krakowa- Ś ródmie ścia XI Wydzia ł Gospodarczy Krajowego Rejestru Są dowego, Nr KRS 0000012216 NIP: 675-000-12-25, REGON: 350626576 Kapita ł zak ładowy (wp łacony): 253 048 507,74 z ł / A,L4 (O,t1 "tli 011 ZA : Mgr int Dariusz Bek www.enion.pl ORYG INAŁEM

WOJEWODA MAŁOPOLSKI 0 6 Adres do korespondencji: ENION Spó łka Akcyjna Oddzia ł w Krakowie Rejon Dystrybucji Nowy S ą cz ul. Barbackiego 7 33-300 Nowy S ą cz tel. 18 414 57 00 fax 18 414 57 02 e-mail: krakow.dp8@enion.pl GRUPA TAURON ENION WARUNKI PRZEBUDOWY SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ Nr. R8_WP/881599/11 Wnioskodawca: Przedsię biorstwo Geologiczne SA ul. Kijowska 16a 30-079 Kraków W związku z kolizj ą projektowanej inwestycji: stabilizacja osuwiska na dzia łkach nr 481, 482, 483 i 484 przy ul. Dukielskiej w Gorlicach z istniej ącą infrastrukturą energetyczną podajemy poni żej warunki przebudowy istniej ących urządzeń elektroenergetycznych, stanowi ących składnik maj ątku ENION S.A.: 1. Przebudowa istniej ącej linii napowietrznej nn zasilanej ze stacji transformatorowej SOKÓŁ 04 [81431] ze wzgl ędu na kolizję z projektowan ą inwestycj ą wymaga: wyniesienia s łupa nr 57 poza obręb projektowanej zabudowy, przy czym s łupy nr 56 i 58 dostosowa ć do nowego uk ładu sieci, przewody od stanowiska nr 56 do 59 wymieni ć na AsXSN 4x35mm 2, a przyłącz do budynku nr 27 wykona ć ze s łupa nr 55 albo 56 przewodem AsXSN 4x16mm 2, zdemontować odcinek linii od s łupa nr 57 do 61 wraz z przy łączami do budynków przeznaczonych do rozbiórki. 2. Na cały zakres prac należy opracować kompletną dokumentacj ę techniczną i prawną, którą należy przedstawi ć do uzgodnienia w ENION S.A. Oddzia ł w Krakowie, RD - Rejon Dystrybucji Nowy Sącz oraz uzyska ć wymagane prawem decyzje administracyjne. 3. Wszelkie dane dotycz ące istniej ącego uzbrojenia elektroenergetycznego projektant uzyska w RD - Rejon Dystrybucji Nowy S ącz. Szczegó ły zwi ązane z przebudową należy uzgodni ć na etapie projektowania. 4. Projekt przebudowy winien być wykonany na aktualnym podk ładzie geodezyjnym i uzgodniony przez ZUDP, je żeli jest to wymagane. W przypadku konieczno ści prowadzenia sieci elektroenergetycznych przez grunty osób trzecich, Inwestor winien uzyska ć odpowiednie zezwolenia lub zgody właścicieli gruntów na usytuowanie i u żytkowanie przebudowanych urządze ń elektroenergetycznych, na drukach obowi ązujących w ENION S.A. 5. Przy opracowaniu dokumentacji technicznej nale ży korzysta ć z rozwi ąza ń typowych i powtarzalnych oraz zachowa ć wymagania zawarte w aktualnie obowi ązuj ących przepisach i standardach ENION S.A. 6. Należy uzyskać zgod ę na wymagane odp łatne wy łączenia odpowiednich urz ądze ń energetycznych oraz ustali ć nadzór s łużb energetycznych RD - Rejon Dystrybucji Nowy Sącz na czas wykonywania niezb ędnych prac. 7. Wszelkie prace na istniej ących urządzeniach energetycznych będ ących własno ści ą ENION S.A. wykonywa ć z zachowaniem szczególnych środków ostro żności pod nadzorem słu ż b energetycznych RD - Rejon Dystrybucji Nowy S ącz, a następnie zg łosić celem dokonania odbioru robót zanikowych, a po zako ńczeniu realizacji ca łego zakresu prac zg łosić je do ko ńcowego odbioru technicznego. 8. Do odbioru prac przed łożyć powykonawczą dokumentacj ę techniczną i prawn ą zgodną z obowi ązującymi wymogami w tym zakresie. Układ sieci TN-C Przygotowa ł : Anna Belczyk DYR Rejonu D ryb m ącz Vy jciech Gatda ODNOŚĆLZ ORYGINAŁEM ł( ENION Spó łka Akcyjna ul. Zawi ła 65 L 30-390 Kraków tel. 12 261 10 00 fax 12 261 10 01 centrala@enion.pl Sąd Rejonowy dia Krakowa- Śródmie ścia XI Wydzia ł Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Nr KRS 000001221 ć NIP: 675-000-12-25, REGON: 350626576 Kapitel zak ładowy (wp łacony): 252 897 508, 08 z ł www.enion.pl

v:70;m WODA MA ŁOPOLS.rj Porozumienie wpisi-, ', No z.s /G m:17xv:-7 tr(),:jbt:i rod nurren3rfi...,. C;IJr `9- w sprawie likwidacji kolizji pomi!frk.'' ę dzy sieci ą elektroenergetyczn ą stanowiącą sk ładnik O r maj ą tku ENION S.A. Oddzia ł w Krakowie a zawarte w dniu Projektowan ą stabilizacj ą osuwiska na dzia ł kach nr 48 ul. Dukielskiej w Gorlicach 1,482483 i..... w Nowym S ą czu pomiędzy: 484 przy Zarzą dem Dróg Wojewódzkich w Krakowie zwanym dalej Inwestorem, reprezentowan ą przez : 1) Marta Maj - Z-ca Dyrektora ds. Inwestycji k2t)órz y.... '''' ' następuje: a) 73:3d 1z D rć ri '' ' Pr. '''' '''''' ' dz. '''' '''' gospodar czaj o świadczaj ą co b) (nazwa firmy) 30-085 Kraków, ul. G łowackiego 56 tel. 12 637 28 79 (adres firmy c) 7 30-085 Kraków, ul. G siedziba* - telefon) łowackiego 56 d) (adres korespondencyjny)... (są d rejestrowy, w którym podmiot jest zarejestrowany............. e) - numer rejestrowy / organ ewidencyjny dan dotyczą ce wpisu:*) e NIP: 677-20-85-382, REGON: 000588890 (numer NIP i REGON) a ENION Spó ł ka Akcyjna, ul. Zawi 30-960 Kraków, / ł a 65L, 30-390 Kraków, zwan Oddzia ą ł dalej Rejon Dystrybucji Nowy S, w Krakowie, ENION, ącz ul. Barbackie ul. Dajwór 27 reprezentowanz: go 7, ą prze, 33-300 Nowy S ącz 1) mgr in ż. Wojciecha Ga łdę - Dyrektora RD Nowy S ącz który o świadcza, że Spó łka: a) wpisana jest do Rejestru Przedsi Krakowa-śródmie ębiorców ś prowadzonego przez S pod numerem cia w Krakowie Wydz. XI Gospodarcz Kra' ą d Rejonowy dla b) kapita łem zak owego Rejestru S ładowym - ą dowego c) kapita łem KRS 0000012216; wpłaconym - d) jest podatnikiem VAT 252 961 720,56 z ł ; e) posiada 252 961 720,56 z ł; NIP 675-000-12-25; zwanych wspólnie Stronami REGON 350626576, ZA ZGODNO Ć ZORYGINAŁEM 1 Strnnn nr

WOJEWODA MAŁOPOLSKI O j S -W zwi ązku z wystąpieniem kolizji pomi ędzy Stabilizacja osuwiska na dzia łkach nr 481,482,483 i 484 przy ul. Dukielskiej w Gorlicach a istniej ą cymi elementami sieci elektroenergetycznej ENION, Inwestor zobowi ązuje się do: 1. Wykonania przebudowy koliduj ących elementów sieci elektroenergetycznej na warunkach podanych w za łączniku nr 1 niniejszego porozumienia oraz na podstawie opracowanej staraniem Inwestora i uzgodnionej z ENION i w ła ś ciwymi organami dokumentacji techniczno prawnej (zgody w ła ś cicieli nieruchomo ści na usytuowanie i uż ytkowanie przebudowanych elementów sieci elektroenergetyczne lub decyzje administracyjne), jako likwidacja kolizji z Stabilizacja osuwiska na dzia łkach nr 4 81,482,483 i 484 przy ul. Dukielskiej w Gorlicach Zgody w ła ścicieli nieruchomo ści nie mog ą wobec tego w powodowa ła ś ć jakich:s:olwiek zobowi ciciela. W przypadku wyst ąza ń ą ENION roszczeniami wobec ENION z tytu pienia przez w ła ł ściciela nieruchomo u usytuowania i ści z, lempnt.ów sieci uż,1,-?kfr-cr - rr3 ytkowania przebudowanych,?ty,--7nni n i nhmr.hnmn,..:ublywi Ą,-i ąluie -;(-1 'cn ca łkowitego pokr przebudowanych elementów sieci do odbioru. ycia przed dniem zg łoszenia Ponadto inwestor zobowi ązuje si ę ENION (zwi ązanych bezpo do pokrycia wszelkich kosztów poniesionych przez średnio lub po w ła ścicieli nieruchomo średnio z ś ci, na których zostan przebudową) wobec ka ą żdoczesnych elektroenergetycznej. usytuowane przebudowane elementy sieci 2. Dokonania niezb ędnych uzgodnie ń paragrafu. z ENION na etapie realizacji punktu 1 niniejszego 3. Pokrycia uzasadnionych kosztów w ł dopuszcze ń asnych ENION i nadzorów. związanych z czynno ściami 2 1. Strony Porozumienia ustalaj ą, że wszystkie koszty zwi ązane z przebudow ą koliduj ących elementów sieci elektroenergetycznej ENION obci ążaj ą wyłącznie Inwestora i zostan ą pokryte w ramach zadania inwestycyjnego pod nazw ą Stabilizacja osuwiska na dzia łkach nr 481,482,483 i 484 przy ul. Dukielskiej w Gorlicach nie powoduj ąc jego roszcze ń wobec ENION. 2. Przebudowane elementy sieci elektroenergetycznej, z chwil z 6 ust. 1) protoko łu odbioru, staj ą ą się sk zatwierdzenia (zgodnie ENION. ładnikiem maj ątku i pozostaj ą w eksploatacji 3. Inwestor zobowi ązuje si ę zdemontowa ć później niż pozosta ł e po przebudowie elementy sieci nie w terminie do dnia protokolarnego odbioru wykonanej przebudowy. demontażu pozosta ł ych po przebudowie elementów sieci lub z chwil Z chwil ą odbioru przebudowanych elementów sieci (je ą ś protokolarnego Inwestora przechodzi w li nastąpi łasność później niż d wszystkich pozosta emontaż) ł, na i z tą chwilą staje si ę on wyłą ych po przebudowie ele mentów cznie odpowiedzialny za ich utylizacj sieci Inwestor zobowi ązuje si ę ę przekaza. ć dokumentacj ę przed przekazaniem p techniczno prawn ą zwi ązan ą kolizlacu budowy do ENION z likwidacj ą ji. 3 ZA ZGODN ŚĆ,Z ORYGINAŁEM strona nr 2 z 4

1. Podpisany przez komisj ę odbioru bez zastrze żeń i zatwierdzony przez umocowanych WOJEWODA IVIAŁOPOLSKI 019 1. Inwestor zobowi ązuje si ę w ł wykona ć przebudow ę kolidują asnymi lub przy pomocy obcych Wykonawców za którychyc cych elementów ponosi sieci si pełn ą łami odpowiedzialno ść dzia łania lub 2. Na b żą, lub zlecaj ąc rak dzia przebudowę ENION. ła ń danie ENION Inwestor zobowi Wykonawcy. ą zuje si ę udzielić wszelkich informacji dotycz 3. ących Plac budowy zostanie przekazany wspó ł udziale wskazanego Wykonawcy protokolarnie Inwestorowi przez ENION, przy 4. Inwestor zobowi ązuje si ę do uporz ą dkowania placu budowy po wykonanych robotach. 4 2. 1. Inwestor zapewnia, że przebudowane elementy sieci energetycznej b stanie technicznym i spe łnią wymogi obowi ązujących przepisów. ęd ą należytym w W celu utrzymania zasilania dla klientów ENION wymaga si ę, aby dla wszystkich prac, dla których jest to technologicznie mo ż liwe, prowadzi ć prace bez wy łą czania urz ądze ń (np. w technologii prac pod napi ę ciem). 5 przedstawicieli Stron Porozumienia protokó ł odbioru oraz dokonanie demonta. ulkilij ą, żu Cp.:11 diftle.ntow :SieCI 2. opi:: anej w Inwestor zobowi -l. ązuje si ę uzyska ć od Wykonawców 24-miesi ę czny okres wykonane roboty oraz przebudowane urz ą dzenia. gwarancji na 3. Inwestor przeka ż e ENION uprawnienia z tytu łu rękojmi i gwarancji Przebudowanych 4. elementów sieci elektroenergetycznej wobec Wykonawców przebudowy. Strony ustalaj ą, iż w przypadku przebudowy koliduj braku rozpocz ą ę cia w terminie do dnia 30.09.2012r. niniejsze Porozumienie cych traci elementów moc. sieci elektroenergetycznej przez Inwestora, 5. Inwestor zobowi ązuje si ę do zako ń czenia przebudowy koliduj ą elektroenergetycznej w terminie 6. 3 W przypadku rozpocz 1.12.2013 r. ę cia i nie zako ńczenia przebudowy przez Inwestora w terminie cych elementów sieci wskazanym w pkt 5, ENION przys ługuje przywrócenia stanu pierwotnego si prawo do doko łami ń w łasnymi czenia lub prz przebudowy lub W takim przypadku, Inwestor zostanie obci y pomocy obcych Wyk ENION, zwi ązanych z doko ążony ca ło ś cią ńczeniem kosztów Poniesionych przez na podstawie wystawionej faktu Przebudowy lub przywróceniem stanu pierwotnego, ry VAT. W celu doko przywrócenia stanu pierwotnego, Inwestor zobowi ńczenia przebudowy lub protokolarnie przekaza ć ązany jest, na ka żde żądanie ENION, ENION lub wskazanemu przez ENION Wykonawcy 7. budowy. Przekazanie placu budowy nast ą pi w term plac W przypadku nie przekazania placu budowy w terminie trudno inie ś wskazanym przez ENION. ci w przeprowadzeniu prac przez ENION lub Wykonawc lub stwarzania przez Inwes rzecz ENION kar tora ę umown ą w wysoko ę, Inwestor zap każdy rozpocz ś ci 0,1 % szacunkoweo kos łaci na ęty dzie ń opóźnienia w g stwarzania trudno przekazani ztu przebudowy za ś ci w przeprowadzeniu prac. u placu budowy lub za ka ż dy dzie ń W przypadku, gdy prace przebudowy zostan (wadliwy) lub z niew ła ś ą ciwych (wadliwych) materia wykonane w sposób nieprawid łów łowy ENION wszelkiej pomocy w celu realizacji praw Inwestor zobowi ązany podj ąć z rę jest udzieli wszelkie niezb ć ędne dzia kojmi lub gwarancji lub sa łania zmierzaj ą modzielnie ce do realizacj w i pra z urządzenia. gwarancji wystawionej Je przez Wykonawców na wykonane robot y i przebudowane rękojmi lub ż eli realizacja praw z r Wykonawcy odmówi ękojmi ą lub gwarancji o ka dobrowolnej realizacji zobowi że nie się ąza możliwa lub ń z rękojmi Inwestor w terminie wyznaczonym przez ENION przeprowadzi prace zmierzaj lub gwarancji, przywrócenia stanu zgodnego z prawem si ł ami w łasnymi lub ące do Wykonawców. W przypadku przekroczenia terminu wskaza przy pomocy obcych ENION mo że wg w ł asnego wyboru przywróci ć stan istniej ą cy przed przebudowals ZA ZGODNu5c. 5RYGINAŁEM strona nr 3 z

WOJEWODA MAŁOPOLSKI O 2 0 pierwotny) lub usun ąć nieprawid stosuje si łowo ę ści. Do uprawnie ń odpowiednio postanowienia ust. 6 niniejszego ENION, paragrafu. o których mowa wy żej, 6 2. 1. Wszelkie zmiany i uzupe łnienia jedynie za pisemn niniejszego Porozumienia mog ą zgodą ą być d nieważno Stron w formie Aneksu do Porozumienia pod okonywane ści. rygorem W sprawach nieuregulowanych w niniejszego Porozumienia maj Kodeksu cywilnego. ą zastosowanie przepisy 7 Spory wynikają ce z Porozumienia b ędą rozstrzygane przez S ąd Powszechny w ła ściwy dla ENION S.A. Oddzia ł w Krakowie. 8 Porozumienie sporz ądzono ze Stron. w czterech jednobrzmi ących egzemplarzach po dwa dla ka żdej ENION... D.Y,R Rejonu... wy Sącz r in ż ojciech Gaicla... Inwestor... dis './estycji... ffip ri ttcimai... ZA ZGODN śdrz ORYGINAŁEM strona nr 4 z 4

WOJEWODA MAŁOPOLSKI O 1 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. ul. 11 Listopada 54a 38-300 Gorlice* BANK PEKAO SA o. Gorlice 83 1240 4748 1111 0000 4875 8763 Wasz znak: Data: e-mail :mpziccans.onet.pl NIP : 738-000-66-90 www: inpgiczorlice.h.pl Nasz znak: DW/ 967 / 079/2011 Data: 2011-05 - 26 Sąd Rejonowy dla Krakowa- Śródmie ście w Krakowie XII Wydział Gospodarczy KRS Numer KRS-0000036296 Kapitał Zakładowy 39 836 800,00 zł Przedsi ębiorstwo Geologiczne S.A. w Krakowie Al. Kijowska 16a 30-079 KRAKÓW TELEFONY dotyczy: likwidacji osuwiska przy ul. Dukielskiej w Gorlicach SEKRETARIAT 353-56-34 TEL./FAX 353-67-89 KSIĘGOWOŚĆ 353-73-70 INWESTYCJE 353-71-17 KADRY 353-75-14 ZAOPATRZENIE 353-71-17 GL.MECHANTK 353-71-17 ZAMÓW. PUBL. 353-71-17 OCZYSZCZ. MIASTA 353-63-15 Z-d WOD.-KAN. 352-67-24 OCZYSZCZ. ŚCIEKÓW 353-58-05 WARSZTAT WOD.-KAN. 353-64-54 TRANSPORT 353-53-19 Z-d CIEPŁOWNICZY 353-66-50 WYMIENNIKOWNIA KORCZAK 353-52-59 PRZEPOMPOWNIA ul. KOPERNIKA 352-51-67 W nawiązaniu do Państwa pisma Znak: DO/224/2011 uprzejmie informujemy, że budynki nr 6, 8, 10, 12 przy ulicy Dukielskiej w Gorlicach nie są podłączone do miejskiej sieci wod-kan, w zwi ązku z powyższym nie zgłaszamy żadnych uwag co do ich rozbiórki. DWaa PREZES DYREKT mgr in ż. Yrzedsi ębiorstwo Geologiczne S.A. w Krakowie Wp łyn ęło dnia 2011-05- 3 1 L.Dz. 340 Skierowano do Dzia łu ADU <>Ma Ząbek ZA ZGODIVRtó, Z ORYG / 4 Y-0.tookr.. -1:

WOJEWODA MAŁOPOLSKI o 2 2 WOJEWÓDZTWO vialopolskie ZARZĄ D DRÓG WOJEWÓDZKICH w KRAKOWIE Kraków, dnia 26.09.2011r ZDW/PW/2011/7-Z2 /DI-2/PK DI-2-531-993-43/11 Przedsi ębiorstwo Geologiczne S.A. Al. Kijowska 16a 30-079 Kraków Dotyczy: zabezpieczenie osuwiska i korpusu drogi wojewódzkiej nr 993 w miejscowo ści Gorlice W odpowiedzi na pismo znak: DO/485/2011 z dnia 22.09.2011r., Zarz ąd Dróg Wojewódzkich w Krakowie opiniuje pozytywnie projekt architektoniczno - budowlany bran ży drogowej dla opracowania Zabezpieczenie osuwiska i korpusu drogi wojewódzkiej nr 993 w miejscowo ści Gorlice". 11 d/ f m.qr '4 ; Mart -, Maj Przedsi ębiorstwo Geologiczne S.A. w Krako ie - 111-0 5 Wp łyn ęł o dnia r1 1 L.Dz. SkiotaivIsnt ela Dzia łu Otrzymuj ą: lx Adresat lx DI-2 a/a ZA ZG9NOŚĆ Z ORYGINAŁEM D ri; l O &i» 30-085 Kraków, ul, G łowackiego 56 Telefony: Dyrektor 12 637 28 79, Z-ca Dyrektora 12 638 26 53 4 n nn-, nn nn r_...n

WOJEWÓDZTWO MA Ł OPOLSKIE " 1-)JE WODA MAŁOPOLKI ZARZĄ D DROG WOJEWODZKICSH w KRAKOWIE Kraków 26.09.2011r. ZDW/PW/2011/ /DI-2 AS ZDW-DI-2-5311 -4G/11 PRZEDSI ĘBIORSTWO GEOLOGICZNE S.A. Al. Kijowska 16A 30-079 Kraków dotyczy : zabezpieczenia osuwiska drogi wojewódzkiej nr 933w miejscowo ści Gorlice Zarzą d Dróg Wojewódzkich w Krakowie opiniuje pozytywnie proponowane linie podzia łu nieruchomości dla zadania Zabezpieczenie osuwiska i korpusu drogi wojewódzkiej nr 993 w miejscowo ści Gorlice" wed ług Projektu zagospodarowania terenu przed łożonego za pismem L.dz.474/2011z dnia 20.09.2011r. W nawi ązaniu do pisma L.Dz. DP/33/2011 z dnia 05.08.2011r ( data wpływu 05.10.2011r. ) Zarz ąd Dróg Wojewódzkich w Krakowie podtrzymuje stanowisko w sprawie podzia łu nieruchomo ści wyra żone w piśmie ZDW/PW/2011/6619/DI-2 AS z dnia 01.09.2011r. - Zgodnie z zapisami Szczegółowej Specyfikacji Technicznej, która stanowi integraln ą część umowy, Wykonawca dzia łając z upowa żnienia Zarządu Dróg Wojewódzkich w Krakowie zobowiązany jest do uzyskania wszelkich niezb ędnych decyzji i uzgodnie ń pozwalają cych na realizowanie zadania w zakresie zgodnym z przedmiotem zamówienia. Wszystkie niezb ędne materia ły do przygotowania ww. opracowań, a później do uzyskania decyzji o zezwoleniu na realizacj ę inwestycji drogowej, Wykonawca pozyska w łasnym kosztem i staraniem w zakresie zleconego zadania". Powyższy zapis obejmuje podzia także wykonanie łów dzia łek pod realizację zadania. Jednocze śnie informujemy, i ż dla zrealizowania zakresu robót przewidywanych przez Jednostk ę Projektową w każdym z pięciu przed łożonych wariantów zabezpieczenia osuwiska na etapie projektu wst ę pnego koniecznym było pozyskanie terenu po łożonego poza istniej ącym pasem drogi wojewódzkiej nr 993, a co za tym idzie konieczne by ło wykonanie podzia łów nieruchomo ści w celu nabycia tego terenu. Dlatego te ż przytoczony w pi śm' dnia 05.08.2011r. argument, że podzia ł jakichkolwiek dzia łek, nie móg ł być brany po ponieważ nie zachodziła taka potrzeba " uważamy za bezzaad2y G DtsibŚĆ Z ORYGINAŁEM 30-085 Kraków, ul. G łowackiego 56 Telefony: Dyrektor 12 637 28 79, Z-ca Dyrektora 12 638 26 53 Centrala 12 637 90 00, Fax 12 638 26 63

WOJEWODA MAŁOPOLSKI O 2 4 Ponadto Wobec stanowiska Jednostki Projektowej wyra ż onego w L.Dz. DP/33/2011 z uwagi na krótki termin uko piśmie ń niezbę czenia prac projektowych dnych do uzyskania dofinansowania z programu Os przeciwosuwiskowa" oraz w nawi łona ą zaniu do wcze śniejszych rozmów telefonicznych ZDW w Krakowie zleci ł wykonanie podzia z łu nieruchomo powyż ści zgodnie szym projektem. Przewidywany termin zako ń czenia podzia nieruchomości do dnia 30.10.2011 r. łu Z uwagi na powy ższe wzywa się Jednostkę przygotowania niezb Projektową ędnych materia do łów do z łożenia wniosku o ZRID do dnia 30.10.2011r. i bezwzgl ę dnego dotrzymania terminu umownego tj. 15.12.2011r. Niedotrzymanie terminu umownego skutkowa ć będzie finansowych z Programu Os utratą środków łona Przeciwosuwiskowa". W takim przypadku zmuszeni b ę dziemy do dochodzenia od Jednostki Projektowej odszkodowania za utracone dofinansowanie. Otrzymuj ą: 1. Adresat. 2. DU-1 do wiadomo ści 3. DN-1 do wiadomości 4. DI-2 a/a ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM

)10 Lip i5:1 -/ ił 1( r.1i 1, o w.. RE GIONA LNY DYREKTOR OCHRONY ŚRODOWISKA w Krakowie frzedsi ębiorsto Geologiezne S.A. w Krakowie Wp łyrtii3alif 2on,.Q.... SkigrowinQ Cip Dzia łu r.. ł MAŁOPOLSKI O 2 5 ST.II.PL.6665-88.10 Stary S ącz, dnia 2 e CZE. MCI Urząd Miejski Gorlice Rynek 2 38-300 Gorlice Dotyczy: opinii w sprawie braku potrzeby przeprowadzenia oceny oddzia ływania na środowisko dla plagov,4rigg0,przgl$:14wrzi ępip, '"'4,.,7-ab ęzp,1~0 osuwiska drogi *ojewódzkiej nr 455 w Gifflicacb" Po przeanalizowaniu wniosku Urzędu Miejskiego w Gorlicach znak: GK,7625-1-5-2010 r, z dnia 26.04.2010 r. w sprawie opinii, co do konieczno ści przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięcia pn.: Zabezpieczenie osuwiska drogi wojewódzkiej nr 933 w Gorlicach" w km 0+990 do 1+250 informuj ę, te przedmiotowe przedsi ęwzięcie zalicza si ę do inwestycji mogących znacząco oddziaływać na środowisko, dla których sporządzenie raportu o oddzia ływaniu na środowisko może być wymagane, zgodnie z 3 ust,1 pkt.56 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004 roku w sprawie określenia rodzajów przedsi ęwzięć mogących znacz ąco oddziaływać na środowisko oraz szczegó łowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsi ęwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko( Dz. U, Nr 257, poz. 2573, z pózn. zm ) --tj. drogi publiczne o nawierzchni utwardzonej, niewymienione w 2 ust.1 pkt, 29 i 30, z wyłączeniem ich remontu i przedsi ęwzięć polegaj ących na budowie, przebudowie, montażu, remoncie lub rozbiórce: zjazdu z drogi publicznej, przejazdu drogowego, pasa postojowego, pasa dzielącego, pobocza, chodnika, ścieżki rowerowej, konstrukcji oporowej, przepustu, kładki oraz obiektów i urz ądzeń wyposażenia technicznego dróg, Do wyżej wymienionego wniosku załączono: - wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz załącznikiem graficznyrn ' - kartę informacyjna przedsi ęwzięcia - wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego - wypis z rejestru gruntów - projekt zagospodarowania terenu - kopię mapy ewidencyjnej gruntów Z informacji zawartych w Karcie Informacyjnej wynika, że przedmiotowe przedsięwzięcie polega na zabezpieczeniu osuwiska (konstrukcja oporowa) drogi wojewódzkiej nr 933 w Gorlicach w km 0+990 do 1+250 na dzia łkach nr 145,146, 147, 148, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173/2, 173/3, 174/4, 184/1, 185, 472, 478/2, 479, 480, 481, 482. 483, 484, 485, 486, 489/1. W ramach przedmiotowego przedsi ęwzięcia Wyd ziai Spraw Terenowych w Stnrynt Sqczu 33-340 Stary Sarz., ul. fhiszy ńskiego 3 * tel. +49 (18) 446-09-08 ZA ZGOI3NORYGINA ŁEM

2 WOJEWODA MAŁOPOLSKI 026 planuje si ę ponadto budowę kanalizacji opadowej, drogi dojazdowej oraz przebudow ę jezdni, chodnika i zjazdów bocznych. Zabezpieczenie korpusu drogi i osuwiska polega ć będzie na budowie muru oporowego o długo ści 150 m. Projektuje si ę trzy rodzaje palisady, w zalezno ści od jej lokalizacji i głęboko ści płaszczyzny po ślizgu, W celu zebrania i odprowadzenia wód powierzchniowych z obszaru osuwiska i korpusu drogowego zaprojektowano zbiorczą sie ć kanalizacji opadowej. Ze wzgl ędu na wielko ść odwadnianego terenu, zostan ą zastosowane separatory piasku i substancji ztpopochodnych, umieszczone przed wylotem do istniej ącego rowu. Promowanie (odpowiednie nachylenie) i umocnienie poprzez obsiew mieszanki traw łącznie z humusowaniem, Przedmiotowe przedsi ęwzięcie znajduje si ę poza obszarami podlegaj ącymi ochronie na podstawie ustawy o ochronie przyrody z dnia 16 kwietnia 2004 roku (Dz.U. nr151,poz.1220), w niewielkiej odleg ło ści od Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz obszarów Natura 2000 pn.: Beskid Niski PI-J3 120002 i Wisłoka z Dopływami PLH 180052. Analiza zakresu i charakteru przedmiotowego przedsi ęwzięcia przeprowadzona na podsta.wie Karty Informacyjnej wskazuje, że nie będzie ono znacząco negatywnie oddzia ływać na środowisko zarówno na etapie budowy jak i na etapie eksploatacji. Ze wzgl ędu na skal ę oraz lokalizacj ę planowanego przedsi ęwzi ęcia poza obszarami obj ętymi ochroną, nie przewiduje się znacz ącego negatywnego oddzia ływania na cele i przedmioty ochrony obszarów Natura 2000 oraz na cele i przedmioty ochrony Po łudniowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu. Na podstawie art, 64 ust. l ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale spo łeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddzia ływania na środowisko (Dz. TJ, Nr 199, poz. 1227), Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Krakowie - po przeprowadzonej analizie zakresu i charakteru przedmiotowego przedsi ęwzi ęcia na podstawie karty informacyjnej, przy uwzgl ędnieniu uwarunkowań, o których mowa w art. 63 ust. 1 w/w ustawy, biorąc powyższe pod uwag ę - stwierdza brak konieczno ści przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko, a tym samym brak konieczno ści sporzgdznia raportu o oddzia ływaniu na ś rodowisko. Z uj;. Ochr;:,;;;. w łtiraftwia M2Y Pie)tr GOrtuol hiarze.nik Spraw Terenowych Y. S t nryril S ączu Otrzymuj ą: 1. Adresat 2. strony w drodze obwieszczenia publicznego 3. Adam J.Krawczyk al. Kijowska 16a 30-079 Kraków 4. Zasad Dróg Wojewódzkich w Krakowie ul, G łowackiego 5,30-085 Kraków 5. ST.II.a/a ZA ZGODN,Ość Z ORYGINAŁEM

SA NR FAKSU :0126365468 20 MAJ 2011 11:37 STR. ł 1(2-as5-44314 je) EWODA MAŁOPOLSKI O 2 7 REGIONALNY DYREKTOR OCHRONY ŚRODOWISKA w Krakowie ST-II.4240.51.20 ł 1.ED Stary Sącz, dnia 17 MAJ 2011 Urząd Miejski w Gorlicach Rynek 2 38-300 Gorlice Dotyczy: opinii w sprawie braku konieczno ści przeprowadzenia oceny oddzia ływania na środowisko dla planowanego przedsi ęwzięcia pn.: _Zabezpieczenie osuwiska drogi wojewódzkiej nr 933 w Gorlicach". Urząd Miejski w Gorlicach pismem z dnia 23 marca 2011 r., znak: G -K.6220. 2 2011 zwróci ł się do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie o w nie Opinii co do potrzeby przeprowadzenia oceny oddzia ływania na środowisko i ewentualnego zakresu raportu dla przedsi ęwzi ęcia pn.: _Zabezpieczenie osuwiska drogi wojewódzkiej nr 933 w Gorlicach", załączaj ąc dokumenty wymienione w art_ 64 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udost ępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie udziale,%poieczehstwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddzia ływania na środowisko ' (Dz. U Nr /9.9, poi, 1227 ze_zin ). RJDOŚ w Kratowie wezwała do uzupeł nienia informacji zawartych. w podłożonej karcie informacyjnej przedsi ęwzi ęcia. Uzupełnienie wpłynęło w dniu 13.05.2011. r. Przedmiotowe przedsięwzięcie, ze wzgl ędu na uj ęcie cieku wodnego w kana ł o przekroju 2,0 x 2,0 m., zgodnie z 3 ust. 1 pkt. 67 kanały w rozumieniu art. 9 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 18 lipca 2011 r. - Prawo wodne" rozpur7-,?izerna Rady Ministrów z cblia 9 listopada 2010 roku w sprawie przedsi ęwzi ęć mogących znaczcico oddzia ływa ć na śrndowislw (DZ_ U Nr 213, poz. 1397j - zaliczono do przedsięwzięć mogących potencjalnie znacz ące oddziaływać na środowisko. Celem przedsi ęwzi ęcia jest zabezpieczenia osuwiska drogi wojewódzkiej nr 933 przy ul. Dukielskiej w Gorlicach. W ramach zamierzenia planuje si ę zmianę lokalizacji drogi wojewódzkiej na długości 260 m (w km od 0±990 do 1-1-250), uj ęcie cieku wodnego na dnie jaru w żelbetowy przepust, wykonanie odwodnienia drogi istniej ącej, projektowanej i dróg dojazdowych do posesji, odwodnienie terenu osuwiska poprzez wykonanie drena żu francuskiego, koryt powierzchniowych i odwodnienia rurowego z odprowadzeniem uj ętych wód do cieku bez nazwy zlokalizowanego u podstawy osuwiska. Obok metod technicznych zabezpieczenia osuwiska przewiduje si ę odbudowę biologiczną przez obsiew ukształtowanych skarp ziemnych. Inwestycja prowadzona b ędzie na działkach o nr 145, 146, 147, 148 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173/2, 173/3, 174/4, 184/1, 185, 472, 478/1, 478/2, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 489/1 w miejscowo ści Gorlice, obrę,b Sokół. Na obszarze inwestycji znajduje si ę droga wojewódzka o nawierzchni asfaltowej z widocznymi przełomami wynikaj ącymi z ruchów masowych koluwium osuwiskowego. obszar tereny budowlane i infrastrukturalne. Teren uzbrojony jest w sie ć 2 gazow% kanalizacji sanitarnej oraz fragmentarycznie w sieć kanalizacji opadowej_ Realizacja zamierzenia wymaga wycinki drzew i krzewów. Na etapie realizacji inwestycja mo że być źródłem emisji pyłu, zanieczyszcze ń do powietrza i hałasu w związku z pracą maszyn i prowadzeniem robót budowlanych. B ędą to jednak uciążliwo ści krótkotrwałe i przemijaj ące wraz z ustaniem prac. Masy ziemne wykorzystywane b ędą do rnakroniwelacji terenu, a naddatek - działek budowlanych w promieniu pi ęciu kilometrów_ Zdj ęta nawierzchnia drogowa dr podbudowa po przetworzeniu zostanie wykorzystana do budowy dróg nizszyc klas. W trakcie eksploatacji nie przewiduje si ę wprowadzania ilo 7412 ś ci substancji i energii w stosunku do stanu obecnego. Odwodnienie osuwiska wykonane zostanie celem zebrania napływaj ących wód powierzchniowych i wg łę osuwiska. Nie przewiduje si bnych na obszar ę odprowadzania dodatkowych ilo ści wód opadowych, a jedynie usystematyzowanie i ukierunkowanie odp ł istniej ywu z terenu osuwiska. Przed wylotem do ą cego cieku na kanalizacji opadowej zostanie umieszczony separator piasku i substancji ropopochodnych. Separator podlegać bę dzie okresowej kontroli, a zanieczyszczenia w nim zawarte wywożone będą do regionalnej stacji uzdatniania ścieków i osadów. Teren lokalizacji planowanego przedsi ęwzięcia położony jest poza obszarami obiervrni nr.hrnr,o v ew, - - - - - - EM