Wszystko czego Państwo potrzebują do budowy systemu zintegrowanego

Katalog Nr. C09123 Azotowe, -naciskowe sprężyny gazowe - elementy - do integracji w system Wszystko czego Państwo potrzebują do budowy systemu zintegrowanego

Systemy zintegrowane Wprowadzenie Wiele opcji łączenia sprężyn gazowych przewodami elastycznymi Wielu klientów poznało już zalety łączenia ze sobą naciskowych sprężyn gazowych za pomocą przewodów elastycznych. System zintegrowany umożliwia użytkownikowi łatwy nadzór, kontrolę oraz nastawianie ciśnienia poza narzędziem. W niniejszym katalogu zebrano wszystkie elementy składowe niezbędne do łatwej konfiguracji systemu zintegrowanego. Wybierzcie Państwo spośród różnych typów armatury, przewodów elastycznych, paneli do kontroli i obsługi oraz elementów specjalnych te elementy, które będą najlepiej nadawać się do zbudowania systemu zintegrowanego dla Państwa zastosowania. Firma DADCO oferuje również kompletne, gotowe do zabudowy systemy zintegrowane budowane zgodnie ze specyfikacją klienta. Kompletne systemy zintegrowane firmy DADCO SMS Dla tych Klientów, którzy życzą sobie, aby firma DADCO dostarczyła system zintegrowany gotowy do zabudowy, firma DADCO oferuje szereg opcji. Pierwszą z nich jest system montażu sekcyjnego Sectional Mounting System (SMS ). W systemie tym firma DADCO montuje sprężyny gazowe na płycie SMS i łączy je ze sobą za pomocą przewodów elastycznych, armatury i pulpitu do kontroli i obsługi w system zintegrowany zgodny z wymaganiami klienta. Więcej informacji o systemie SMS firmy DADCO znajdą Państwo w biuletynie B09114. Typ przewodu Sprężyna gazowa wybranego modelu Bloki dystansowe Otwory Grubość płyty obrobionej Krawędzie wypalane palnikiem Pulpit do kontroli i obsługi Zamocowanie standardowe lub specjalne SMS-i Kolejną opcją jest nowy oferowany przez firmę DADCO wewnętrzny system montażu sekcyjnego Sectional Mounting System - Internal (SMS-i ). Firma DADCO montuje sprężyny gazowe na płycie, wewnątrz której wykonane są otwory łączące. Firma DADCO zaleca stosowanie systemu SMS-i jako alternatywę do tradycyjnych systemów z rozdzielaczem. Więcej informacji o systemach SMS-i firmy DADCO znajdą Państwo w biuletynie B07104A. Sprężyna gazowa wybranego modelu - SMS-i Grubość płyty obrobionej Pulpit do kontroli i obsługi Otwory Krawędzie wypalane palnikiem Naciskowe sprężyny gazowe DADCO stosowane w systemach SMS-i posiadają w dnie sprężyny przyłącze. Mocuje się je na płycie bazowej z zastosowaniem uszczelki i standardowego wyposażenia montażowego. 2

Przegląd grup elementów do integracji sprężyn gazowych w system Typ przyłącza Systemy zintegrowane Naciskowe sprężyny gazowe DADCO są podzielone na dwie kategorie: Sprężyny gazowe MINI z przyłączem oraz duże sprężyny gazowe z przyłączem G 1/8 BSPP. Firma DADCO zaleca dobór pulpitów do kontroli i obsługi, armatury oraz typu przewodu według typu przyłącza. - Mini G 1/8- o dużej średnicy Pulpity do kontroli i obsługi - patrz strony 5-7 Zbiorniki kompensacyjne - patrz strona 9 Rozdzielacze - patrz strona 8 Naciskowe sprężyny gazowe z przyłaczem : Seria Micro U.0175 U.2600 Seria LJ i L Seria SCR 90.9.01500 Naciskowe sprężyny gazowe z przyłaczem G 1/8: U.4600 U.20000 Seria UX Seria 90.8 90.9.03000 90.9.07500 Seria 90.10 Narzędzia - patrz strony 17 - Zalecana Zgodna armatura Zalecana DADCO MINILink (M8 x 1) D-24 Stożkowa (M12 x 1,5) Zip (CNOMO) (S12,65 x 1,5) Czołowe uszczelnienie O-Ringiem (ORFS) () Patrz strona 15 Patrz strona 14 Patrz strona 16 Patrz strony 11-13 Konfekcjonowane przewody elastyczne 90.700-Przewód elastyczny 90.500-Przewód elastyczny 90.400-Przewód elastyczny 90.250-Przewód elastyczny Patrz strona 10 Patrz strona 10 Patrz strona 10 Patrz strona 10 3

Systemy zintegrowane Łączenie w system zintegrowany Przezbrojenie sprężyn z autonomicznych na sprężyny do systemu zintegrowanego Poniższe kroki postępowania uzmysławiają jak łatwo można przezbroić naciskowe sprężyny gazowe z wykonania autonomicznego na wykonanie do połączenia w system zintegrowany. Więcej szczegółowych informacji znajdą Państwo w odpowiednich katalogach wyrobów. (Na poniższych rysunkach przedstawiono kroki postępowania dla serii Mini z przyłączem.) UWAGA W czasie serwisu lub napraw sprężyn gazowych zawsze nosić okulary ochronne! 1. Wykręcić zaślepkę 2. Bezpiecznie opróżnić sprężynę gazową 3. Wykręcić zawór 4. Wkręcić armaturę przyłączeniową Zalecane łączenia sprężyn gazowych w system zintegrowany Prosimy przewidzieć dostateczną ilość miejsca na przymocowanie przewodu do płyty. Zaleca się, aby przewody były ułożone bok przy boku. Momenty obrotowe Typ Gwint N m x 1 3 przewodu MINILink M8 x 1 3 G 1/8 BSPP przewodu ORFS 23 przewodu D-24 M12 x 1,5 Prosimy rozmieszczać sprężyny gazowe tak, aby uzyskać ich jednorodny i zrównoważony układ w narzędziu. Dla większych systemów zalecamy stosowanie kilku pulpitów do kontroli i obsługi w celu szybszego napełniania i opróżniania. Dokręcić ręcznie, a następnie dociągnąć kluczem na ¼ obrotu przewodu Zip S12,65 x 1,5 Dokręcić ręcznie Podczas łączenia sprężyn gazowych przewidzieć nadmiar przewodu, aby zapobiec połączeniom z napiętym przewodem elastycznym. Prosimy dokręcać armaturę niżej wymienionymi momentami obrotowymi w celu uniknięcia uszkodzeń oraz luzowania na skutek wibracji podczas pracy. Prosimy stosować dwa klucze, jeden od strony przyłącza zaworu a drugi od strony przyłącza przewodu, aby zapobiec zbyt mocnemu dokręceniu. Rysunki poniżej opisują jak jak ważne jest przestrzeganie zalecanych momentów obrotowych w kombinacjach przyłączy. Mini 3 N m przewodu MINILink 3 N m Mini 3 N m przewodu ORFS 23 N m 4 Mini + przyłącze przewodu MINILink Dla przyłączy Mini oraz przyłączy przewodów elastycznych MINILink moment obrotowy dokręcenia ma małą wartość. Prosimy przestrzegać zalecanych momentów obrotowych jak w powyższej tablicy w celu zapobieżenia możliwym uszkodzeniom na skutek zbyt silnego dokręcenia. Mini + przyłącze przewodu ORFS Moment obrotowy dokręcenia przyłącza Mini jest znacznie mniejszy od momentu obrotowego dokręcenia przyłącza przewodu ORFS. Patrz powyższa tablica. Nie dociągaj przyłącza Mini momentem obrotowym dokręcania większej nakrętki przyłącza przewodu.

Elementy: Pulpity do kontroli i obsługi Elastyczny panel do kontroli i obsługi Systemy zintegrowane Nowość! Elastyczny panel do kontroli i obsługi DADCO służy do napełniania, opróżniania oraz nadzoru ciśnienia w zintegrowanych systemach azotowych sprężyn gazowych poza narzędziem. Panel do kontroli i obsługi posiada cztery przyłącza G 1/8 BSPP, manometr wysokociśnieniowy o średnicy 63 mm, szybkomocujący zawór do napełniania, zawór do opróżniania oraz bezpiecznik płytkowy zabezpieczający przed nadciśnieniem. Panel umożliwia podłączanie armatury na wiele różnych sposobów. Poniżej znajdą Państwo informacje o blokach mocujących 90.406.220 do stosowania z panelem do obsługi i kontroli. BV-4G Zawór odpowietrzający 4 x G1/8 41,3 10,9 87 47,6 127 RD-400G Bezpiecznik płytkowy (Ciśnienie rozrywające = 400 bar) 2 x M10 SHCS 90.310.110 Zawór do napełniania 71 DPG-3RB Manometr wyskalowany w PSI/bar Opcje mocowania 34,4 76 Panel z opcjonalną osłoną dolną 63,5 31,8 2 x M8 15,9 SHCS,1 Przykład zamówienia: Panel do kontroli i obsługi Typ manometru PSI/Bar (DPG-3RB) = P, Bar/MPa (DPG-3RM) = A Osłona Osłona z góry = 1, osłona z góru i z dołu = 2 W przypadku braku oznaczenia zostanie dostarczona wersja 1. 90.406. P 1 N UWAGA: 90.406.P2S jest nową ulepszoną wersją panelu do kontroli i obsługi DADCO 90.406.03. N = dostawa bez łączników, M = Uszczelnienie rozdzielacza S = Uszczelnienie ORFS D = Uszczelnienie D24 B = Uszczelnienie Zip W przypadku braku oznaczenia zostanie dostarczona wersja N. Blok mocujący 90.406.220 Firma DADCO oferuje blok mocujący 90.406.220 do stosowania z elastycznym panelem do kontroli i obsługi w celu zapewnienia jego maksymalnej wszechstronności montażu. Umożliwia on również łatwy montaż na płytach systemów zintegrowanych SMS. 76,2 25,4 101,6 12,7 M10 SHCS 112,4 101,6 Zalecenie 90.506.230 lub 90.506.439 5

Systemy zintegrowane Elementy: Pulpity do kontroli i obsługi Elastyczny panel do kontroli i obsługi MINI Nowość! Elastyczny panel do kontroli i obsługi MINI firmy DADCO służy do napełniania, opróżniania oraz nadzoru ciśnienia w zintegrowanych systemach sprężyn gazowych - konwencjonalnych i SMS-i poza narzędziem. Panel do kontroli i obsługi posiada pięć przyłączy, manometr wysokociśnieniowy, szybkomocujący zawór do napełniania, zawór do opróżniania oraz bezpiecznik płytkowy zabezpieczający przed nadciśnieniem. Panel umożliwia podłączanie armatury na wiele różnych sposobów. Przykład zamówienia : Panel do kontroli i obsługi MINI Typ Manometru PSI/Bar = P 90.407. P N Anschluss N = Dostawa bez łączników M = S = Armatura ORFS D = Armatura D24 L = Armatura MINILink W przypadku braku oznaczenia zostanie dostarczona wersja N. 28,7 60,3 DPG-3RL Manometr 91 4 x 60,3 4 x SHCS 45 127 21,8 53,5 20,1 RD-400G Bezpiecznik płytkowy (Ciśnienie rozrywające = 400 bar) BV-4G Zawór odpowietrzający 90.310.110 Zawór do napełniania 21,1 24,1 2 x G1/8 Opcje mocowania Panel do kontroli i obsługi MINI 90.407.11 127 RD-5000 Bezpiecznik płytkowy 53,5 Panel do kontroli i obsługi MINI 90.407.11 firmy DADCO służy do napełniania, opróżniania oraz nadzoru ciśnienia w zintegrowanych systemach sprężyn gazowych poza narzędziem. Panel do kontroli i obsługi posiada jedenaście przyłączy, manometr wysokociśnieniowy, szybkomocujący zawór do napełniania, zawór do opróżniania oraz bezpiecznik płytkowy zabezpieczający przed nadciśnieniem. W celu zapewnienia maksymalnej elastyczności łączenia z systemem zintegrowanym panel posiada 11 przyłączy rozmieszczonych w różnych miejscach. Przykład zamówienia: Panel do kontroli i obsługi MINI 90.407. 11 Liczba przyłączy FV-4 Zawór napełniający 85 39 6,4 62,5 41,6 DPG-3RL Manometr 2 x SHCS BV-4 zawór odpowietrzający 25,4 11 x 2 x SHCS Zamocowanie poziome Zamocowanie pionowe 6

Elementy: Pulpity do kontroli i obsługi Systemy zintegrowane Panel do kontroli i obsługi Multi Panel do kontroli i obsługi MULTI firmy DADCO składa się z odrębnych modułów służących do napełniania, monitorowania, nastawiania i odpowietrzania systemów zintegrowanych. Takie rozwiązanie umożliwia zarówno obsługę poszczególnych obwodów jak również jednoczesną obsługę całego systemu zintegrowanego. Żaden inny panel do kontroli i obsługi nie zapewnia takich możliwości jak panel Multi firmy DADCO. Specyfikację części zapasowych znajdą Państwo w biuletynie B04105B. RD-5000 Bezpiecznik płytkowy 22,4 44,5 x (N-1) Właściwości Każdy moduł posiada zawór dwudrogowy do łatwej obsługi. Trzy pozycje przyłączy zapewniają maksymalną elastyczność podłączania przewodów. Każdy moduł posiada przyłącze 90.505.120. (W celu zamknięcia nie używanych przyłączy zaleca się zamknąć moduły przed napełnianiem lub nakręcenie na nie zaślepek 90.506.112) Panel obsługi można zamontować od góry, od dołu lub od tyłu. Opcjonalne osłony zabezpieczają wszystkie zaworu i manometry podczas pracy. 90.505.120 przyłącze otwarte (N) 50,8 1 2 N 94 VM-51 Zawór (Zawór, blok i śruby) BVM-4 (BV-4, RD-5000 oraz śruby) FE-3 Zawór napełniania Otworzyć zawór BVM-4 w celu odpowietrzenia Zamknąć zawory w celu odcięcia modułów CM-95-N Blok modułowy (N=Liczba modułów) opcjonalne standardowe 76 60 22,1 44,5 44,5 x (N-1) 44,5 x (N+1) (N) DPG-3R Manometr 4 x MTG Otwory montażowe 22,1 opcjonalne Osłona górna - 90.402 Osłona dolna - 90.403 Osłona obustronna - 90.404 Zamocowanie poziome Zamocowanie pionowe Przykład zamówienia: 90.401. 3. Położenie osłony: 401 = Standard, bez osłony, 402 = na górze, 403 = na dole, 404 = z obu stron. Liczba modułów: 2-6, 8 lub 10 7

Systemy zintegrowane Elementy: Rozdzielacze Rozdzielacze DADCO stosuje się z panelem do kontroli i obsługi do łatwego łączenia przewodami wielu sprężyn gazowych w system o zunifikowanym ciśnieniu. Dostępne są rozdzielacze z przyłączami oraz G 1/8. Rozdzielacze MINI 90.410.08 Rozdzielacz MINI z ośmioma przyłączami służy do łatwego łączenia wielu sprężyn gazowych w system zintegrowany. Nie używane przyłącza zaślepić zaślepkami 90.607.110 przed napełnieniem systemu. 24,9 20 2 x SHCS 12,7 6,4 5,5 25,4 14,6 20,3 8 x przyłącze 69,9 Rozdzielacze standardowe 90.411.04 90.411.10 90.411.12 Rozdzielacz w połączeniu z panelem do kontroli i obsługi umożliwia nadzorowania wielu obwodów systemu zintegrowanego pracujących z takim samym ciśnieniem. Firma DADCO oferuje trzy rodzaje rozdzielaczy standardowych z 4, 10 oraz 12 przyłączami G 1/8-BSPP. Przed napełnieniem systemu zamknij nie używane przyłącza za pomocą zaślepek 90.505.110. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie B03142A. 90.411.04 90.411.10 36 M10 SHCS 28,7 36,6 130 20 32 10 6 przyłączy G 1/8-BSPP 2 x M10 SHCS Pogłębienie z obu stron 12 przyłączy G 1/8-BSPP 203 31,8 16 72 70 63,5 22,2 23,4 2 x M10 SHCS 90.411.12 27,9 4 x M10 SHCS 394,1 32 14 przyłączy 22,4 G 1/8-BSPP 28 10 12,7 320,5 36,6 25,4 8

Elementy: Zbiorniki wyrównawcze Systemy zintegrowane Zbiorniki wyrównawcze DADCO stosuje się w otwartych systemach zintegrowanych do zwiększenia objętości systemu i zmniejszenia w ten sposób przyrostu siły podczas uginania sprężyn gazowych. W celu zapewnienia maksymalnej elastyczności przyłączeniowej zbiorniki wyrównawcze wyposażone są w przyłącza z obu stron. Na życzenie dostępny jest manometr oraz zawór spustowy. Aby uzyskać pomoc w określeniu odpowiedniego zbiornika wyrównawczego dla Państwa systemu prosimy skontaktować się z firmą DADCO podając wielkość sprężyny gazowej, długość skoku roboczego oraz żądaną wielkość przyrostu ciśnienia (siły). Generalnie nie zaleca się stosowania przewodów elastycznych DADCO 90.700 (Y-700) / 90.705 (Y-705) ze zbiornikami wyrównawczymi ze względu na ich zbyt mały przekrój czynny. ST.50.150.B29 4 x G 1/8- (przykręcone) Zalecane mocowania zbiorników wyrównawczych. Szczegóły dotyczące montażu - patrz katalog 90.10. 90.11 90.21 Płytka bezpieczeństwa dla montażu pionowego X+Y UWAGA: mocowanie 90.11 dostępne jedynie dla modelu ST.30-ST.75 ød 4 przyłącza G 1/8 (Dostarczone z 3 zaślepkami 90.505.110) 90.29 H ød K F E Patrz Sprężyna odniesienia TO - zamocowanie standardowe G J X+Y ST 30 50 75 100 X 117 137 152 157 Y Pojemność zbiornika L 50 0,59 0,99 1,62 2,89 100 0,84 1, 2,23 3,96 150 1,09 1,78 2,85 5,03 200 1,34 2,17 3,46 N/A 250 1,60 2,56 4,08 N/A 300 1,85 2,96 4,69 N/A 400 N/A 3,74 N/A N/A Ex. ST.30.150 Vol. = 1,09L Zbiornik wyrównawczy 30 50 75 100 Sprężyna odniesienia 3000 5000 7500 10000 D 95 120 150 5 E 50 90 90 100 F 75 120 120 150 G 4 x M10 4 x M10 4 x M10 4 x M12 H 25,4 25,4 25,4 31,8 J 50,8 K 50,5 78 85 98,5 Przykład zamówienia: Wielkość: 30, 50, 75, 100 Długość (Y): 50,100,150, 200, 250, 300, 400 ST.30. 150. TO Opcja mocowania: TO = Zamocowanie standardowe. W razie braku oznaczenia zostanie dostarczona wersja TO. Zamocowanie zamówione razem ze sprężyną montowane jest w fabryce. Mocowania prosimy zamawiać odrębnie. UWAGA: Mocowanie 90.11 dostępne wyłącznie z modelami ST.30-ST.75. 9

Systemy zintegrowane Elementy: Przewody elastyczne MINIFLEX 90.700-Przewód elastyczny + Posiada najmniejszy z możliwych promieni gięcia dla przewodów elastycznych + Do stosowania z armaturą Mini, ORFS, D-24 oraz Zip Dostępny wyłącznie z zakonfekcjonowaną armaturą Nie nadaje się do łączenia ze zbiornikiem wyrównawczym DADCOFLEX 90.500-Przewód elastyczny + Nadaje się do wyższych ciśnień niż 90.250 przy tym samym promieniu gięcia + Do stosowania z armaturą ORFS i D-24 + Może być łączony ze zbiornikiem wyrównawczym Dostępny wyłącznie z zakonfekcjonowaną armaturą 90.700 90.500 90.400 Orurowanie DF 90.250 DADCOFLEX 90.400-Przewód elastyczny + Do wyższych ciśnień i większych przepływów + Może być łączony ze zbiornikiem wyrównawczym Większy promień gięcia Dostępny wyłącznie z zakonfekcjonowaną armaturą DADCOFLEX 90.250-Przewód elastyczny + Do stosowania z armaturą obciskaną i wielokrotnego stosowania + Może być montowany na miejscu zastosowania z armaturą wielokrotnego stosowania, bez specjalnych narzędzi + Może być łączony ze zbiornikiem wyrównawczym Maks. ciśnienie pracy sprężyny 0 bar Orurowanie DF DF. Długość (mm) + Niezwykle trwałe + Zwarte Stałe wymiary Nie elastyczne Orurowanie DF Min. długość L 70 mm UWAGA: W przypadku zamawiania prostych przewodów DF prosimy podawać numer części podany po lewej stronie. W przypadku przewodów giętych DF prosimy dostarczyć nam rysunek. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie B02118B. Numer części Ø zewn. Ø wewn. Ciśn. robocze Prom. gięcia Narzędzie do obciskania 90.700 5,3 2,3 413 bar 1655 bar 6,4 Mini-Crimp 90.710.1 Bez pierścienia do szczęk 90.500 11 5 345 bar 10 bar 80C-P03 Szary zestaw szczęk 82C-R01 Pierścień do szczęk 80C-P04 Czerwony zestaw szczęk 90.400 13 6,5 345 bar 10 bar 50 82C-R01 Pierścień do szczęk 80C-P04J Czerwony zestaw szczęk 90.250 12 6,4 0 bar 758 bar 82C-R01 Pierścień do szczęk DF-Orurowanie 6,4 4,5 260 bar 1000 bar 15,9 Montaż w firmie DADCO Firma DADCO oferuje hydrauliczne i pneumatyczne narzędzia do obciskania - patrz strona 18. Montaż przewodów elastycznych Przewód elastyczny zmontowany przez firmę DADCO składa się z odcinka przewodu zakończonego z obu stron armaturą przewodową. Więcej informacji dotyczących zamawiania zmontowanych przewodów - patrz biuletyn 9B105D. Zmontowany przewód elastyczny Przykład zamówienia: 90.500. S843. S854. 600. I Typ przewodu (700, 500, 400 lub 250) Armatura przewodowa Rodzaj uszczelnienia Przykład ORFS S943 D-24 D843 Mini L943 Zip B943 Orientacja armatury przewodowej: I, C lub S Długość zmontowanego przewodu (L) (Odległość między powierzchniami uszczelniającymi) I C S Orientacja L L L Mocowania przewodów elastycznych ø5 29 9,6 90.504.250 (HS-250) M10 SHCS (w dostawie) 41 20 90.504.400 90.600.250 (L-250) Samoprzylepne, mocowania stałe. Oczyścić powierzchnię mocowania przed przylepieniem. 10

Elementy: Armatura przewodowa ORFS Systemy zintegrowane Firma DADCO była pierszym producentem sprężyn gazowych, który zaoferował armaturę z czołowym uszczelnieniem pierścieniem O-Ring (ORFS). Złączki ORFS firmy DADCO zabezpieczają przed utratą sprężonego azotu dzięki zastosowaniu elastomerowych uszczelnień na wszystkich połączeniach. Firma DADCO zaleca stosowanie firmowych przewodów elastycznych oraz armatury przedstawionej na stronie 10 niniejszego katalogu. Jeśli żądana długość przewodu jest mniejsza od wartości H prosimy stosować orurowanie DF (Strona 10) lub armaturę stałą (Strona 12). Stałe (zaciskane) łączniki przewodów elastycznych do 90.700 Wartość H = 75 25,5 46,5 33,1 Minimalna zalecana długość przewodu H Stałe (zaciskane) łączniki przewodów elastycznych do 90.500 Wartość H = 80 49,8 90.504.843 (S-843) Adapter kompaktowy Stałe (zaciskane) łączniki przewodów elastycznych do 90.250 lub 90.400 Wartość H = 85 24,1 56,4 90.504.743 (S-743) Adapter kompaktowy Łączniki wielokrotnego stosowanie do przewodów elastycznych 90.250 Wartość H = 85 51 15,5 90.504.943 (S-943) Połączenie obrotowe proste 24,1 37,4 90.504.851 (S-851) Adapter wsuwany 37,5 63,2 69,6 90.504.751 (S-751) Adapter wsuwany 57,9 13,4 90.504.954 (S-954) Połączenie obrotowe 45 dodać do przewodu dodać do przewodu 10,4 10,4 10,4 36,8 90.504.854 (S-854) Adapter 45 40,5 40,5 66,3 55,3 72,6 61,5 90.504.754 (S-754) Adapter 45 63,2 53 24 90.504.959 (S-959) Połączenie obrotowe 90 45,7 45,7 28,2 20,8 20,8 34,5 90.504.859 (S-859) 90.504.858 (S-858) 34,5 66,8 90.504.759 (S-759) Krótki 90.504.758 (S-758) Długi 62,7 60,3 90.504.859 (S-859) Krótki 90.504.858 (S-858) Długi 90.504.759 (S-759) 90.504.758 (S-758) dodać do przewodu dodać do przewodu 27 90.504.643 (S-643) Adapter kompaktowy 33,3 dodać do przewodu 90.504.651 (S-651) Adapter wsuwany dodać do przewodu 90.504.654 (S-654) Adapter 45 z nakrętką złączkową 21 dodać do przewodu 90.504.659 (S-659) Adapter 90 z nakrętką złączkową 11

Systemy zintegrowane Elementy: Armatura ORFS Stałe łączniki przewodów elastycznych Stałe łączniki przewodów elastycznych występują w ustalonych długościach i są idealnym rozwiązaniem w warunkach ograniczenia miejsca. Zastępują one standardowe połączenia przewodem elastycznym w szczególności wtedy, gdy wymagana długość przewodu jest mniejsza od wartości H (Patrz wartości H na stronie 11). Długości stałych połączeń rurowych - patrz orurowanie DF na stronie 10. Metryczne B A Numer części A B 90.503.xxxx (S-9xxx) mm A 43,2 9075 75 31,8 9100 100 56,8 9120 120 76,8 9125 125 81,8 9130 130 86,8 9140 140 96,8 9150 150 106,8 Armatura przyłączeniowa Armatura ORFS DADCO posiada elastomerowe, czołowe uszczelnienie pierścieniem O-Ring na wszystkich połączeniach. 21,3 ORFS 24,1 ORFS 42 26,9 48,5 ø16,5 G 1/8 BSPP 22 90.505.115 (S-115) proste 21,5 43,5 30 90.505.116 (S-116) 11,3 A 21,5 90.505.117 (S-117) proste wydłużone Numer części 90.505.121 (S-121) proste G 1/8 z nakrętką złączkową A 90.506.230 22 90.506.240 36 A 21,5 43 90.505.110 (G-109) Zaślepka Numer części A 90.506.439 22 90.506.449 36 90.506.250 43 90.506.459 43 90.505.4 (S-4) Przelotka -T 90.505.330 (S-330) Kolanko - 45 90.506.230 (S-230) Kolanko - 90 (skrętne) 90.506.439 (S-439) Trójnik (skrętny) 12

Elementy: Armatura ORFS Systemy zintegrowane Armatura 21,6 43,2 27,4 90.506.112 (S-112) Kołpak zaślepiający 90.506.303 (S-303) Łącznik 90.506.201 (S-201) Kolanko 90 90.506.401 (S-401) Trójnik 90.506.501 (S-501) Krzyżak Armatura standardowa (skrętna) 21,6 43,2 27,2 48,5 48,8 Na rysunku pokazano przyłącze proste 90.505.115 90.506.221 (S-221) Kolanko 90 Kompaktowa armatura skrętna 90.506.433 (S-433) Rozgałęźnik T 90.506.432 (S-432) Przelotka -T 4,1 21,6 43,2 14,8 25,4 90.507.221 (SJ-221) Kolanko 90 Na rysunku pokazano przyłącze proste 90.505.115 90.507.433 (SJ-433) Trójnik 90.507.321 (SJ-321) Kolanko - 45 Armatura przyłączeniowa adaptacyjna 17,8 ORFS 90.505.120 (S-120) otwarte 7/16-20 SAE-4 O-Ring 90.505.104 (D-104) Zaślepka 7/16-20 SAE-4 O-Ring 13

Systemy zintegrowane D-24 System przewodów elastycznych z przewodem el. 90.500 DIN EN ISO 8434 Stożek 24 + O-Ring Elementy: D-24 Armatura stożkowa 14 Sześciokąt 90.500-Przewód elastyczny Ciśnienie robocze = 345 bar 22 M12x1,5 H Minimalna długość przewodu (H) = 80 4,9 17 13 36 25 28 34 90.508.843 (D-843) Adapter kompaktowy 54 90.508.854 (D-854) Adapter 45 D-24 System przewodów elastycznych z przewodem el. 90.700 46 90.508.858 (D-858) Adapter 90 DIN EN ISO 8434 Stożek 24 + O-Ring 14 Sześciokąt 90.700-Przewód elastyczny Ciśnienie robocze = 413 bar 27 Armatura 22 M12x1,5 H Minimalna długość przewodu (H) = 75 dodać do 17,5 przewodu 90.508.943 (D-943) Adapter kompaktowy 21 G 1/8 BSPP M12x1,5 7/16-20 SAE-4 O-Ring M12x1,5 M8x1 4,9 M12x1,5 14 90.508.115 (D-115) Adapter przyłączeniowy 90.508.120 (D-120) Adapter przyłączeniowy 90.508.607 (D-607) Redukcja 90.508.112 (D-112) Kapturek zaślepiający 30 11 M12x1,5 90.508.221 (D-221) Kolanko 90 90.508.432 (D-432) Przelotka-T 90.508.433 (D-433) Rozgałęźnik-T 90.508.321 (D-321) Kolanko 45 24 90.508.201 (D-201) Kolanko 90 90.508.303 (D-303) Łącznik 90.508.401 (D-401) Trójnik 90.508.501 (D-501) Krzyżak 14

Elementy: Armatura MINILink Przewód elastyczny DADCO MINIFLEX 90.700 Systemy zintegrowane Przewód elastyczny DADCO MINIFLEX stosuje się do łączenia sprężyn gazowych w system zintegrowany. Przewód elastyczny DADCO MINIFLEX jest przewodem wysokociśnieniowym, który mimo to zapewnia wysoką elastyczność podczas łączenia. Firma DADCO oferuje przewody konfekcjonowane składające się z dwóch łączników (końcówek) przewodowych 90.601.943 oraz przewodu MINIFLEX o wybranej Ciśnienie robocze Ciśnienie rozrywające 413 bar 1655 bar standardowej długości. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie Nr 99B105D. Minimalny promień gięcia 6,4 4,9 L 4,9 M8x1,1 5,3 2,3 Minimalna długość między powierzchniami uszczelniającymi (L) = 75 8,3 Armatura MINILink 90.700.L943.L943..I L Zmontowany przewód elastyczny M8x1 90.601.943 (L-943) Łącznik przewodu M8x1 90.600.250 (L-250) Samoprzylepne mocowanie przewodu 13,4 M8x1 14,7 14,5 14,5 14,5 90.607.122 (L-122) Armatura serwisowa Micro 90.607.0 (L-) Przedłużka przyłączeniowa Micro 90.607.120 (L-120) proste 90.607.220 (L-220) Adapter przyłączeniowy 90 13,4 14,7 29,3 28 14,7 11,1 ORFS M8x1 90.607.429 (L-429) Trójnik M8x1 29,3 14,7 90.607.428 (L-428) Trójnik 25,8 14,5 90.607.035 (L-35) Przedłużka M8x1 7/16-20 SAE 24,1 90.505.116 (S-116) Redukcja 14,7 G 1/8 BSPP 14,7 90.607.201 (L-201) Kolanko M8x1 G 1/8 BSPP 90.607.401 (L-401) Trójnik 14,7 M8x1 90.606.303 (L-303) Łącznik 10 29,3 11 90.607.055 (L-55) Redukcja 7/16-20 M8x1 12,8 17,5 90.607.065 (L-65) Redukcja G 1/8 90.607.115 (L-115) Redukcja G 1/8 M8x1 90.607.110 (L-110) Zaślepka 90.605.109 (L-109) Zaślepka 15

Systemy zintegrowane Elementy: Armatura Zip (CNOMO) System przewodów elastycznych Zip z przewodem elastycznym 90.700 90.700-Przewód elastyczny Ciśnienie robocze = 413 bar S12,65x1,5 Gwint trapezowy niesymetryczny THD H Minimalna długość przewodu (H) = 75 25 12 43,5 30 24,5 34 15 33,5 24 90.804.943 (B-943) Adapter prosty 90.804.954 (B-954) Adapter 45 90.804.959 (B-959) Adapter 90 Armatura 24 23 S12,65x1,5 S12,65x1,5 41 20,5 41 G 1/8 BSPP 7/16-20 SAE-4 O-Ring 20,5 90.805.115 (B-115) Adapter przyłączeniowy 90.805.120 (B-120) Przezbrojeniowy adapter przyłączeniowy Gwint trapezowy niesymetryczny 7/16-20 90.806.401 (B-401) Trójnik 90.806.501 (B-501) Czwórnik 83 41,5 41,5 22 22 90.806.230 (B-230) Kolanko 90 (skrętne) 90.806.439 (B-439) Rozgałęźnik T (skrętny) 16

Elementy: Monitory ciśnienia Systemy zintegrowane Monitor ciśnienia sygnalizuje operatorowi prasy, że ciśnienie spadło poniżej nastawionego poziomu. Punkt przełączenia jest nastawny w zakresie 15 do 200 bar. Monitor ciśnienia sygnalizuje zielonym światłem, gdy wartość ciśnienia jest równa lub wyższa od ciśnienia granicznego, a czerwonym światłem, gdy wartość ciśnienia jest niższa od wartości granicznej. Monitor ciśnienia 90.421.2D umożliwia wyłączenie prasy w momencie spadku ciśnienia poniżej wartości granicznej. Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie B00136 dla 90.421.1, B0115A dla 90.421.2 oraz B00134 dla 90.421.2D. Numer części Zasilanie Typ łącznika Zakres ciśnień 90.421.1 (DPM-1) 120 VAC SPDT 1/2 NPS 15 200 bar 90.421.2 (DPM-2) 90.421.2D (DPM-2D) 24 VDC SPDT 1/2 NPS 15 200 bar 24 VDC SPDT Relais 4-Pin Mini-Change Connector 15 200 bar 90.421.1 / 90.421.2 90.421.2D 150 Dodatkowe przekaźniki ciśnienia oraz cyfrowe systemy nadzoru A 125 A NC NO COM E E 75 102 B B C D C D A kablowe B Śruba nasztawcza C Nastawianie ciśnienia D 1/4-NPT E Płyta mocująca NC Normalnie zamknięty NO Normalnie Otwarty COM Wspólny A Mini B Śruba nastawcza C Armatura do nastawiania ciśnienia D 1/4-NPT E Płyta mocująca Przykład zamówienia: Monitor ciśnienia: 90.421.1, 90.421.2 lub 90.421.2D 90.421.2D. *BH1. BP. 102 : BH1 90 BH3 proste (*Opcje przyłączy tylko dla 90.421.2D.) Armatura: 90.505.102 proste 90.505.202 90 Płyta mocująca (opcjonalnie) Firma DADCO oferuje wiele przekaźników ciśnienia oraz cyfrowych systemów nadzoru np. pulpit do kontroli i obsługi do nadzoru ciśnienia w systemach zintegrowanych poza narzędziem. W celu uzyskania więcej informacji prosimy skontaktować się z firmą DADCO. 17

Systemy zintegrowane Narzędzia Narzędzia do montażu przewodów elastycznych Nożyce do cięcia przewodów elastycznych HC-11 Do cięcia przewodu na żądaną długość - patrz biuletyn B00120B. HAC Do mocowania przewodu podczas montażu adaptera (końcówki przyłączeniowej) - patrz biuletyn B00120B. 90.720 Do obciskania stałej armatury przewodowej - patrz biuletyn B04112. Głowica do obciskania Mini 90.710.1 Do obciskania przewodu MINIFLEX 90.700 w przenośnym przyrządzie do obciskaniapatrz biuletyn B00106A. Przyrząd do obciskania Prosimy stosować przenośny przyrząd do obciskania do wykonywania połączeń przewodu - patrz biuletyn B00120B oraz B00109B. Pierścień Zestaw szczęk Numer części 90.700 90.500 90.400 90.250 Zestaw szczęk Głowica Mini 90.710.1 Nie jest potrzebny pierścień 80C-P03 Szary zestaw szczęk 82C-R01 Pierścień 80C-P04 Czerwony zestaw szczęk 82C-R01 Pierścień 80C-P04J Czerwony zestaw szczęk 82C-R01 Pierścień Średnica obciskania [mm] 7,04 7,29 12, 12,70 14,22 14,73 13,59 14,10 Głowica do obciskania Mini firmy DADCO - instrukcja użycia 1. Umieść głowicę do obciskania MINI 90.710.1 w przyrządzie do obciskania. Nie jest potrzebny żaden pierścień. 2. Włóż przewód elastyczny od dołu do głowicy do obciskania MINI 90.710.1 (F.1) Więcej informacji znajdą Państwo w biuletynie B00109B. 3. Obcisnąć na stałe armaturę na przewodzie elastycznym na hydraulicznym lub pneumatycznym przyrządzie do obciskania (F.1). Obcisnąć tulejkę na całej długości 4. W momencie, gdy głowica do obciskania zaczyna się zamykać upewnij się, że tulejka zostanie obciśnięta na całej długości (F.2). 5. Wyjmij obciśnięty przewód elastyczny (z armaturą) z głowicy do obciskania MINI 90.710.1. 6. Zmierz obciśniętą tulejkę z płaskich stron w celu upewnienia się, że wymiar po obciśnięciu jest prawidłowy (F.3). Tulejka 7,04 7,29 F.1 F.2 F.3 18

Narzędzia Systemy zintegrowane Wyposażenie do napełniania Szybkorozłączna armatura do napełniania 90.310.045 Szybkorozłączalną armaturę do napełniania DADCO 90.310.045 stosuje się w połączeniu z szybkorozłączalnym zaworem do napełniania 90.310.143, 90.310.11 lub armaturą do kontroli i regulacji ciśnienia 90.315.5 do napełniania autonomicznych naciskowych sprężyn gazowych. 90.310.045 można stosować również w połączeniu z pulpitem do kontroli i obsługi firmy DADCO do napełniania systemów zintegrowanych. W skład 90.310.045 wchodzi: regulator ciśnienia 90.310.203, przewód elastyczny 90.310.252 (3 metry) oraz szybkorozłączne przyłącze do napełniania 90.310.3. Firma DADCO zaleca stosowanie wysokociśnieniowej armatury do napełniania 90.310.041 do napełniania na maks. ciśnienie sprężyn gazowych serii MICRO, SCR oraz U.0175 - U.0400. Przewód elastyczny 90.310.252 3 m Regulator ciśnienia 90.310.203 Szybkorozłączne przyłącze do napełniania 90.310.3 Szybkorozłączny zawór do napełniania 90.310.143 ( ) 90.310.111 ( G 1/8) Stosujcie Państwo prawidłowy szybkorozłączny zawór do napełniania do napełniania naciskowych sprężyn gazowych. DADCO Manometr butlowy 90.316.1 Manometr butlowy firmy DADCO 90.316.1 podłącza się łatwo do butli z azotem. Służy do odczytu wartości dostępnego ciśnienia. Składa się z wskaźnika oraz zaworu spustowego. W celu uzyskania więcej informacji prosimy skontaktować się z firmą DADCO. 90.310.143 90.310.111 Sprężarka azotu DGB-150 System sprężania azotu firmy DADCO DGB-150 rozwiązuje Państwa problem w przypadku niskiego ciśnienia w butli. Sprężarka DGB-150 zwiększa niskie ciśnienie gazu w butli podczas napełniania naciskowych sprężyn gazowych. Dzięki temu możliwe jest wykorzystanie całej objętości butli. Więcej informacji o sprężarce Booster znajdą Państwo w biuletynie B07101.

Rozwiązania do budowy kompletnych systemów zintegrowanych DADCO Diebolt GmbH Johann-Liesenberger-Str. 23 78078 Niedereschach Tel.: 49 77 28/64 53 0 www.dadco.de Wiodąca w technice azotowych, naciskowych sprężyn gazowych DADCO, Inc. 2009 All Rights Reserved Przedstawiciel w Polsce: Tel.: 22 446 13 09 Fax.: 22 446 76 13 E-mail: meftech@onet.pl Internet: www.meftech.com.pl