MU-4 Lampowy Wzmacniacz Zintegrowany Instrukcja Obsługi Muarah www.muarah.pl muarah@muarah.pl V1.0 Chcemy, aby otaczająca nas rzeczywistość była inspirująca, zarówno dla oczu jak i dla uszu. Chcemy wszechobecnej tandecie i przeciętności, przeciwstawić przedmioty oryginalne, z klasą, w które ich twórcy włożyli kawałek swojej duszy. Chcemy, aby posługiwanie się nimi sprawiało przyjemność, inspirowało. Pragniemy nadawać szczególne znaczenie wszystkiemu co nas otacza. Inspirują nas światy Audio oraz Moto, pozornie oddalone od siebie, lecz w rzeczywistości mające tak wiele ze sobą wspólnego. Zatem zrelaksuj się i spędź z nami chwilę Jacek Siwiński i Wiesław Zawada 1
MU-4 Lampowy Wzmacniacz Zintegrowany Wysokiej klasy lampowy wzmacniacz zintegrowany MU-4 oferuje prawdziwie lampowe brzmienie, które dzięki zastosowaniu nowoczesnych rozwiązań konstrukcyjnych jest wolne od wady typowej dla tego typu sprzętu słabo kontrolowanego pasma niskich częstotliwości. MU-4 radzi sobie z basami równie dobrze jak z całym pasmem akustycznym. Duża moc, ekskluzywne wzornictwo i zdalne sterowanie pozwalają w pełni relaksować się muzyką. 2
Cechy MU-4 Lampowa końcówka mocy w układzie Push-Pull pracująca w klasie AB dająca ciągłą moc 50W przy obciążeniu 4Ω lub 8Ω Transformatory wyjściowe pracujące w układzie Ultra Linear co gwarantuje niskie zniekształcenia harmoniczne Regulacja wartości prądu spoczynkowego lamp mocy z precyzją ±1mA Automatyczne wyrównywanie prądów spoczynkowych lamp w stopniu mocy redukujące zakłócenia i zniekształcenia. Opóźnione załączanie napięcia anodowego lamp mocy co zwiększa ich żywotność Opóźnione załączanie wyjścia po nagrzaniu lamp do temperatury roboczej (funkcja warm-up) Natychmiastowe odłączenie wyjścia po wyłączeniu urządzenia lub zaniku napięcia zasilania rezystory i kondensatory w torze fonicznym o tolerancji odpowiednio 1% i 5% co gwarantuje idealną symetrię między kanałami oraz stabilne parametry pracy pilot zdalnego sterowania z przyciskami z kryształów SWAROVSKIEGO Sterowanie mikroprocesorowe Podłączenie 1) Ostrożnie wyjąć wzmacniacz z opakowania. Nie chwytać za szklany panel przedni ani za puszki transformatorów. Ze względu na wagę wzmacniacza zalecane jest wykonanie tej czynności przez dwie osoby. 2) Ustawić wzmacniacz w odpowiednim oddaleniu od innych urządzeń elektronicznych np.: przedwzmacniacza (ze względu na zakłócenia). Zalecana jest odległość minimum 10cm. Zadbać o to aby było to miejsce umożliwiające przepływ powietrza urządzenie w czasie pracy dość mocno się nagrzewa. 3) Jeśli wzmacniacz przebywał w pomieszczeniu o innej wilgotności lub temperaturze odczekać godzinę przed przystąpieniem do kolejnych czynności. 3
4) Używając bawełnianych rękawiczek zainstalować w odpowiednich miejscach lampy elektronowe (patrz rys. poniżej). Nie dotykać gołymi palcami baniek lamp. Ewentualne odciski palców usunąć używając bawełnianej szmatki zwilżonej spirytusem. 5) Podłączyć do wejść wzmacniacza kable RCA źródeł dźwięku zgodnie z opisem na tylnym panelu. 6) Podłączyć głośniki do odpowiednich wyjść wzmacniacza za pomocą wtyków bananowych, widełek lub przykręcając odizolowane końcówki przewodów. 7) UWAGA! Dopiero teraz podłączyć przewód zasilający do MU-4 z jednej strony a następnie do gniazdka sieciowego z drugiej. 4
Obsługa 1) Przed pierwszym włączeniem wzmacniacza należy upewnić się, że przełącznik BIAS TRIM (b) znajduje się w pozycji środkowej 2) Regulatory prądu podkładu BIAS TRIM (c) należy skręcić maksymalnie w kierunku - (najmniejszy prąd) 3) Po włączeniu urządzenia przełącznikiem (a) wzmacniacz nagrzewa się co sygnalizuje migający czerwony wskaźnik POWER/WARM-UP (d). 4) Po nagrzaniu lamp (ok. 30 sekund) - załączane jest napięcie anodowe lamp mocy co słyszalne jest jako charakterystyczne kliknięcie. 5) Po kolejnych 15 sekundach niezbędnych do ustabilizowania się układów wzmacniacza dołączane są wyjścia głośnikowe. Wskaźnik POWER/WARM-UP (d) przestaje migać. 6) Zanim uruchomione zostanie źródło dźwięku należy wyregulować prądy spoczynkowe lamp mocy oddzielnie dla lewego i prawego kanału. W tym celu przełącznik BIAS TRIM (b) ustawia się w lewą bądź prawą pozycję zgodnie z opisem na tylnym panelu wzmacniacza. Regulacji dokonuje się odpowiednim dla danego kanału pokrętłem (c). Prawidłowa wartość (50mA) to taka, przy której na wskaźniku VOLUME (e) pali się środkowy pasek. Paski poniżej oznaczają zbyt niski prąd podkładu a powyżej za wysoki. Po dokonaniu regulacji przełącznik BIAS TRIM należy przestawić w położenie środkowe. 7) Wzmacniacz jest gotowy do pracy choć pełne walory brzmieniowe osiąga po ok. 10 min. od włączenia. Przez ten czas należy unikać wysokich poziomów głośności. 8) Regulację prądu podkładu należy powtórzyć po ok. 1h po pierwszym uruchomieniu wzmacniacza. Później wystarczy wykonywać tę czynność raz na 2 tygodnie lub nawet raz na miesiąc w zależności od intensywności użytkowania urządzenia. 9) Regulację głośności oraz zmianę aktywnego źródła można przeprowadzić przy użyciu pilota zdalnego sterowania lub przycisków (f) (g) umieszczonych pod przednim panelem wzmacniacza. 5
Funkcja MUTE jest dostępna tylko w pilocie zdalnego sterowania. Powoduje ona odłączenie głośników i jest sygnalizowana pulsowaniem wskaźnika POWER/WARM-UP (d). Wymiana lamp 1) Lampy we wzmacniaczu należy wymienić na nowe po około 1000h pracy. Słuchając jednej płyty dziennie będzie to okres około 3 lat. Wymiana lamp może być konieczna wcześniej jeśli zauważalne będzie pogorszenie dźwięku zwłaszcza w zakresie wysokich tonów. O słabej kondycji lamp mocy świadczą też problemy z prawidłową regulacją prądu podkładu. 2) UWAGA! Przed przystąpieniem do wymiany lamp należy odłączyć wzmacniacz od gniazdka sieciowego oraz od innych urządzeń a następnie odczekać 15min. 3) Wszystkie czynności najlepiej wykonywać w bawełnianych rękawiczkach. Nie należy dotykać lamp gołymi rękami. Ewentualne zatłuszczenia należy usunąć przy pomocy szmatki zwilżonej spirytusem. 4) Lampy wyjmujemy chwytając je ostrożnie palcami i wyciągamy poruszając lekko na boki. 5) Nowe lampy wciskamy w podstawki jednocześnie poruszając lekko na boki. Nóżki prawidłowo zamontowanych lamp są całkowicie wsunięte w podstawki a same lampy stoją idealnie w pozycji pionowej. 6) Aby uzyskać najlepsze właściwości brzmieniowe zalecane jest używanie lamp dobieranych pod kątem parametrów emisyjnych w pary (lampy 6N1P, 12BH7) oraz w kwadry (KT88). 7) Po każdorazowej wymianie lamp należy przeprowadzić ponowną regulacje prądu podkładu tak jak to opisano w rozdziale OBSŁUGA. 8) Nowe lampy z reguły nie wymagają dodatkowego wygrzewania aby osiągnąć pełne własności brzmieniowe Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 1) Baterie w pilocie (typ AA) zaleca się wymieniać co 6 ok. miesięcy. Nie należy doprowadzać do całkowitego rozładowania baterii gdyż w efekcie może to spowodować to wyciek elektrolitu i zniszczenie pilota. 2) W celu wymiany baterii należy wykręcić dwie śruby w tylnej części pilota, i wysunąć koszyk z bateriami. Nowe baterie umieszczamy zgodnie z oznaczeniami na koszyku, wsuwamy koszyk i dokręcamy śruby bez użycia nadmiernej siły. 3) Należy instalować wyłącznie nowe baterie z tej samej serii produkcyjnej (z tego samego opakowania). Konserwacja 4) Metalową obudowę wzmacniacza należy regularnie odkurzać a odciski palców delikatnie czyścić bawełnianą szmatką lekko zwilżoną spirytusem. 5) Przedni szklany panel należy czyścić bawełnianą szmatką lekko zwilżoną płynem do mycia szyb. 6
6) Odciski palców na pilocie zaleca się czyścić suchą miękką bawełnianą szmatką. 7) W przypadku planowanego dłuższego okresu (powyżej miesiąca) nie używania pilota należy zdemontować baterie. Środki bezpieczeństwa 1) UWAGA!!! We włączonym wzmacniaczu oprócz przemiennego napięcia sieciowego ~230V obecne są napięcia stałe zasilające lampy o wartości do 500V. Są one groźne dla życia ludzkiego, więc pod żadnym pozorem nie należy niczego wkładać do otworów wentylacyjnych ani do gniazd lamp elektronowych. Jeżeli zdarzy się to przypadkowo należy natychmiast odłączyć przewód zasilający wzmacniacz od gniazdka sieciowego i skontaktować się z serwisem. 2) Lampy elektronowe nagrzewają się do temperatury powyżej 100 o C. Dotknięcie ich grozi poparzeniem dlatego wzmacniacz powinien być ustawiony w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz zwierząt domowych. 3) Wzmacniacz należy podłączać do napięcia zasilającego tylko wtedy gdy ma zainstalowane wszystkie lampy elektronowe 4) Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy wzmacniacza Parametry Pasmo przenoszenia mocy +0dB/-1,5dB 20Hz-20kHz @ 50W Pasmo przenoszenia +0dB/-3dB 10Hz-70kHz Moc znamionowa przy THD=2% 2x50W Odstęp sygnału do szumu >96dBA Wyjście 4 lub 8 Ω (oddzielne wyjścia) Wejścia 3 x niezbalansowane RCA Lampy 2x6N1P, 2x12BH7, 4xKT88 (lub 6550) Wymiary (szerokość/głębokość/wysokość) 43,5cm/43,5cm/23,5cm Waga 20kg Pobór mocy < 400VA 7