GWOŹDZIE ŚRÓDSZPIKOWE BLOKOWANE/ INTRAMEDULLARY NAILS

Revision 02 October 2013

IMPLANTY Gwóźdź udowy uniwersalny Gwóźdź udowy wsteczny Gwóźdź udowy klasyczny Gwóźdź piszczelowy klasyczny Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny Gwóźdź ramienny klasyczny Oferujemy Państwu gwoździe lite i kaniulowane w szerokim asortymencie średnic i długości. MATERIAŁ Do produkcji używamy wyłącznie najwyższej jakości materiały od kwalifikowanych dostawców europejskich: stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Dla wyrobów wykonanych ze stopu tytanu używamy następujące oznaczenie barwne: Kolory gwoździ Ø6 mm Ø7 mm Ø8 mm Ø9 mm Ø10 mm Ø11 mm Ø12 mm Ø13 mm Ø14 mm niebieski żółty zielony magenta niebieski żółty zielony magenta niebieski Kolory wkrętów ryglujących Ø3,5 mm Ø4,0 mm Ø4,5 mm Ø5,0 mm Ø6,5 mm niebieski żółty zielony magenta żółty Pozostałe implanty Śruby kompresyjne Wkręty zaślepiające żółty Kłykciowe zestawy ryglujące INSTRUMENTARIUM DO IMPLANTACJI GWOŹDZI L p. 1 2 3 Rodzaje gwoździ Gwóźdź udowy klasyczny Gwóźdź piszczelowy klasyczny Gwóźdź udowy uniwersalny Gwóźdź udowy wsteczny Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny 4 Gwóźdź ramienny klasyczny Zestaw z prowadnicą PRZEZIERNĄ 837007 (zestaw bazowy) 837007 + 837009 837007 + 837005 837007 + 837008 (nieprzezierna prowadnica ramienna) Nr. katalogowy Zestaw z prowadnica NIEPRZEZIERNĄ 837006 (zestaw bazowy) 837006 + 837009 837006 + 837004 837006 + 837008 (nieprzezierna prowadnica ramienna) 1/55

IMPLANTS OVERVIEW Femoral universal nail Femoral retrograde nail Femoral classic nail Tibial classic nails Tibial reconstruction nails Humeral classic nails We offer solid and cannulated nails in the wide assortment of diameters and lenghts. MATERIAL OVERVIEW In the manufacturing process we use only the highest quality materials sourced from qualified European suppliers: steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) We use the following colour identification of our titanium implants: Nails colours Ø6 mm Ø7 mm Ø8 mm Ø9 mm Ø10 mm Ø11 mm Ø12 mm Ø13 mm Ø14 mm blue yellow green magenta blue yellow green magenta blue Locking screws colours Ø3,5 mm Ø4,0 mm Ø4,5 mm Ø5,0 mm Ø6,5 mm blue yellow green magenta yellow Other implants Compression screws End caps Condylar screws yellow INSTRUMENTS OVERVIEW L p. 1 2 Nail type Femoral classic nails Tibial classic nails Femoral universal nails Femoral retrograde nails 3 Tibial reconstruction nails RADIOLUCENT targeting device 8370007 (basic set) 837007 + 837009 837007 + 837005 Catalogue No. NON-RADIOLUCENT targeting device 837006 (basic set) 837006 + 837009 837006 + 837004 4 Humeral classic nails 837007 + 837008 (non radiolucent humeral targeting device) 837006 + 837008 (non radiolucent humeral targeting device) 2/55

Gwóźdź udowy uniwersalny Femoral universal nail Implantacja Approach ANTEGRADE i RETROGRADE ANTEGRADE and RETROGRADE Zastosowanie Application Lewa i prawa kość udowa Left and right femur Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions Gwoździe krótkie: L=150mm L=290mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Gwoździe długie: L=300mm L=470mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Short nails: L=150mm L=290mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Long nails: L=300mm L=470mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø5,0mm Wkręty blokujące Ø6,5mm Kłykciowy zestaw blokujący Ø6,5mm Ø5,0mm locking screws Ø6,5mm locking screws Ø6,5mm condylar screws Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø9,0mm Ø5,0mm locking screws for nails Ø10,0mm Ø14,0mm 3/55

Gwóźdź udowy uniwersalny Metody ryglowania gwoździ Femoral universal nail Locking methods Blokowanie statyczne/ Static locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ universalnych i wstecznych M8x1 0 do +25mm End cap for universal and retrograde nails M8x1 0 to +25mm Wkręt blokujący Ø6,5mm Locking screw Ø6,5mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Statyczne wsteczne blokowanie/ Static retrograde locking Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screws Ø5,0mm for nails Ø10,0mm 14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm 14,00mm Kłykciowy zestaw blokujący Condylar screw Wkręt blokujący Ø6,5 mm Locking screw Ø6,5mm Wkręt zaślepiający dla gwoździ universalnych i wstecznych M8x1 0 do +25mm End cap for universal and retrograde nails M8x1 0 to +25mm 4/55

Gwóźdź udowy uniwersalny Metody ryglowania gwoździ Femoral universal nail Locking methods Dynamiczne blokowanie/ Dynamic locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ universalnych i wstecznych M8x1 0 do +25mm End cap for universal and retrograde nails M8x1 0 to +25mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Dynamiczne wsteczne blokowanie/ Dynamic retrograde locking Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt zaślepiający dla gwoździ universalnych i wstecznych M8x1 0 do +25mm End cap for universal and retrograde nails M8x1 0 to +25mm 5/55

Gwóźdź udowy uniwersalny Metody ryglowania gwoździ Femoral universal nail Locking methods Kompresyjne blokowanie/ Compression locking Wkręt kompresyjny Compression screw Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Kompresyjne wsteczne blokowanie / Compression retrograde locking Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt kompresyjny Compression screw 6/55

Gwóźdź udowy uniwersalny, kaniulowany, krótki Femoral universal nail, cannulated, short Nr katalogowy/ Cat No L [mm] ØD=13 [mm] ØD=14 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12 [mm] Ød=13 [mm] Ød=14 [mm] 150 341002(T) 341032(T) 341062(T) 341092(T) 341122(T) 341152(T) 160 341004(T) 341034(T) 341064(T) 341094(T) 341124(T) 341154(T) 170 341006(T) 341036(T) 341066(T) 341096(T) 341126(T) 341156(T) 180 341008(T) 341038(T) 341068(T) 341098(T) 341128(T) 341158(T) 190 341010(T) 341040(T) 341070(T) 341100(T) 341130(T) 341160(T) 200 341012(T) 341042(T) 341072(T) 341102(T) 341132(T) 341162(T) 210 341014(T) 341044(T) 341074(T) 341104(T) 341134(T) 341164(T) 220 341016(T) 341046(T) 341076(T) 341106(T) 341136(T) 341166(T) 230 341018(T) 341048(T) 341078(T) 341108(T) 341138(T) 341168(T) 240 341020(T) 341050(T) 341080(T) 341110(T) 341140(T) 341170(T) 250 341022(T) 341052(T) 341082(T) 341112(T) 341142(T) 341172(T) 260 341024(T) 341054(T) 341084(T) 341114(T) 341144(T) 341174(T) 270 341026(T) 341056(T) 341086(T) 341116(T) 341146(T) 341176(T) 280 341028(T) 341058(T) 341088(T) 341118(T) 341148(T) 341178(T) 290 341030(T) 341060(T) 341090(T) 341120(T) 341150(T) 341180(T) Gwóźdź udowy uniwersalny, kaniulowany, długi Femoral universal nail, cannulated, long Nr katalogowy/ Cat No L [mm] ØD=13 [mm] ØD=14 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12 [mm] Ød=13 [mm] Ød=14 [mm] 300 346930(T) 346968(T) 347006(T) 347044(T) 347082(T) 347120(T) 310 346932(T) 346970(T) 347008(T) 347046(T) 347084(T) 347122(T) 320 346934(T) 346972(T) 347010(T) 347048(T) 347086(T) 347124(T) 330 346936(T) 346974(T) 347012(T) 347050(T) 347088(T) 347126(T) 340 346938(T) 346976(T) 347014(T) 347052(T) 347090(T) 347128(T) 350 346940(T) 346978(T) 347016(T) 347054(T) 347092(T) 347130(T) 360 346942(T) 346980(T) 347018(T) 347056(T) 347094(T) 347132(T) 370 346944(T) 346982(T) 347020(T) 347058(T) 347096(T) 347134(T) 380 346946(T) 346984(T) 347022(T) 347060(T) 347098(T) 347136(T) 390 346948(T) 346986(T) 347024(T) 347062(T) 347100(T) 347138(T) 400 346950(T) 346988(T) 347026(T) 347064(T) 347102(T) 347140(T) 410 346952(T) 346990(T) 347028(T) 347066(T) 347104(T) 347142(T) 420 346954(T) 346992(T) 347030(T) 347068(T) 347106(T) 347144(T) 430 346956(T) 346994(T) 347032(T) 347070(T) 347108(T) 347146(T) 440 346958(T) 346996(T) 347034(T) 347072(T) 347110(T) 347148(T) 450 346960(T) 346998(T) 347036(T) 347074(T) 347112(T) 347150(T) 460 346962(T) 347000(T) 347038(T) 347076(T) 347114(T) 347152(T) 470 346964(T) 347002(T) 347040(T) 347078(T) 347116(T) 347154(T) 480 346966(T) 347004(T) 347042(T) 347080(T) 347118(T) 347156(T) 7/55

Gwóźdź udowy uniwersalny, lity, krótki Femoral universal nail, solid, short L [mm] Nr katalogowy/ Cat No ØD=13 [mm] ØD=14 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12 [mm] Ød=13 [mm] Ød=14 [mm] 150 343450(T) 343480(T) 343510(T) 343540(T) 343570(T) 343600(T) 160 343452(T) 343482(T) 343512(T) 343542(T) 343572(T) 343602(T) 170 343454(T) 343484(T) 343514(T) 343544(T) 343574(T) 343604(T) 180 343456(T) 343486(T) 343516(T) 343546(T) 343576(T) 343606(T) 190 343458(T) 343488(T) 343518(T) 343548(T) 343578(T) 343608(T) 200 343460(T) 343490(T) 343520(T) 343550(T) 343580(T) 343610(T) 210 343462(T) 343492(T) 343522(T) 343552(T) 343582(T) 343612(T) 220 343464(T) 343494(T) 343524(T) 343554(T) 343584(T) 343614(T) 230 343466(T) 343496(T) 343526(T) 343556(T) 343586(T) 343616(T) 240 343468(T) 343498(T) 343528(T) 343558(T) 343588(T) 343618(T) 250 343470(T) 343500(T) 343530(T) 343560(T) 343590(T) 343620(T) 260 343472(T) 343502(T) 343532(T) 343562(T) 343592(T) 343622(T) 270 343474(T) 343504(T) 343534(T) 343564(T) 343594(T) 343624(T) 280 343476(T) 343506(T) 343536(T) 343566(T) 343596(T) 343626(T) 290 343478(T) 343508(T) 343538(T) 343568(T) 343598(T) 343628(T) Gwóźdź udowy uniwersalny lity, długi Femoral universal nail, solid, long L [mm] Nr katalogowy/ Cat No ØD=13 [mm] ØD=14 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12 [mm] Ød=13 [mm] Ød=14 [mm] 300 343050(T) 343090(T) 343130(T) 343170(T) 343210(T) 343250(T) 310 343052(T) 343092(T) 343132(T) 343172(T) 343212(T) 343252(T) 320 343054(T) 343094(T) 343134(T) 343174(T) 343214(T) 343254(T) 330 343056(T) 343096(T) 343136(T) 343176(T) 343216(T) 343256(T) 340 343058(T) 343098(T) 343138(T) 343178(T) 343218(T) 343258(T) 350 343060(T) 343100(T) 343140(T) 343180(T) 343220(T) 343260(T) 360 343062(T) 343102(T) 343142(T) 343182(T) 343222(T) 343262(T) 370 343064(T) 343104(T) 343144(T) 343184(T) 343224(T) 343264(T) 380 343066(T) 343106(T) 343146(T) 343186(T) 343226(T) 343266(T) 390 343068(T) 343108(T) 343148(T) 343188(T) 343228(T) 343268(T) 400 343070(T) 343110(T) 343150(T) 343190(T) 343230(T) 343270(T) 410 343072(T) 343112(T) 343152(T) 343192(T) 343232(T) 343272(T) 420 343074(T) 343114(T) 343154(T) 343194(T) 343234(T) 343274(T) 430 343076(T) 343116(T) 343156(T) 343196(T) 343236(T) 343276(T) 440 343078(T) 343118(T) 343158(T) 343198(T) 343238(T) 343278(T) 450 343080(T) 343120(T) 343160(T) 343200(T) 343240(T) 343280(T) 460 343082(T) 343122(T) 343162(T) 343202(T) 343242(T) 343282(T) 470 343084(T) 343124(T) 343164(T) 343204(T) 343244(T) 343284(T) 480 343086(T) 343126(T) 343166(T) 343206(T) 343246(T) 343286(T) 8/55

Gwóźdź udowy wsteczny Femoral retrograde nail Implantacja Approach RETROGRADE RETROGRADE Zastosowanie Application Lewa i prawa kość udowa Left and right femur Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material Statyczna lub dynamiczna Static or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=140mm L=480mm dla gwoździ: Ø9,0mm - Ø14,0mm L=140mm L=480mm for nails Ø9,0mm - Ø14,0mm Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø6,5mm Kłykciowy zestaw blokujący Ø6,5mm Ø6,5mm locking screws Ø6,5mm condylar screws Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø9,0mm Ø5,0mm locking screws for nails Ø10,0mm Ø14,0mm 9/55

Gwóźdź udowy wsteczny Metody ryglowania gwoździ Femoral retrograde nail Locking methods Statyczne blokowanie/ Static locking Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Kłykciowy zestaw blokujący Condylar screw Wkręt blokujący Ø6,5mm Locking screw Ø6,5mm Wkręt zaślepiający dla gwoździ uniwersalnych i wstecznych M8x1 0 do +25mm End cap for universal and retrograde nails M8x1 0 to +25mm Dynamiczne blokowanie/ Dynamic locking Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Kłykciowy zestaw blokujący Condylar screw Wkręt blokujący Ø6,5 mm Locking screw Ø6,5mm Wkręt zaślepiający dla gwoździ uniwersalnych i wstecznych M8x1 0 do +25mm End cap for universal and retrograde nails M8x1 0 to +25mm 10/55

Gwóźdź udowy wsteczny, kaniulowany Femoral retrograde nail, cannulated L [mm] Nr katalogowy/ Cat No ØD=13 [mm] ØD=14[mm] Ød=9[mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12[mm] Ød=13[mm] Ød=14[mm] 140 344650(T) 344720(T) 344790(T) 344860(T) 344930(T) 345000(T) 150 344652(T) 344722(T) 344792(T) 344862(T) 344932(T) 345002(T) 160 344654(T) 344724(T) 344794(T) 344864(T) 344934(T) 345004(T) 170 344656(T) 344726(T) 344796(T) 344866(T) 344936(T) 345006(T) 180 344658(T) 344728(T) 344798(T) 344868(T) 344938(T) 345008(T) 190 344660(T) 344730(T) 344800(T) 344870(T) 344940(T) 345010(T) 200 344662(T) 344732(T) 344802(T) 344872(T) 344942(T) 345012(T) 210 344664(T) 344734(T) 344804(T) 344874(T) 344944(T) 345014(T) 220 344666(T) 344736(T) 344806(T) 344876(T) 344946(T) 345016(T) 230 344668(T) 344738(T) 344808(T) 344878(T) 344948(T) 345018(T) 240 344670(T) 344740(T) 344810(T) 344880(T) 344950(T) 345020(T) 250 344672(T) 344742(T) 344812(T) 344882(T) 344952(T) 345022(T) 260 344674(T) 344744(T) 344814(T) 344884(T) 344954(T) 345024(T) 270 344676(T) 344746(T) 344816(T) 344886(T) 344956(T) 345026(T) 280 344678(T) 344748(T) 344818(T) 344888(T) 344958(T) 345028(T) 290 344680(T) 344750(T) 344820(T) 344890(T) 344960(T) 345030(T) 300 344682(T) 344752(T) 344822(T) 344892(T) 344962(T) 345032(T) 310 344684(T) 344754(T) 344824(T) 344894(T) 344964(T) 345034(T) 320 344686(T) 344756(T) 344826(T) 344896(T) 344966(T) 345036(T) 330 344688(T) 344758(T) 344828(T) 344898(T) 344968(T) 345038(T) 340 344690(T) 344760(T) 344830(T) 344900(T) 344970(T) 345040(T) 350 344692(T) 344762(T) 344832(T) 344902(T) 344972(T) 345042(T) 360 344694(T) 344764(T) 344834(T) 344904(T) 344974(T) 345044(T) 370 344696(T) 344766(T) 344836(T) 344906(T) 344976(T) 345046(T) 380 344698(T) 344768(T) 344838(T) 344908(T) 344978(T) 345048(T) 390 344700(T) 344770(T) 344840(T) 344910(T) 344980(T) 345050(T) 400 344702(T) 344772(T) 344842(T) 344912(T) 344982(T) 345052(T) 410 344704(T) 344774(T) 344844(T) 344914(T) 344984(T) 345054(T) 420 344706(T) 344776(T) 344846(T) 344916(T) 344986(T) 345056(T) 430 344708(T) 344778(T) 344848(T) 344918(T) 344988(T) 345058(T) 440 344710(T) 344780(T) 344850(T) 344920(T) 344990(T) 345060(T) 450 344712(T) 344782(T) 344852(T) 344922(T) 344992(T) 345062(T) 460 344714(T) 344784(T) 344854(T) 344924(T) 344994(T) 345064(T) 470 344716(T) 344786(T) 344856(T) 344926(T) 344996(T) 345066(T) 480 344718(T) 344788(T) 344858(T) 344928(T) 344998(T) 345068(T) 11/55

Gwóźdź udowy wsteczny, lity Femoral retrograde nail, solid L [mm] Nr katalogowy/ Cat No ØD=13 [mm] ØD=14[mm] Ød=9[mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12[mm] Ød=13[mm] Ød=14[mm] 140 343650(T) 343720(T) 343790(T) 343860(T) 343930(T) 344050(T) 150 343652(T) 343722(T) 343792(T) 343862(T) 343932(T) 344052(T) 160 343654(T) 343724(T) 343794(T) 343864(T) 343934(T) 344054(T) 170 343656(T) 343726(T) 343796(T) 343866(T) 343936(T) 344056(T) 180 343658(T) 343728(T) 343798(T) 343868(T) 343938(T) 344058(T) 190 343660(T) 343730(T) 343800(T) 343870(T) 343940(T) 344060(T) 200 343662(T) 343732(T) 343802(T) 343872(T) 343942(T) 344062(T) 210 343664(T) 343734(T) 343804(T) 343874(T) 343944(T) 344064(T) 220 343666(T) 343736(T) 343806(T) 343876(T) 343946(T) 344066(T) 230 343668(T) 343738(T) 343808(T) 343878(T) 343948(T) 344068(T) 240 343670(T) 343740(T) 343810(T) 343880(T) 343950(T) 344070(T) 250 343672(T) 343742(T) 343812(T) 343882(T) 343952(T) 344072(T) 260 343674(T) 343744(T) 343814(T) 343884(T) 343954(T) 344074(T) 270 343676(T) 343746(T) 343816(T) 343886(T) 343956(T) 344076(T) 280 343678(T) 343748(T) 343818(T) 343888(T) 343958(T) 344078(T) 290 343680(T) 343750(T) 343820(T) 343890(T) 343960(T) 344080(T) 300 343682(T) 343752(T) 343822(T) 343892(T) 343962(T) 344082(T) 310 343684(T) 343754(T) 343824(T) 343894(T) 343964(T) 344084(T) 320 343686(T) 343756(T) 343826(T) 343896(T) 343966(T) 344086(T) 330 343688(T) 343758(T) 343828(T) 343898(T) 343968(T) 344088(T) 340 343690(T) 343760(T) 343830(T) 343900(T) 343970(T) 344090(T) 350 343692(T) 343762(T) 343832(T) 343902(T) 343972(T) 344092(T) 360 343694(T) 343764(T) 343834(T) 343904(T) 343974(T) 344094(T) 370 343696(T) 343766(T) 343836(T) 343906(T) 343976(T) 344096(T) 380 343698(T) 343768(T) 343838(T) 343908(T) 343978(T) 344098(T) 390 343700(T) 343770(T) 343840(T) 343910(T) 343980(T) 344100(T) 400 343702(T) 343772(T) 343842(T) 343912(T) 343982(T) 344102(T) 410 343704(T) 343774(T) 343844(T) 343914(T) 343984(T) 344104(T) 420 343706(T) 343776(T) 343846(T) 343916(T) 343986(T) 344106(T) 430 343708(T) 343778(T) 343848(T) 343918(T) 343988(T) 344108(T) 440 343710(T) 343780(T) 343850(T) 343920(T) 343990(T) 344110(T) 450 343712(T) 343782(T) 343852(T) 343922(T) 343992(T) 344112(T) 460 343714(T) 343784(T) 343854(T) 343924(T) 343994(T) 344114(T) 470 343716(T) 343786(T) 343856(T) 343926(T) 343996(T) 344116(T) 480 343718(T) 343788(T) 343858(T) 343928(T) 343998(T) 344118(T) 12/55

Gwóźdź udowy klasyczny Femoral classic nail Implantacja Approach ANTEGRADE ANTEGRADE Zastosowanie Application Lewa i prawa kość udowa Left and right femur Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=300mm - L=480mm dla gwoździ Ø9,0mm - Ø14,0mm. L=300mm - L=480mm for nails Ø9,0mm - Ø14,0mm. Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø5,0mm Locking screws Ø5,0mm Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm, Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm. Locking screws Ø4mm for nails Ø9,0mm, Locking screws Ø5mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm 13/55

Gwóźdź udowy klasyczny Metody ryglowania gwoździ Femoral classic nail Locking methods Statyczne blokowanie/ Static locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ klasycznych M8x1 End cap for classic nails M8x1 Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Dynamiczne blokowanie / Dynamic locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ klasycznych M8x1 End cap for classic nails M8x1 Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm 14/55

Gwóźdź udowy klasyczny Metody ryglowania gwoździ Femoral classic nail Locking methods Kompresyjne blokowanie/ Compression locking Wkręt kompresyjny M8x1 Compression screw M8x1 Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm 15/55

Gwóźdź udowy klasyczny, kaniulowany Femoral classic nail, cannulated Nr katalogowy/ Cat No L [mm] ØD=11 [mm] ØD=12[mm] ØD=13[mm] ØD=14[mm] Ød=9[mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12[mm] Ød=13[mm] Ød=14[mm] 300 344030(T) 344130(T) 344230(T) 344330(T) 344430(T) 344530(T) 310 344031(T) 344131(T) 344231(T) 344331(T) 344431(T) 344531(T) 320 344032(T) 344132(T) 344232(T) 344332(T) 344432(T) 344532(T) 330 344033(T) 344133(T) 344233(T) 344333(T) 344433(T) 344533(T) 340 344034(T) 344134(T) 344234(T) 344334(T) 344434(T) 344534(T) 350 344035(T) 344135(T) 344235(T) 344335(T) 344435(T) 344535(T) 360 344036(T) 344136(T) 344236(T) 344336(T) 344436(T) 344536(T) 370 344037(T) 344137(T) 344237(T) 344337(T) 344437(T) 344537(T) 380 344038(T) 344138(T) 344238(T) 344338(T) 344438(T) 344538(T) 390 344039(T) 344139(T) 344239(T) 344339(T) 344439(T) 344539(T) 400 344040(T) 344140(T) 344240(T) 344340(T) 344440(T) 344540(T) 410 344041(T) 344141(T) 344241(T) 344341(T) 344441(T) 344541(T) 420 344042(T) 344142(T) 344242(T) 344342(T) 344442(T) 344542(T) 430 344043(T) 344143(T) 344243(T) 344343(T) 344443(T) 344543(T) 440 344044(T) 344144(T) 344244(T) 344344(T) 344444(T) 344544(T) 450 344045(T) 344145(T) 344245(T) 344345(T) 344445(T) 344545(T) 460 344046(T) 344146(T) 344246(T) 344346(T) 344446(T) 344546(T) 470 344047(T) 344147(T) 344247(T) 344347(T) 344447(T) 344547(T) 480 344048(T) 344148(T) 344248(T) 344348(T) 344448(T) 344548(T) Gwóźdź udowy klasyczny, lity Femoral classic nail, solid Nr katalogowy/ Cat No L [mm] ØD=11 [mm] ØD=12 [mm] ØD=13 [mm] ØD=14 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12 [mm] Ød=13 [mm] Ød=14 [mm] 300 345930(T) 346030(T) 346130(T) 346230(T) 346330(T) 346430(T) 320 345932(T) 346032(T) 346132(T) 346232(T) 346332(T) 346432(T) 330 345933(T) - - - - - 340 345934(T) 346034(T) 346434(T) 346234(T) 346334(T) 346434(T) 350 345935(T) - - - - - 360 345936(T) 346036(T) 346136(T) 346236(T) 346336(T) 346436(T) 370 345937(T) - - - - - 380 345938(T) 346038(T) 346138(T) 346238(T) 346338(T) 346438(T) 390 345939(T) - - - - - 400 345940(T) 346040(T) 346140(T) 346240(T) 346340(T) 346440(T) 420 345942(T) 346042(T) 346142(T) 346242(T) 346342(T) 346442(T) 440 345944(T) 346044(T) 346144(T) 346244(T) 346344(T) 346444(T) 460 345946(T) 346046(T) 346146(T) 346246(T) 346346(T) 346446(T) 480 345948(T) 346048(T) 346148(T) 346248(T) 346348(T) 346448(T) 16/55

Gwóźdź piszczelowy klasyczny Tibial classic nail Implantacja Approach ANTEGRADE ANTEGRADE Zastosowanie Application Lewa i prawa kość piszczelowa Left and right tibia Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=270mm L=420mm dla gwoździ Ø9,0mm i Ø10,0mm kaniulowanych L=240mm L=420mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø12,0mm litych L=270mm L=400mm dla gwoździ Ø11,0mm Ø12,0mm kaniulowanych L=270mm L=420mm for cannulated nails Ø9,0mm and Ø10,0mm L=240mm L=420mm for solid nails Ø9,0mm Ø12,0mm L=270mm L=400mm for cannulated nails Ø11,0mm Ø12,0mm Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø5,0mm Ø5,0mm locking screws Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10mm Ø12,0mm Locking screws Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Locking screws Ø5,0mm for nails Ø10mm Ø12,0mm 17/55

Gwóźdź piszczelowy klasyczny Metody ryglowania gwoździ Tibial classic nail Locking methods Statyczne blokowanie/ Static locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ klasycznych M8x1 End cap for classic nails M8x1 Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0 mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø12,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Dynamiczne blokowanie/ Dynamic locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ klasycznych M8x1 End cap for classic nails M8x1 Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails 9,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0 mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø12,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm 18/55

Gwóźdź piszczelowy klasyczny Metody ryglowania gwoździ Tibial classic nail Locking methods Kompresyjne blokowanie/ Compression locking Wkręt kompresyjny M8x1 Compression screw M8x1 Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0 mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø12,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm 19/55

Gwóźdź piszczelowy klasyczny, kaniulowany Tibial classic nail, cannulated L [mm] Nr katalogowy/ Cat No ØD=11 [mm] ØD=12 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12 [mm] 270 347270(T) 348270(T) 349270(T) 350270(T) 280 347280(T) 348280(T) 349280(T) 350280(T) 290 347290(T) 348290(T) 349290(T) 350290(T) 300 347300(T) 348300(T) 349300(T) 350300(T) 310 347310(T) 348310(T) 349310(T) 350310(T) 320 347320(T) 348320(T) 349320(T) 350320(T) 330 347330(T) 348330(T) 349330(T) 350330(T) 340 347340(T) 348340(T) 349340(T) 350340(T) 350 347350(T) 348350(T) 349350(T) 350350(T) 360 347360(T) 348360(T) 349360(T) 350360(T) 370 347370(T) 348370(T) 349370(T) 350370(T) 380 347380(T) 348380(T) 349380(T) 350380(T) 390 347390(T) 348390(T) 349390(T) 350390(T) 400 347400(T) 348400(T) 349400(T) 350400(T) 410 347410(T) 348410(T) - - 420 347420(T) 348420(T) - - Gwóźdź piszczelowy klasyczny, lity Tibial classic nail, solid L [mm] Nr katalogowy/ Cat No ØD=11 [mm] ØD=12 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10[mm] Ød=11[mm] Ød=12 [mm] 240 324240(T) 325240(T) 326240(T) 327240(T) 250 324250(T) 325250(T) 326250(T) 327250(T) 260 324260(T) 325260(T) 326260(T) 327260(T) 270 324270(T) 325270(T) 326270(T) 327270(T) 280 324280(T) 325280(T) 326280(T) 327280(T) 290 324290(T) 325290(T) 326290(T) 327290(T) 300 324300(T) 325300(T) 326300(T) 327300(T) 310 324310(T) 325310(T) 326310(T) 327310(T) 320 324320(T) 325320(T) 326320(T) 327320(T) 330 324330(T) 325330(T) 326330(T) 327330(T) 340 324340(T) 325340(T) 326340(T) 327340(T) 350 324350(T) 325350(T) 326350(T) 327350(T) 360 324360(T) 325360(T) 326360(T) 327360(T) 370 324370(T) 325370(T) 326370(T) 327370(T) 380 324380(T) 325380(T) 326380(T) 327380(T) 390 324390(T) 325390(T) 326390(T) 327390(T) 400 324400(T) 325400(T) 326400(T) 327400(T) 410 324410(T) 325410(T) 326410(T) 327410(T) 420 324420(T) 325420(T) 326420(T) 327420(T) 20/55

Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny Reconstruction tibial nail Implantacja Approach ANTEGRADE ANTEGRADE Zastosowanie Application Lewa i prawa kość piszczelowa Left and right tibia Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=240mm L=440mm dla gwoździ: Ø8,0mm - Ø12,0mm Dla gwożdzi litych i kaniulowanych L=240mm L=440mm for nails Ø8,0mm - Ø12,0mm For solid and cannulated nails Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø5,0mm Ø5,0mm locking screws Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10mm Ø12,0mm Locking screws Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screws Ø5,0mm for nails Ø10mm Ø12,0mm 21/55

Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny Metody ryglowania gwoździ Reconstruction tibial nail Locking methods Blokowanie statyczne/ Static locking Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø8,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm 12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm 12,0mm lub/or Blokowanie dynamiczne/ Dynamic locking Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø8,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm 12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm 12,0mm lub/or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm 22/55

Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny Metody ryglowania gwoździ Reconstruction tibial nail Locking methods Blokowanie kompresyjne/ Compression locking Wkręt kompresyjny Compression screw Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø8,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm 12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm 12,0mm lub/or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm 23/55

Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny, lity Reconstruction tibial nail, solid L [mm] ØD=11 [mm] ØD=12 [mm] Ød=8 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10 [mm] Ød=11 [mm] Ød=12 [mm] 240 345574(T) 345604(T) 345634(T) 345664(T) 345694(T) 250 345575(T) 345605(T) 345635(T) 345665(T) 345695(T) 260 345576(T) 345606(T) 345636(T) 345666(T) 345696(T) 270 345577(T) 345607(T) 345637(T) 345667(T) 345697(T) 280 345578(T) 345608(T) 345638(T) 345668(T) 345698(T) 290 345579(T) 345609(T) 345639(T) 345669(T) 345699(T) 300 345580(T) 345610(T) 345640(T) 345670(T) 345700(T) 310 345581(T) 345611(T) 345641(T) 345671(T) 345701(T) 320 345582(T) 345612(T) 345642(T) 345672(T) 345702(T) 330 345583(T) 345613(T) 345643(T) 345673(T) 345703(T) 340 345584(T) 345614(T) 345644(T) 345674(T) 345704(T) 350 345585(T) 345615(T) 345645(T) 345675(T) 345705(T) 360 345586(T) 345616(T) 345646(T) 345676(T) 345706(T) 370 345587(T) 345617(T) 345647(T) 345677(T) 345707(T) 380 345588(T) 345618(T) 345648(T) 345678(T) 345708(T) 390 345589(T) 345619(T) 345649(T) 345679(T) 345709(T) 400 345590(T) 345620(T) 345650(T) 345680(T) 345710(T) 410 345591(T) 345621(T) 345651(T) 345681(T) 345711(T) 420 345592(T) 345622(T) 345652(T) 345682(T) 345712(T) 430 345593(T) 345623(T) 345653(T) 345683(T) 345713(T) 440 345594(T) 345624(T) 345654(T) 345684(T) 345714(T) Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny, kaniulowany Reconstruction tibial nail, cannulated L [mm] ØD=11 [mm] ØD=12 [mm] Ød=8 [mm] Ød=9 [mm] Ød=10 [mm] Ød=11 [mm] Ød=12 [mm] 240 345724(T) 345754(T) 345784(T) 345814(T) 345844(T) 250 345725(T) 345755(T) 345785(T) 345815(T) 345845(T) 260 345726(T) 345756(T) 345786(T) 345816(T) 345846(T) 270 345727(T) 345757(T) 345787(T) 345817(T) 345847(T) 280 345728(T) 345758(T) 345788(T) 345818(T) 345848(T) 290 345729(T) 345759(T) 345789(T) 345819(T) 345849(T) 300 345730(T) 345760(T) 345790(T) 345820(T) 345850(T) 310 345731(T) 345761(T) 345791(T) 345821(T) 345851(T) 320 345732(T) 345762(T) 345792(T) 345822(T) 345852(T) 330 345733(T) 345763(T) 345793(T) 345823(T) 345853(T) 340 345734(T) 345764(T) 345794(T) 345824(T) 345854(T) 350 345735(T) 345765(T) 345795(T) 345825(T) 345855(T) 360 345736(T) 345766(T) 345796(T) 345826(T) 345856(T) 370 345737(T) 345767(T) 345797(T) 345827(T) 345857(T) 380 345738(T) 345768(T) 345798(T) 345828(T) 345858(T) 390 345739(T) 345769(T) 345799(T) 345829(T) 345859(T) 400 345740(T) 345770(T) 345800(T) 345830(T) 345860(T) 410 345741(T) 345771(T) 345801(T) 345831(T) 345861(T) 420 345742(T) 345772(T) 345802(T) 345832(T) 345862(T) 430 345743(T) 345773(T) 345803(T) 345833(T) 345863(T) 440 345744(T) 345774(T) 345804(T) 345834(T) 345864(T) 24/55

Gwoździe dedykowane do kości o małych przekrojach Nails for bones with small cross section Gwóźdź udowy Femoral nail Gwóźdź piszczelowy Tibial nail L [mm] Lity Solid Gwóźdź udowy Femoral nail Kaniulowany Cannulated Lity Solid Gwóźdż piszczelowy Tibial nails Kaniulowany Cannulated ØD=7 mm ØD=8 mm ØD=7 mm ØD=8 mm ØD=7 mm ØD=8 mm ØD=7 mm ØD=8 mm 200 341850(T) 348020(T) 341900(T) 341350(T) 341950(T) 324000(T) 342060(T) 346500(T) 210 341852(T) 348021(T) 341902(T) 341352(T) 341952(T) 324010(T) 342062(T) 346510(T) 220 341854(T) 348022(T) 341904(T) 341354(T) 341954(T) 324020(T) 342064(T) 346520(T) 230 341856(T) 348023(T) 341906(T) 341356(T) 341956(T) 324030(T) 342066(T) 346530(T) 240 341858(T) 348024(T) 341908(T) 341358(T) 341958(T) 324040(T) 342068(T) 346540(T) 250 341860(T) 348025(T) 341910(T) 341360(T) 341960(T) 324050(T) 342070(T) 346550(T) 260 341862(T) 348026(T) 341912(T) 341362(T) 341962(T) 324060(T) 342072(T) 346560(T) 270 341864(T) 348027(T) 341914(T) 341364(T) 341964(T) 324070(T) 342074(T) 346570(T) 280 341866(T) 348028(T) 341916(T) 341366(T) 341966(T) 324080(T) 342076(T) 346580(T) 290 341868(T) 348029(T) 341918(T) 341368(T) 341968(T) 324090(T) 342078(T) 346590(T) 300 341870(T) 348030(T) 341920(T) 341370(T) 341970(T) 324100(T) 342080(T) 346600(T) 310 341872(T) 348031(T) 341922(T) 341372(T) 341972(T) 324110(T) 342082(T) 346610(T) 320 341874(T) 348032(T) 341924(T) 341374(T) 341974(T) 324120(T) 342084(T) 346620(T) 330 341876(T) 348033(T) 341926(T) 341376(T) 341976(T) 324130(T) 342086(T) 346630(T) 340 341878(T) 348034(T) 341928(T) 341378(T) 341978(T) 324140(T) 342088(T) 346640(T) 350-348035(T) - 341380(T) - 324150(T) - 346650(T) 360-348036(T) - 341382(T) - 324160(T) - 346660(T) 370-348037(T) - 341384(T) - 324170(T) - 346670(T) 380-348038(T) - 341386(T) - 324180(T) - 346680(T) * Do implantacji gwoździ udowych i piszczelowych do kości o małych przekrojach Ø 7,0mm należy użyć wiertła Ø 3,0mm i prowadnicę wiertła Ø 3,0mm, które znajdują się w Instrumentarium dodatkowym do gwoździ ramiennych klasycznych (nr. kat. 837008), lub też zakupić je osobno. * For implantation of femoral and tibial nails dia 7,0mm for bones with small cross sectio,) drill Ø 3,0mm and drill guide Ø 3,0mm should be used. They are included in Additional instruments for humeral classic nails (cat. no. 837008) or you should buy them separately. 25/55

Gwóźdź ramienny klasyczny Humeral classic nail Implantacja Approach ANTEGRADE ANTEGRADE Zastosowanie Application Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material Lewa i prawa kość ramienna Left and right humerus Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=180mm L=320mm dla gwoździ litych L=180mm L=400mm dla gwoździ kaniulowanych L=180mm L=320mm for solid nails L=180mm L=400mm for cannulated nails Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm i Ø7,0mm Wkręty blokujące Ø4,5mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø6,0mm i Ø7,0mm Ø4,5mm locking screws for nails Ø8,0mm Ø10,0mm Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm i Ø7,0mm Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø3,5mm locking screws for nails Ø6,0mm and Ø7,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø8,0mm and Ø9,0mm Ø4,5mm locking screws for nails Ø10,0mm 26/55

Gwóźdź ramienny klasyczny Metody ryglowania gwoździ Humeral classic nail Locking methods Statyczne blokowanie/ Static locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ klasycznych M8x1 End cap for classic nails M8x1 Wkręt blokujący Ø4,5 mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Locking screw Ø4,5 mm for nails Ø8,0mm Ø10,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Locking screw Ø4,5mm for nails Ø10,0mm Dynamiczne blokowanie/ Dynamic locking Wkręt zaślepiający dla gwoździ klasycznych M8x1 End cap for classic nails M8x1 Wkręt blokujący Ø4,5 mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Locking screw Ø4,5 mm for nails Ø8,0mm Ø10,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Locking screw Ø4,5mm for nails Ø10,0mm 27/55

Gwóźdź ramienny klasyczny Metody ryglowania gwoździ Humeral classic nail Locking methods Kompresyjne blokowanie/ Compression locking Wkręt kompresyjny M8x1 Compression screw M8x1 Wkręt blokujący Ø4,5 mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Locking screw Ø4,5 mm for nails Ø8,0mm Ø10,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Locking screw Ø4,5mm for nails Ø10,0mm 28/55

Gwóźdź ramienny klasyczny, lity Humeral classic nail, solid Nr katalogowy/ Cat No L [mm] ØD=10/11 [mm] ØD=11[mm] Ød=6[mm] Ød=7[mm] Ød=8[mm] Ød=9[mm] Ød=10[mm] 180 350418(T) 350518(T) 350618(T) 350718(T) 350818(T) 185 350451(T) 350551(T) 350651(T) 350751(T) 350851(T) 190 350419(T) 350519(T) 350619(T) 350719(T) 350819(T) 195 350452(T) 350552(T) 350652(T) 350752(T) 350852(T) 200 350420(T) 350520(T) 350620(T) 350720(T) 350820(T) 205 350453(T) 350553(T) 350653(T) 350753(T) 350853(T) 210 350421(T) 350521(T) 350621(T) 350721(T) 350821(T) 215 350454(T) 350554(T) 350654(T) 350754(T) 350854(T) 220 350422(T) 350522(T) 350622(T) 350722(T) 350822(T) 225 350455(T) 350555(T) 350655(T) 350755(T) 350855(T) 230 350423(T) 350523(T) 350623(T) 350723(T) 350823(T) 235 350456(T) 350556(T) 350656(T) 350756(T) 350856(T) 240 350424(T) 350524(T) 350624(T) 350724(T) 350824(T) 245 350457(T) 350557(T) 350657(T) 350757(T) 350857(T) 250 350425(T) 350525(T) 350625(T) 350725(T) 350825(T) 255 350458(T) 350558(T) 350658(T) 350758(T) 350858(T) 260 350426(T) 350526(T) 350626(T) 350726(T) 350826(T) 265 350459(T) 350559(T) 350659(T) 350759(T) 350859(T) 270 350427(T) 350527(T) 350627(T) 350727(T) 350827(T) 275 350460(T) 350560(T) 350660(T) 350760(T) 350860(T) 280 350428(T) 350528(T) 350628(T) 350728(T) 350828(T) 285 350461(T) 350561(T) 350661(T) 350761(T) 350861(T) 290 350429(T) 350529(T) 350629(T) 350729(T) 350829(T) 295 350462(T) 350562(T) 350662(T) 350762(T) 350862(T) 300 350430(T) 350530(T) 350630(T) 350730(T) 350830(T) 305 350463(T) 350563(T) 350663(T) 350763(T) 350863(T) 310 350431(T) 350531(T) 350631(T) 350731(T) 350831(T) 315 350464(T) 350564(T) 350664(T) 350764(T) 350864(T) 320 350432(T) 350532(T) 350632(T) 350732(T) 350832(T) 29/55

Gwóźdź ramienny klasyczny, kaniulowany Humeral classic nail, cannulated L [mm] Nr katalogowy/ Cat No Ød=6[mm] Ød=7[mm] Ød=8[mm] Ød=9[mm] Ød=10[mm] 180 351618(T) 352618(T) 351180(T) 352180(T) 353180(T) 190 351619(T) 352619(T) 351190(T) 352190(T) 353190(T) 200 351620(T) 352620(T) 351200(T) 352200(T) 353200(T) 210 351621(T) 352621(T) 351210(T) 352210(T) 353210(T) 220 351622(T) 352622(T) 351220(T) 352220(T) 353220(T) 230 351623(T) 352623(T) 351230(T) 352230(T) 353230(T) 240 351624(T) 352624(T) 351240(T) 352240(T) 353240(T) 250 351625(T) 352625(T) 351250(T) 352250(T) 353250(T) 260 351626(T) 352626(T) 351260(T) 352260(T) 353260(T) 270 351627(T) 352627(T) 351270(T) 352270(T) 353270(T) 280 351628(T) 352628(T) 351280(T) 352280(T) 353280(T) 290 351629(T) 352629(T) 351290(T) 352290(T) 353290(T) 300 351630(T) 352630(T) 351300(T) 352300(T) 353300(T) 310 351631(T) 352631(T) 351310(T) 352310(T) 353310(T) 320 351632(T) 352632(T) 351320(T) 352320(T) 353320(T) 330 351633(T) 352633(T) 351330(T) 352330(T) 353331(T) 340 351634(T) 352634(T) 351340(T) 352340(T) 353340(T) 350 351635(T) 352635(T) 351350(T) 352350(T) 353350(T) 360 351636(T) 352636(T) 351360(T) 352360(T) 353360(T) 370 351637(T) 352637(T) 351370(T) 352370(T) 353370(T) 380 351638(T) 352638(T) 351380(T) 352380(T) 353380(T) 390 351639(T) 352639(T) 351390(T) 352390(T) 353390(T) 400 351640(T) 352640(T) 351400(T) 352400(T) 353400(T) 30/55

Wkręt blokujący Ø3,5mm pełnogwintowany, samogwintujący Locking screw Ø3,5mm, fully threaded, self-tapping L [mm] L [mm] L [mm]. 16 294450(T) 32 294466(T) 46 294480(T) 18 294452(T) 34 294468(T) 48 294482(T) 20 294454(T) 35 294469(T) 50 294484(T) 22 294456(T) 36 294470(T) 52 294486(T) 24 294458(T) 38 294472(T) 54 294488(T) 25 294459(T) 40 294474(T) 55 294489(T) 26 294460(T) 42 294476(T) 56 294490(T) 28 294462(T) 44 294478(T) 58 294492(T) 30 294464(T) 45 294479(T) 60 294494(T) GWOŹDZIE Gwóźdź ramienny klasyczny Ø6,0mm i Ø7,0mm (do części dalszej gwoździa) NAILS Humeral classic nail Ø6,0mm and Ø7,0mm (for distal part) Gwóźdź udowy do kości o małych przekrojach Ø7,0mm * (do części dalszej gwoździa) Femoral nail for bones with small cross section Ø7,0mm * (for distal part) Gwóźdź piszczelowy do kości o małych przekrojach Ø7,0mm * (do części dalszej gwoździa) Tibial nail for bones with small cross section Ø7,0mm * (for distal part) WIERTŁA DRILLS Wiertło Ø3,0mm nr kat. 713134 Drill Ø3,0mm Cat No 713134 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,0mm - nr kat. 793318 Drill guide Ø3,0mm Cat No 793318 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective guide Ø9,5/Ø7,0mm Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 784004 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø7,0mm Cat No 784004 31/55

Wkręt blokujący Ø4,0mm, pełnogwintowany, samogwintujący Locking screw Ø4,0mm, fully threaded, self-tapping L [mm] L [mm] L [mm] 18 294570(T) 36 294588(T) 55 294607(T) 20 294572(T) 48 294590(T) 56 294608(T) 22 294574(T) 40 294592(T) 58 294610(T) 24 294576(T) 42 294594(T) 60 294612(T) 25 294577(T) 44 294596(T) 62 294614(T) 26 294578(T) 45 294597(T) 64 294616(T) 28 294580(T) 46 294598(T) 65 294617(T) 30 294582(T) 48 294600(T) 66 294618(T) 32 294584(T) 50 294602(T) 68 294620(T) 34 294586(T) 52 294604(T) 70 294622(T) 35 294587(T) 54 294606(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø9,00mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź udowy wsteczny Ø9,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź udowy klasyczny Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź udowy do kości o małych przekrojach Ø8,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy klasyczny Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy do kości o małych przekrojach Ø8,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny Ø8,0 i Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø6,0mm i Ø7,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø8,0mm i Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) WIERTŁA NAILS Femoral universal nail short and long Ø9,00mm (for distal part) Femoral retrograde nail Ø9,0mm (for proximal part) Femoral classic nail Ø9,0mm (for distal part) Femoral nail for bones with small cross section Ø8,0mm (for distal part) Tibial classic nail Ø9,0mm (for distal part) Tibial nail for bones with small cross section Ø8,0mm (for distal part) Tibial reconstruction nail Ø8,0 i Ø9,0mm (for distal part) Humeral classic nail Ø6,0mm i Ø7,0mm (for proximal part) Humeral classic nail Ø8,0mm i Ø9,0mm (for distal part) DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill guide Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø3,5mm krótka - nr kat. 790300 Drill guide Ø3,5mm krótka - Cat No 790300 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). SCREWDRIVERS Protective guide Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 784004 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø7,0mm - Cat No 784004 32/55

Wkręt blokujący Ø4,0mm niepełnogwintowany, samogwintujący Locking screw Ø4,0mm, partially threaded, self-tapping L [mm] L [mm] L [mm] 18 294500(T) 36 294518(T) 55 294537(T) 20 294502(T) 28 294520(T) 56 294538(T) 22 294504(T) 40 294522(T) 58 294540(T) 24 294506(T) 42 294524(T) 60 294542(T) 25 294507(T) 44 294526(T) 62 294544(T) 26 294508(T) 45 294527(T) 64 294546(T) 28 294510(T) 46 294528(T) 65 294547(T) 30 294512(T) 48 294530(T) 66 294548(T) 32 294514(T) 50 294532(T) 68 294550(T) 34 294516(T) 52 294534(T) 70 294552(T) 35 294517(T) 54 294536(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø9,00mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø6,0mm i Ø7,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy rekonstrukcyjny Ø8,0 i Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) NAILS Femoral universal nail short and long Ø9,00mm (for distal part) Humeral classic nail Ø6,0mm i Ø7,0mm (for proximal part) Tibial reconstruction nail Ø8,0 i Ø9,0mm (for distal part) WIERTŁA DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 Wiertło Ø4,0mm nr kat. 713140 Drill Ø4,0mm Cat No 713140 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill guide Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø4,0mm - nr kat. 793307 Drill guide Ø4,0mm - Cat No 793307 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective guide Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 784004 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø7,0mm - Cat No 784004 33/55

Wkręt blokujący Ø4,5mm pełnogwintowany, samogwintujący Locking screw Ø4,5mm, fully threaded, self-tapping L [mm] L [mm] L [mm] 20 295420(T) 45 295445(T) 70 295470(T) 22 295422(T) 46 295446(T) 72 295472(T) 24 295424(T) 48 295448(T) 74 295474(T) 25 295425(T) 50 295450(T) 75 295475(T) 26 295426(T) 52 295452(T) 76 295476(T) 28 295428(T) 54 295454(T) 78 295478(T) 30 295430(T) 55 295455(T) 80 295480(T) 32 295432(T) 56 295456(T) 85 295485(T) 34 295434(T) 58 295458(T) 90 295490(T) 35 295435(T) 60 295460(T) 95 295495(T) 36 295436(T) 62 295462(T) 100 295500(T) 38 295438(T) 64 295464(T) 105 295501(T) 40 295440(T) 65 295465(T) 110 295502(T) 42 295442(T) 66 295466(T) 44 295444(T) 68 295468(T) GWOŹDZIE Gwóźdź ramienny klasyczny Ø10,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø8,0mm - Ø10,0mm (do części bliższej gwoździa) WIERTŁA NAILS Humeral classic nail Ø10,0mm (for distal part) Humeral classic nail Ø8,0mm - Ø10,0mm (for proximal part) DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill guide Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø3,5mm krótka - nr kat. 790300 Drill guide Ø3,5mm, short - Cat No 790300 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective guide Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 784004 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø7,0mm Cat No 784004 34/55

Wkręt blokujący Ø4,5mm niepełnogwintowany, samogwintujący Locking screw Ø4,5mm, partially threaded, self-tapping L [mm] L [mm] L [mm] 25 295925(T) 48 295948(T) 72 295972(T) 26 295926(T) 50 295950(T) 74 295974(T) 28 295928(T) 52 295952(T) 75 295975(T) 30 295930(T) 54 295954(T) 76 295976(T) 32 295932(T) 55 295955(T) 78 295978(T) 34 295934(T) 56 295956(T) 80 295980(T) 35 295935(T) 58 295958(T) 85 295985(T) 36 295936(T) 60 295960(T) 90 295990(T) 38 295938(T) 62 295962(T) 95 295995(T) 40 295940(T) 64 295964(T) 100 296000(T) 42 295942(T) 65 295965(T) 105 296001(T) 44 295944(T) 66 295966(T) 110 296002(T) 45 295945(T) 68 295968(T) 115 296003(T) 46 295946(T) 70 295970(T) 120 296004(T) GWOŹDZIE Gwóźdź ramienny klasyczny Ø8,0mm - Ø10,0mm (do części bliższej gwoździa) NAILS Humeral classic nail Ø8,0mm - Ø10,0mm (for proximal part) WIERTŁA DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 Wiertło Ø4,5mm nr kat. 712545 Drill Ø4,5mm Cat No 712545 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill guide Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø4,5mm - nr kat. 793308 Drill guide Ø4,5mm - Cat No 793308 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective guide Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 784004 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø7,0mm Cat No 784004 35/55