Najważniejsze targi obrabiarkowo- -narzędziowe w tym sezonie!

rp.pl Dodatek specjalny Najważniejsze targi obrabiarkowo- -narzędziowe w tym sezonie! Przez lata zmieniała się gospodarcza koniunktura i przekształcał targowy rynek. Powstawały nowe firmy, a te już istniejące zmieniały profil działalności. Targi trwały ze swoimi klientami w czasach trudnych, razem z nimi rosły i rozwijały się w czasach gospodarczego boomu P omimo zauważalnego w tym roku spowolnienia gospodarczego branży dokładamy starań, aby zaprezentować państwu to, co w niej najnowocześniejsze. Ponad 250 wystawców reprezentujących 600 producentów obrabiarek, narzędzi i wyposażenia technologicznego z całego świata powita państwa na targach Eurotool 2009 oczywiście jak co roku o tej porze w Krakowie. Jak zawsze, obok stałych już wystawców pojawiły się nowe firmy, a kompleksowa ekspozycja spójna tematycznie w sposób efektowny i przejrzysty pokazuje to, co w branży innowacyjne i ważne. Za pośrednictwem rejestracji online na www.eurotool.krakow.pl oraz 50 tysięcy insertów obecnych w branżowej prasie i portalach tematycznych zarejestrowały się już rzesze specjalistów z kraju spragnione nowinek. Zwiększa się też zakres oddziaływania imprezy swój udział zgłosili już specjaliści między innymi z Niemiec, Włoch, Francji, Hiszpanii, Czech, Rosji i Ukrainy. W tym roku we współpracy z Polsko-Słowacką Izbą Gospodarczą oraz Czech Trade Warsaw targi odwiedzą czescy i słowaccy naukowcy i przemysłowcy zza południowej granicy. Bez wątpienia targi w Krakowie to najważniejsze w tym sezonie miejsce spotkań profesjonalistów. Na swoich stoiskach producenci i dystrybutorzy zaprezentują wiele nowych rozwiązań technologicznych, zapowiadane są również pokazy premierowe. Zapraszamy do Krakowa 21 23 października!

2 rp.pl Polska Korporacja Targowa ustanowiła w marcu 2003 r. pierwsze polskie targowe certyfikaty jakości: Targi z rekomendacją Polskiej Korporacji Targowej Złote Smoki Wawelskie czekają Trofeum Targów, cieszącym się wieloletnią tradycją i renomą, jest Złoty Smok Wawelski Ta prestiżowa statuetka przyznawana jest produktom, które odznaczają się przede wszystkim nowoczesnością rozwiązań konstrukcyjnych i technologicznych, wysokim poziomem parametrów eksploatacyjnych, estetyką wykonania, funkcjonalnością i korzystnymi cechami ergonomicznymi oraz brakiem zagrożeń dla środowiska pracy i środowiska naturalnego. Złoty Smok Wawelski Targów EUROTO- OL to nagroda wzmacniająca rynkową pozycję firm, ikona atutów produktów, ich innowacyjności i nowoczesności. Wystawcy, których wyroby zostaną wyróżnione, otrzymają statuetki w czterech kategoriach: obrabiarki, narzędzia, aparatura pomiarowo- -kontrolna, wyposażenie technologiczne. Udział w konkursie produktów nagradzanych na innych targach nie wyklucza zgłoszenia tego samego produktu w Krakowie do prestiżowej statuetki Złotego Smoka Wawelskiego. Laureaci konkursu uzyskują stosowne certyfikaty oraz uprawnienia do zamieszczania informacji dotyczących zdobytej nagrody we wszystkich publikacjach promocyjno-reklamowych. Polska Izba Przemysłu Targowego, jako sukcesor Polskiej Korporacji Targowej, przejęła prawa do dysponowania znakami. Myślą przewodnią, która towarzyszyła ustanowieniu znaków, była statutowa idea podnoszenia standardu usług targowych, a intencją wyróżnienie najlepszych imprez targowych spośród około 300, które organizuje się każdego roku. Warunkiem podstawowym uzyskania certyfikatu dla targów jest spełnienie kryteriów regulaminowych. Do podstawowych zalicza się działalność zgodną ze statutem, audyt statystyk targowych według międzynarodowych standardów, doświadczenie na rynku targowym. Krakowskie Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów od lat szczycą się tym znakiem jakości. Program towarzyszący Poza terenem targów 21 23 października 2009 Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki V Konferencja Naukowo-Techniczna Jakość, Innowacyjność i Transfer Technologii w Rozwoju Przedsiębiorstw INTELTRANS 2009 Miejsce: Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Al. Jana Pawła II 37 Na terenie targów 21 października 2009 (I dzień targów) 11 13 Instytut Mechaniki Precyzyjnej Technologie Obróbki Cieplnej Podwyższające Trwałość Narzędzi 22 października 2009 (II dzień targów) 10.45 12.45 Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania Mikrotechnologie Wytwarzania we Współczesnym Przemyśle 22 października 2009 (II dzień targów) 13 15 Walter Polska sp. z o.o. Nowe Narzędzia do Nowych Wyzwań Bilet wstępu na targi upoważnia do udziału w seminariach. Miejsce: Targi w Krakowie sp. z o.o., ul. Centralna 41a

rp.pl 3 Targi w Krakowie marka ze znakiem jakości ROZMOWA Grażyna Grabowska, prezes Targów w Krakowie : Kraków, aczkolwiek wielce zasłużony dla historii, kultury, sztuki, a nawet kupiectwa nigdy w swoich dziejach nie był miastem targowym. Tymczasem dziś jest to trzecie targowe miasto Polski. Macie przepis na udane targi? Grażyna Grabowska: Kilkanaście lat doświadczenia w organizowaniu targów i kongresów, profesjonalny i zaangażowany zespół pracowników, właściwy dobór firm kooperujących oraz niebywale atrakcyjne miasto to w dużym skrócie nasz przepis na udany event. Kiedy zakładaliśmy firmę, mając już doświadczenie w branży targowej i kongresowej, wybraliśmy dla niej prostą i adekwatną nazwę: Targi w Krakowie. Od razu wiadomo co i gdzie. Naszą markę doceniono dość szybko, przyznając nam tytuł lidera usług targowych. Organizujemy corocznie średnio 13 imprez targowych, w tym wiele ważnych i prestiżowych, co daje nam trzecie miejsce w Polsce wśród organizatorów targów, po niekwestionowanych liderach Poznaniu i Kielcach. Co sprawiło, że wyprzedziliście inne duże firmy targowe, mające często lepszą i większą infrastrukturę? To raczej suma wielu czynników i efekt naszej misji. W dużym skrócie stawiamy na rzetelność, etykę biznesową, profesjonalną obsługę klientów i opieramy się w naszych relacjach z uczestnikami targów na trwałych, wartościowych standardach. No i wykorzystujemy atut nie do przebicia Kraków z jego atrakcjami. Na czym polega rzetelność Targów w Krakowie? Na uczciwości wobec klientów. Jesteśmy firmą transparentną. Dane statystyczne podawane przez Targi Grażyna Grabowska w Krakowie są co roku weryfikowane przez międzynarodowy audyt statystyczny. Liczba wystawców i zwiedzających szeroko publikowane są rzetelne i wiarygodne. Oczywiście reklamujemy i promujemy Targi w Krakowie, takie są reguły biznesu, ale nigdy nie przekraczamy granic uczciwości. Zdjęcia reklamujące targi pochodzą z naszych imprez, są prawdziwe, podobnie jak wypowiedzi uczestników. Nasze reguły targowego działania zostały docenione w dwóch ostatnich latach wyróżniono nas tytułem Gazela Biznesu. Mimo trudnych warunków ekonomicznych nie zmienimy stylu naszych działań stawiamy na uczciwość i etykę w biznesie. Etykę w biznesie traktuje się często jako element pozamerytoryczny w przedsiębiorczości. A nie powinno. Etyka to nie tylko proste przestrzeganie prawa, to właśnie rzetelność i uczciwość kupiecka, to poszanowanie dobrych obyczajów. Możemy się poszczycić, że od początku istnienia nie mieliśmy żadnej sprawy, nawet w sądzie koleżeńskim, o naruszenie dobrych zasad. Ani o dublowanie tematów czy terminów targowych z innymi organizatorami ani z podwykonawcami, ani klientami. Gdyby w naszej branży była nagroda fair play, na pewno byśmy się o nią ubiegali. Targi tworzą ludzie pracownicy, współpracownicy, kooperanci i klienci. Zwłaszcza pracownicy. Oczywiście, a wielu z nich jest z nami od początku. Nabierali doświadczenia wraz z firmą, niemal z nią rośli. Stąd ich zaangażowanie, przywiązanie do tematu i branży, ale również znajomość rynku i tematyki organizowanych targów. Nawet żartujemy, że nasi pracownicy czasami bardziej troszczą się o dobro naszego klienta niż własnej firmy. Mamy również świetnych, sprawdzonych współpracowników zabudowa, nawet najbardziej skomplikowana, transport wielotonowego, ale delikatnego urządzenia, to nie problemy to wyzwania, które zawsze są realizowane. W ankietach targowych zawsze pytamy naszych klientów o ocenę naszej pracy, jej jakość i kulturę oraz stopień zadowolenia z udziału w naszych targach. I jesteśmy dumni, że otrzymujemy wysokie noty od uczestników tak wystawców, jak i zwiedzających. O atrakcje Krakowa nie pytam, bo każdy, kto spędził w tym mieście kilka dni, zawsze do niego wraca z sympatią. Targi w Krakowie są znakomitym i pożytecznym pretekstem, ale wielu uczestników waszych targów skarży się na brak miejsc parkingowych. Faktycznie, nasz parking jest za mały na taką liczbę wystawców i zwiedzających, jaką mają nasze najlepsze imprezy, czyli targi stomatologiczne, książki czy najbliższe targi obrabiarek. Niedawno byłam na wspaniałych międzynarodowych targach górniczych w katowickim Spodku tam też krucho z parkingiem, a padły rekordy uczestniczących firm i zwiedzających. To kwestia priorytetów: wybieram jakiś sklep ze względu na atrakcyjny towar, nie na parking; muzeum na eksponaty, teatr na sztukę i aktorów. Brak odpowiedniego parkingu to bezsprzecznie uciążliwość, ale rozwiążemy ten problem. Najważniejsza jest ranga samych targów. Oczywiście liczy się szansa promocji, utrzymanie obecności na rynku, bezpośredni, unikalny kontakt z klientem. A w tym też, jak wspomniałaś, macie duże osiągnięcia. Ale nie oszukujmy się, obiekt targowy, jego infrastruktura też są ważne. Na naszą infrastrukturę nie możemy za bardzo narzekać wygodny rozładunek, dostępność podstawowych mediów czy niezbędnego maszynom sprężonego powietrza. Wiele firm i innych operatorów targowych wynajmuje od nas halę na swoje imprezy. Ale faktycznie obiekt, w którym organizujemy targi, jest już dla nas zdecydowanie za mały często musieliśmy odmawiać klientom udziału w targach, bo nie było tyle miejsca. Niestety, w Krakowie jeszcze nie ma takich obiektów targowych, jak na przykład w Warszawie. W tym roku raczej brak miejsca nikomu z organizatorów nie grozi. Efekty kryzysu widać w zmniejszającej się powierzchni targowej. Niektórych firm już nie stać na wydatki związane z promocją i marketingiem, nie decydują się na udział w targach, mimo iż mają świadomość, jak źle to wpłynie na ich wizerunek i przyszłość. Kontakt z rynkiem można stracić tylko raz. Kryzys nie trwa jednak wiecznie. Jak sobie poradzicie z problemem zbyt małej hali? Widzę, że nie mam wyjścia, i czuję się przymuszona, żeby już teraz uchylić rąbka tajemnicy. Tak, planujemy rozpocząć budowę nowoczesnego, profesjonalnego centrum targowo-kongresowego. Ma to być kompleks trzech hal o łącznej powierzchni 18 tysięcy metrów kwadratowych, amfiteatralna sala kongresowa dla 2000 osób i zespół mniejszych sal, restauracja, w pobliżu hotele i biurowce. No i wypomniany mi parking. Nie stanie się to szybko, nie od razu Kraków zbudowano, ale między innymi dzięki zrozumieniu wagi tej inwestycji przez władze naszego miasta nie będzie to zbyt odległa przyszłość. Szczerze się cieszę i gratuluję tej inicjatywy Targom w Krakowie i miastu. Wszak Powszechna Wystawa Krajowa w Krakowie w 1887 roku, którą urządzono na błoniach miejskich, miała 27 pawilonów. Mam nadzieję, że kiedy odwiedzę największe w tym sezonie Targi Maszyn, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów, dowiem się czegoś więcej. Oczywiście, zapraszam! rozmawiał Alojzy Kuca redaktor naczelny Gazety Targowej Poszukiwanie nowoczesnych form organizacji Firma Targi w Krakowie wciąż dynamicznie się rozwija, nie tylko rozszerzając zakres branżowy organizowanych przez siebie targów, ale także poprzez poszukiwanie nowoczesnych form organizacji imprez, przynoszących wymierny efekt biznesowy zarówno wystawcom, jak i odwiedzającym W ubiegłym roku Targi w Krakowie nawiązały współpracę z belgijską firmą easyfairs, która w Europie Zachodniej, Rosji i Ameryce Płd. organizuje ponad 100 specjalistycznych imprez targowych rocznie. Tak powstała firma easyfairs Poland mająca na swoim koncie już dwie imprezy targowe: easyfairs Packaging Innovations i easyfairs FOOD-to-GO, które spotkały się z bardzo dobrym przyjęciem wystawców i odwiedzających. W tym roku firma easyfairs przygotowuje jeszcze targi obróbki, magazynowania, przeładunku, transportu i logistyki materiałów sypkich i masowych easyfairs SyMas, które odbędą się 2 i 3 grudnia w Krakowie. W następnym roku firma szykuje kolejną nowość Targi Utrzymania Ruchu, Eksploatacji Terenów iobiektów Przemysłowych easyfairs MAINTENANCE, które odbędą się w Katowicach 16 17 marca 2010 r. Więcej informacji na www.easyfairs.com/polska.

4 rp.pl Targi na miarę oczekiwań przemysłu Na Targach gościć będziemy producentów krajowych i wystawców reprezentujących wiele znanych firm światowych Wo fercie znajdziemy wyroby najbardziej potrzebne i poszukiwane na rynku: wysoko zautomatyzowane, wydajne i dokładne obrabiarki, precyzyjne narzędzia o dużej trwałości, oryginalne urządzenia pomiarowo-kontrolne, nowoczesne wyposażenie technologiczne i nowatorskie technologie obróbki materiałów. I. Obrabiarki Najważniejsze wymagania stawiane nowoczesnym obrabiarkom to: wydajność i dokładność obróbki, wysoki stopień automatyzacji, elastyczność w dostosowaniu do określonego procesu technologicznego. Spełnienie tych oczekiwań wymaga od producentów zapewnienia wysokiej sztywności statycznej i dynamicznej obrabiarek, umożliwiającej dokładną obróbkę z wysokimi parametrami skrawania. Rośnie stopień automatyzacji obrabiarek, obserwuje się stały rozwój systemów komputerowego sterowania CNC. Bardzo ważnym problemem jest zapewnienie stabilności termicznej obrabiarek oraz monitorowanie przebiegu obróbki. Elastyczność w wykorzystaniu obrabiarek wspomagają rozwinięte systemy projektowania CAD/CAM oraz zaawansowane metody szybkiego prototypowania. 1. Obrabiarki skrawające i ścierne Oferta wystawców obejmuje większość ich rodzajów. Ważną grupę stanowią centra obróbkowe frezarskie różnej wielkości pionowe i poziome ze sterowaniem wieloosiowym CNC, często z automatyczną kompensacją dylatacji cieplnych, wyposażone w wielogniazdowe magazyny narzędziowe, systemy paletyzacji, stoły obrotowo- -uchylne, szybkoobrotowe elektrowrzeciona oraz sondy pomiarowe i kamery monitorujące przestrzeń roboczą. Wystawcy oferują również wiertarko-frezarki SN ze stołem krzyżowym lub obrotowym oraz w wersji płytowej. Drugą grupę w ofercie targowej stanowią centra obróbkowe tokarskie ze sterowaniem CNC, z wielopozycyjnymi głowicami rewolwerowymi z gniazdami dla narzędzi stałych i obrotowych, z przechwytującym wrzecionem lub konikiem hydraulicznym oraz centra obróbkowe tokarsko-frezarskie. Tu wyróżnić należy bardzo nowoczesne wieloosiowe centra tokarsko- -frezarskie - z niezależną skrętną głowicą frezarską, magazynem narzędzi i wielopozycyjną dwustronną głowicą rewolwerową z narzędziami stałymi i obrotowymi - umożliwiające kompletną obróbkę części. Jako dodatkowe wyposażenie oferuje się zautomatyzowane systemy załadowczo-wyładowcze. W ofercie znajdują się również automaty tokarskie jedno- i wielowrzecionowe, uniwersalne tokarki konwencjonalne i sterowane numerycznie oraz tokarki pionowe, także ze sterowaniem CNC. Liczną grupę stanowią frezarki konwencjonalne i sterowane numerycznie, frezarki narzędziowe jedno- i dwuwrzecionowe, z bogatym wyposażeniem, wiertarki kadłubowe i promieniowe (również z głowicą rewolwerową), grawerki mechaniczne oraz różnego typu przecinarki. W grupie obrabiarek do obróbki ściernej oferowane są szlifierki do powierzchni obrotowych i do płaszczyzn, szlifierki bezkłowe, automaty szlifierskie SN do łożysk tocznych, precyzyjne szlifierki współrzędnościowe, ostrzarki do narzędzi (uniwersalne i specjalizowane) i wysoce zautomatyzowane centra szlifierskie i ostrzarskie ze sterowaniem CNC, automatyczną wymianą ściernic i sondami pomiarowymi. Z obrabiarek używanych w ofercie wystawców najliczniejszą grupę stanowią tokarki, frezarki, wiertarki i przecinarki. 2. Obrabiarki do obróbki plastycznej Obróbka plastyczna ma ważny i stale rosnący udział w obróbce mechanicznej i obrabiarki tej grupy będą licznie reprezentowane na targach. Tradycyjnie obejrzeć można będzie prasy krawędziowe, nożyce gilotynowe, również ze sterowaniem CNC i automatycznym dostosowaniem parametrów cięcia do grubości blachy oraz różnego rodzaju wykrawarki. Ponadto wystawcy oferują m.in. obrabiarki wielofunkcyjne do obróbki blach, prasy mimośrodowe, prasy rewolwerowe do wykrawania, nożyce krążkowe do rozcinania z kręgu, wyoblarki oraz walcarki do walcowania na zimno. W ofercie są również konwencjonalne i sterowane numerycznie giętarki do rur i prętów, zwijarki do blach i profili, zgninarko-krawędziarki, zaginarki, ukosowarki, wycinarki do naroży oraz różnego rodzaju prasy montażowe ręczne i automatyczne do wprasowywania, zaginania, zagniatania i nitowania. 3. Inne obrabiarki wykorzystujące niekonwencjonalne technologie obróbki Na Eurotoolu znaleźć można m.in. drążarki do mikrootworów oraz obrabiarki erozyjne ze sterowaniem przestrzennym, również do nacinania kół zębatych. Użytkownikom wycinarek drutowych oferuje się nowe systemy wycinania 4-osiowego, polegającego na niezależnym zsynchronizowanym sterowaniu prowadnikiem górnym i dolnym elektrody drutowej w dwóch równoległych płaszczyznach, co umożliwia wycinanie brył o skomplikowanych kształtach. Będą również wycinarki laserowe i plazmowe ze sterowaniem CNC oraz wycinarki plazmowo-gazowe z nowoczesnym systemem sterowania, posiadającym dotykowy pulpit i membranową klawiaturę sterowniczą. Najnowsze rozwiązania wycinarek plazmowych posiadają pływające głowice tnące, a wycinarki gazowe wyposażone są w układy szybkiego podgrzewania oraz automatyczne systemy wielostopniowego przepalania grubych blach. Specjalną pozycję w ofercie stanowią wycinarki do cięcia strumieniem cieczy, jednoi wielogłowicowe, sterowane numerycznie, umożliwiające wycinanie skomplikowanych kształtów w różnych materiałach, w tym także w trudnoobrabialnych płytach kamiennych o dużej grubości. Coraz liczniejszą grupę stanowią różnej wielkości wycinarki laserowe CNC, a ponadto wystawcy oferują również lasery do spawania metali z bardzo małą strefą termiczną, lasery do wykonywania mikrootworów, napawarki laserowe, m.in. do napraw lub modyfikacji form i tłoczników oraz znakowarki laserowe. Ciekawe są obrabiarki do obróbki elektrochemicznej i ultradźwiękowej oraz urządzenia do śrutowania i obróbki strumieniowo-ściernej. Producenci oprogramowania przedstawiają nowe możliwości programowania wieloosiowych obrabiarek CNC centrów obróbkowych frezarskich, tokarskich i tokarsko-frezarskich oraz obrabiarek wykorzystujących niekonwencjonalne metody obróbki. Oferowane są również rozwinięte systemy projektowania CAD/CAM, szczególnie pomocne przy uruchamianiu produkcji nowych wyrobów oraz zaawansowane metody szybkiego prototypowania. II. Narzędzia i materiały narzędziowe Producenci narzędzi prowadzą intensywne badania, celem jest uzyskania nowych supertwardych materiałów na części robocze narzędzi. Ostrza wykonane z takich materiałów wykazują bardzo dużą odporność na zużycie oraz wysoką temperaturę w strefie roboczej i umożliwiają obróbkę bardzo twardych materiałów, eliminując często konieczność szlifowania lub stosowania niekonwencjonalnych metod obróbki. Obserwuje się stałe dążenie do podnoszenia dokładności wykonania narzędzi oraz zwiększenia ich uniwersalności Na targach przedstawiona zostanie bogata oferta narzędzi skrawających wszystkich rodzajów jednolitych i składanych, z ostrzami z różnych materiałów, prostych i wielozabiegowych, mało- i wielkogabarytowych. Proponuje się nowe kształty i systemy mocowania płytek skrawających. Prezentowane będą m.in. modułowe systemy narzędzi oraz nowe rozwiązania, np. specjalne wiertła do stali nierdzewnych, wiertła węglikowe z wewnętrznym chłodzeniem, wiertła diamentowe rurowe, wiertła do mikrootworów. Oferta obejmuje również narzędzia specjalne do obróbki kół zębatych, gwintowniki do otworów nieprzelotowych, frezy i wiertło-frezy do gwintów, rozwiertaki maszynowe rozprężne, obciągacze do ściernic, pilniki diamentowe, narzędzia do radełkowania, narzędzia do łuszczenia prętów oraz piły, wiertła i frezy do kamienia, asfaltu i betonu. Z narzędzi do obróbki plastycznej będą m.in. wgłębniki, wygniataki do gwintów, głowice do dogniatania powierzchni cylindrycznych i płaskich, narzędzia do kalibracji i dogniatania rur, tłoczniki i wykrojniki, również o budowie modułowej. Z narzędzi ściernych, poza dużym wyborem uniwersalnych tarcz ściernych wykonanych na bazie różnych spoiw, oferta obejmuje specjalne ściernice diamentowe do szlifowania kół zębatych, honowniki diamentowe, osełki do dogładzania oscylacyjnego, tarcze do wysokowydajnego przecinania oraz narzędzia szlifierskie elastyczne. Na targach oferowane będą również narzędzia elektryczne i pneumatyczne, także z mocowaniem magnetycznym. III. Urządzenia pomiarowo-kontrolne W przemyśle maszynowym podstawową grupę pomiarów stanowią pomiary wielkości geometrycznych. Na targach znajdą się zarówno przyrządy pomiarowekonwencjonalne, najczęściej z odczytem cyfrowym jak i współrzędnościowe maszyny pomiarowe różnej wielkości, ze sterowaniem CNC, wyposażone w różne typy głowic pomiarowych i systemy automatycznej ich wymiany. Nowe, szybkie systemy skanujące oraz bogate i przyjazne dla użytkownika oprogramowanie 3D pozwalają na pomiary skomplikowanych form przestrzennych, również kół zębatych. Na Eurotoolu prezentowane będą urządzenia do pomiaru i analizy topografii powierzchni, również w wersji modułowej, umożliwiające pomiary chropowatości oraz pomiary i analizę wymiarowo-kształtową powierzchni. Wystawcy oferują też urządzenia do ustawiania narzędzi poza obrabiarką, przenośne precyzyjne ramiona pomiarowe o wysokiej dokładności i dużym zakresie pomiarów oraz układy zdalnego odczytu położenia do wszystkich typów obrabiarek i urządzeń pomiarowych (również do bardzo dużych pomieszczeń). W ofercie będą laserowe systemy kontroli stanu narzędzi, przemysłowe systemy wizyjne do identyfikacji i kontroli kształtu i wymiarów, sprawdzania jakości operacji montażowych, selekcji części według kształtu i wymiarów i eliminowania braków oraz systemy diagnostyczne m.in. zautomatyzowane systemy laserowe do oceny stanu technicznego i kalibracji obrabiarek CNC i współrzędnościowych maszyn pomiarowych. Eksponowane będą też urządzenia do pomiaru grubości powłok i analizy materiałowej, aparatura do pomiaru temperatury i drgań, przyrządy do pomiaru sił i momentów, maszyny wytrzymałościowe, twardościomierze oraz przyrządy do nieniszczących badań materiałów. Oferta obejmuje bogate oprogramowanie rożnych automatycznych urządzeń pomiarowych oraz programy do diagnozowania stanu tych urządzeń. IV. Oprzyrządowanie technologiczne obrabiarek W systemie obrabiarka- -uchwyt-przedmiot-oprawka- -narzędzie bardzo ważną rolę odgrywają w procesie obróbki elementy, uchwyty i zespoły do mocowania przedmiotów obrabianych oraz wszelkiego rodzaju głowice, trzpienie i oprawki do mocowania narzędzi. Wszystkie te pozycje oprzyrządowania mają bezpośredni wpływ na jakość obróbki. W ofercie wystawców znajdują się różnorodne głowice narzędziowe - wiertarskie, gwinciarskie, wytaczarskie, frezarskie i szlifierskie oraz oprawki i trzpienie umożliwiające dokładne, szybkie i powtarzalne mocowanie narzędzi skrawających. Obserwuje się dużą różnorodność rozwiązań konstrukcyjnych uchwytów i urządzeń do mocowania przedmiotów obrabianych. Zobaczymy m.in. sterowane numerycznie stoły obrotowe i obrotowo-uchylne oraz stoły i uchwyty magnetyczne, płyty magnetyczne do mocowania form na wtryskarkach oraz nowe oryginalne rozwiązania uchwytów tokarskich samocentrujących i z niezależnym przesuwaniem szczęk, ręcz-

rp.pl 5 nych, hydraulicznych i pneumatycznych. Nowe konstrukcje imadeł maszynowych, w tym m.in. precyzyjne imadła z podstawą obrotową lub uchylną, z zaciskaniem ręcznym lub hydraulicznym również powinny budzić zainteresowanie. V. Urządzenia technologiczne i wyposażenie warsztatów przemysłowych Na Eurotoolu znajdą się m.in. samoobsługowe dystrybutory narzędzi, roboty i manipulatory przemysłowe, wyważarki do dokładnego wyważania elementów obrotowych, piece i urządzenia do obróbki cieplnej i cieplno-chemicznej, demagnetyzatory oraz urządzenia do spawania, lutowania, napawania i zgrzewania. Zainteresowanie wzbudzą na pewno automaty montażowe do cięcia, zgrzewania i łączenia elementów, nagrzewy indukcyjne, nitownice, podajniki wibracyjne, transportery taśmowe, wciągarki i podnośniki dźwigowe, wagi przemysłowe. Ważna grupę w Eurotoolu stanowią urządzenia i środki do ekologicznego odtłuszczania detali, maszyny do usuwania gradu i tlenków metali, przemysłowe myjki parowe oraz odciągi pyłów i mgły olejowej. Wystawcy oferują również urządzenia do transportu wewnętrznego: suwnice, wózki, różnego rodzaju chwytaki i trawersy magnetyczne. Na uwagę zasługują także magazynowe automatyczne systemy załadowczo-wyładowcze z regałami karuzelowymi lub do wysokiego składowania. VI. Usługi Targi stwarzają doskonałą okazję do przedstawienia bogatej oferty usług stanowiących ważne źródło dochodów zarówno dla dużych firm jak i dla małych wyspecjalizowanych warsztatów. Producenci obrabiarek proponują remonty i modernizację parku obrabiarkowego (we wszystkich grupach obrabiarek), podobną ofertę składają producenci maszyn pomiarowych i aparatury pomiarowo- -kontrolnej, innych urządzeń technologicznych oraz obróbki skrawaniem, szlifowaniem oraz obróbki plastycznej. Szczególnie interesująca może być oferta w zakresie obróbki mniej popularnej, takiej jak przeciąganie, honowanie itp. oraz obróbki na obrabiarkach niekonwencjonalnych, obejmującej operacje elektrodrążenia i wycinania drutowego, laserowego, plazmowego czy cięcia wodą. Producenci narzędzi i firmy specjalistyczne oferują powlekanie powierzchni roboczych narzędzi warstwami polepszającymi własności użytkowe oraz ostrzenie i regenerację narzędzi skrawających. Oferuje się również w szerokim zakresie obróbkę cieplną i cieplno-chemiczną oraz regenerację matryc, form i tłoczników. Proponuje się klientom dokonywanie dokładnych pomiarów przy użyciu współrzędnościowych maszyn pomiarowych, a także wykorzystanie specjalistycznych przyrządów do pomiaru topografii powierzchni oraz do nieniszczących badań i kontroli własności fizykochemicznych wyrobów. Wystawcy przedstawiają kompleksowe rozwiązania w zakresie wspomagania procesów projektowania i wytwarzania, m.in. zaawansowane oprogramowanie CAD/CAM dla wszystkich grup obrabiarek CNC oraz dla producentów narzędzi. Producenci i wyspecjalizowane jednostki proponują szkolenia w zakresie użytkowania OSN, systemów CAD/CAM oraz nowych technologii wytwarzania z najbardziej efektywnym wykorzystaniem posiadanego parku obrabiarkowego i nowoczesnych, wysokowydajnych narzędzi. Ciekawą ofertę współpracy i pomocy przy rozwiązywaniu skomplikowanych problemów technologicznych przedstawiają instytuty naukowo-badawcze. VII. Konsultacje Spotkania z obecnymi na targach producentami i wystawcami obrabiarek, narzędzi, urządzeń technologicznych i wyposażenia technicznego oraz przedstawicielami placówek naukowo-badawczych stanowią dla zwiedzających doskonałą okazję do konsultacji różnych problemów technicznych oraz umożliwiają dobór optymalnych metod i środków do produkcji określonych wyrobów. Obecność na targach instytucji finansowych umożliwia z kolei konsultacje w zakresie różnych form finansowania inwestycji, w tym poznanie możliwości i warunków skorzystania z preferencyjnych kredytów oraz różnych form leasingu. dr inż. Janusz Wojtyczek Rozwój targów w Krakowie Prof. zw. dr inż. Kazimierz E. Oczoś Redaktor naczelny czasopisma Mechanik W całym uprzemysłowionym świecie imprezy targowe poświęcone problematyce technik wytwarzania dóbr materialnych cieszą się nadal wysokim zainteresowaniem, chociaż trochę przytłumionym w bieżącym roku kryzysem finansowym i recesją. Świadczą o tym nie tylko odbywające się cyklicznie targi w Europie czy Ameryce Północnej, ale nade wszystko pojawiające się nowe imprezy targowe, zwłaszcza na ogromnym kontynencie azjatyckim (Rosja, Turcja, Indie, Daleki Wschód). Przewidywania o systematycznym umniejszaniu roli i znaczenia imprez targowych prof. dr hab. inż. Józef Gawlik z Politechniki Krakowskiej o współpracy uczelni z przemysłem O rynku i perspektywach branży mówi Remigiusz Koprowski właściciel firmy FATPOL TOOLS, polskiego producenta narzędzi Czy przepisy umożliwiają wykorzystanie naukowego potencjału uczelni przez przemysł? Józef Gawlik:Prawo się zmienia i np. projekty celowe (według obecnych przepisów takie projekty muszą być w ok. 50 proc. finansowane przez przemysł) oraz program Innowacyjna gospodarka sprzyjają wykorzystywaniu nowych technologii. Przemysł uczestniczy chętnie w projektach badawczych, które są powiązane z bieżącymi rozwiązaniami. Natomiast trudno znaleźć w przemyśle chętnych do współfinansowania większych projektów, które nie mają przełożenia na bezpośrednie wdrożenia, a których wynik jest niepewny. Wówczas ryzyko niepowodzenia programu i utraty pieniędzy jest zbyt duże dla firm. Od dłuższego czasu mówi się o partnerstwie publiczno-prywatnym. Czy ta formuła sprawdziła się w finansowaniu badań naukowych? Partnerstwo publiczno-prywatne pozostaje pustym hasłem. Przepisy są, ale brakuje rozporządzeń wykonawczych. Nad tą współpracą ciąży też Czy widać oznaki ożywienia na rynku narzędzi? Remigiusz Koprowski: Wporównaniu z drugim kwartałem tego roku rynek drgnął. We wrześniu firma zebrała więcej zleceń niż w poprzednich miesiącach, także październik dobrze się zaczął. Nie jestem tylko pewien, czy to oznakapoprawy gospodarczej czy wypłaconych unijnych pieniędzy,którechwilowo ożywiły rynek. Sądzę jednak, że najgorsze mamy już za sobą. Większe zainteresowanie narzędziami widać także na Bałkanach. Wróciłem niedawno z targów w Plowdiw, które przyciągają klientów z całej południowej Europy i także tam widać oznaki ożywienia. Jestem ostrożnym optymistą. Rynek narzędziowy jestdobrym prognostykiem dla całego przemysłu, ale na ożywieniu korzystają też importerzy. To azjatyckie firmy,specjalizującesię w masowej produkcji podstawowych narzędzi. Czy azjatycka konkurencja jest coraz silniejsza? W Azji (chodzi głównie o Indie, Chiny, Tajwan) coraz więcej inwestują europejscy producenci narzędzi i przede wszystkim oni zwiększają import tamtejszych wyrobów. Jednak ich asortyment jest niewielki, za to robiony na masową skalę. Rośnie także jakość wyrabianych tam narzędzi. Tamtejsi producenci wypchnęli polskie firmy z tego segmentu rynku. W jakim segmencie mogą konkurować polskie firmy? Kryzys wymusza innowacyjność Jestem ostrożnym optymistą duch podejrzeń. Nie ze strony jednostek badawczych, ale administracji. Dlatego przedsiębiorcy są ostrożni i wolą unikać uciążliwych i czasochłonnych kontroli, na których brak i tak nie narzekają. Te inwestycje są dla nich zbyt kłopotliwe. Czy kryzys wpłynął na współpracę uczelni z przemysłem? Niestety, kryzys dał się przemysłowi we znaki. Brak jest zamówień, niektóre firmy muszą zwalniać pracowników. Jednak kryzys wymusza innowacyjność i pobudza myślenie. Daje też więcej czasu na wypróbowanie nowych rozwiązań. Jednak żeby wprowadzać nowe technologie, najpierw trzeba mieć z czego przeżyć. Tymczasem dla niektórych firm głównym odbiorcą produkcji był przemysł samochodowy i budownictwo oba sektory silnie dotknięte Działamy z powodzeniem na rynku specjalistycznych narzędzi, stosowanych w produkcji małoseryjnej lub nietypowej. Konkurujemy z firmami zachodnioeuropejskimi, mogąc zaoferować niższe od nich ceny. W Azji nikt takich wyrobów nie produkuje. Czy koncentracja na specjalistycznych narzędziach zmusza do rozbudowy biura konstrukcyjnego? W polskich firmach zmienia się struktura zatrudnienia. Dawniej nie było w nich biur konstrukcyjnych lub były niewielkie. Teraz musimy je rozbudowywać, opanowanie wiedzy technicznej jest konieczne. Odchodzi się od pracowników niemających specjalistycznego przygotowania. Ja zatrudniam absolwentów Politechniki Poznańskiej znalazłem bardzo dobrych specjalistów. Jednak muszę dodać, że największą zaletą młodych ludzi jest umiejętność szybkiej nauki, bo po uczelniach mają jedynie ogólną wiedzę. spowodowanym rozwojem Internetu i możliwości szybkiego uzyskiwania za jego pośrednictwem potrzebnych informacji, jak dotąd się nie sprawdziły. Okazało się bowiem, że nie dysponujemy jeszcze efektywnym zamiennikiem dla bezpośredniego kontaktu potencjalnych klientów z producentami dóbr materialnych, a wirtualne wyroby nie zastępują w pełni wyrobów rzeczywistych. Rozwój gospodarczy odrodzonej Polski spowodował, że imprezy targowe o profilu związanym z technikami wytwarzania pojawiły się w różnych regionach kraju. W porównaniu z okresem międzywojennym, w którym w ówczesnych granicach Polski organizowano tylko Targi Poznańskie (od 1921 r.) i Targi Wschodnie we Lwowie, jak też z okresem po drugiej wojnie światowej z główną imprezą targową w Poznaniu, jest ich obecnie znacznie więcej. Z początkiem lat 90. ubiegłego wieku na mapie targowej naszego kraju zaznaczył swoją obecność Kraków, m.in. Targami Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów. Kraków, jako promieniujące na kraj centrum intelektualne w południowej Polsce, z wieloma renomowanymi uczelniami i zabytkami kultury narodowej jest ze wszech miar predestynowane do rozwijania działalności targowej. Dotychczas główną barierą w jej rozwoju był brak odpowiednich obiektów i zaplecza parkingowego. Finalizowaną inicjatywę budowy nowego, wielofunkcyjnego centrum targowo-wystawienniczego w Krakowie należy więc powitać z dużym zadowoleniem. Targi w Krakowie mogą stać się niejako kontynuatorem Targów Wschodnich we Lwowie i skutecznie oddziaływać również na kraje ościenne ze wschodu czy południa inicjatywami wystawienniczymi. Tegoroczna 14. edycja Targów Obrabiarek, Narzędzi i Urządzeń do Obróbki Materiałów prezentuje wiele ciekawych propozycji maszyn, urządzeń i narzędzi oraz rozwiązań systemów wytwórczych eksponowanych przez uznanych producentów krajowych i zagranicznych. Dobrze rokująca współpraca z partnerami czeskimi i słowackimi może je uczynić znaczącą imprezą targową w zakresie technik wytwarzania m.in. dla tego obszaru Europy. przez kryzys. Te branże ograniczyły zamówienia. Mam nadzieję, że już widoczne oznaki ożywienia wgospodarce (np. w budownictwie) pomogą firmom z branży przemysłu elektromaszynowego. Czy w ostatnim roku Politechnika Krakowska uczestniczyła w ciekawych projektach realizowanych we współpracy z przemysłem? Jesteśmy w trakcie realizacji dużego projektu mającego na celu poprawę trwałości i niezawodności pieców w cementowni przy spalaniu paliw alternatywnych. Chodzi o różne odpady, które można spalać. Badamy, jakie są warunki pracy pieców, bo nowe paliwo powoduje wzrost temperatury, inne ilości osadów, co niestety pogarsza wytrzymałość urządzeń oraz ich trwałość. Program z grupy Innowacyjna gospodarka zakończymy na przełomie 2011 i 2012 roku. rozmawiał Robert Przybylski Jak układa się współpraca z producentami obrabiarek? Mamy dobre kontakty z producentami oraz importerami obrabiarek. Ich maszyny muszą mieć oprzyrządowanie, dzięki któremu stają się użyteczne dla klientów. Dlatego nasza kooperacja jest korzystna dla obu stron. Czasem wspólnie wystawiamy nasze wyroby na targach, np. z firmą importującą obrabiarki ME- XIM z Wrocławia Spośród firm produkujących obrabiarki w Polsce kooperujemy m.in. z warszawską Avią oraz z DMG Pleszew. Czy targi w Krakowie są ważną imprezą dla branży? Są to przodujące targi w tej dziedzinie w Polsce, które ściągają bardzo dużo odwiedzających, co skutkuje dobrymi wynikami w zdobywaniu nowych klientów. Jeśli chodzi o stronę organizacyjną targów, to na pewno przydałaby się większa powierzchnia wystawiennicza i poprawiona logistyka. rozmawiał Robert Przybylski

6 Nowości prezentowane podczas Targów Eurotool 2009 rp.pl AMKOVO sp. z o.o. Półautomatyczne oraz sterowane CNC modele przecinarek wyposażone w: solidniejsze prowadzenie i usadowienie oraz mocniejszą konstrukcję imadeł, większą precyzję odmierzania i pozycjonowania wymiaru, ułożyskowany stół obrotowy do cięcia pod kątem, z łatwiejszą regulacją, lepszą dostępność panelu sterowania, cyfrowe ustawiania kąta, automatyczny system usuwania wiórów, mocniejsze usadowienie ramienia maszyny oraz udoskonalaną konstrukcję podstawy maszyny, większą o 25 proc. masę maszyny. AMP sp. z o.o. Innowacyjne technologie projektowania urządzeń do obróbki cieplnej. Nowoczesne pakiety izolacji dedykowane dla pieców próżniowych. Nowoczesne urządzenia do obróbki cieplnej, w tym lutowania i spiekania. PHU ARTUR KLEIN Obrabiarki do metalu z odczytami cyfrowymi AUTOMATIONSTECHNIK sp. z o.o. We współpracy z firmą Orgatex zaprezentujemy uniwersalne systemy oznaczeń dla produkcji, magazynu i logistyki. System oznaczania powierzchni magazynowej o dużej wytrzymałości na ścieranie, systemu oznaczania powierzchni składowania oraz najnowsze rozwiązania dla wyposażenia systemowego KANBAN. CBKO sp. z o.o. Precyzyjna tokarka uchwytowo-prętowa ze skośnym łożem sterowana numerycznie VENUS 200GWA. CLOOS POLSKA sp. z o.o. Urządzenia spawalnicze QINEO. Nowa linia źródeł prądu Nowe zaciski montażowe typu APC do automatyzacji procesów spawalniczych COMTEC 3D sp. z o.o. System pomiarowy oparty na oprogramowaniu Metrolog XG 11.002, maszynie TRIMEK Spark oraz sondzie optycznej OptiScan Oprogramowanie Microlog XG 2.03 do obsługi pomiarowych urządzeń manualnych 3D Oprogramowanie do przygotowania procesów pomiarowych w trybie Offline Silma XG F.H.K. DABEX TRADE Szlifierka SK 125 A9 Frezarka F180A,B Szlifierka turbinowa F.H.U. DAR ROMAN BARTOSIK JONGEN wszelkiego typu narzędzia frezarskie, specjalność frezy jeżowe oraz realizacja zamówień indywidualnych wg wskazówek klienta. KEMMER rozwija linię narzędzi tokarskich, wprowadza nowe technologie. MULTICUT 4 czteroostrzowa płytka do ekonomicznego rowkowania, przecinania, toczenia (gwintu, precyzyjnego). DATACOMP sp. z o.o. 4M IntelliCAD platforma CAD projektowanie 2D i 3D, modelowanie bryłowe 3D VisualMILL dla SolidWorks modelowanie CAD, generowanie ścieżki narzędzia oraz symulacja obróbki VisualART pracujący w środowisku VisualCAM konwersja projektów graficznych na geometrię odpowiednią do obróbki DOLFAMEX sp. z o.o. DOLFA4SNX frezy trzpieniowe węglikowe DOLFA 4-SNX do wydajnej obróbki materiałów trudnoobrabialnych: stali nierdzewnych, kwasoodpornych, stopów na bazie tytanu i niklu. DOLFA 6R-H frezy trzpieniowe DOLFA 6R-H z czołem kulistym, do wysoko wydajnej obróbki materiałów twardych. Frez do fazowania 220.599 frezy 220.599 przeznaczone do wysoko wydajnego fazowania powierzchni blach do procesu spawania. DYNATECH sp. z o.o. Rotopoint obrotowy dystrybutor narzędzi oraz artykułów BHP ELESA+GANTER POLSKA sp. z o.o. Koła i zestawy kołowe serii RE do ręcznego przemieszczania maszyn, urządzeń lub wózków transportowych w sektorze przemysłowym. RE.FF: koła z technopolimeru na bazie poliamidu z wieńcem z poliuretanu, odpowiednie do gładkich powierzchni. RE.F5: koła w formie odlewów aluminiowych z wieńcem z poliuretanu. RE.F5: koła w całości z technopolimeru na bazie poliamidu. RE.G1: koła z technopolimeru na bazie poliamidu powleczone szarą, antypoślizgową, termoplastyczną gumą. RE.E3: koła z piastą z tłoczonej blachy oraz wulkanizowanym gumowym wieńcem. RE.C7: koła z technopolimeru na bazie poliamidu z wulkanizowaną piastą z szarej naturalnej gumy. FABRYKA NARZĘDZI GLOB sp. z o.o. Szlifierka prosta EVO-27 Elektryczna piła do betonu 305mm Akumulatorowa wielozadaniowa pilarka RAGE 185mm FARO Technologies Polska sp. z o.o. FARO prezentuje nowy Laser Scanner Photon 120. Nowy model ma osiem razy większą prędkość skanowania. Z zakresem pomiarowym 120 m jest urządzeniem o największym zasięgu na świecie w kategorii skanerów fazowych. FATPOL TOOLS REMIGIUSZ KO- PROWSKI Tuleje przechwytu do automatów wielowrzecionowych Gildemeister oraz Schutte Oprawki do gwintowania oraz zabieraki szybkozmienne ze sprzęgłem przeciążeniowym do mocowania gwintowników Oprawy z precyzyjnym samozaciskowym lub kluczykowym uchwytem wiertarskim ISL sp. z o.o. Automatyczny dystrybutor narzędzi typu vending wyposażenie automatycznych regałów Lean-lift. Firma ISL sp. z o.o. opracowała pierwszy na świecie system vendingowy do dystrybucji narzędzi w regałach automatycznych Lean-lift. Całość jest sterowana informatycznie wraz z oprogramowaniem do zarządzania narzędziami Gospodarka Narzędziowa. JAKOB BOSS POLSKA sp. z o.o. Alutop gwintownik zaprojektowany specjalnie do obróbki aluminium, dzięki odpowiedniej geometrii ostrza i zastosowaniu odpornej na ścieranie warstwy PVD umożliwia wykonanie ok. 22 000 gwintów przy prędkości skrawania Vc=30m/min. Goldring przeznaczony jest do pracy w stalach utwardzonych i trudno obrabialnych do 1600 N/mm2 (ok. 50 HRC), stopach niklu oraz żeliwach utwardzonych. KARDEX POLSKA sp. z o.o. Po raz pierwszy na targach w Polsce firma zaprezentuje automatyczny regał karuzelowy Megamat. Wertykalny regał karuzelowy Megamat składa się z półek, które rotują w górę lub w dół najkrótszą trasą, dostarczając towar do ergonomicznie usytuowanego okna dostępowego. System ten maksymalnie wykorzystuje wysokość magazynu i może odzyskać do 75 proc. powierzchni zajmowanych przez regały stacjonarne. MABIT CNC RAFAŁ WOJCIECHOWSKI Frezarka Smart850 ATC pionowa frezarka z obszarem roboczym 600x450x300mm. Automatyczna wymiana narzędzia. Wrzeciono renomowanej firmy HSD 9kW, 24000 rpm. Napędzana silnikami serwo. Prędkości maksymalne do 250mm/s. Konfiguracja wielkości stołu, wrzeciona, prędkości są kwestią ustaleń. MAHR GmbH Stoisko nr 251 Mikroskopy warsztatowe MM 320 do precyzyjnych, seryjnych pomiarów obiektów o kompleksowych kształtach wykonanych z różnych materiałów. Od ręcznego systemu 2-osiowego, poprzez mikroprocesor pomiarowy QC 300 aż po układ 3-osiowy z automatycznym rozpoznawaniem krawędzi MM 320 oferuje wszystkie możliwości rozwiązania specyficznych zadań pomiarowych. Wysokościomierze Digimar 817 CLM i 816 CL gwarantują maksymalną elastyczność i jakość, prostotę obsługi. Suwmiarki MarCal 16 EWR z układami Auto ON/OFF i Mahr-Reference -najnowsza generacja wodoodpornych suwmiarek cyfrowych IP 67, wyposażone w wyjście danych Mar- Connect zgodnym z systemami Mahr-USB-ready, RS232 i Digimatic. Suwmiarka uniwersalna MarCal 16 EWR IP 67, z układami Auto ON/OFF i Mahr-Reference do zastosowań jako suwmiarka standardowa, z wyposażeniem standard do pom. podcięć rowków itp., a z wyposażeniem specjalnym gwintów, otworów i uzębień. Wyposażona w wyjście danych MarConnect zgodnym z systemami Mahr-USB-ready, RS232 i Digimatic. Cyfrowe głębokościomierze MarCal 30 EWR i 30 EWN, IP 67, z układami Auto ON/OFF i Mahr-Reference, wyposażone w wyjście danych MarConnect zgodnym z systemami Mahr-USB-ready, RS232 i Digimatic. OBERON 3D L.PIETRZAK I WSPÓL- NICY spółka jawna Ramiona pomiarowe CimCore, dostępne w ultradokładnej serii Infinite 2.0 Plus i ekonomicznej Stinger IIi, to mobilne maszyny współrzędnościowe (CMM) umożliwiające pomiary geometrii detali w warunkach produkcyjnych. Oprogramowanie Delcam PowerIN- SPECT to kompletny pakiet do kontroli geometrii detali i ich porównania względem modelu CAD na maszynach współrzędnościowych, wzbogacony o funkcje odwrotnego odwzorowania. Współrzędnościowa maszyna pomiarowa Zenith too CNC angielskiej firmy Aberlink, produkowana w zakresach pomiarowych od 1000x1000x600/800 do 1000x3000x600/800, wyposażona w osprzęt Renishaw: współpracująca z oprogramowaniem pomiarowym Aberlink 3d PL lub Delcam PowerIN- SPECT CNC PL. PFN PAFANA SA Frezy składane nasadzane czołowe R626.62-125 pod płytkę SPKN 1203. Noże tokarskie składane do rowkowania czołowe i toczenia poprzecznego zewnętrznego GFR/L Noże tokarskie składane do rowkowania i toczenia wzdłużnego zewnętrznego GPR/L Noże tokarskie składane do rowkowania i toczenia wzdłużnego zewnętrznego GSR/L Noże tokarskie składane do rowkowania wewnętrznego S - GSR/L Noże tokarskie w systemie mocowania płytki S SVJCRL/L pod płytkę VC 1103rr. Noże tokarskie w systemie mocowania płytki S SVVCN pod płytkę VC 1103rr. PRIMA POLSKA sp. z o.o. Wysokościomierz motoryczny PRECI- HITE posiadający: panel odczytowy 2D oprogramowanie do analizy możliwość zaprogramowania 1000 kroków funkcję pomiaru rowków, wałków oraz otworów zakresy pomiarowe 450/600/1000. Numeryczny projektor pomiarowy Flatscope 2D: szybki pomiar geometrii 2D porównanie z modelem CAD raport graficzny oraz liczbowy z przeznaczeniem na halę produkcyjną

rp.pl 7 RAFELA RADZISŁAW FRANCZAK Stoisko nr 257 Laser EASY CUT: Wysoka wydajność i minimalne koszty utrzymania, Zredukowane rozmiary 6 m2, 300 W laser CO2 firmy ROFIN precyzyjne cięcie stali czarnej do 4 mm oraz stali nierdzewnej do 1,5 mm, Wysoka jakość cięcia, Optymalna dostępność do obszaru pracy, Sterowanie FAGOR 8055 w języku polskim dostosowane do EASY CUT, Komponenty najwyższej jakość. RAIS NARZĘDZIA MOCUJĄCE GRZEGORZ RAIS Prasy ręczne śrubowe i zębatkowe RENISHAW sp. z o.o. Modernizacja maszyn współrzędnościowych zapewnia przejście do technologii pomiarów w pięciu osiach, REVO. Firma przedstawia ofertę wszechstronnej modernizacji maszyn współrzędnościowych, wykorzystując uniwersalny układ sterowania UCC2 oraz nowy pakiet oprogramowania pomiarowego MODUS. RMI LASER POLAND Najnowsza generacja laserów lasery fibrowe (włóknowe). Systemy te idealnie nadają się do znakowania metali, metali powlekanych, anodowanych i oksydowanych oraz tworzyw sztucznych. Są najbardziej ekonomicznym systemem, gdyż jego czas bezobsługowej pracy szacowany jest na 100 000 godzin, a średnie zużycie energii 400 wat. ROMATEX Centrum szlifierskie pięcioosiowe firmy Michael Deckel GmbH z automatycznym podawaniem obrabianych detali oraz z automatyczną wymianą ściernic model S22 Precyzyjna szlifierka do płaszczyzn i profili model FS 640 ZCB firmy Geibel Und Hotz GmbH SAINT GOBAIN ABRASIVES sp. z o.o. Ściernice MSL jednowarstwowe narzędzia superścierne nowej generacji. Zastosowana unikalna technologia spajania ziarna diamentowego lub CBN charakteryzuje się dużymi siłami utrzymania ziarna i związaną z tym wysoką jego ekspozycją. Stosowane do obróbki zgrubnej i pół wykańczającej różnych materiałów (tworzywa, kompozyty, materiały cierne, metal). Unikalna technologja spoiwa MSL pozwala zastąpić dotychczas stosowane ściernice. Pasy bezkońcowe Viking R966 to nowa koncepcja marki Norton, zaprojektowana specjalnie do użycia w najcięższych warunkach skrawania. Norton Quantum ultracienka ściernica do przecinania stali, stali nierdzewnej oraz jej stopów. SATYNOX SC Elastyczne narzędzia do dokładnej obróbki spoin pachwinowych TP125x8x22.2 i TP150x10x20 bez użycia past polerskich uzyskuje się powierzchnię odbłyskową. SODITRONIK Leszek Kowalski Nowe pięcioosiowe centrum obróbkowe firmy ROEDERS o posuwach 500x650x400 SOLARIS LASER SA Stanowiska robocze wersja PRO ze zintegrowaną znakowarką e-solarmark FL wykorzystywane są do wysokowydajnego znakowania metali i tworzyw sztucznych. Znakowarka laserowa e-solarmark FL pozwalają na zastosowanie w większości przypadków, tam gdzie stosowano do tej pory lasery Nd:YAG wyposażone w lampy lub diody pompujące. SOLIDEXPERT SolidWorks 2010 nowa wersja programu, jeszcze dokładniejsze i wydajniejsze tworzenie projektów CAD. STIGAL Najnowsza wypalarka Dynamic łączy zalety urządzeń portalowych i kompaktowych. TCM POLSKA TOOL CONSULTING & MANAGEMENT sp. z o.o. Szafy narzędziowe: Toolbase to zautomatyzowane szafy służące do przechowywania narzędzi i kontroli ich wydawania. Toolbase zabezpiecza dostępność narzędzi i pozwala uniknąć zbędnych kosztów. Idealny system do zastosowania w branży narzędziowej. ZAKŁAD DORADZTWA TECHNICZ- NEGO I MARKETINGU TOP ZBIGNIEW GAWKOWSKI Obrabiarki ciężkie CNC GORATU: GEMINIS tokarki dwu- i trzyprowadnicowe o maksymalnych średnicach toczenia 700 2400 mm i silnikach 17 do 130 kw szerokości łoża do 2 m i odległości między kłami do 24 m oraz tokarki tarczowe do średnicy 2 m. LAGUN ciężkie frezarki CNC o długościach stołu 2 10 m mocy do 50 kw o nowoczesnej i sztywnej budowie z głowicami umożliwiającymi wszechstronną obróbkę korpusów łącznie z wierceniem i wytaczaniem. TOTAL POLSKA sp. z o.o. Gama wodnych cieczy obróbkowych oraz cieczy syntetycznych o niskiej zawartości kwasu borowego. TOX PRESSOTECHNIK sp. z o.o. Serwo-napęd liniowy TOX-ElectricDrive o siłach nacisku do 400 kn niezastąpiony do precyzyjnych aplikacji montażu z pełnym monitoringiem i archiwizacją danych procesowych. F.H.U. TRI-COLOR Innowacyjne narzędzia akumulatorowe V 12 oraz V 18 FABRYKA PIŁ I NARZĘDZI WAPIENI- CA sp. z o.o. Frezy tarczowe do kluczy stosowane są do kopiowania kluczy typu yale. Frezy wykonane są ze stali szybkotnącej M35 o 5-proc. zawartości kobaltu, która zapewnia znacznie dłuższą żywotność narzędzia. Piły taśmowe bi-metalowe serii UNI- -CUT do cięcia metali przeznaczone do uniwersalnych zastosowań. Piły taśmowe bi-metalowe serii PROF- -CUT do cięcia metali to piły przeznaczone do produkcyjnego cięcia większości gatunków materiałów od aluminium do stali nierdzewnych. YG-1 POLAND sp. z o.o. Wiertła MULTI 1 Drill Pierwsze w ofercie wiertła wykonane z HSS-PM (stal proszkowa spiekana) do zastosowań wysoko wydajnych w stalach: węglowych, stopowych, narzędziowych oraz stali nierdzewnej. Możliwość wiercenia w materiałach o twardości do 45 HRC dzięki specjalnej geometrii oraz pokryciu TiAlN. Frezy High Feed End Mill High Feed frezy węglikowe wykonane z submikronowego węglika spiekanego z najnowszym pokryciem AlTiNSi3N4. Frezy i-xmill Ball Frezy kulowe z wymienną płytką (średnice od 8 do 32 mm) do stali o twardości HRc40-60 Frezy CBN (Cubic Boron Nitride) Frezy kulowe do frezowania wykańczającego przy wysokich obrotach (20 000 50 000 RPM) w stalach o twardości HRc 50 70 Economic MICRO Tools ZAKŁAD AUTOMATYKI PRZEMYSŁO- WEJ BP sp. z o.o. Nowe sterowanie wycinarką drutową BP09d Nowe oprogramowanie wycinarek drutowych Grawerko-frezarka do elektrod. ZAKŁADY MECHANICZNE TARNÓW SA Tokarka TKX-50NA ze skośnym łożem o dużej sztywności. Moc silnika 17 kw, imak nożowy oraz 12-pozycyjna głowica hydrauliczna VDI 30. REKLAMA 0590404/A

8 rp.pl Lista wystawców 01. 3M Materiały ścierne, Polska, 100 02. 4Metal sp. z o.o., Polska, 201 03. A & M Elektronarzędzia Milwaukee, Polska, 100 04. A1 Europe, Polska, 238 05. Achterberg GmbH, Niemcy, 217 06. ACI Laser, Niemcy, 111 07. AEG, Polska, 100 08. Agencja Promocyjna Metale Metale.pl, Polska, x 09. AI Lab S.C., Polska, 250 10. Alamo Dariusz Nowakowski, Polska, 212 11. Alibre Inc, USA, 240a 12. Alpha P.Z. Zakład Konstrukcyjno-Mechaniczny, Polska, 213 13. AMC, Polska, 112 14. Amkovo, Polska, 134 15. AMP, Polska, 310 16. Andre Abrasive Articles - Robert Andre, Polska, 106 17. Apacz Andrzej Panicz, Polska, 251 18. APX Technologie, Polska, 234 19. Archimedes S.A., Polska, 239 20. Artur Klein PHU, Polska, 130 21. Astat, Polska, 232 22. Atlas Copco Polska, Polska, 239 23. AUER Polska, Polska, 247 24. Auto Strong Taichung Hsien, Taiwan, 214 25. Automationstechnik, Polska, 118 26. AVIA S.A., Polska, 334 27. Aysanmak Makina Sanayi, Turcja, 257 28. Bahco, Szwecja, 147 29. Bank Gospodarki Żywnościowej SA, Polska, 346 30. Barosz Gwimet Z.I.W., Polska, 146 31. Beka-Mak, Turcja, 339 32. Bemet International B.V., Holandia, 240a 33. Beta Beata Bartosik, Polska, 235 34. Bison-Bial S.A., Polska, 214 35. Blumenbecker Polska sp. z o.o., Polska, 122 36. Bomar, Czechy, 243 37. Brinell, Wielka Brytania, 101 38. Cebora, Włochy, 243 39. Centrum Badawczo-Konstrukcyjne Obrabiarek, Polska, 114 40. Chofum-Obrabiarki FUM, Polska, 131 41. Cidan, Szwecja, 140 42. Cloos Polska, Polska, 301 43. Colchester Harrison, Wielka Brytania, 127 44. Comtec 3D, Polska, 312 45. Construcciones Mecanicas ERLO SA, Hiszpania, 129 46. CSN-Stanel Automatyka, Polska, 225 47. CTL - Centrum Techniki Laserowej LASERIN- STRUMENTS, Polska, 111 48. CzechTrade Warsaw, Polska, 224 49. Dabex Trade, Polska, 239 50. Danobat, Hiszpania, 129 51. DAR Roman Bartosik, Polska, 235 52. Datacomp, Polska, 240a 53. Datapixel Bilbao, 312 54. Delcam PLC, Wielka Brytania, 302 55. Delta Regis, USA, 202 56. Dener Polska, Polska, 135 57. Diatest, Niemcy, 101 58. Digima, Polska, 304 59. Diprofil Diamantprodukter AB, Szwecja, 349 60. Dirinler, Turcja, 140 61. Dispa Dokum, Turcja, 339 62. Dodo, Polska, 214 63. Dolfamex, Polska, 318 64. Dom Techniczny, Polska, 145 65. DREI-S-WERK, Niemcy, 101 66. Durma, Turcja, 140 67. Dynabrade Europe Sarl, Luksemburg, 100 68. Dynabrade Narzędzia Pneumatyczne, Polska, 100 69. Dynatech, Polska, 345 70. EAE, Turcja, 140 71. Easy Fairs, Polska, 249 72. Easy Laser, Hiszpania, 257 73. Effbe, Niemcy, 339 74. Ekomet Mirosław Jagocha, Polska, 243 75. Elamed E. i R. Cholewa, Polska, 222 76. Elbo Controlli, Włochy, 202 77. Elesa+Ganter Polska, Polska, 132 78. ELFA Elektronika, Polska, x 79. Elora, Niemcy, 339 80. Emuge - Franken Technik Maciej Kotlarski, Polska, 103 81. Epilog Laser, USA, 111 82. Equiptop Hitech Corp., Tajwan 83. Ermak, Turcja, 243 84. Eurogrid Ltd - FMT Group, Wielka Brytania, 237 85. Eurostamp, Włochy, 40 86. Evolution Power Tools, Wielka Brytania, 236 87. Fabryka Automatów Tokarskich SA, Polska, 208 88. Faktor Piotr Pachczyński, Polska, 101 89. FANAR S.A. Fabryka Narzędzi, Polska, 230 90. Faro Technologies Polska, Polska, 126 91. Fat-Pol Tools Remigiusz Koprowski, Polska, 144 92. FEINMESS SUHL, Niemcy, 101 93. Femi, Włochy, 236 94. Firma Czylok, Polska, 231 95. FNT Freizet Metal Tooling, Portugalia, 237 96. Forum Narzędziowe Oberon, Polska, 311 97. Fresan Makina Sanayi, Turcja, 257 98. Freznar, Polska, 145 99. Fumet, Polska, 211 100. Gaetano Caporali Cinsisello Balsamo, Włochy, 214 101. Gappa PHU, Polska, 254 102. Geibel und Hotz GmbH, Niemcy, 110 103. Georg Render GmbH, Polska, 247 104. Ger-Maquinas Herramienta s.l., Hiszpania, 250 105. Givi Misure, Włochy, 206 106. GLOB Fabryka Narzędzi, Polska, 236 107. Goratu Maquinas Herramienta, SA, Hiszpania, 206 108. Gorbrex Machinery Trade sp. z o.o., Polska, 139 109. Goteneds, Szwecja, 140 110. Grip Systemy Narzędziowe, Polska, 237 111. GUBAD Wzornictwo, Produkcja, Handel, Polska, 133 112. Gühring Polska, Polska, 108 113. Hänel GmbH, Niemcy, 120 114. Heltos, Czechy, 243 115. Hema GmbH, Niemcy, 138a 116. Herber, Szwecja, 140 117. Hidroliksan, Turcja, 339 118. Hiwin GmbH, Polska, 259 119. Hommel - Keller Prazisions Werkzeuge GmbH, Niemcy, 237 120. Hurco GmbH, Niemcy, 127 121. Hydropneumat, Polska, 239 122. Hypertherm, USA, 243 123. Ibarmia S.A., Hiszpania, 206 124. IBD, Polska, 205 125. Igo Technology Partner, Polska, 109 126. Imet S.P.A., Włochy, 257 127. Ingersoll-Rand Polska, Polska, 202 128. Insize, Austria, 101 129. Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Polska, 219 130. Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania, Polska, 102 131. International Metrology Systems Ltd., Szkocja, 302 132. INTREX, Polska, 343 133. IRMCO, USA, 140 134. Iskra Centrum Narzędzi Specjalnych, Polska, 215 135. ISL Innowacyjne Systemy Logistyczne, Polska, 120 136. ITP., Niemcy, 255 137. Jakob Boss Polska, Polska, 306 138. Janus, Polska, 125 139. Jazon, Polska, 105 140. Jongen Werkzeugtechnik, Polska, 235 141. JRMCO, USA, 140 142. K & C Polska, Polska, 138a 143. K. Baliku Mah. Sanlicad, Turcja, 257 144. KAJOmetal s.r.o., Polska, 233 145. Karcz Biuro Handlowe, Polska, 202 146. Kardex Polska, Polska, 242 147. Kemmer Hartmetallwerkzeuge GmbH, Niemcy, 235 148. KINEX CZ s.r.o., Czechy, 224 149. Kjellberg, Niemcy, 243 150. Klaus Rosenboom Werkzeugmaschinen, Niemcy, 138 151. Klöckner Stal i Metal Polska, Polska, 136 152. KNEISSL Messtechnik, Niemcy, 101 153. KNOP, Niemcy, 101 154. KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH, Polska, 244 155. KOCIUBA - Narzędzia Jubilerskie Iwona Kociuba, Polska, 216 156. KOMO J. Garbarz, Polska, 339 157. KORDT, Niemcy, 101 158. Kovosvit Mas Polska, Polska, 137 159. KROEPLIN, Niemcy, 101 160. KSTOOLS WERKZEUGE-MASCHINEN GmbH, Niemcy, 347 161. Labster, Polska, 344 162. LISSMAC Maschunenbau GmbH, Niemcy, 257 163. Mabit CNC Rafał Wojciechowski, Polska, 240 164. Magazyn Przemysłowy, Polska, 220 165. Mahr GmbH Esslingen, Polska, 251 166. Mahr Polska, Polska, 251 167. Maquinaria GEKA SA, Hiszpania, 129 168. Marcosta MTC, Polska, 127 169. Marcosta Ryszard Starzec, Polska, 127 170. Marketeo.com, Polska, x 171. Max Schön, Polska, 241 172. MECHANIK Miesięcznik Naukowo-Techniczny, Polska, 204a 173. Mechanique de Precision Suisse, Czechy, 340 174. Mesing, Czechy, 101 175. Metrobud, Polska, 317 176. Metrologic Group SA, Francja, 312 177. Mexim s.c., Polska, 203 178. MGDF sp. z o.o., Polska, 220a 179. Michael Deckel GmbH, Niemcy, 110 180. Micro-Vu, USA, 101 181. Milwaukee Electric Tool, USA, 100 182. Mitutoyo, Japonia, 101 183. MK Morse, USA, 236 184. Multi-Instal Robert Tłuczewicz, Polska, 349 185. Multistal & Lohmann, Polska, 204 186. MUZZI SRL, Polska, 305 187. Namco Tooling Ltd, Wielka Brytania, 237 188. Narex Praha, Czechy, 202 189. Narzędziowiec, Polska, 221 190. Nederman Polska, Polska, 347 191. NEXTUR Co. Ltd., Korea, 250 192. Oberon 3D, Polska, 302 193. Oberon Robert Dyrda, Polska, 311 194. Oelheld GmbH, Niemcy, 110 195. Orgatex Frank Levin & Co. KG, Niemcy, 118 196. Orlen Oil, Polska, 307 197. Ott-Jakob Elementy Maszyn s.c., Polska, 104 198. P.S. Trading-Stolker Peter, Polska, 210 199. Pabianicka Fabryka Narzędzi Pafana SA, Polska, 227 200. Paul Auer GmbH, Polska, 247 101. PAX Paweł Wachholc, Polska, 129 202. PHMET, Polska, 204 203. Pierce, Czechy, 243 204. Pilana MCT spol s.r.o., Czechy, 202 205. Pilana Tools, Czechy, 339 206. Pilous TMJ sro., Czechy, 147 207. Pinacho, Hiszpania, 206 208. Plasmet, Polska, 340 209. Polska Technika Górnicza SA, Polska, x 210. Pol-Sver, Polska, 140 211. Pramark s.r.o., Czechy, 348 212. Pramet, Polska, 202 213. Preisser, Niemcy, 101 214. Prima Polska, Polska, 255 215. Proged, Polska, 347 216. Promess, Niemcy, 101 217. Promotech, Polska, 342 218. PSM, Holandia, 202 219. Rafela Radzisław Franczak, Polska, 257 220. Rais Narzędzia Mocujące, Polska, 116 221. Remacontrol s.r.l., Włochy, 250 222. REM-TECH Remigiusz Mądrowski, Polska, 147 223. Renishaw, Polska, 123 224. Renishaw PLC, Wielka Brytania, 123 225. RHTC - Metal Working Maschines, Holandia, 257 226. RMI Laser, Polska, 142 227. Rockwell, USA, 101 228. Romatex Tadeusz Matyjek, Polska, 110 229. Roundo, Szwecja, 140 230. RSF Elektronik, Austria, 212 231. RWSN, Polska, 226 232. Sahinler, Turcja, 243 233. SAHOS s.r.o., Czechy, 147 234. Saint-Gobain Abrasives, Polska, 248 235. Sandvik, Polska, 202 236. Satynox s.c., Polska, 348 237. SCHECHTL, Niemcy, 339 238. Schwegler, Niemcy, 306 239. Seco Tools AB, Szwecja, 202 240. SEI, Włochy, 111 241. Serrmac Spa, Włochy, 257 242. Siemens, Polska, 107 243. Siemens Finance, Polska, 107 244. Sigmatek Systems LLC, USA, 240a 245. SINO, Chiny, 257 246. Sisma Laser Systems, Włochy, 216 247. SITELMK3, Włochy, 225 248. Sodick Europe Ltd., Wielka Brytania, 115 249. Soditronik Leszek Kowalski, Polska, 115 250. SOITAAB Impianti Srl, Włochy, 257 251. Solaris Laser SA, Polska, 121 252. Solidexpert, Polska, 119 253. Solidscape INC, USA, 216 254. Sperr & Lechner, Niemcy, 140 255. SST Energy International, Francja, 349 256. Stiefelmayer-Reicherter GmbH, Niemcy, 101 257. Stigal, Polska, 228 258. Strojírna TÝC, s.r.o., Czechy, 224 259. System 3D, Polska, 303 260. Świat Obrabiarek, Polska, 127 261. TAJMAC - ZPS, a.s., Czechy, 224 262. Talleres GAMOR S.L., Hiszpania, 129 263. Targi Kielce STOM 2010, Polska, 141 264. TCM Polska Tool Consulting & Management, Polska, 217 265. Techinwest, Polska, 341 266. Tecnospiro Machine Tool S.L., Hiszpania, 103 267. Tomaco Intro, Czechy, 338 268. TOP Poręba Zbigniew Gawkowski, Polska, 206 269. TOS KUŘIM OS, a.s., Polska, 143 270. TOS Polska, Polska, 224 271. TOS Vansdorf, a.s., Czechy, 224 272. Total Polska, Polska, 256 273. TOX Pressotechnik, Polska, 209 274. TOX Pressotechnik GmbH, Niemcy, 209 275. Trens, Słowacja, 127 276. Tri Color, Polska, 100 277. Trimek SA, Hiszpania, 312 278. Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski K.G., Austria, 202 279. Unimetrik, Hiszpania, 312 280. Unior Coframa, Polska, 113 281. Unistamp, Brazylia, 140 282. UZMA Ve Teknik MLZ.SAW. VE TIC. Ltd., Turcja, 257 283. Vertica Łukasz Rutkiewicz, Polska, x 284. VICKERS, Szkocja, 101 285. Virax, Polska, 147 286. Vogel Business Media, Polska, 220 287. Wafo sp. z o.o., Warszawa, 333 288. Walker Magnetics National Ltd., Kanada, 204 289. WAPIENICA Fabryka Pił i Narzędzi, Polska, 252 290. Wemo, Holandia, 140 291. Werkus Sebastian Urbanowski, Polska, 235 292. Werth Messtechnik GmbH, Niemcy, 255 293. Wilh. Becker GmbH & Co. KG Hahnreiter Präzision, Polska, 235 294. XYZ Machine Tools Ltd., Wielka Brytania, 250 295. YG-1 Poland, Polska, 350 296. Zakłady Mechaniczne TARNÓW SA, Polska, 245 297. Zalco sp. z o.o., Polska, 342 298. ZAP Końskie, Polska, 308 299. Zoller, Austria, 101