Rittal The System. 1

Rittal The System. 1

Rittal The System. Faster better worldwide: Opracowaliśmy platformę systemową, która łączy innowacyjne produkty, przyszłościowe rozwiązania w zakresie engineeringu i kompleksowy serwis. Planujemy i projektujemy strukturę, dbamy o niezawodny rozdział mocy, zwiększamy energooszczędność dzięki innowacyjnej klimatyzacji i opracowujemy kompletne centra obliczeniowe. Faster Systemowe rozwiązania z jednego źródła Perfekcyjna współpraca w fazie projektowania, wdrożenia i serwisu Optymalny i systemowy consulting Better Innowacje zapewniają konkurencyjność Oszczędności kosztów dzięki wykazywalnej wydajności energetycznej Certyfikowana jakość Worldwide Ponad 60 spółek córek na całym świecie, więcej niż 250 partnerów serwisowych i ponad 1000 techników serwisu Lokalni eksperci Rittal Bezpieczeństwo dzięki międzynarodowym atestom ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE 2 Rittal The System.

CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES Rittal The System. 3

Elastyczny, ponieważ jedno pasuje do drugiego Dla techniki automatyzacji, komunikacji lub zasilania lider rynku, firma Rittal oferuje obudowy oraz szafy, pasujące praktycznie dla wszystkich wymagań nowoczesnej techniki przemysłowej. Wszystko od jednego producenta, wszystko najlepszej jakości. Idealne i ekonomiczne rozwiązania. Faster better worldwide. Faster: Kompletne projektowanie rozwiązań gwarantuje dużą rentowność Better: Elastyczny dzięki modułowej architekturze systemu TS 8 zabudowę szaf sterowniczych można w każdej chwili dopasować do nowych wymagań Worldwide: Jednolity standard na całym świecie gwarantowany dzięki międzynarodowym atestom Rozwiązania systemowe dla każdych wymagań Architektura systemu TS 8 oferuje uniwersalny na całym świecie standard i obszerny zestaw akcesoriów Od obudów małogabarytowych przez obudowy sterownicze Kompakt, aż po system szaf sterowniczych i technikę modułową Specjalne rozwiązania branżowe: Obudowy Ex-/EMC, interfejs człowiek maszyna, Hygienic Design, stal nierdzewna Najwyższa wydajność dzięki Engineering-Tools Niższe koszty projektowania i konstrukcji dzięki danym RiCAD-3D dla niemal wszystkich systemów CAD Wydajne przebiegi robocze dzięki integracji technologii z całościowym procesem Łatwe w obsłudze konfiguratory Większe bezpieczeństwo planowania: np. dzięki obliczeniom klimatyzacji RiTherm, Eplan Cabinet lub symulacji CFD Najwyższej klasy serwis Kompletne doradztwo systemowe i implementacja engineering-tools wraz z indywidualną modyfikacją w Rittal ModCenters Jednolite na całym świecie standardy jakości zapewniają wysoką dostępność i szybki serwis Przewaga dzięki perfekcyjnie dopasowanym rozwiązaniom oprogramowania obu silnych firm Eplan i Rittal z grupy Friedhelm Loh 4 Rittal The System.

ENCLOSURES Rittal The System. 5

Rozwiązanie zajmujące mało miejsca szafy sterownicze dla Schaffner AG Partnerstwo systemowe zapewnia przewagę Rittal wyznacza nowe standardy w zakresie wspólnego rozwoju produktów: Przykładowo dla innowacyjnych filtrów napięcia sieciowego ECOsine Aktiv firmy Schaffner AG stworzone zostało rozwiązanie chłodzenia zajmujące niewiele miejsca w szafie sterowniczej. Dzięki inteligentnemu połączeniu chłodzenia powietrzem i wodą przez chłodziarkę i agregat chłodzenia możliwe było trzykrotne zredukowanie wielkości urządzenia i jednoczesne zwiększenie niezawodności. Elastyczność dzięki kompaktowej konstrukcji Opracowany przez firmę Schaffner AG filtr napięcia sieciowego ECOsine Aktiv mieści się w szafie sterowniczej TS 8 o wymiarach 800 x 600 x 2000 mm (szer. x wys. x głęb.). Bardzo kompaktowa konstrukcja w tylko jednej szafie umożliwia instalowanie filtrów napięcia sieciowego zarówno centralnie do czyszczenia całej sieci wewnętrznej, jak również lokalnie bezpośrednio przy przyczynach zakłóceń lub w celu ochrony wrażliwych urządzeń. Poza tym przy zapotrzebowaniu na prąd przekraczającym 300 A możliwe jest kaskadowe połączenie maksymalnie pięciu filtrów. W celu przeanalizowania potencjałów efektywności systemów szaf sterowniczych, do Państwa dyspozycji są nasi specjaliści ds. rozwiązań systemowych. Dzięki partnerstwu w zakresie tworzenia wartości z Rittal mogliśmy dokonać oszczędności w zasobach rozwoju, zredukować czas produkcji i w najkrótszym czasie wprowadzić na rynek kompaktowe rozwiązanie, które zapewnia nam przewagę nad konkurencją. Harald Lautz, Schaffner Deutschland GmbH 6 Rittal The System.

ENCLOSURES Rittal The System. 7

Bezpieczeństwo to nasza specjalność Wymagania odnośnie nowoczesnych rozdzielni prądu są coraz wyższe. Dlatego użytkownicy wymagają coraz większego bezpieczeństwa w postaci komponentów rozdziału prądu posiadających międzynarodowe certyfikaty i atesty. Rittal The System. oferuje innowacyjne i zgodne z przepisami systemy szaf sterowniczych i szyn zbiorczych. Przetestowane przez niezależnych ekspertów, sprawdzone w milionach egzemplarzy. Faster better worldwide. Faster: Bezpieczny montaż i łatwa obsługa Better: Elastyczne dopasowanie do aplikacji i genialnie prosta technika mocowania Worldwide: Zastosowanie na całym świecie z dopuszczeniem IEC i atestem UL Obszerna platforma produktów Ri4Power dla strukturyzowanych rozwiązań systemowych: Wolny od licencji system rozdzielni niskonapięciowych na bazie platformy TS 8 RiLine60: System 60 mm dla rozdzielni i sterowni do 1600 A: Przemyślany system rozdziału prądu dla wszystkich rynków na świecie Projektowanie Rittal Power Engineering 5.0: Innowacyjne oprogramowanie projektowe dla rozdzielni niskiego napięcia Ri4Power i systemu 60 mm RiLine60 z możliwością integracji z oprogramowaniem Eplan Łatwy wybór i graficzne rozmieszczenie podzespołów Automatyczne sporządzanie schematów montażowych Service dla większego bezpieczeństwa Doradztwo w zakresie produktów i konfiguracji Rittal Engineering Support oraz eksperci w zakresie rozdziału prądu 8 Rittal The System.

POWER DISTRIBUTION Rittal The System. 9

Wydajniejsza budowa rozdzielni dla Koenig & Bauer Sukces na największym rynku na świecie Instalacje elektryczne na rynku amerykańskim muszą spełniać szczególnie wysokie standardy. Komponenty rozdziału mocy z atestem UL stanowią przy tym bezpieczną podstawę bezproblemowej certyfikacji. Najlepszym przykładem jest grupa Koenig & Bauer, jeden z największych producentów maszyn drukarskich na świecie. Przy montażu rozdzielni niskonapięciowych przez Trips GmbH firma stawia w całości na kompetencje Rittal. Wiele instalacji zgodnych z UL zostało zrealizowanych za pomocą systemów szyny zbiorczej 60 mm RiLine60 do 1400 A. Ponieważ komponenty te posiadają już najwyższy status dopuszczenia culus-listed, odbiór tych instalacji mógł być dokonany przy minimalnych kosztach. Zalety: budowniczy rozdzielni oszczędza czas i koszty dzięki znacznie uproszczonym i szybszym badaniom instalacji. Ponadto w instalacjach dla Koenig & Bauer znajdują również zastosowanie szafy sterownicze TS 8, systemy rozdziału mocy serii Maxi-PLS i Flat-PLS do 4000 A oraz liczne akcesoria Rittal. Czy Twoja rozdzielnia jest innowacyjna i zgodna z normami? Chętnie Państwu doradzimy. Dzięki programowi rozwiązań Rittal, Trips jako firma z certyfikatem UL może znacznie uprościć i przyspieszyć proces projektowania i kontroli rozdzielni. Thomas Kleinhenz, Szef Zespołu KBA w Trips 10 Rittal The System.

POWER DISTRIBUTION Rittal The System. 11

Chłodne rozwiązania gorąco pożądane Rittal The System. gwarantuje całościowe zabezpieczenie sterowania procesem przy minimalnym zużyciu energii. Nowoczesne urządzenia chłodnicze o dużej wydajności i doskonałej technologii złączy oraz koncepcja Liquid Cooling tworzą całkiem nowe możliwości uzyskania prawidłowego chłodzenia modułów elektronicznych. Jest ono decydujące dla niezawodności maszyn i IT. Faster better worldwide. Faster: Dzięki całościowemu wsparciu projektowemu Rittal The System. zapewnia decydującą przewagę nad innymi rozwiązaniami dostępnymi na rynku Better: Precyzyjne zwymiarowanie i energooszczędne rozwiązania klimatyzacji Worldwide: 60 punktów serwisowych, ponad 250 globalnych partnerów serwisowych i ponad 1000 techników serwisu Rittal jest obecny na całym świecie Produkty dla przemysłu i IT Specjalnie dla przemysłu Rittal opracował systemy chłodzenia oparte na chłodzeniu powietrzem lub wodą. Do wyboru są wentylatory filtrujące, wymienniki ciepła powietrze/powietrze lub kompresorowe chłodziarki TopTherm Czy to w szafie, w szeregu szaf, czy jako chłodzenie pomieszczeń: Rittal The System. oferuje perfekcyjne rozwiązanie dla każdego rodzaju chłodzenia w IT, np. wymienniki ciepła powietrze/woda czy agregaty chłodzenia Bezpieczeństwo projektowania Oszczędność czasu: Oprogramowanie Rittal Therm 6.0 do prawidłowego wymiarowania systemów chłodzenia Kontrola poprawności zapewnia większe bezpieczeństwo projektowania Prezycyjnie określamy dokładne zapotrzebowanie na klimatyzację Naszą przewagą jest serwis Analiza CFD, konserwacja, obliczenie sieci rur: Gdy chodzi o wymagania dotyczące klimatyzacji, Rittal The System. dostarczy najlepsze rozwiązanie Nasi doświadczeni eksperci zapewnią wsparcie na miejscu, a bezpieczeństwo zapewnia dostępna na całym świecie sieć serwisowa przed i po zakupie 12 Rittal The System.

CLIMATE CONTROL Rittal The System. 13

Perspektywiczne rozwiązanie klimatyzacji dla J.G. WEISSER SÖHNE Oszczędność energii do 48 % dzięki greenplus Wydajność, rentowność, trwałość: te czynniki mają decydujące znaczenie dla sukcesu biznesowego J.G. WEISSER SÖHNE, wiodącego producenta tokarek precyzyjnych i wielofunkcyjnych systemów produkcji. W projekcie greenplus firma udowodniła, że nawet w nowoczesnych urządzeniach możliwe jest jeszcze do 48 % oszczędności energii. W tym celu opracowano zieloną koncepcję, która obejmuje wszystkie komponenty z obszarów drive, hydro, air, cooling oraz opatentowanego toczenia rotacyjnego. Do wydajnego chłodzenia zintegrowanego sterowania w szafie sterowniczej i chłodzenia wrzecion J.G. WEISSER SÖHNE stosuje chłodziarki Cool Efficiency oraz agregaty schładzające Rittal. W ten sposób w zakresie chłodzenia możliwe jest dla jednej maszyny zaoszczędzenie do 465 kwh rocznie. Przy 200 maszynach wynika z tego ok. 10 000 Euro oszczędności rocznie. W klimatyzacji warto zaufać tylko potwierdzonej, najwyższej wydajności. Do zrealizowania naszej koncepcji oszczędzania energii zdecydowaliśmy się na Rittal jako partnera kooperacyjnego. Użyliśmy wszystkich środków i osiągnęliśmy oszczędności energii rzędu 48 %. Udało się to dzięki inteligentnemu połączeniu wszystkich optymalizacji. Poza opatentowanym toczeniem rotacyjnym, ważny wkład miały tutaj również nowe chłodziarki Rittal Cool Efficiency. Thorsten Rettich, Szef ds. Konstrukcji w J.G. WEISSER SÖHNE 14 Rittal The System.

CLIMATE CONTROL Rittal The System. 15

Innowacje systemowe dla infrastruktury IT Centra obliczeniowe są bardzo skomplikowanymi instalacjami: Aby użytkownicy mogli korzystać z niezawodnych i opłacalnych usług, software, hardware i infrastruktura IT muszą wydajnie współpracować. Infrastruktura IT musi być bezawaryjna i umożliwiać rozbudowę. Musi gwarantować wysoką dostępność przy niskim zużyciu energii. Konieczne też są: wydajna klimatyzacja, bezpieczny rozdział mocy i obszerny monitoring. Dlatego w ramach Rittal The System. stworzyliśmy platformę, która spełnia powyższe wymagania, a ponadto redukuje kompleksowość i ilość złączy. Wszystko od jednego producenta zapewnia Państwu Rittal The System. Faster better worldwide. Faster: Jedna osoba kontaktowa dla wszystkich wymagań od komponentu po gotowe centrum obliczeniowe Better: Wyraźnie mierzalny wzrost wydajności energetycznej, np. do 40 % oszczędności energii dzięki Rittal IT-Cooling Worldwide: Całkowita kompatybilność na całym świecie zapewnia bezpieczeństwo planowania Chętnie przeanalizujemy potencjały Państwa infrastruktury IT. Prosimy o kontakt. Produkty z systemem Rimatrix5: Modułowe komponenty sprzętowe i programowe infrastruktury IT Od wysokiej jakości szaf serwerowych i sieciowych, przez rozdział i zabezpieczenie mocy, aż po innowacyjne koncepcje klimatyzacji Dla najwyższych wymagań: aż po pomieszczenie bezpieczeństwa IT i Data Center aż do Tier 4 Narzędzia programistyczne Wydajne zarządzanie całą infrastrukturą Data Center przez RiZone Przejrzystość i automatyka dzięki najnowocześniejszemu oprogramowaniu monitorowania Najwyższe bezpieczeństwo dzięki systemom monitorującym jak CMC-TC (Computer Multi Control-Top Concept) Service dla większego bezpieczeństwa Kompetentna analiza i planowanie Szybka instalacja i uruchomienie Indywidualne umowy serwisowe zapewniają wysoką niezawodność Serwis 24 h na całym świecie i generalne wykonawstwo 16 Rittal The System.

IT INFRASTRUCTURE Rittal The System. 17

Microsoft testuje nowe rozwiązania z rackami i systemami chłodzenia Rittal Ekstremalne zadania w Redmond Aby dać swoim klientom możliwość przetestowania nowego oprogramowania przed wypuszczeniem go na rynek, firma Microsoft zbudowała w Redmond własne centrum komputerowe. W Enterprise Engineering Center na ponad 700 serwerach odbywa się symulacja środowisk IT wielkich przedsiębiorstw. W rozbudowanym w 2009 roku laboratorium testowym Microsoft może teraz jeszcze dokładniej obrazować wpływ migracji na zużycie energii. W tym celu Microsoft wykorzystuje infrastrukturę IT Rittal. Dostawca systemów wyposażył nowe centrum obliczeniowe w energooszczędne systemy chłodzenia Rittal LCP Plus oraz bardzo wytrzymałe szafy serwerowe TS 8 firmy Rittal. Oszczędność energii do 40 % Szafy serwerowe Rittal TS 8 i Rittal Liquid Cooling Packages wyjątkowo nadają się do centrów obliczeniowych typu High-Density, w których serwery blade wydzielają coraz więcej mocy i ciepła do szaf serwerowych. Modułowy system TS 8 skonstruowany jest dla obciążenia do 1600 kg. Cechą wyjątkową Rittal LCPs w stosunku do zwykłych rozwiązań klimatyzacyjnych jest ich bliskość do źródeł ciepła. Klimatyzacje recyrkulacyjne zasilają zimnym powietrzem globalnie całe pomieszczenia centrów obliczeniowych z wieloma serwerami. Z kolei LCPs umieszczane są bezpośrednio przy rackach i rozprowadzają zimne powietrze bezpośrednio przed serwerami. Dzięki temu system Rittal może odprowadzać nie tylko wysokie obciążenia termiczne, ale obniża zużycie energii przez klimatyzację aż do 40 %. System chłodzenia Rittal LCP Plus spełnia dwa ważne kryteria w EEC: po pierwsze chłodzenie jest zintegrowane w zamkniętym otoczeniu. To umożliwia nam dokładniejsze nadzorowanie i opracowanie jeszcze bardziej energooszczędnych rozwiązań na przyszłość. Po drugie, to rozwiązanie jest bardziej mobilne i elastyczne, niż centralnie chłodzone centra obliczeniowe. Michael Dillon, Microsoft EEC 18 Rittal The System.

IT INFRASTRUCTURE Rittal The System. 19

Nie muszą się Państwo o nic troszczyć. O wszystko zadbano. O to poczucie bezpieczeństwa i niezawodności dba Rittal Global Service. Na całym świecie dbamy o to, aby wszystko, co dotyczy naszych produktów, było takie, jak powinno: perfekcyjne. Dodatkowa wartość Rittal rozpoczyna się od jakości naszych produktów i obejmuje wszystkie fazy od planowania, przez uruchomienie, aż po opiekę i serwisowanie podczas bieżącej eksploatacji. Taką kompleksową obsługę zapewnia tylko Rittal The System. Spektrum usług Rittal: 12 zakładów produkcyjnych Ponad 60 spółek córek Ponad 40 międzynarodowych przedstawicielstw Nasz projekt dla wielkiego lotniska w Berlinie przebiegał absolutnie sprawnie. Do tego przyczyniła się również przemyślana technika systemu Ri4Power. Martin Kopf, kierownik projektu Elpro ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE 20 Rittal The System.

Istotnym powodem, dla którego używamy Rittal, jest dostępność danych trójwymiarowych, dobre sprzężenie narzędzi do engineeringu jak Eplan Cabinet lub P8 oraz wsparcie projektowe dotyczące klimatyzacji za pomocą aplikacji jak Therm. Dzięki logistyce Rittal prostą rozdzielnię można przekazać pod klucz w ciągu zaledwie trzech dni. Karsten Scharte, Prezes, ISAB Hans-Peter Kasparick, szef działu Process Engineering & Systems Engineering, Siemens WKC CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES Rittal The System. 21

22 Rittal The System. ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE CONTROL

Gratulujemy! Codziennie coraz więcej klientów cieszy się z perfekcyjnie dopasowanej architektury szaf sterowniczych. Państwa inwestycja dzięki modułowemu systemowi TS 8 zapewnia bezpieczną przyszłość. To gwarantuje Państwu Rittal The System. IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES www.rittal.pl Rittal The System. 23

Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services 08.2011/P911 RITTAL Sp. z o.o. ul. Domaniewska 49 02-672 Warszawa Tel.: (022) 310 06 00 Fax: (022) 310 06 16 e-mail: rittal@rittal.pl www.rittal.pl Tech Info 0 801 380 320