S P I S Z A W A R T O Ś C I O P R A C O W A N I A

- 2 - S P I S Z A W A R T O Ś C I O P R A C O W A N I A 1. Opis techniczny budowy boisk rekreacyjnych... str.3-9 2. Projekt zagospodarowania terenu... str.10 3. Rysunki: rys.1 - Rzut boiska do piłki nożnej... rys.2 - Rzut boiska do siatkówki plażowej..... rys.3 - Przekrój nawierzchni boisk, przekrój ciągów komunikacyjnych... rys.4 - Piłkochwyty..... str.11 str.12 str.13 str.14 4. Osprzęt boisk przykł. instrukcja montażu i użytkowania (tylko w egz. Inwestora) - bramka do piłki nożnej tulejowana /5,0m x 2,0m/ str.15-22 - piłkochwyt na boiska zewnętrzne. str.23-30 - słupki do siatkówki plażowej.. str.31-34

- 3 - OPIS TECHNICZNY BUDOWY BOISK REKREACYJNYCH 1. Podstawa opracowania. umowa oraz ustalenia z Inwestorem, mapa geodezyjna w skali 1:1000 nieaktualizowana, decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, program funkcjonalno - użytkowy, wizja lokalna w terenie, literatura, informacje z Internetu. Opracowanie wykonano na zlecenie Gminy Przytoczna z siedzibą w Przytocznej przy ul.rokitniańskiej 4 jako załącznik do zgłoszenia robót budowlanych, na podstawie którego zrealizowana zostanie budowa dwóch boisk rekreacyjnych - boiska do piłki nożnej z trawy naturalnej, boiska do siatkówki plażowej, piłkochwytów. 2. Przedmiot inwestycji. Przedmiotem inwestycji jest budowa następujących obiektów : - boiska rekreacyjnego do piłki nożnej o wymiarach 26,0m x 56,0m (z wybiegiem 30,0m x 62,0m) o nawierzchni z trawy naturalnej, - dwóch piłkochwytów na zakończeniach boiska do piłki nożnej, - boiska rekreacyjnego do siatkówki plażowej o wymiarach 8,0m x 16,0m ( ze strefą bezpieczeństwa 18,0m x 26,0m) o nawierzchni piaszczystej. 3. Istniejący stan zagospodarowania działek. Teren przeznaczony pod inwestycję, w skład którego wchodzą działki nr 7/13 i 7/20 w Rokitnie użytkowany jest rolniczo. Przez obie działki przebiega sieć napowietrzna średniego napięcia. Działki przylegają do drogi powiatowej ( dz. nr geod. 68/1) oraz do gruntów leśnych ALP dz. nr 161. W obszarze planowanej inwestycji teren działek jest niezadrzewiony. Teren działek posiada nachylenie w kierunku południowo zachodnim, rzędne terenu (wg podkładu mapowego) wahają się w granicach od +77,37m npm do +69,93m npm. 4. Projektowane zagospodarowanie działek. W części północno wschodniej działek zaprojektowano: boisko rekreacyjne do piłki nożnej o nawierzchni z trawy naturalnej, dwa piłkochwyty, boisko rekreacyjne do siatkówki plażowej. Teren wokół boisk zostanie obsiany trawą i utrzymywany w stanie naturalnym, przewiduje się wykonanie utwardzonych klińcem dojść pieszych pomiędzy boiskami. Pozostała część działek będąca poza granicami opracowania pozostanie w dotychczasowym użytkowaniu.

- 4-5. R O Z W I A Z A N I A P R O J E K T O W E. 5.1. Założenia dotyczące warunków gruntowych. Przed przystąpieniem do wykonania boisk należy przeprowadzić badania gruntowe w celu określenia warunków gruntowo wodnych. Należy wykonać kilka otworów kontrolnych w celu określenia budowy geologicznej oraz warunków hydrogeologicznych w miejscu planowanej inwestycji. Szczególne istotne jest położenie zwierciadła wody gruntowej. W projekcie przyjęto założenie, że grunt rodzimy na którym zostanie ułożona warstwa wegetacyjna boiska stanowią piaski drobne i średnie( czyli jest on gruntem dobrze przepuszczalnym), a najwyższy poziom wody gruntowej znajduje się 1m poniżej planowanego poziomu murawy. W przypadku warunków innych od przyjętych w projekcie należy przeprojektować przyjęte rozwiązania. Oprócz w/w badań gruntowych należy również wykonać badania granulometryczne w celu określenia krzywej uziarnienia, rodzaju i nazwy gruntu, przeprowadzić badania dotyczące określenia innych parametrów podłoża, m.in. wilgotności, PH, składników odżywczych gleby. 5.2. Odwodnienie. Większość wody opadowej wchłania grunt rodzimy, a część odparowuje z powierzchni płyty boiska. Dodatkowo zaprojektowano jednostronny spadek płyty boiska 0,5% o kierunku zgodnym z naturalnym istniejącym pochyleniem terenu. Przy dobrze przepuszczalnym gruncie spadek boiska może być zaniechany, jest to nawet wskazane ze względu na to, iż w przypadku zmiany grubości warstwy dochodzi do zmiany jej cech, a tym samym może wystąpić różna chłonność, przepuszczalność wody i wzrost traw. 5.3. B O I S K A S P O R T O W E. Boisko do piłki nożnej. Boisko piłkarskie o nawierzchni z trawy naturalnej z wybiegiem bocznym o szerokości 2,0m, wybiegiem zabramkowym o szerokości 3,0m o wymiarach pola do gry 56,0m x 26,0m. Dostępne dla osób niepełnosprawnych (amp futbol). Powierzchnia boiska (pole gry) 1456,0m 2 Powierzchnia wybiegu 404,0m 2 Boisko piłkarskie o nawierzchni z trawy naturalnej składa się zasadniczo z dwóch warstw: warstwy gruntu rodzimego dobrze przepuszczalnego oraz warstwy wegetacyjnej. Wykończeniem warstwy wegetacyjnej jest nawierzchnia boiska z trawy naturalnej otrzymanej poprzez wysianie jednej z mieszanek typowych odmian traw przeznaczonych na murawy piłkarskie np. np. S.O.S. firmy Barenburg, odmiany bermudzkiej lub popularnej mieszanki składającej się z trzech odmian traw w następujących proporcjach: - wiechliny łąkowej (Poa pratensis L.) 50%, - życicy trwałej (Lolium perenne L.) 40%, - kostrzewy czerwonej (Festuca rubra L.) 10%

- 5 - lub darni naturalnej z rolki podcinanej bezpośrednio z gruntu. Warstwa wegetacyjna boiska ułożona jest na odpowiednio wyprofilowanym podłożu gruntu rodzimego. Zakłada się, że po wyprofilowaniu nie powinno nastąpić żadne osiadanie a grunt powinien być dobrze ustabilizowany. Większość wody opadowej wchłaniać będzie grunt rodzimy, jednak w przypadku gruntów średnio lub słabo przepuszczalnych dla wody np. glin lub iłów niezbędne jest wykonanie dodatkowej warstwy drenażowej bezpośrednio na gruncie rodzimym, która odprowadzi wodę do rowów drenarskich. Warstwy: - warstwa trawnika, - warstwa wegetacyjna, - warstwa gruntu rodzimego. Wykonanie. 1. Wyprofilowanie gruntu, usunięcie kamieni, starej darni i chwastów. Gleba powinna być raczej lekka i przepuszczalna o odczynie lekko kwaśnym 6-7 ph. 2. Domieszka materiałów polepszających przepuszczalność gleby (piasek, żwir). 3. Mieszanie piasku lub żwiru z gruntem rodzimym, spulchnianie podłoża, oddzielenie największych kamieni i umieszczenie ich na samym dnie warstwy jako naturalnego drenażu. 4. Dodatkowe profilowanie, nawożenie (po przeprowadzeniu szczegółowych badań podłoża) grubość warstwy 20cm. 5. Wykonanie trawnika z rolki lub z siewu nasion za pomocą siewnika. 6. Montaż bramek i piłkochwytów oraz zaznaczenie linii boiska za pomocą znaczników Plifix i farby ekologicznej do trawy w kolorze białym. Osprzęt: - dwie bramki juniorskie do piłki nożnej tulejowane o wymiarach w świetle otworu bramki 5,0m x 2,0m i głębokości u podstawy 1,42m, - siatki do bramek 2 kompl., - znaczniki boiskowe Plifix z włókna syntetycznego w kolorze białym -1 kompl.(25szt.), - wózek oraz farba ekologiczna do wyznaczania linii boiska. Boisko do siatkówki plażowej. Boisko piłkarskie do siatkówki plażowej o nawierzchni piaszczystej ze strefą bezpieczeństwa o szerokości 5,0m wokół pola gry o wymiarach 8,0m x 16,0m. Dostępne dla osób niepełnosprawnych (do gry w siatkówkę dla osób siedzących). Powierzchnia boiska (pole gry) 128,0m 2 Powierzchnia strefy bezpieczeństwa 340,0m 2 Boisko piłkarskie do siatkówki plażowej o nawierzchni piaszczystej składa się zasadniczo z dwóch warstw: warstwy drenażowej oraz warstwy piasku drobnoziarnistego 0/2mm o grubości 30cm. Teren do gry musi być przygotowany na zniwelowanym piasku, o możliwie płaskiej i jednorodnej nawierzchni, pozbawionym kamieni i innych przedmiotów mogących spowodować kontuzje zawodników.

- 6 - Warstwy: - warstwa piasku drobnoziarnistego gr.30cm - 0/2mm - warstwa drenażowa piasek, grunt rodzimy. Wykonanie. 1. Wyprofilowanie gruntu. 2. Domieszka materiałów polepszających przepuszczalność gleby (piasek, żwir). 3. Mieszanie piasku lub żwiru z gruntem rodzimym, spulchnianie podłoża, oddzielenie największych kamieni i umieszczenie ich na samym dnie warstwy jako naturalnego drenażu. 4. Nawiezienie warstwy piasku drobnoziarnistego 0/2mm- grubość warstwy 30cm. Osprzęt: - słupki aluminiowe owalne 100/120mm szkolno treningowe z tulejami oraz z mechanizmem naciągowym i regulacyjnym (regulacja wysokości (2,15m 2,43m + dla niepełnosprawnych.) 2 szt., - siatka do siatkówki czarna z polipropylenu gr.3mm, długości 8,5m szerokości 1,0m, brzegi obszyte taśmą 1 szt., - linie do wyznaczania pola boiska taśmy poliestrowe klasy 1, szerokości 5cm w kolorze kontrastującym z podłożem (zalecane ciemnoniebieskie), nie ma linii środkowej boiska 1 kompl. 5.4. Dojścia piesze i dojazd. Dojście piesze i dojazd planuje się po terenie trawiastym bez wyznaczania określonych miejsc pod ciągi komunikacyjne. Dojście i dojazd będzie się odbywać projektowanym zjazdem z drogi powiatowej (działka nr geod. 68/1). Projekt zjazdu nie wchodzi w zakres niniejszego opracowania Inwestor wystąpi z oddzielnym wnioskiem o pozwolenie na budowę. Zaprojektowano również dojście piesze pomiędzy boiskami, wykonane z kamienia łamanego (lub kostki brukowej ażurowej), jako nawierzchnia przepuszczalna dla wód opadowych. Projektowane pochylenia podłużne i poprzeczne 1,5 2%. Warstwy dojścia piesze pomiędzy boiskami: - kamień łamany stabilizowany mechaniczne gr.15cm 0/31,5mm - pospółka gr.10cm. - powierzchnia terenów utwardzonych (dojścia )... 24,0 m 2 Skarpy otaczające boiska proponuje się obsadzić krzewami np. róży fałdzistolistnej (Rosa Rugosa), pozostałe tereny obsiać trawą i utrzymywać jako powierzchnie biologicznie czynne. 5.5. Piłkochwyty. Piłkochwyty zaprojektowano jako stałe o wysokości 4,0m pokryte siatką powlekaną tworzywem PCV. Konstrukcję nośną dla siatki stanowią słupki długości 5,0m zatopione na głębokość 1,0m w stopach fundamentowych. Stopy fundamentowe należy wykonać z betonu B-25 o wymiarze 30cm x 30cm x 140cm w rozstawie osiowym 2,5m. Słupki pionowe piłkochwytu o przekroju 60x2,5mm wykonane będą z rury stalowej, cynkowanej ogniowo i powlekanej powłoką poliestrową w kolorze ciemnozielonym. Od góry zabezpieczone kapturkami z tworzywa sztucznego. Mocowanie słupków pionowych piłkochwytu można wykonać na dwa sposoby:

- 7 - - poprzez monolityczne zatopienie w fundamencie na głębokość 1m, - poprzez dospawanie do podstawy słupków blachy o wymiarach 150mm x 150mm i grubości 6mm z wywierconymi 4 otworami średnicy 10mm i przykręcenie słupków 4 śrubami. Piłkochwyt usztywniony będzie za pomocą rygla o przekroju 42x2,5mm poprowadzonego poziomo w górnej części piłko chwytu oraz zastrzału o przekroju 60x2,5mm montowanego w płaszczyźnie prostopadłej i pod kątem 60stopni do skrajnych słupków pionowych piłkochwytu. Na całej konstrukcji piłkochwytu rozciągnięta będzie siatka pleciona wykonana z drutu ocynkowanego bardzo ściśle powlekanego warstwą tworzywa sztucznego PCV. Dolna i górna część siatki powinna mieć symetrycznie zagięte końce. Średnica drutu siatki 2,8mm, oczko 50mmx50mm. Siatka przymocowana jest w górnej części do rygla za pomocą drutu mocującego, rozpięta na drutach napinających o średnicy 2,8mm przymocowanych do słupów za pomocą specjalistycznych przelotek i napinaczy. Alternatywnym rozwiązaniem jest zainstalowanie piłkochwytu z gotowych elementów z luźną siatką wyłapującą wykonaną z polipropylenu np. firmy Sport-Transfer (patrz projekt - str.23-30). 6. Technologia wykonania nawierzchni projektowanego boiska. Powierzchnie trawiaste zaliczane są do jednych z najlepszych rodzajów nawierzchni terenów sportowych. Dobra trawa to komfortowe i naturalne warunki gry, mniejsza ilość kontuzji zawodników. Boisko takie jest nieszkodliwe dla środowiska, zdrowia ludzi i zwierząt. Aby boisko trawiaste mogło zapewniać swobodne i bezpieczne warunki gry przy różnej pogodzie należy uwzględnić przy projektowaniu, a następnie przy zakładaniu boiska: - drenowanie, - nawadnianie, - a nawet ogrzewanie. Niezbędne jest spełnienie wymagań dotyczących odporności podłoża, równości powierzchni oraz przepustowości wody, a także innych wymagań, od których zależy poprawne funkcjonowanie nawierzchni sportowej. Do czynników tych zaliczyć należy: 1. Wielkość ziaren. Stopniowanie od drobnego, poprzez średni, aż do gruboziarnistego piasku ma wpływ na wytrzymałość na ścinanie, obciążenie, korzystną przepustowość wody. Wielkość ziaren dobiera się według krzywej uziarnienia dla warstwy drenażowej i krzywej uziarnienia dla warstwy wegetacyjnej. Nie wolno stosować materiałów gdzie frakcja ziaren jest bliska zeru, gdyż następuje zbicie ziaren, zagęszczenie i powstanie zastoin wody. 2. Wielkość porów. Odpowiedni stosunek drobnych, średnich i grubych porów podłoża niezbędny jest dla zapewnienia odpowiedniej wymiany gazowej dla wzrostu korzeni i w celu stymulacji mikroorganizmów. 3. Drenaż. Zapewnia odpowiednią przepustowość wody w glebie. Substraty piaskowe o grubych porach gwarantują wysoką przepustowość opadów wynoszącą nawet 60 l/m 2 w czasie 1 godziny. Rury drenarskie w odpowiedniej ilości i średnicy

- 8 - (każde boisko ma inne wymagania) układa się w odpowiednio wykopanych rowach, zabezpiecza geowłókniną i zasypuje warstwą piasku o odpowiedniej frakcji. W przypadku gruntów słabo przepuszczalnych niezbędne jest wykonanie ciągłej warstwy drenażowej bezpośrednio pod warstwą wegetacyjna trawnika o grubości ok.15cm. 4. Akumulacja wody. Odpowiednia granulacja podłoża zapewnia powstanie porów, w których magazynuje się potrzebna ilość wody niezbędnej dla prawidłowego wzrostu trawy. Również przylegająca gleba rodzima, albo odpowiednie substancje pomocnicze w glebie mogą być takim rezerwuarem wody. 5. Twardość podłoża. Twardość powierzchni odgrywa rolę w intensywności i gęstości zadarnienia, jednak zbyt twarde podłoże uniemożliwia trawie zakorzenienie się. 6. Odczyn ph podłoża. Wartość ph podłoża wpływa na skład struktury trawy, gdyż różne jej odmiany posiadają inne wymagania wartości ph, na dostępność środków odżywczych w glebie. Dla traw nawierzchni sportowych ph winno wynosić 6,0 6,8. 7. Zdolność adsorpcyjna. Zdolność adsorpcyjna jest to zdolność magazynowania substancji odżywczych. Związki mineralne i organiczne (gliny i cząstki próchnicze) wpływają na zdolność adsorpcyjną. Jest ona szczególnie niska w piaszczystych warstwach nawierzchni. Jednak zbyt duży udział procentowy tych elementów pogarsza stabilność podłoża. Aby spełnione zostały w/w warunki konieczne jest przeprowadzenie testów kontrolnych, badań wstępnych mieszanki warstwy nośnej oraz podłoża ziemnego, przylegającego do warstwy nośnej. Warstwę nośną powinien stanowić w 90% piasek gruboziarnisty. Powinna ona również zawierać: - substancje akumulujące wodę np. torf, kompost, materiał organiczny, nie zaleca się stosowania osadów ściekowych, - substancje magazynujące substancje odżywcze np. glina, materiał organiczny, - nawozy. W przypadku dużego obciążenia boiska (użytkowanie więcej niż 20godz./tydz.) warstwę nośną powinien stanowić piasek przy średnim i niskim obciążeniu ( 15-20godz./tydz., mniej niż 15godz./tydz.) piasek albo substrat ziemny. Również intensywność pielęgnacji zależy od częstotliwości użytkowania boiska. Do podstawowych zabiegów pielęgnacyjnych zalicza się: - nawadnianie (zależnie od temperatury i wiatru, stadium wzrostu) - koszenie (wysokość trawy max.3-4cm), - nawożenie (odpowiedni dobór substancji odżywczych np. azot, nawozy o przedłużonym działaniu), - wertykulację (pionowe cięcie w celu usuwania obumarłych części roślin tzw. filcu), - aeracja (nakłuwanie powierzchni trawiastej w celu poprawy wymiany i rozprowadzenia gazów w ziemi), - głęboki spulchnianie (na ok.25cm w głąb i ok.400 otworów/m 2, zwiększa przepustowość wody i powietrza) - piaskowanie (uelastycznia wierzchnia warstwę nośną, usuwa nierówności, poprawia schnięcie wierzchniej warstwy murawy po intensywnych opadach), - dosiew trawy (poprawa zadarnienia, naprawa ubytków, zachowanie kultur traw), - walka z chorobami, szkodnikami traw oraz chwastami.

- 9 - Sportowy trawnik wygląda bardzo efektownie. Aby jednak utrzymać ten efekt niezbędna jest staranna i regularna pielęgnacja. Uwagi: - wszelkie prace, zwłaszcza związane z niwelacją terenu i profilowaniem muszą być wykonane szczególnie starannie, przy użyciu laserowych urządzeń pomiarowych, odchylenie na łacie 4 metrowej długości nie może wynosić więcej niż 3cm, ślady po pojazdach budowlanych nie mogą być głębsze niż 1cm, - badania wstępne podłoża powinny wykonać odpowiednie jednostki lub firmy posiadające wymagane uprawnienia, - realizację inwestycji należy powierzyć podmiotom posiadającym wiedzę oraz doświadczenie w budowie tego typu obiektów, - prace wykonywać zgodnie z zasadami wiedzy specjalistycznej, sztuki budowlanej i przepisami BHP. Opracowała :

SPORT-TRANSFER Jawornik 564 32-400 Myślenice Tel. 012/ 649 14 83 Fax 012/ 640 94 51 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA SPRZĘTU SPORTOWEGO Wyrób: Bramka do piłki nożnej tulejowana/5,00x2,00m/ Kod: 15 003/T Bramka do piłki nożnej spełnia wymagania normy PN-EN 748: Sprzęt boiskowy- Bramki do piłki nożnej. Wymagania funkcjonalne i bezpieczeństwa, metody badań z uwzględnieniem bezpieczeństwa 1. Części składowe bramki Numer Nazwa części / podzespołu Ilość na wyrób 1 Poprzeczka bramki 1 2 Słupek bramki /lewy, prawy/ 2 3 Łącznik bramki 2 4 Uchwyt górny łuku bramki kpl. (winkiel górny) 2 5 Uchwyt dolny łuku bramki kpl. (winkiel dolny) 2 6 Łuk bramki 2 7 Poprzeczka dolna 1 8 Śruba imbusowa M8x16 8 9 Śruba imbusowa M8x45 2 10 Śruba imbusowa M8x50 4 11 Nakrętka samozabezpieczająca M8 4 12 Nakrętka motylkowa M8 2 13 Śruba imbusowa M8x20 18 14 Podkładka sprężysta fi 8 20 15 Kostka mocująca 18 16 Śruba M10x25 2 17 Nakrętka motylkowa M10 2 18 Podkładka poszerzana M10 2 19 Haczyk PP 180 20 Tuleja mocująca 2 1

2. Montaż tulei - W podłożu zabetonować tuleje (20) w rozstawie osiowym 5010mm 2

Górna krawędź tulei ma pokrywać się z poziomem zerowym boiska. - Zalecana wielkość fundamentów dla obu tulei wynosi min. 500x500 mm i głębokości min. 1000 mm przy klasie betonu B25. - Bramkę w tulejach można montować i eksploatować po całkowitym wyschnięciu betonu (min. 5-7 dni). 3

3. Montaż bramki Połączyć poprzeczkę bramki (1) z słupkami bramki (2) za pomocą łącznika bramki (3) i skręcić śrubami imbusowymim8x16 (8) W przetłoczenie bramki włożyć kostki mocujące (17) i za pomocą śrub imbusowychm8x20 (15) i podkładek sprężystych fi 8 (16) przykręcić uchwyt górny i dolny łuku bramki (4,5) 4

- Śrubami imbusowymi M8x50 (10) i nakrętkami samozabezpieczajacymi M8 (11) oraz podkładkami (16) przykręcić łuki bramki (6) do uchwytów górnych (4) i dolnych (5). 5

- W przetłoczenie poprzeczki bramki (1) włożyć śrubę M10 (18) i za pomocą nakrętki motylkowej M10 (19) i podkładki poszerzonej (20) przykręcić zastrzał łuku. Prawidłowe ustawienie i skręcenie zastrzału powinno zapewnić ustawienie łuków prostopadle do słupków ramy bramki. - Śrubami imbusowymi M8x45 (9) i nakrętkami motylkowymi M8 (12) oraz podkładką (16) skręcić poprzeczkę dolną (7) z łukami bramki (6) 6

- Ustawić bramkę i zabezpieczyć szpilami mocującymi poprzez wbicie w murawę boiska. 7

4. Mocowanie siatki - Siatkę w bramce zawieszać pod łukami - Do poprzeczki bramki (1), słupków bramki (2) dolnej części łuków bramki (6) oraz poprzeczki dolnej(7), siatkę mocować za pomocą haczyków (21) w odstępach co ~15 cm. Haczyk nałożyć na linkę brzegową siatki, włożyć go w przetłoczenie w ramie bramki, łuku oraz poprzeczce i obrócić o kat 90. - W górnej części łuków bramki, siatkę podwiesić za pomocą linki do znajdujących się tam metalowych oczek 5. Użytkowanie bramki a) Bramka przeznaczona jest do gry w piłkę nożnąna obiektach otwartych. b) Przed rozpoczęciem użytkowania (tzn. po każdorazowym zmontowaniu bramki lub jej przestawieniu ) i okresowo w trakcie eksploatacji (min. raz w miesiącu) sprawdzać i w razie konieczności dokręcać elementy złączne bramki. c) Bramkę użytkować tylko jeśli jest ona zamocowana do podłoża (zgodnie z instrukcją montażu) w sposób zabezpieczający bramkę przed przesuwaniem się lub pochylaniem. UWAGA: Nie wolno wspinać się i wieszać na żadnych elementach bramki oraz siatki. 8

SPORT-TRANSFER Jawornik 564 32-400 Myślenice Tel. +48 12 649 14 83 Fax +48 12 640 94 51 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA SPRZĘTU SPORTOWEGO Wyrób: Piłkochwyt na boiska zewnętrzne Słupki do siatkówki spełniają wymagania normy PN-EN 1271: Sprzęt boiskowy- Sprzęt do siatkówki. Wymagania funkcjonalne i bezpieczeństwa, metody badań 1. Części składowe Numer Nazwa części / podzespołu Ilość na wyrób 1 Profil aluminiowy 2 Zastrzał słupa 3 Tuleja stalowa 4 Haczyk PP 5 Karabińczyk ocynkowany 6 Śruba M10x20 7 Śruba z okiem M10 8 Śruba M10x120mm 9 Nakrętka samokontrująca M10 10 Podkładka poszerzona M10 11 Linka stalowa 12 Śruba rzymska 13 Siatka polipropylenowa 2. Montaż piłkochwytu - W podłożu wykonać fundament i osadzić tuleje (3) w rozstawie osiowym wskazanym dla danego wymiaru piłkochwytu. - Górna krawędź tulei ma być osadzona ok. 4-5cm nad poziomem zerowym boiska. - Zalecana wielkość fundamentów wynosi min. 500x500 mm i głębokości min. 1000 mm przy klasie betony B25 w zależności od strefy przemarzania gruntu. Zalecane zbrojenie stopy fundamentowej czterema prętami fi 12mm połączonymi w trzech poziomach drutem fi 6mm. 1

- Profil w tulei (3) można montować i eksploatować po całkowitym wyschnięciu betonu ok. 5-7 dni - Osadzić profile aluminiowe (1) w tulejach przetłoczeniem w kierunku boiska, wypionować i skręcić za pomocą śrub M10 (6) Uwaga śruby dokręcać do uzyskania oporu nie naruszając ścianek profilu. - Wkręcić śrubę z okiem (7) w przedniej części tulei (3) 2

3

- Na skrajnych profilach zamontować zastrzał (2) w zależności od rodzaju: a) Profil-tuleja, dolną część przykręcić do tulei następnego profilu a następnie w górnej części przewiercić słup aluminiowy (1) i przykręcić śrubą z nakrętką samo kontrującą (8,9,10) 4

b) Profil-ziemia, dolną część przykręcić do podstawy betonowej wykonanej w odległości 300mm od słupa skrajnego za pomocą kotew M12x120mm a następnie w górnej części przewiercić profil aluminiowy (1) i przykręcić śrubą z nakrętką samo kontrującą (8,9,10) 5

- Przewlec linkę stalową (11) przez śruby z okiem (7) w górnej i dolnej części piłkochwytu, następnie z jednej strony zakłuć linkę a z drugiej zamontować śrubę rzymską (12) - Napiąć linki za pomocą śrub rzymskich (12) do uzyskania oporu. 6

- W górnej oraz dolnej części siatki polipropylenowej (13) zamontować karabińczyki ocynkowane (5) w rozstawie 3szt/mb - Na pionowych wzmocnieniach siatki (13) zamontować haczyki PP (4) w rozstawie 3szt/mb - Powiesić siatkę (13) zaczepiając karabińczyki ocynkowane (5) o linkę stalową (11) w górnej i dolnej części piłko chwytu, następnie umieścić haczyki PP (4) w przetłoczeniu każdego słupa (1) i przekręcić o 90 7

3. Użytkowanie piłkochwytu a) Piłkochwyt przeznaczony jest do wychwytywania piłek do gier prowadzonych na boisku. b) Przed rozpoczęciem użytkowania i okresowo (max. co 3 m-ce) należy sprawdzić - Mocowanie siatki karabińczykami ocynkowanymi i haczykami PP - Naciąg linek stalowych za pomocą śrub rzymskich - Stan stóp fundamentowych pod słupami - Stan śrub mocujących itp. UWAGA: Nie wolno wspinać się i wieszać na żadnych elementach słupów oraz siatki, nie wieszać na piłkochwycie żadnych elementów nie będących integralną częścią systemu. 8

SPORT-TRANSFER Jawornik 564 32-400 Myślenice Tel. +48 12 649 14 83 Fax +48 12 640 94 51 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA SPRZĘTU SPORTOWEGO Wyrób: Słupki do siatkówki plażowej aluminiowe szkolno treningowe z tulejami Kod: 12 001 Słupki do siatkówki spełniają wymagania normy PN-EN 1271: Sprzęt boiskowy- Sprzęt do siatkówki. Wymagania funkcjonalne i bezpieczeństwa, metody badań 1. Części składowe Numer Nazwa części / podzespołu Ilość na wyrób 1 Słupki aluminiowe owalne 2 2 Listwa z napinaczem śrubowym 1 3 Listwa z zaczepami siatki 1 4 Blokada mimośrodowa 2 5 Korbka 1 6 Tuleja stalowa okrągła z krzyżakiem 2 7 Belka drewniana 6 1

2

2. Montaż słupków do siatkówki - W podłożu w przygotowanych otworach osadzić tuleje (6) pod kątem ~2 odchylenia od pionu w kierunku na zewnątrz pola gry, w rozstawie osiowym 10 m (dopuszcza się rozstawy osiowe od 9 do 11 m). Tuleje ustawiamy tak, aby wewnętrzna belka drewniana znajdowała się symetrycznie w osi boiska i w kierunku boiska. - Górna krawędź tulei ma się znajdować około 50mm ponad poziomem piasku. Przed zasypaniem tulei (6) zalecą się dodatkowe dociążenie belek (7) workami z piaskiem. 3

3. Mocowanie siatki - Linkę nośną z siatki zawieszamy na górnym zaczepie (8) listwy w szynie zaczepowej. - Drugi koniec linki nośnej zaczepiamy o karabińczyk znajdujący się przy listwie z napinaczem śrubowym (9) - Kręcąc korbką (6) nałożoną na przegub znajdujący się na dole śruby napinającej naprężamy linkę nośną siatki. W prawidłowo naprężonej siatce wysokość jej górnej krawędzi mierzona na środku nie może być niższa niż 1 cm w stosunku do wysokości mierzonej nad liniami bocznymi boiska. - Po naprężeniu linki nośnej naciągamy siatkę za pomocą sznurków naprężających przywiązując je do zaczepów (10) znajdujących się na listwach obu szyn tak, aby siatka ułożyła się symetrycznie względnie osi wzdłużnej boiska. - Wysokości zawieszania siatki w metrach: 2,43 dla mężczyzn; 2,24 dla kobiet; 2,35 dla juniorzy m.; 2,20 dla juniorzy k ; 1,55 badminton. 4. Użytkowanie słupków a) Słupki aluminiowe do siatkówki plażowej przeznaczone są do gry w piłkę siatkową i badminton. b) Słupki w tulejach (6) ustawiamy tak, żeby elementy służące do zawieszenia siatki skierowane były do boiska. c) Słupki posiadają płynną regulację wysokości siatki. W celu ustawienia żądanej wysokości odblokowujemy mimośród (4) przekręcając rączkę do góry i przesuwamy listwę napinającą (2) / zaczepową (3) na wybraną wysokość. Następnie dociskając rączkę mimośrodu (4) w dół blokujemy listwy na wybranej wysokości. Uwaga: regulację wysokości zawieszenia siatki wykonywać bez napiętej siatki d) Po ustawieniu wysokości naciągnąć siatkę zgodnie z instrukcja powyżej. e) Każdorazowo po zakończeniu gry poluzować naciąg linki nośnej siatki. UWAGA: Nie wolno wspinać się i wieszać na żadnych elementach słupków oraz siatki, nie odblokowywać mimośrodu w trakcie gry lub przy napiętej siatce. Dla dodatkowego bezpieczeństwa stosować osłony słupków Art. Nr 11 004. 4