The Parish Family of Our Lady of Mount Carmel July 8, 2012 This Parish is Served by: Rev. Msgr. Ronald J. Marczewski, Pastor Rev. Msgr. Anthony J. Kulig, Pastor Emeritus Rev. Robert A. Pachana, Parochial Vicar Rev. Grzegorz Podsiadlo SDS, Parochial Vicar Florence Dobies Kerry G. Fryczynski Parish Trustees Marjorie Mierzejewski, Parish Secretary Debra Czerwienski, CCD Principal Dayle VanderSande, Music Minister Dedicated to Spreading the Gospel of Jesus Christ As We Honor the Past, Celebrate the Present, and Prepare for the Future. Sunday Masses: Saturday Vigil: 5:00 pm Weekday Masses: Monday to Saturday: 7:00 am Sundays: 7:00 am (Polish) 8:00 am (Polish) 8:15 am Tuesdays - 7:00 PM (English) 9:30 am Thursdays - 7:00 PM (Polish) 10:45 am (Polish) 12:15 pm Rectory Office Hours; Monday to Thursday: Friday Saturday & Sunday: 9:00 am to 4:00 pm (Closed 12:00 pm to 1:00 pm) 9:00 am to 12:00 noon; (Closed Fridays June thru August) OFFICE CLOSED BY APPOINTMENT ONLY Parish Membership: We welcome new parishioners and ask that they register at the rectory as soon as possible. Our Parish School: We are part of an excellent co-sponsored elementary school: All Saints Academy. For information call: 201-443-8384 Religious Education For Children: CCD classes are held every Sunday from September through April at 9:15 am. Classes are conducted in our school building. Confessions: Daily Monday to Saturday following the 7:00 am Mass. Saturday afternoons at 3:30 pm. Sacrament Of The Sick: Sick Calls or other Emergency Calls should be made to the rectory at any time. Arrangements can also be made for regular visitations at home or hospital for Holy Communion and/or Confession. We urge you to keep us aware of parishioners who are ill in the hospital or at home. Marriages: Please make arrangements at least one year in advance. Couples are urged to solemnize their vows at a Nuptial Mass. Baptisms: The Sacrament of Baptism is celebrated each month on the First Sunday (in English) and on the Third Sunday (in Polish). A required Baptismal Program for Parents is conducted at 1:00 pm on the second Sunday of the month in Polish and on the last Sunday in English. Novenas: Every Tuesday Evening to Saint Anne following the 7:00 pm Mass. Every Thursday Evening to Divine Mercy following the 7:00 pm Mass. Rectory Telephone Numbers: Office: 201-339-2070 Fax: 201-339-3676 Parish Website Parish e-mail: www.olmcparish.com staff@olmcparish.com 39 East 22nd Street, Bayonne, New Jersey 07002-3753
Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 8, 2012 I will rather boast most gladly of my weaknesses, in order that the power of Christ may dwell with me. 2 Corinthians 12:9 5:00 PM +Robert B. Rutkowski (Adrienne & Kevin Linder) SUNDAY, July 8, 2012, NIEDZIELA 7:00 AM +Władysława Gromadzka (Szydlowski Fam.) 8:15 AM +Jeffrey Jankowski (Dad) 9:30 AM +Wanda Mikelski (Charlie & Gloria) 10:45 AM +Edward Taraskiewicz (Wife, Maria) 12:15 PM +Priscilla Kolakowski (Tessie Sokolowski & Family) MONDAY, July 9, 2012, PONIEDZIAŁEK 7:00 AM +John Kowalski (Dan Duch & Family) 8:00 AM +Walter Urbanowicz (Kamila & Zosia) TUESDAY, July 10, 2012, WTOREK 7:00 AM +John Kowalski (Dan Duch & Family) 8:00 AM +Halina Urbanski (Julie) 7:00 PM +Doris Pietruski (M/M Chester Ostrowski, Sr.) WEDNESDAY, July 11, 2012, ŚRODA 7:00 AM +Tessie Fiolek (Nieces) 8:00 AM +Michael Matlosz (Wife, Nellie, & Children) THURSDAY, July 12, 2012, CZWARTEK 7:00 AM +Nellie Susek (Family) 8:00 AM +George Machnowski (Herman Family) 7:00 PM +Władysława Gromadzka (Borawski Family & Hieronima Choddrowska) FRIDAY, July 13, 2012, PIĄTEK 7:00 AM +Edward Kochanek (American Polish Veterans) 8:00 AM +Halina Urbanski (Koto Nowei Polonia) SATURDAY, July 14, 2012, SOBOTA 7:00 AM +Edward Kochanek (Holy Name Society) 8:00 AM +Zofia, Józef, Mirosław Pomichowski (Jadwiga Chrzanowska) 5:00 PM +Joseph Gudaitis, Jr. (Sister, Evelyn) SUNDAY, July 15, 2012, NIEDZIELA 7:00 AM +Stanley Lenard (Wife & Children) 8:15 AM +Barbara Parente (Li-Wan Chia & Glenn Orzepowski) 9:30 AM +Stanley A. Kowalczyk (William Schuler) 10:45 AM +Józef Siedlecki (Wanda i Sławek Zambrowski) 12:15 PM +Chester J. Mikolajczek Memorials July 8-15, 2012 CHURCH SANCTUARY LAMP Birthday Blessings for Archbishop Peter L. Gerety ALTAR BREAD & WINE Deceased Priests of OLMC Parish SACRED HEART CANDLE +Frank Gorczyca (Sisters) BLESSED MOTHER CANDLE Blessings for William Firenze (Agnes Gallo) DIVINE MERCY Blessings for John & Julia Woolley (Marjorie) ST. JOSEPH S CANDLE +Joseph Tagliareni ST. TERESA CANDLE +Jean Szczur (E. Pachana) BLESSED POPE JOHN PAUL II CANDLE Marriage Blessings for Kate & Michael Borawski (Aunt Grace) **************************** Candles also available for: Infant of Prague Our Lady of Czestochowa St. Anne St. Anthony St. Francis St. Jude St. Stanislaus Please Call the Rectory for Candle Intentions. Our Grateful Tithe to God: July 1, 2012 Due to early transmission deadline, totals are unavailable at this time and will be reported next week. Bóg Zapłać! Please remember to send in your envelopes while on vacation. Thank You!
This Week Saturday-Sunday, July7-8, 2012: Mission Co-op Collection Monday, July 9, 2012: Family of Nazareth - 6:00 PM Tuesday, July 10, 2012: Cub Scouts - 7:00 PM Wednesday, July 11, 2012: Anointing Mass for Senior Groups at St. Michael s/st. Joseph s, 12:00 PM, followed by Luncheon at OLMC Thursday, July 12, 2012: Boy Scouts - 7:30 PM Friday, July 13, 2012: Our Lady of Mt. Carmel Triduum of Prayers Saturday-Sunday, July 14-15, 2012: Our Lady of Mt. Carmel Triduum of Prayers We Welcome Blessed Pope John Paul II to our Parish! This past Thursday was a major historical event for Our Lady of Mt. Carmel Parish. His Eminence, Stanley Cardinal Dziwisz celebrated Mass and presented our parish with a portion of cloth containing the blood of Blessed Pope John Paul II. Our sincere Thanks to the Cardinal and to all who made this wonderful event take place. The Cardinal s Visit Committee The Blessed Pope John Paul II Society The Families of Nazareth Dayle and the Choir The Sacristans At the conclusion of all the Masses this weekend, the priests will make available the first class relic of Blessed Pope John Paul for the veneration of our parishioners. Patronal Feast Day July 16, 2012 Our Triduum of Prayers to Our Lady of Mt. Carmel begins on Friday Morning, July 13. On Friday and Saturday the devotions will follow the 8:00 AM Mass in Polish and will be held in English at 6:00 PM on Friday and in English after the Saturday evening Mass. On Sunday following the 7:00 AM Mass in Polish and the 12:15 PM Mass in English. There will be a closing Mass at 7:00 PM on Monday, July 16. During the Triduum, all the intentions submitted on the intention envelopes will be remembered. Please join us as we honor our Patron: Our Lady of Mt. Carmel. The worst prison would be a closed heart. Blessed Pope John Paul II Do your vacation plans include time for just the two of you to refresh your marriage relationship? A Marriage Encounter weekend allows couples to get away from jobs, kids, chores and phones for 44 hours - and focus only on each other! If you d like greater depth, growth, and enrichment in your relationship, you will like the difference a Marriage Encounter weekend can make! For information contact Mike & Eileen Morgan 973-827-9696. Freshmen in High School! Are you registered for Our Lady of Mt. Carmel s Parish Confirmation Program? The Program begins this summer. The Sacrament of Confirmation will be celebrated February 2013. Register now by contacting the rectory: 201-339-2070 ext 10. St. Anthony Parish Festival 6th Street Jersey City July 13 : 5-10 PM July 14 : 5-10 PM July 15 : 1-10 PM Food, Games, 50/50, Entertainment!
NO BAD NEWS There are many times when we say, Tell me what I want to hear, and don t confuse me with facts. And we don t take kindly to someone who might be bold enough to snuff out our expectations. The biggest problem with such an attitude is not that we miss out on the truth or the facts, but that we miss out on the new and surprising gifts others can give us. Like the townspeople in today s Gospel story, we too often refuse to allow others to display the talents that can be good news for us. Today s readings call for hospitality and faith and discernment. Hospitality opens the doors of our hearts and minds to the stranger among us, no matter how familiar he or she may seem to be. Faith enables us to accept the gifts of others, no matter how alarming or strange they may seem to be. Discernment helps us discover the prophets in our midst, no matter how amazing they may seem to be. Hospitality, faith, and discernment cultivate these. Then, nobody can bring bad news. ONLY HALFWAY You can only go halfway into the darkest forest; then you are coming out the other side. Chinese proverb Only 2 months until the Parish Picnic! Sept. 16, 2012 ODPUST ŚWIĘTO PARAFIALNE Nasze Triduum modlitewne przez wstawiennictwo Matki Bożej Szkaplerznej rozpocznie się w piątek, 13 lipca nabożeństwem - w jęz. polskim po porannej mszy św. o 8:00 AM i w sobotę, oraz w jęz. angielskim o 6.00 PM i w sobotę po wieczornej Mszy św. W niedzielę nabożeństwo w jęz. polskim będzie po porannej Mszy św. o 7:00 AM, oraz w jęz. angielskim po Mszy św. o 12.15 PM. Modlitewne triduum zakończymy w poniedziałek 16 lipca Mszą św. o 7:00 PM. W czasie Triduum będziemy się modlić w sposób szczególny we wszystkich intencjach złożonych w okolicznościowych kopertach. Zapraszamy do wspólnej modlityw przez wstawiennictwo Matki Bożej Szkaplerznej. Oddajmy cześć Patronce naszej Parafii. WITAMY W NASZEJ PARAFII BL. JANA PAWŁA II Ubiegły czwartek był historycznym wydarzeniem w życiu naszej parafii. Jego Eminencja, Kardynał Stanisław Dziwisz celebrował Mszę św. i przekazał naszej parafii relikwie krwi bł. Jana Pawła II (jest to kawałek tkaniny zawierającej krew papieża). Nasze szczere podziękowania kierujemy w stronę Ks. Kardynała i wszystkich, którzy przyczynili się do przeżycia tego pięknego wydarzenia. Komitet organizacyjny wizyty Stowarzyszenie bł. Jana Pawła II Ruch Rodzin Nazaretańskich Dayle i Chór Zakrystianom W tym tygodniu podczas Mszy św. bedzie możliwość uczczenia relikwi bł. Jana Pawła II.
Uczniom rozpoczynającym naukę w szkole średniej i należącym do naszej parafii, przypominamy o kursie przygotowującym do sakramtu bierzmowania. Kurs rozpocznie się tego lata. Sacrament bierzmowania będzie udzielony w lutym 2013 roku. Zapisy i bliższe informacje w kancelarii parafialnej tel. 201 339 2070 w. 10. Ojcze nasz - Modlitwa jak chleb Te czy inne reakcje na zło prowadzą do zerwania komunikacji z drugim. Powstaje mur, który ma często tendencje do wzrostu. Jest to tym bardziej bolesne, jeśli dotyczy ludzi bliskich. Narasta wtedy samotność, lęk, zamknięcie. Przebaczenie jest jedyną drogą do uzdrowienia pokiereszowanych ludzkich więzi. To nieraz długa droga, wymagająca czasu. Przebaczenie nie oznacza jakiejś banalizacji zła. Krzywda pozostaje krzywdą, zło złem. Pewnych rzeczy nie da się po prostu zapomnieć. Przebaczenie to wzniesienie się ponad zło. To wprowadzenie w życie zasady: nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj (Rz 12,21). To miłość, która kocha pomimo wszystko. To wiara, że każdy człowiek jest dzieckiem Boga, że w są w nim ukryte (nieraz bardzo głęboko) pokłady dobra, które można uruchomić. To wiara, że człowiek może się zmienić, że zło go nie przekreśla. Przebaczamy, prosimy o przebaczenie napisali przed laty polscy biskupi do biskupów niemieckich. Ile było wtedy o to krzyku, że to przedwczesne, że zbyt pokorne, że Niemcy powinni pierwsi nas przeprosić. Po latach widać wyraźnie, że ten list był przełomem w leczeniu ran po wojnie. Jedną ze współczesnych ikon przebaczenia stało się spotkanie Jana Pawła II ze swoim niedoszłym zabójcą Ali Agcą. Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. Kim są moi winowajcy? Kogo nie cierpię, kto mnie irytuje, na kogo się wściekam, kogo notorycznie obgaduję, poniżam? Mąż, żona, teściowa, synowa, dziecko, proboszcz, wikary, kolega z pracy, przeciwnik polityczny? Kto potrzebuje mojego przebaczenia? Komu nie potrafię przebaczyć? Boże, nie licz na mnie! Prośba nie wódź nas na pokuszenie budzi często zdziwienie, niezrozumienie lub nawet protest. Czy Bóg może nas wystawiać na pokusę? Czy to błąd w tłumaczeniu? Czy wolno wołać do Boga: zabierz ode mnie pokusę? Niektórzy komentatorzy załatwiają sprawę prosto. Twierdzą mianowicie, że tradycyjne tłumaczenie trudnego fragmentu Ojcze nasz należy poprawić na bardziej zrozumiałe przez współczesnych: nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie (tak jest np. w Biblii Tysiąclecia). I problem znika. To jednak droga na skróty. Prawda jest bowiem taka, że tradycyjny zwrot I nie wódź nas na pokuszenie jest dosłownym, wiernym tłumaczeniem oryginału, czyli greckiego tekstu Ewangelii (Mt 6,13, Łk 11,4). Żeby właściwie rozumieć to zdanie, trzeba uwzględnić fakt, że Żydzi bardzo często mówili o Bogu jako o jedynym sprawcy wszystkiego. Na przykład w Księdze Izajasza czytamy: Ja jestem Pan, i nie ma innego. Ja tworzę światło i stwarzam ciemności, sprawiam pomyślność i stwarzam niedolę. Ja, Pan, czynię to wszystko (Iz 45,6 7). Nikt nie rozumiał tego i podobnych zwrotów w ten sposób, że Bóg jest bezpośrednim sprawcą zła. Ich właściwy sens jest taki, że nic nie dzieje się w świecie bez wiedzy Boga i bez Jego przyzwolenia. Warto też wiedzieć, że greckie słowo peirasmos, tłumaczone tradycyjnie jako pokuszenie, oznacza w pierwszym sensie doświadczenie, próbę, a dopiero wtórnie pokusę. Zdanie nie wódź nas na pokuszenie jest więc prośbą człowieka w obliczu jakiegoś doświadczenia wiary czy próby człowieczeństwa. Wiem, że jestem słaby, liczę się z tym, że pokusa może mnie pokonać, dlatego wołam do Boga o ratunek, o pomoc. Pokusa łowi na przynętę Dobrym komentarzem rozjaśniającym wątpliwości jest fragment z pierwszego rozdziału Listu św. Jakuba. Apostoł wyjaśnia, że pokusy (doświadczenia) są naturalnym towarzyszem człowieka na drodze do świętości, co więcej, są szansą duchowego wzrostu. Błogosławiony mąż, który wytrwa w pokusie, gdy bowiem zostanie poddany próbie, otrzyma wieniec życia, obiecany przez Pana tym, którzy Go miłują (Jk 1,12). I druga ważna prawda przypomniana przez św. Jakuba: Kto doznaje pokusy, niech nie mówi, że Bóg go kusi. Bóg bowiem ani nie podlega pokusie ku złemu, ani też nikogo nie kusi. To własna pożądliwość wystawia każdego na pokusę i nęci (dosłownie: łowi na przynętę). Następnie pożądliwość, gdy pocznie, rodzi grzech, a skoro grzech dojrzeje, przynosi śmierć (Jk 1,13).