r. Wielkopolskie Centrum Konferencyjne w Licheniu Starym.

Podobne dokumenty
1. Wpływ technologii gospodarowania wodą w hodowli pstrąga tęczowego jako czynnik warunkujący jakość wód powierzchniowych

r. Wielkopolskie Centrum Konferencyjne w Licheniu Starym

4. Skład chemiczny tkanki mięśniowej pstrągów

Darłowo r.

r.

TESTOWANIE TECHNOLOGII PRODUKCJI PSTRĄGA STOSOWANYCH W POLSCE W ŚWIETLE ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 710/2009 gdzie jesteśmy i dokąd zmierzamy?.

BIOAKUMULACJA SKŁADNIKÓW MINERALNYCH W MIĘŚNIACH PSTRĄGA TĘCZOWEGO W ZALEŻNOŚCI OD WARUNKÓW CHOWU

Jakość wód powierzchniowych a różne typy chowu ryb

9. Wpływ technologii chowu pstrąga na jakość wód

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 277

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 277

3. Wpływ technologii chowu na skład chemiczny tkanki mięśniowej pstrąga tęczowego

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 277

UWARUNKOWANIA EKONOMICZNE I ŚRODOWISKOWE ROZWOJU ŚRÓDLĄDOWEJ GOSPODARKI RYBACKIEJ I AKWAKULTURY W POLSCE

AKTUALNA SYTUACJA AKWAKULTURY, WYSTĘPUJĄCE TRENDY ORAZ WNIOSKI NA PRZYSZŁOŚĆ

OCENA ORGANOLEPTYCZNA PSTRĄGA TĘCZOWEGO Z CHOWU NA WODACH RECYRKULOWANYCH

Ekologia. Biogeochemia: globalne obiegi pierwiastków. Biogeochemia. Przepływ energii a obieg materii

Obraz polskiej akwakultury w 2014 roku na podstawie badań statystycznych przy zastosowaniu kwestionariuszy RRW-22. Andrzej Lirski, Leszek Myszkowski

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 787

Rafał Tytus Bray. Politechnika Gdańska Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska września 2017 Ustka

Morfologiczne zróżnicowanie ciała osobników w obrębie gatunku:

Lp. STANDARD PODSTAWA PRAWNA

KLASYFIKACJA JAKOŚCI WÓD PODZIEMNYCH W 2004 ROKU

Ekologia. biogeochemia. Biogeochemia. Przepływ energii a obieg materii

VI. MONITORING CHEMIZMU OPADÓW ATMOSFERYCZNYCH I DEPOZYCJI ZANIECZYSZCZEŃ DO PODŁOŻA

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1044

Adam Ludwikowski Mazowiecki Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska w Warszawie Warszawa 13 grudzień 2011r.

VII. MONITORING CHEMIZMU OPADÓW ATMOSFERYCZNYCH I DEPOZYCJI ZANIECZYSZCZEŃ DO PODŁOŻA

Prawdziwy rozwój człowieka, zwierzęcia i roślin zależy od gleby Hipokrates

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1044

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 921

Ekologia. biogeochemia. Biogeochemia. Przepływ energii a obieg materii

3. Wskaźniki hodowlane i biometryczne pstrąga

Stawy rybne w polskim krajobrazie rolniczym Andrzej Drabiński, Katarzyna Tokarczyk-Dorociak, Bartosz Jawecki

Hodowla pstrąga i jego przetwórstwo jako pomysł na wieś

2. Metodyka oceny wskaźników hodowlano-użytkowych pstrągów handlowych z obiektów o zróżnicowanej technologii produkcji

Mirosław Kuczyński PAN ZDGS w Gołyszu. LGR Bielska Kraina, Szkolenie r

WYKRYWANIE ZANIECZYSZCZEŃ WODY POWIERZA I GLEBY

Proces zarządzania rozwojem akwakultury przez administrację centralną - wyzwania

Obraz polskiej akwakultury w 2016 roku na podstawie badań statystycznych przy zastosowaniu kwestionariuszy RRW-22. Andrzej Lirski, Leszek Myszkowski

Problemy oznaczania pierwiastków w osadach i glebie Marcin Niemiec, Jacek Antonkiewicz, Małgorzata Koncewicz-Baran, Jerzy Wieczorek

VI. MONITORING CHEMIZMU OPADÓW ATMOSFERYCZNYCH I DEPOZYCJI ZANIECZYSZCZEŃ DO PODŁOŻA

Zagospodarowanie pofermentu z biogazowni rolniczej

Aktualny stan krajowej akwakultury Produkcja, sprzedaż, ceny. dr inż. Andrzej Lirski

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA. z dnia 23 grudnia 2002 r.

Stan odżywienia drzewostanów na obszarze Sudetów i Beskidu Zachodniego

Badania laboratoryjne składu chemicznego wód podziemnych

Systemy gospodarowania wodą w hodowli pstrąga jako czynnik warunkujący jakość wód rzecznych

Obraz polskiej akwakultury w 2015 roku na podstawie badań statystycznych przy zastosowaniu kwestionariuszy RRW-22

Narzędzia oceny stosowanych w Polsce technologii chowu pstrąga tęczowego (Oncorhynchus mykiss, Walbaum 1792) w świetle badań własnych

Małgorzata Woźniak Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie Katedra Biologii i Hodowli Ryb Warszawa, 3 wrzesień 2013 r.

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1651

Przegląd potencjalnych, dodatkowych źródeł przychodów gospodarstw rybackich

STAN WŁAŚCIWOŚCI AGROCHEMICZNYCH GLEB I ZANIECZYSZCZEŃ METALAMI CIĘŻKIMI GRUNTÓW NA UŻYTKACH ROLNYCH STAROSTWA POWIATOWEGO RACIBÓRZ W GMINIE NĘDZA

Analiza rynku produktów rybnych i rybołówstwa w Bułgarii :49:49

MIĘSO, WĘDLINY, RYBY, JAJKA I NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH W DIECIE DZIECKA

RYNEK RYB I SPOŻYCIE W 2016 ROKU. Krzysztof Hryszko. Instytut Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej Państwowy Instytut Badawczy

Wdrażanie wsparcia dla akwakultury podsumowanie

OCENA WYNIKÓW BADAŃ W GMINIE KRZYŻANOWICE

BIOCHEMICZNE ZAPOTRZEBOWANIE TLENU

Adsorpcja wybranych jonów metali ciężkich na biowęglu pochodzącym z komunalnych osadów ściekowych

Saletra amonowa. Skład: Azotu (N) 34%: Magnez (Mg) 0,2%

STAN WŁAŚCIWOŚCI AGROCHEMICZNYCH GLEB I ZANIECZYSZCZEŃ METALAMI CIĘŻKIMI GRUNTÓW NA UŻYTKACH ROLNYCH STAROSTWA POWIATOWEGO RACIBÓRZ

AKTUALNA WARTOŚĆ DIETETYCZNA WIEPRZOWINY

Zadania i struktura WSSE. Twardość wody a zdrowie człowieka

TEST NA EGZAMIN POPRAWKOWY Z CHEMII DLA UCZNIA KLASY II GIMNAZJUM

a. ph, zawartości makroskładników (P, K, Mg) w 700 próbkach gleby, b. zawartości metali ciężkich (Pb, Cd, Zn, Cu, Ni i Cr ) w 10 próbkach gleby,

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 325

Fundacja Naukowo Techniczna Gdańsk. Dr inż. Bogdan Sedler Mgr Henryk Herbut

Zalecenia nawozowe dla róży uprawianej na podłożach organicznych

PRZEDMIOT ZLECENIA. Odebrano z terenu powiatu Raciborskiego próbki gleby i wykonano w Gminie Kornowac:

Karp na święta: jaką drogę musi pokonać, zanim trafi na stół?

Zintegrowana strategia zrównoważonego zarządzania wodami w zlewni

OCENA WYNIKÓW BADAŃ W GMINIE KUŹNIA RACIBORSKA

a. ph, zawartości makroskładników (P, K, Mg) w 899 próbkach gleby, b. zawartości metali ciężkich (Pb, Cd, Zn, Cu, Ni i Cr ) w 12 próbkach gleby,

PRZEDMIOT ZLECENIA :

Wartośćodżywcza wybranych gatunków ryb na polskim rynku

OCENA WYNIKÓW BADAŃ W GMINIE KUŹNIA RACIBORSKA. gleba lekka szt./ % 455/2200 0/0 119/26 53/12 280/61 3/1

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 817

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 817

OFERTA NA WYKONYWANIE BADAŃ LABORATORYJNYCH

Aktualne sprawy akwakultury PO Rybactwo i morze Prawo wodne

BADANIE ZAWARTOŚCI ZWIĄZKÓW AZOTU. OZNACZANIE AZOTU AZOTANOWEGO(V) METODĄ KOLORYMETRYCZNĄ.

Obieg materii w skali zlewni rzecznej

EKSTENSYWNE UŻYTKOWANIE ŁĄKI A JAKOŚĆ WÓD GRUNTOWYCH

Nowe perspektywy produkcji ryb oraz rynek karpia

Dobre nawożenie rzepaku siarką na start!

a. ph, zawartości makroskładników (P, K, Mg) w 956 próbkach gleby, b. zawartości metali ciężkich (Pb, Cd, Zn, Cu, Ni i Cr ) w 14 próbkach gleby,

Jedzmy zdrowo na kolorowo!

Programy Operacyjne UE jako instrumenty wsparcia innowacji w rybactwie - przegląd najważniejszych osiągnięd

KLASYFIKACJA JAKOŚCI WÓD PODZIEMNYCH W SIECI KRAJOWEJ W 2005 ROKU

10,10 do doradztwa nawozowego 0-60 cm /2 próbki/ ,20 Badanie azotu mineralnego 0-90 cm. 26,80 C /+ Egner/

Jednostki. AT 4 2,0-80 mg/kg s,m O 2 PBW-24 Metoda manometryczna (OxiTop) 0,013-3,86 0,010-3,00 PBM-01. mg/l NH 4 mg/l N-NH 4. mg/l NO 3 mg/l N-NO 3

Ocena stanu ekologicznego wód w d cieku o zlewni silnie zalesionej ze szczególnym uwzględnieniem substancji biogennych

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA. z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie suplementów diety. (Dz. U. z dnia 17 lutego 2003 r.)

Elektrofiltry dla małych kotłów na paliwa stałe. A. Krupa A. Jaworek, A. Sobczyk, A. Marchewicz, D. Kardaś

Obieg materii w skali zlewni rzecznej

ZAKRES: AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1214

Zanieczyszczenia chemiczne

Transkrypt:

TESTOWANIE TECHNOLOGII PRODUKCJI PSTRĄGA STOSOWANYCH W POLSCE W ŚWIETLE ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 710/2009 PUNKTY KRYTYCZNE W BEZPIECZEŃSTWIE PRODUKCJI 18. 02. 2014 r. Wielkopolskie Centrum Konferencyjne w Licheniu Starym www.pstrag.eu

BIOAKUMULACJA SKŁADNIKÓW MINERALNYCH W TKANCE MIĘŚNIOWEJ PSTRĄGA TĘCZOWEGO W ZALEŻNOŚCI OD WARUNKÓW CHOWU I JAKOŚCI WODY E. Siemianowska 1, M. Sidoruk 2, K.A. Skibniewska 1, J. Guziur 3, A. Barszcz 1, J. Zakrzewski 1 Katedra Podstaw Bezpieczeństwa 2 Katedra Melioracji i Kształtowania Środowiska 3 Katedra Biologii i Hodowli Ryb, UWM w Olsztynie

AKWAKULTURA Raport FAO z 2012 r. Ø Światowa produkcja ryb 154 mln ton Ø Akwakultura 64 mln ton Licheń 18.02.2014 3

AKWAKULTURA Stanowi: Ø 244% produkcji wołowiny Ø 141% wieprzowiny Ø 171% produkcji mięsa drobiowego Źródło: http://www.tvr24.pl/wiadomosc- Pomoc_finansowa_dla_hodowcow_ryb-24.html Licheń 18. 02. 2014 r. 4

AKWAKULTURA Akwakultura jest obecnie najszybciej rozwijającym się sektorem przemysłu rolno-spożywczego na świecie Wg założeń FAO w 2021 roku wielkość produkcji w tym sektorze żywności wyniesie 80 mln ton Gospodarstwo Raczyńskich w Złotym Potoku źródło: http://janow.pl/index.php?s=s&t=1&i=22 Licheń 18. 02. 2014 r. 5

AKWAKULTURA Produkcja AKWAKULTURY w Unii Europejskiej sięga 1,3 miliona ton i ma wartość około 3,2 mld euro. W 2010 r. produkcja ryb słodkowodnych na świecie wyniosła 36 868 486 ton o wartości 69 030 577 US $. Z czego 728 448 ton pstrąga tęczowego o wartości 3 416 547 US $. źródło: http://ekolia.pl/oplaty-srodowiskowe-za-chow-i-hodowle-ryb/ Licheń 18. 02. 2014 r. 6

PSTRĄG TĘCZOWY W Polsce w 2010 r. wyprodukowano 14 872 t pstrąga o wartości 30 922 euro, stanowi to 41% całości produkcji akwakultury. Pstrąg tęczowy obok karpia jest najczęściej hodowaną rybą w Polsce. Polska obok Danii jest największym na świecie producentem pstrągów wędzonych. Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss) źródło: http://www.pstrag.eu/publikacje.html Licheń 18. 02. 2014 r. 7

PSTRĄG TĘCZOWY Ø Pstrąg tęczowy do polskiej akwakultury został wprowadzony w rejonach podgórskich w drugiej połowie XIX w. Ø Hodowany jest w około 160 gospodarstwach rybackich w całym rejonie Polski. Ø Mikroklimat poszczególnych rejonów Polski jest zróżnicowany, dlatego też warunki chowu ryb nie są jednolite. Ø Oprócz warunków środowiskowych, technologia chowu, jest jednym z najważniejszych czynników determinujących jakość i właściwości odżywcze pstrąga. Źródło: http://www.czestochowa.simis.pl/index.php?zloty-potok Licheń 18. 02. 2014 r. 8

TECHNOLOGIA OOH Otwarte Obiekty Hodowlane - jednokrotne wykorzystanie wody, woda przepływa przez zbiorniki tylko raz, wychodząc jako woda poprodukcyjna na zewnątrz systemu. Rys. M. Sidoruk Licheń 18. 02. 2014 r. 9

TECHNOLOGIA RAS Obieg zamknięty - system recyrkulacji, woda krąży między zbiornikami i jest wykorzystywana ponownie po przetworzeniu (np. przez filtrowanie). Schemat produkcji ryb łososiowatych w oparciu o kilkustopniowy system oczyszczania wody. Źródło: www.terazpstrag.pl Licheń 18. 02. 2014 r. 10

TERMINY BADAŃ WIOSNA JESIEŃ Źródło: http://www.czestochowa.simis.pl/index.php?zloty-potok Licheń 18. 02. 2014 r. 11

MATERIAŁ BADAWCZY WODA odpływająca za stawów TKANKA MIĘŚNIOWA PSTRĄGA wycinek o szerokości 5 cm, pobrany bez skóry i ości, wycięty z części środkowej filetu od strony grzbietowej do brzusznej 1- OOH 2- OOH 3- OOH 1- RAS 2- RAS 3- RAS źródło: http://www.pstrag.eu/ Licheń 18. 02. 2014 r. 12

BADANE PARAMETRY Pb ołów Ca wapń Mg magnez Cd kadm Na sód N azot P fosfor K potas Licheń 18. 02. 2014 r. 13

BIOAKUMULACJA Ø Zdolność organizmów do kumulowania związków w tkankach swego ustroju. Ø Stężenie tych związków w tkankach może osiągnąć wyższy poziom niż w otaczającym je środowisku. Źródło: https://www.google.pl/search?q=bioakumulacja&rls Licheń 18. 02. 2014 r. 14

WAPŃ - Ca W wodach powierzchniowych wapń występuje pod postacią rozpuszczonego węglanu wapnia, a jego zawartość jest uzależniona od obecności dwutlenku węgla w wodzie. Źródło: http://www.nieznanaukraina.pl/747/jezioro-synewyr/ Licheń 18. 02. 2014 r. 15

WAPŃ Licheń 18. 02. 2014 r. 16

WAPŃ Ca woda [mg/dm 3 ] Ca ryby [mg/kg] Średnia Technologia 0.27 Min-Maks OOH Sezon 0.19 RAS 1000 1000 800 800 600 600 400 400 200 200 0 0 Ca woda Ca ryby Ca woda Ca ryby Ca woda Ca ryby Ca woda Ca ryby : jesień : wiosna : jesień : wiosna Licheń 18.02.2014 17

MAGNEZ - Mg Związki magnezu w wodach pochodzą przede wszystkim z procesów rozpuszczania minerałów takich jak dolomity czy magnezyty. Źródło: http://upload.wikimedia.org/ Licheń 18. 02. 2014 r. 18

MAGNEZ Licheń 18. 02. 2014 r. 19

MAGNEZ Mg woda [mg/dm 3 ] Mg ryby [mg/kg] Średnia Min-Maks OOH RAS 700 700 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 0 0 Mg woda Mg ryby Mg woda Mg ryby Mg woda Mg ryby Mg woda Mg ryby : jesień : wiosna : jesień : wiosna Licheń 18. 02. 2014 r. 20

SÓD - Na Kationy sodu występują w wodach powierzchniowych bardzo powszechnie. Sód może pochodzić z zanieczyszczeń antropogenicznych, głównym jego źródłem są minerały sodowe. Źródło: http://www.nurkomania.pl/ryby_pstrag_teczowy.htm Licheń 18. 02. 2014 r. 21

SÓD Na woda [mg/dm 3 ] Na ryby [mg/kg] Średnia Min-Maks OOH Technologia 0.25 Sezon 0.53 Na woda 0.27 RAS 900 900 800 800 700 700 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 0 0 Na woda Na ryby Na woda Na ryby Na woda Na ryby Na woda Na ryby : jesień : wiosna : jesień : wiosna Licheń 18. 02. 2014 r. 22

POTAS - K Potas znajduje się w podłożu w formach słabo rozpuszczalnych jako składnik np. ortoklazu czy biotytu. Źródło: http://www.nurkomania.pl/ryby_pstrag_teczowy.htm Licheń 18. 02. 2014 r. 23

POTAS K woda [mg/dm 3 ] K ryby [mg/kg] Średnia Min-Maks OOH RAS 6000 6000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 0 0 K woda K ryby K woda K ryby K woda K ryby K woda K ryby : jesień : wiosna : jesień : wiosna Licheń 18. 02. 2014 r. 24

FOSFOR - P W wodzie stawowej fosfor występuje w postaci jonów fosforanowych, będących wynikiem dysocjacji kwasu ortofosforowego oraz jako rozpuszczony fosfor organiczny. Źródło: http://www.nurkomania.pl/ryby_pstrag_teczowy.htm Licheń 18. 02. 2014 r. 25

FOSFOR Licheń 18. 02. 2014 r. 26

FOSFOR P woda [mg/dm 3 ] P ryby [mg/kg] Średnia Sezon -0.22 Min-Maks OOH P woda 0.24 RAS 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 0 0 P woda P ryby P woda P ryby P woda P ryby P woda P ryby : jesień : wiosna : jesień : wiosna Licheń 18. 02. 2014 r. 27

AZOT - N Azot dostaje się do wód głównie w postaci związków mineralnych pochodzących z procesów rozkładu organicznych związków azotowych, opadów oraz gleb. W wodzie występuje w formach o różnym stopniu utlenienia, w połączeniach organicznych i nieorganicznych oraz jako wolny azot rozpuszczony. Źródło: http://www.nurkomania.pl/ryby_pstrag_teczowy.htm Licheń 18. 02. 2014 r. 28

AZOT Licheń 18. 02. 2014 r. 29

AZOT N woda [mg/dm 3 ] N ryby [mg/kg] Średnia Min-Maks OOH RAS 3,5 3,5 3,0 3,0 2,5 2,5 2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 1,0 0,5 0,5 0,0 0,0 N woda N ryby N woda N ryby N woda N ryby N woda N ryby : jesień : wiosna : jesień : wiosna Licheń 18. 02. 2014 r. 30

KADM Cd OŁÓW - Pb Zawartość pierwiastków śladowych w wodach jest uwarunkowana wieloma czynnikami naturalnymi i antropogenicznymi: Ø budowa geologiczna danej zlewni Ø geomorfologia terenu Ø warunki klimatyczne Źródło: http://akwa-mania.mud.pl/ Ø działalność gospodarcza i rolnicza. Licheń 18. 02. 2014 r. 31

KADM Cd woda [mg/dm 3 ] Cd ryby [mg/kg] Średnia Min-Maks Technologia 0.21 MRL 0.05 mg/kg 0,045 OOH 0,045 RAS 0,040 0,040 0,035 0,035 0,030 0,030 0,025 0,025 0,020 0,020 0,015 0,015 0,010 0,010 0,005 0,005 Cd woda : jesień Cd ryby Cd woda : wiosna Cd ryby <0.001 <0.001 Cd woda : jesień Cd ryby Cd woda : wiosna Cd ryby Licheń 18. 02. 2014 r. 32

OŁÓW Pb woda [mg/dm 3 ] Pb ryby [mg/kg] Średnia Min-Maks Technologia 0.19 MRL 0.3 mg/kg OOH RAS 0,20 0,20 0,18 0,18 0,16 0,16 0,14 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,08 0,06 0,06 0,04 0,04 0,02 0,02 <0.005 Pb woda : jesień Pb ryby Pb woda : wiosna Pb ryby <0.005 Pb woda : jesień Pb ryby Pb woda : wiosna Pb ryby Licheń 18. 02. 2014 r. 33

100 g PSTRĄGA dostarcza Źródło: opracowanie własne Źródło: https://www.google.pl/search?q= Licheń 18. 02. 2014 r. 34

POSDUMOWAIE I WNIOSKI Ø Wody wykorzystywane do zasilania gospodarstw rybackich spełniały wymagania jakim powinny odpowiadać wody śródlądowe będące środowiskiem życia ryb łososiowatych. Ø Wykorzystanie wody w chowie pstrągowym nie powodowało zmiany klasy ich jakości (Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 listopada 2011 r. Dziennik Ustaw Nr 257). Ø Technologia chowu nie miała wpływu na bioakumulację Mg, K, N i P, natomiast wpływała na koncentrację Ca, Na, Cd i Pb w tkance mięśniowej pstrąga tęczowego. Ø Stwierdzono wpływ sezonu odłowu na bioakumulację Ca, Na i P w tkance mięśniowej pstrąga tęczowego. Ø Koncentracja Na i P w wodzie wpływała na bioakumulację tych pierwiastków w mięśniach pstrąga. Ø Tkanka mięśniowa pstrąga tęczowego kumuluje znaczące ilości składników mineralnych: K>P>Na>Mg>Ca>N>Pb>Cd. Licheń 18. 02. 2014 r. 35

DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ Źródło: https://www.google.pl/search?q=pstrąg+pieczony www.pstrag.eu Licheń 18. 02. 2014 r. 36