Najlepszy wybór do d ugiego u ytkowania

Najlepszy wybór do d ugiego u ytkowania

Âwietlówki wytwarzajà 70 % sztucznego Êwiat a na ca ym Êwiecie. Ich ekonomiczne zalety sà niepodwa alne. Âwietlówki charakteryzujà si wysokà skutecznoêcià Êwietlnà i niskim zu yciem energii elektrycznej. Âwietlówka zu ywa jedynie /5 energii jakiej potrzebuje porównywalna arówka. Ârednia trwa oêç Êwietlówki wynosi 5 000 godzin, podczas gdy arówka wytrzymuje jedynie 000 godzin pracy. Przyjazne dla Êrodowiska naturalnego Ma e zu ycie energii elektrycznej i wysoka trwa oêç to czynniki decydujàce o wysokich walorach ekologicznych Êwietlówek. To samo dotyczy iloêci odzysku materia ów wtórnych. Ponad 90 % materia u Êwietlówki jest odzyskiwane i wykorzystywane do ponownej produkcji. Od 5 do 0 % materia u Êwietlówki wykorzystywane jest do produkcji innych materia ów.

Spis treêci Co warto wiedzieç o Êwietlówkach 4.02 LUMILUX T5 HE Âwietlówki,o Êrednicy rury, Ø 6 mm 4.04 LUMILUX T5 HO Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 6 mm 4.05 LUMILUX T5 HO CONSTANT Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 6 mm 4.06 LUMILUX DE LUXE T5 HO Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 6 mm 4.07 Âwietlówki proste o Êrednicy rury, L4 3 W, Ø 6 mm 4.08 T5 HE Âwietlówki, o Êrednicy rury, kolorowe, Ø 6 mm 4.09 T5 HO Âwietlówki, o Êrednicy rury, kolorowe, Ø 6 mm 4.09 LUMILUX T5 FC Âwietlówki, ko owe, Ø 6 mm 4.0 LUMILUX T8 Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4. LUMILUX F 4Y, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.2 LUMILUX DE LUXE T8 Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.3 OSRAM COLOR proof Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.4 BASIC T8 Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.5 NATURA i NATURA SPLIT control Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.6 LUMILUX BIOLUX Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.7 FLUORA Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.8

Âwietlówki proste, kolorowe, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.9 SPLIT control, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.20 COLOR control i CHIP control Âwietlówki proste, o Êrednicy rury, Ø 26 mm 4.2 Âwietlówki ko owe, Ø 29 mm 4.22 Âwietlówki w kszta cie litery U, Ø 26 mm 4.23 LUMILUX T2 FM Âwietlówki, o Êrednicy rury, Ø 7 mm 4.24 Âwietlówki proste typu S- i SA, o Êrednicy rury, Ø 38 mm 4.25 Âwietlówki proste do opraw przeciwwybuchowych, o Êrednicy rury, Ø 38 mm 4.26 Zap onniki 4.27 Jaka barwa Êwiat a do jakiego oêwietlenia? 4.28 Barwy Êwiat a, wskaêniki oddawania barw 4.29 4.30 Dane techniczne 4.3 4.34 Wymiary Êwietlówek prostych 4.35 Wymiary Êwietlówek ko owych oraz w kszta cie litery U 4.36 Trzonki, schematy po àczeƒ 4.37 4.39 Widmowy rozk ad promieniowania 4.40 4.4 4.0

Króluje biel R a >90 Wskaêniki oddawania barw przez ró ne luminofory LUMILUX DE LUXE 80-89 LUMILUX <80 BASIC Biel bieli nie równa Âwietlówki OSRAM dost pne sà w siedmiu ró nych odcieniach bieli: SKYWHITE (8 000 K), Cool Daylight - ch odna dzienna (6 500 K), Daylight - dzienna (5 000 K), Cool White - ch odnobia a (4 000 K), White - bia a (3 500 K), Warm White - ciep obia a (3 000 K) i INTERNA (2 700 K). Która barwa jest najw aêciwsza do danego zastosowania? Przy podejmowaniu decyzji o wyborze tonacji bieli wa nà rol odgrywa zarówno osobiste poczucie smaku, indywidualna wra liwoêç na Êwiat o, jak i lokalne upodobania oraz oczekiwana atmosfera. Nale y równie doceniaç ró nice kulturowe. Mieszkaƒcy Europy Pó nocnej preferujà biel ciep à, podczas gdy osoby mieszkajàce na po udniu Europy wolà raczej ch odne odcienie bieli. Na stronach 4.28 4.30 oraz 4.40 4.4 znajdà Paƒstwo zalecenia dotyczàce doboru odpowiedniej barwy Êwiat a. Ekologiczne Êwietlówki LUMILUX Âwietlówki LUMILUX firmy OSRAM sà teraz jeszcze bardziej przyjazne Êrodowisku naturalnemu. Wi kszoêç lamp T8 zawiera obecnie tylko 3 mg rt ci, zaê lampy T5 FH i FQ zawierajà nie wi cej ni,6 mg rt ci, czyli znacznie poni ej dopuszczalnej granicy (5 mg) okreêlonej normà. W wyniku wysokiej sprawnoêci energetycznej i du ej trwa oêci mo liwe jest zredukowanie zu ycia materia ów i emisji CO2. 4.02

Zasada wytwarzania Êwiat a w Êwietlówkach na przyk adzie Êwietlówki z goràcà katodà. Zasada dzia ania Êwietlówek Âwietlówki sà lampami wy adowczymi. Rura szklana wype niona jest parami rt ci znajdujàcymi si pod niskim ciênieniem. Âcianka wewn trzna rury szklanej pokryta jest luminoforem przetwarzajàcym powstajàce pod wp ywem wy adowania elektrycznego promieniowanie nadfioletowe w Êwiat o. Barwa Êwiat a zale y od zastosowanego luminoforu. Coraz mniejsze, bardziej wydajne i lepsze HE oznacza High Efficiency. Âwietlówki o Êrednicy rury 6 mm cechuje wyjàtkowo wysoka skutecznoêç Êwietlna dochodzàcà do 04 Im/W. Przystosowane sà do nowoczesnych stateczników elektronicznych z funkcjà cut off ). Podnoszà ekonomicznoêç pracy Êwietlówek o 20 % w stosunku do stosowanych dotychczas Êwietlówek T8. System ten pozwala na stosowanie bardzo p ytkich i o po ow mniejszych opraw oêwietleniowych. Stateczniki elektroniczne sà wyjàtkowo zwarte. Krótsze o 5 cm Êwietlówki pasujà perfekcyjnie do sufitowych opraw rastrowych o d ugoêci 60 cm i 20 cm. ) Patrz te : rozdzia SE do Êwietlówek T5 (Ø 6 mm). Wyjàtkowo jasny system LUMILUX T5 HO HO oznacza High Output. System ten charakteryzuje si przede wszystkim wysokà skutecznoêcià Êwietlnà, co pozwala na redukcj Êrednicy rury. Âwietlówka FQ 54 W HO o d ugoêci wynoszàcej jedynie 49 mm i Êrednicy rury wynoszàcej 6 mm ma taki sam strumieƒ Êwietlny, jak dotychczas stosowana Êwietlówka T8 o mocy 58 W i Êrednicy rury 26 mm oraz d ugoêci 500 mm. Âwietlówki HO sà przystosowane do pracy ze statecznikiem elektronicznym cut off ). Mi dzy innymi dzi ki mniejszej Êrednicy zapewniajà bardzo wysokà sprawnoêç opraw oêwietleniowych. Wynik: wi ksza ekonomicznoêç oêwietlenia. Uniwersalny system T5 HO CONSTANT Âwietlówki HO CONSTANT sà szczególnie przydatne do pracy w skrajnych zakresach temperatur, tzn. przy oêwietleniu zewn trznym i w nagrzewajàcych si oprawach oêwietleniowych. Osiàgajà one ponad 90 % wartoêci maksymalnego strumienia Êwietlnego w temperaturach otoczenia od +5ºC do + 70ºC. Jest to znacznie szerszy przedzia ni w dotychczas produkowanych Êwietlówkach, w których 90 % wartoêci maksymalnego strumienia Êwietlnego osiàgana jest w temperaturze 20ºC. 4.03

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 6 mm LUMILUX T5 HE )2) 3) LUMILUX T5 HE )2), tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G50 FH 4 W/865 HE 4050300464848 4 LUMILUX dzienna zimna 80 89 00 6 549 40 FH 4 W/840 HE 4050300464688 4 LUMILUX ch odnobia a 80 89 200 6 549 40 FH 4 W/835 HE 405030077654 4 LUMILUX bia a 80 89 200 6 549 40 FH 4 W/830 HE 4050300464824 4 LUMILUX ciep obia a 80 89 200 6 549 40 FH 4 W/827 HE 4050300645933 4 LUMILUX INTERNA 80 89 200 6 549 40 FH 2 W/865 HE 4050300464626 2 LUMILUX dzienna zimna 80 89 750 6 849 40 FH 2 W/840 HE 405030046470 2 LUMILUX ch odnobia a 80 89 900 6 849 40 FH 2 W/835 HE 4050300776538 2 LUMILUX bia a 80 89 900 6 849 40 FH 2 W/830 HE 4050300464800 2 LUMILUX ciep obia a 80 89 900 6 849 40 FH 2 W/827 HE 405030064597 2 LUMILUX INTERNA 80 89 900 6 849 40 FH 28 W/865 HE 4050300464640 28 LUMILUX dzienna zimna 80 89 2400 6 49 40 FH 28 W/840 HE 4050300464725 28 LUMILUX ch odnobia a 80 89 2600 6 49 40 FH 28 W/835 HE 4050300776552 28 LUMILUX bia a 80 89 2600 6 49 40 FH 28 W/830 HE 4050300464787 28 LUMILUX ciep obia a 80 89 2600 6 49 40 FH 28 W/827 HE 405030064605 28 LUMILUX INTERNA 80 89 2600 6 49 40 FH 35 W/865 HE 4050300464664 35 LUMILUX dzienna zimna 80 89 3050 6 449 40 FH 35 W/840 HE 4050300464749 35 LUMILUX ch odnobia a 80 89 3300 6 449 40 FH 35 W/835 HE 4050300776576 35 LUMILUX bia a 80 89 3300 6 449 40 FH 35 W/830 HE 4050300464763 35 LUMILUX ciep obia a 80 89 3300 6 449 40 FH 35 W/827 HE 4050300646053 35 LUMILUX INTERNA 80 89 3300 6 449 40 Âwietlówki te wytwarzajà jeszcze wi kszy strumieƒ Êwietlny, gdy pracujà w optymalnej temperaturze otoczenia panujàcej w oprawach oêwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.3 do 4.4). Âwietlówki proste T5 HE LUMILUX o Êrednicy rury wynoszàcej 6 mm odznaczajà si znakomitymi parametrami technicznymi, takimi jak: dobry rozsy strumienia Êwietlnego, wysoka skutecznoêç Êwietlna, ekonomicznoêç i sà przyjazne dla Êrodowiska. 4.04 ) WartoÊci te osiàgane sà w temperaturze 25 C (zgodnie z PN EN 6008 wielkoêç strumienia Êwietlnego Êwietlówek musi byç podawana dla temperatury 25 C). Âwietlówki te wytwarzajà jeszcze wi kszy strumieƒ Êwietlny, gdy pracujà w optymalnej temperaturze otoczenia panujàcej w oprawach oêwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.3 do 4.4). 2) WartoÊci odniesienia do projektowania oêwietlenia patrz: strona 4.3. 3) Mo liwoêç dostawy tak e w kartonach po 20 szt. oraz w kartonach fabrycznych po 40 szt.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 6 mm LUMILUX T5 HO )2) 3) LUMILUX T5 HO )2), tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5 FQ 24 W/880 HO 40083208469 24 LUMILUX SKYbia a 80 89 550 6 549 40 FQ 24 W/865 HO 4050300453453 24 LUMILUX dzienna zimna 80 89 600 6 549 40 FQ 24 W/840 HO 4050300453477 24 LUMILUX ch odnobia a 80 89 750 6 549 40 FQ 24 W/835 HO 40083290035 24 LUMILUX bia a 80 89 750 6 549 40 FQ 24 W/830 HO 405030045349 24 LUMILUX ciep obia a 80 89 750 6 549 40 FQ 24 W/827 HO 405030064609 24 LUMILUX INTERNA 80 89 750 6 549 40 FQ 39 W/880 HO 40083208445 39 LUMILUX SKYWbia a 80 89 2750 6 849 40 FQ 39 W/865 HO 405030045354 39 LUMILUX dzienna zimna 80 89 2850 6 849 40 FQ 39 W/840 HO 4050300453538 39 LUMILUX ch odnobia a 80 89 300 6 849 40 FQ 39 W/835 HO 40083290028 39 LUMILUX bia a 80 89 300 6 849 40 FQ 39 W/830 HO 4050300453552 39 LUMILUX ciep obia a 80 89 300 6 849 40 FQ 39 W/827 HO 405030064638 39 LUMILUX INTERNA 80 89 300 6 849 40 FQ 49 W/880 HO 4008320770 49 LUMILUX SKYbia a 80 89 4050 6 449 40 FQ 49 W/865 HO 4050300796628 49 LUMILUX dzienna zimna 80 89 400 6 449 40 FQ 49 W/840 HO 405030065734 49 LUMILUX ch odnobia a 80 89 4300 6 449 40 FQ 49 W/835 HO 4008320756 49 LUMILUX bia a 80 89 4300 6 449 40 FQ 49 W/830 HO 405030065758 49 LUMILUX ciep obia a 80 89 4300 6 449 40 FQ 49 W/827 HO 405030065772 49 LUMILUX INTERNA 80 89 4300 6 449 40 FQ 54 W/880 HO 400832070425 54 LUMILUX SKYbia a 80 89 4000 6 49 40 FQ 54 W/865 HO 4050300453378 54 LUMILUX dzienna zimna 80 89 4050 6 49 40 FQ 54 W/840 HO 4050300453392 54 LUMILUX ch odnobia a 80 89 4450 6 49 40 FQ 54 W/835 HO 4050300776637 54 LUMILUX bia a 80 89 4450 6 49 40 FQ 54 W/830 HO 405030045345 54 LUMILUX ciep obia a 80 89 4450 6 49 40 FQ 54 W/827 HO 405030064676 54 LUMILUX INTERNA 80 89 4450 6 49 40 FQ 80 W/880 HO 400832070449 80 LUMILUX SKYbia a 80 89 5550 6 449 40 FQ 80 W/865 HO 4050300553 80 LUMILUX dzienna zimna 80 89 5700 6 449 40 FQ 80 W/840 HO 4050300555 80 LUMILUX ch odnobia a 80 89 650 6 449 40 FQ 80 W/835 HO 405030077665 80 LUMILUX bia a 80 89 650 6 449 40 FQ 80 W/830 HO 40503005537 80 LUMILUX ciep obia a 80 89 650 6 449 40 FQ 80 W/827 HO 405030064623 80 LUMILUX INTERNA 80 89 650 6 449 40 Âwietlówki te wytwarzajà jeszcze wi kszy strumieƒ Êwietlny, gdy pracujà w optymalnej temperaturze otoczenia panujàcej w oprawach oêwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.3 do 4.4). Âwietlówki T5 HO, tak jak T5 HE, osiàgajà maksymalny strumieƒ Êwietlny w temperaturze otoczenia 35 C. Natomiast Êwietlówki T8, o Êrednicy rury wynoszàcej 26 mm, osiàgajà maksymalny strumieƒ Êwietlny w temperaturze otoczenia 25 C. Poniewa temperatura pracy Êwietlówki jest wy sza od temperatury otoczenia wynoszàcej oko o 20...25 C, ich skutecznoêç Êwietlna jest wy sza o przynajmniej 5 % od Êwietlówki T8. Oprócz tego, mniejsza Êrednica rury wynoszàca 6 mm przyczynia si do jeszcze lepszej pracy Êwietlówki. Przy wspó pracy z SE (goràcy zap on) Êwietlówki T5 HO osiàgajà trwa oêç 24 000 godzin i 8 000 godzin u ytkowych. ) WartoÊci te osiàgane sà w temperaturze 25 C (zgodnie z PN EN 6008 wielkoêç strumienia Êwietlnego Êwietlówek musi byç podawana dla temperatury 25 C). Âwietlówki te wytwarzajà jeszcze wi kszy strumieƒ Êwietlny, gdy pracujà w optymalnej temperaturze otoczenia panujàcej w oprawach oêwietleniowych (patrz: Dane techniczne; strony 4.3 do 4.4). 2) WartoÊci odniesienia do projektowania oêwietlenia patrz strona 4.3. 3) Mo liwoêç dostawy tak e w kartonach po 20 szt. oraz w kartonach fabrycznych po 40 szt. 4.05

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 6 mm LUMILUX T5 HO CONSTANT LUMILUX T5 HO CONSTANT FQ 24 W/830 HO CONSTANT 4008320749 24 LUMILUX ciep obia a 80...89 950 549 20 FQ 24 W/840 HO CONSTANT 40083207545 24 LUMILUX ch odnobia a 80...89 950 549 20 FQ 24 W/865 HO CONSTANT 400832075475 24 LUMILUX dzienna zimna 80...89 850 549 20 FQ 39 W/830 HO CONSTANT 40083207552 39 LUMILUX ciep obia a 80...89 3400 849 20 FQ 39 W/840 HO CONSTANT 400832075550 39 LUMILUX ch odnobia a 80...89 3400 849 20 FQ 39 W/865 HO CONSTANT 400832075574 39 LUMILUX dzienna zimna 80...89 3200 849 20 FQ 49 W/830 HO CONSTANT 40083207570 49 LUMILUX ciep obia a 80...89 4750 449 20 FQ 49 W/840 HO CONSTANT 400832075758 49 LUMILUX ch odnobia a 80...89 4750 449 20 FQ 49 W/865 HO CONSTANT 400832075772 49 LUMILUX dzienna zimna 80...89 4550 449 20 FQ 54 W/830 HO CONSTANT 4008320756 54 LUMILUX ciep obia a 80...89 4850 49 20 FQ 54 W/840 HO CONSTANT 400832075659 54 LUMILUX ch odnobia a 80...89 4850 49 20 FQ 54 W/865 HO CONSTANT 400832075673 54 LUMILUX dzienna zimna 80...89 4600 49 20 FQ 80 W/830 HO CONSTANT 40083207589 80 LUMILUX ciep obia a 80...89 6800 449 20 FQ 80 W/840 HO CONSTANT 400832080042 80 LUMILUX ch odnobia a 80...89 6800 449 20 FQ 80 W/865 HO CONSTANT 400832080066 80 LUMILUX dzienna zimna 80...89 6450 449 20 Âwietlówki wykonane w nowoczesnej technologii amalgamatowej pracujà w zakresie temperatur 5 C 70 C, osiàgajàc optymalne parametry oraz strumieƒ Êwietlny > 90 %; natomiast w zakresie temperatur 5 C 60 C osiàgajà strumieƒ Êwietlny > 95 %. Âwietlówki T5 HO CONSTANT pracujà w nowoczesnej wysokotemperaturowej technologii amalgamatowej. Umo liwia ona uzyskiwanie ponad 90 % strumienia Êwietlnego w zakresie temperatur od +5ºC do +70ºC. W tradycyjnych Êwietlówkach T5 ponad 90 % strumieƒ Êwietlny uzyskiwany jest w zakresie temperatur od +25ºC do +50ºC. Âwietlówki T5 HO CONSTANT idealnie nadajà si do pracy w skrajnych zakresach temperatur, tzn. przy oêwietleniu zewn trznym i w nagrzewajàcych si oprawach oêwietleniowych. Wed ug bie àcych informacji Êwietlówki T5 HO CONSTANT nie zosta y na razie dopuszczone do pracy z regulatorem strumienia Êwietlnego. Zastrzega si mo liwoêç zmian. Aktualny stan podany jest na stronie internetowej www.osram.com/hoconstant. 4.06

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 6 mm LUMILUX DE LUXE T5 HO LUMILUX DE LUXE T5 HO, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5 FQ 24 W/940 405030082375 24 LUMILUX DE LUXE ch odnobia a > 90 400 6 549 5 FQ 24 W/965 4050300823775 24 LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 300 6 549 5 FQ 49 W/940 4050300823874 49 LUMILUX DE LUXE ch odnobia a > 90 3450 6 449 5 FQ 49 W/965 4050300823898 49 LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 3450 6 449 5 FQ 54 W/940 4050300823935 54 LUMILUX DE LUXE ch odnobia a > 90 3550 6 49 5 FQ 54 W/965 4050300823959 54 LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 3450 6 49 5 Po àczenie ma ej Êrednicy rury wynoszàcej 6 mm i bardzo dobrego wskaênika oddawania barw (R a > 90) sta o si idealnym rozwiàzaniem umo liwiajàcym atrakcyjne oêwietlenie, np. sal muzealnych, pomieszczeƒ u ytecznoêci publicznej oraz sklepów! 4.07

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 6 mm L4 3 W LUMILUX, trzonek G5 L 8 W/840 405030024623 8 LUMILUX ch odnobia a 80 89 430 6 288 25 L 8 W/827 4050300008943 8 LUMILUX INTERNA 80 89 450 6 288 25 L 3 W/840 405030024647 3 LUMILUX ch odnobia a 80 89 970 6 57 25 L 3 W/827 4050300008967 3 LUMILUX INTERNA 80 89 000 6 57 25 LUMILUX DE LUXE, trzonek G5 L 6 W/930 405030005880 6 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 20 6 22 25 L 8 W/954 405030008232 8 LUMILUX DE LUXE dzienna > 90 300 6 288 25 L 8 W/930 405030005897 8 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 295 6 288 25 L 3 W/954 405030032749 3 LUMILUX DE LUXE dzienna > 90 680 6 57 25 L 3 W/930 405030005903 3 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 650 6 57 25 BASIC, TRZONEK G5 L 4 W/640 4050300008875 4 ch odnobia a 60 69 40 6 36 25 L 6 W/640 4050300008899 6 ch odnobia a 60 69 270 6 22 25 L 8 W/765 4050300035475 8 ch odnodzienna 70 79 330 6 288 25 L 8 W/640 405030000892 8 ch odnobia a 60 69 385 6 288 25 L 3 W/640 4050300008974 3 ch odnobia a 60 69 830 6 57 25 BASIC, w oêwietleniu awaryjnym (oszcz dne Êwietlówki ma ej mocy), trzonek G5 L 8 W/640 EL4050300606644 8 ch odnobia a 60 69 385 6 288 25 Schemat po àczeƒ patrz: strona 4.38, rysunek 9. Stateczniki elektroniczne patrz: rozdzia. Dalsze dane techniczne patrz: strony 4.3 do 4.4. 4.08

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 6 mm kolorowe T5 HE i T5 HO Âwietlówki kolorowe T5 HE, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5 FH 4 W/60 HE 4050300646299 4 czerwona 930 6 549 40 FH 4 W/66 HE 4050300646459 4 zielona 550 6 549 40 FH 4 W/67 HE 405030064669 4 czerwona 300 6 549 40 FH 2 W/60 HE 405030064632 2 czerwona 500 6 849 40 FH 2 W/66 HE 4050300646473 2 zielona 2500 6 849 40 FH 2 W/67 HE 4050300646633 2 czerwona 500 6 849 40 FH 28 W/60 HE 4050300646336 28 czerwona 200 6 49 40 FH 28 W/66 HE 4050300646497 28 zielona 3500 6 49 40 FH 28 W/67 HE 4050300646657 28 czerwona 700 6 49 40 FH 35 W/60 HE 4050300646350 35 czerwona 2650 6 449 40 FH 35 W/66 HE 405030064650 35 zielona 4450 6 449 40 FH 35 W/67 HE 405030064667 35 czerwona 875 6 449 40 Âwietlówki kolorowe T5 HO, tylko do pracy ze statecznikiem elektronicznym, trzonek G5 FQ 24 W/60 HO 4050300646374 24 czerwona 500 6 549 40 FQ 24 W/66 HO 4050300646534 24 zielona 2500 6 549 40 FQ 24 W/67 HO 4050300646695 24 niebieska 525 6 549 40 FQ 39 W/60 HO 4050300646398 39 czerwona 2450 6 849 40 FQ 39 W/66 HO 4050300646558 39 zielona 400 6 849 40 FQ 39 W/67 HO 4050300938899 39 niebieska 850 6 849 40 FQ 54 W/60 HO 40503006464 54 czerwona 3450 6 49 40 FQ 54 W/66 HO 4050300646572 54 zielona 6300 6 49 40 FQ 54 W/67 HO 405030064678 54 niebieska 200 6 49 40 FQ 80 W/60 HO 4050300646435 80 czerwona 4525 6 449 40 FQ 80 W/66 HO 4050300646596 80 zielona 7650 6 449 40 FQ 80 W/67 HO 4050300646732 80 niebieska 550 6 449 40 Dalsze dane techniczne patrz: strony 4.3 do 4.4. 4.09

Âwietlówki ko owe, Êrednica rury 6 mm LUMILUX T5 FC Âwietlówki ko owe T5 FC ), do pracy tylko ze statecznikiem elektronicznym, trzonek 2GX3 FC 22 W/865 405030052844 22 LUMILUX dzienna zimna 80 89 70 6 225 2 FC 22 W/840 4050300528465 22 LUMILUX ch odnobia a 80 89 800 6 225 2 FC 22 W/830 4050300528489 22 LUMILUX ciep obia a 80 89 800 6 225 2 FC 22 W/827 4050300646237 22 LUMILUX INTERNA 80 89 800 6 225 2 FC 40 W/865 4050300528502 40 LUMILUX dzienna zimna 80 89 3000 6 300 2 FC 40 W/840 4050300528526 40 LUMILUX ch odnobia a 80 89 3200 6 300 2 FC 40 W/830 4050300528540 40 LUMILUX ciep obia a 80 89 3200 6 300 2 FC 40 W/827 405030064625 40 LUMILUX INTERNA 80 89 3200 6 300 2 FC 55 W/865 4050300528564 55 LUMILUX dzienna zimna 80 89 3800 6 300 2 FC 55 W/840 4050300528588 55 LUMILUX ch odnobia a 80 89 4200 6 300 2 FC 55 W/830 405030052860 55 LUMILUX ciep obia a 80 89 4200 6 300 2 FC 55 W/827 4050300646275 55 LUMILUX INTERNA 80 89 4200 6 300 2 W wie owcu Maintower wszystko ma okràg e kszta ty. Nadaje mu to specyficzny charakter Manhattanu. Tak e oêwietlenie musi byç okràg e. 7 500 Êwietlówek ko owych T5 z umo liwiajàcymi Êciemnianie statecznikami zapewnia optymalne, energooszcz dne oêwietlenie. 4.0 ) Cut off-se patrz: rozdzia.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm LUMILUX T8 LUMILUX T8, trzonek G3 L 0 W/827 405030044665 0 LUMILUX dzienna 80 89 650 26 470 25 L 5 W/865 405030044689 5 LUMILUX dzienna zimna 80 89 900 26 438 25 L 5 W/840 4050300446004 5 LUMILUX ch odnobia a 80 89 950 26 438 25 L 5 W/830 4050300446028 5 LUMILUX ciep obia a 80 89 950 26 438 25 L 5 W/827 4050300446042 5 LUMILUX INTERNA 80 89 950 26 438 25 L 6 W/840 4050300446066 6 LUMILUX ch odnobia a 80 89 250 26 720 25 L 6 W/827 4050300446080 6 LUMILUX INTERNA 80 89 250 26 720 25 L 8 W/880 400832027962 8 LUMILUX SKYWHITE 80 89 300 26 590 25 L 8 W/865 405030057773 8 LUMILUX dzienna zimna 80 89 300 26 590 25 L 8 W/840 ) 405030057797 8 LUMILUX ch odnobia a 80 89 350 26 590 25 L 8 W/835 4050300447964 8 LUMILUX bia a 80 89 350 26 590 25 L 8 W/830 40503005780 8 LUMILUX ciep obia a 80 89 350 26 590 25 L 8 W/827 ) 405030057834 8 LUMILUX INTERNA 80 89 350 26 590 25 L 23 W/840 4050300446240 23 LUMILUX ch odnobia a 80 89 900 26 970 25 L 23 W/830 4050300446264 23 LUMILUX ciep obia a 80 89 900 26 970 25 L 30 W/880 400832027986 30 LUMILUX SKYWHITE 80 89 2350 26 895 25 L 30 W/865 40503005805 30 LUMILUX dzienna zimna 80 89 2350 26 895 25 L 30 W/840 405030058039 30 LUMILUX ch odnobia a 80 89 2400 26 895 25 L 30 W/830 405030058053 30 LUMILUX ciep obia a 80 89 2400 26 895 25 L 30 W/827 405030058077 30 LUMILUX INTERNA 80 89 2400 26 895 25 L 36 W/880 400832002976 36 LUMILUXSKYWHITE 80 89 2900 26 200 25 L 36 W/865 405030057858 36 LUMILUX dzienna zimna 80 89 3250 26 200 25 L 36 W/840-40503005809 36 LUMILUX ch odnobia a 80 89 300 26 970 25 L 36 W/840 ) 405030057872 36 LUMILUX ch odnobia a 80 89 3350 26 200 25 L 36 W/835 4050300447988 36 LUMILUX bia a 80 89 3350 26 200 25 L 36 W/830 ) 405030057896 36 LUMILUX ciep obia a 80 89 3350 26 200 25 L 36 W/827-4050300584 36 LUMILUX INTERNA 80 89 300 26 970 25 L 36 W/827 ) 40503005799 36 LUMILUX INTERNA 80 89 3350 26 200 25 L 38 W/880 400832072245 38 LUMILUX SKYWHITE 80 89 2950 26 047 25 L 38 W/840 40503005838 38 LUMILUX ch odnobia a 80 89 3300 26 047 25 L 38 W/830 40503005852 38 LUMILUX ciep obia a 80 89 3300 26 047 25 L 58 W/880 400832002990 54 LUMILUX SKYWHITE 80 89 4900 26 500 25 L 58 W/865 405030057933 58 LUMILUX dzienna zimna 80 89 5000 26 500 25 L 58 W/840 ) 405030057957 58 LUMILUX ch odnobia a 80 89 5200 26 500 25 L 58 W/835 4050300448008 58 LUMILUX bia a 80 89 5200 26 500 25 L 58 W/830 ) 40503005797 58 LUMILUX ciep obia a 80 89 5200 26 500 25 L 58 W/827 ) 4050300603049 58 LUMILUX INTERNA 80 89 5200 26 500 25 Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC - patrz: rozdzia. ) Dla du ych odbiorców istnieje tak e mo liwoêç dostawy w opakowaniu przemys owym ( IVP). ZawartoÊç 30 sztuk. Âwietlówki o barwach Êwiat a LUMILUX i BASIC majà do 0 % mniejszy pobór mocy w stosunku do wczeêniej stosowanych Êwietlówek o Êrednicy rury wynoszàcej 38 mm. Ârednica ich rury wynosi teraz tylko 26 mm. Przystosowane sà do pracy z tradycyjnymi statecznikami i zap onnikami lub w systemie wysokiej cz stotliwoêci z QUICKTRONIC. W uk adzie z zap onnikiem Êwietlówki te mogà byç stosowane ze znormalizowanymi statecznikami i zalecanymi kondensatorami kompensacyjnymi. 4.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm LUMILUX F 4Y LUMILUX F 4Y, specjalnie do pracy ze statecznikiem konwencjonalnym, trzonek G3 F 4Y 8W/840 400832073075 8 LUMILUX ch odnobia a 80 89 350 26 590 25 F 4Y 8W/830 40083207305 8 LUMILUX ciep obia a 80 89 350 26 590 25 F 4Y 36W/840 4050300623542 36 LUMILUX ch odnobia a 80 89 3300 26 200 25 F 4Y 36W/830 4050300623528 36 LUMILUX ciep obia a 80 89 3300 26 200 25 F 4Y 58W/840 4050300623580 58 LUMILUX ch odnobia a 80 89 5200 26 500 25 F 4Y 58W/830 4050300623566 58 LUMILUX ciep obia a 80 89 5200 26 500 25 4YEARS LONGLIFE Nowe Êwietlówki LUMILUX F 4Y opracowane zosta y specjalnie do ekonomicznego oêwietlania ulic. Dzi ki wysokiej trwa oêci idealnie nadajà si to tego rodzaju zastosowaƒ, jak równie do oêwietlania hal przemys owych, gdzie wymiana lamp jest utrudniona (np. hale maszyn). Êwietlówka LUMILUX F 4Y jest nowoczesnà lampà o Êrednicy rury wynoszàcej 26 mm (T8) przystosowanà specjalnie do oêwietlenia zewn trznego i do pracy ze statecznikiem konwencjonalnym wysoka niezawodnoêç i du a trwa oêç sprawiajà, e cykl wymiany Êwietlówek LUMILUX F 4Y wynosi 4 lata trwa oêç serwisowa wynosi 35 000 godzin, oznacza to ponad 4 lata pracy w cyklu konwencjonalnym bezproblemowe stosowanie zamiast Êwietlówek T8 inne zalety, to bardzo du y strumieƒ Êwietlny, wysoka skutecznoêç Êwietlna i zdolnoêç oddawania barw poza tym, Êwietlówki LUMILUX F 4Y sà przyjazne dla Êrodowiska naturalnego Ich d ugà trwa oêç uda o si uzyskaç przy minimalnej zawartoêci rt ci w Êwietlówce (nie wi cej ni w standardowej Êwietlówce LUMILUX) 4.2

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm LUMILUX DE LUXE T8 LUMILUX DE LUXE T8, trzonek G3 L 5 W/954 405030008249 5 LUMILUX DE LUXE dzienna > 90 750 26 438 25 L 5 W/930 405030004395 5 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 700 26 438 25 L 6 W/930 405030024236 6 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 950 26 720 25 L 8 W/965 40083237 8 LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 50 26 590 25 L 8 W/954 405030008256 8 LUMILUX DE LUXE dzienna > 90 50 26 590 25 L 8 W/940 40503000257 8 LUMILUX DE LUXE ch odnobia a > 90 200 26 590 25 L 8 W/930 40503000264 8 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 00 26 590 25 L 30 W/930 405030004432 30 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 950 26 895 25 L 36 W/965 400832395 36 LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 2850 26 200 25 L 36 W/954-405030002496 36 LUMILUX DE LUXE dzienna > 90 2600 26 970 25 L 36 W/954 405030008263 36 LUMILUX DE LUXE dzienna > 90 2850 26 200 25 L 36 W/940 4050300030 36 LUMILUX DE LUXE ch odnobia a > 90 2900 26 200 25 L 36 W/930 4050300038 36 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 2700 26 200 25 L 58 W/965 400832090034 58 LUMILUX DE LUXE dzienna zimna > 90 4550 26 500 25 L 58 W/954 405030008270 58 LUMILUX DE LUXE dzienna > 90 4550 26 500 25 L 58 W/940 40503000356 58 LUMILUX DE LUXE ch odnobia a > 90 4600 26 500 25 L 58 W/930 40503000363 58 LUMILUX DE LUXE ciep obia a > 90 4350 26 500 25 Âwiat o LUMILUX DE LUXE o barwie dziennej ma przyjemne i o ywiajàce oddzia- ywanie. Powinno zawsze stanowiç oêwietlenie np. przymierzalni. 4.3

Âwietlówki proste, Êrednica rury 26 mm OSRAM COLOR proof OSRAM COLOR proof L 8 W/950 400832089 8 dzienna 98 960 26 590 25 L 36 W/950 400832094 36 dzienna 98 2300 26 200 25 L 58 W/950 4008320233 58 dzienna 98 3650 26 500 25 OSRAM COLOR proof dzienne Êwiat o o zwi kszonej zdolnoêci oddawania barw Gdy trzeba absolutnie dok adnie porównaç barwy i zauwa yç nawet ich najmniejsze ró nice, to najlepiej nadaje si do tego Êwiat o pochodzàce ze Êwietlówki OSRAM COLOR proof. Przy temperaturze barwowej wynoszàcej 5 300 K jej wskaênik oddawania barw jest na poziomie R a =98. Optymalny rozk ad barwowy w tak specyficznych obiektach, jak sale muzealne, galerie, laboratoria dentystyczne, zak ady graficzne oraz pracownie badawcze tworzy barwa Êwietlna 950 przy niewielkim udziale barwy 865. Aby warunek ten zosta spe niony nale y zastosowaç wi kszà iloêç opraw oêwietleniowych. Âwietlówki OSRAM COLOR proof umo liwiajà perfekcyjne dopasowanie wype nieƒ dentystycznych do naturalnej barwy z ba. Pozwalajà one równie na sprawdzanie wydruków w zak adach graficznych, tak jak w warunkach Êwiat a dziennego. 4.4

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm BASIC T8 BASIC T8, trzonek G3 L 5 W/765 405030020755 5 dzienna zimna 70 79 740 26 438 25 L 5 W/640 405030020779 5 ch odnobia a 60 69 850 26 438 25 L 6 W/640 405030008225 6 ch odnobia a 60 69 200 26 720 25 L 8 W/765 4050300224879 8 dzienna zimna 70 79 050 26 590 25 L 8 W/640 405030000647 8 ch odnobia a 60 69 200 26 590 25 L 23 W/765 4050300239422 23 dzienna zimna 70 79 450 26 970 25 L 23 W/640 4050300237220 23 ch odnobia a 60 69 750 26 470 25 L 30 W/765 40503002978 30 dzienna zimna 70 79 900 26 895 25 L 30 W/640 4050300207469 30 ch odnobia a 60 69 200 26 895 25 L 36 W/765 4050300224954 36 dzienna zimna 70 79 2500 26 200 25 L 36 W/640-40503000394 36 ch odnobia a 60 69 2750 26 970 25 L 36 W/640 ) 405030000708 36 ch odnobia a 60 69 2850 26 200 25 L 58 W/765 4050300225029 58 dzienna zimna 70 79 4000 26 500 25 L 58 W/640 ) 405030000784 58 ch odnobia a 60 69 4600 26 500 25 Przydatne do zastosowaƒ nie wymagajàcych wiernego oddawania barw, na przyk ad w piwnicach, gara ach, w oêwietleniu zewn trznym. ) Dla du ych odbiorców istnieje tak e mo liwoêç dostawy w opakowaniu przemys owym ( IVP). ZawartoÊç 30 sztuk. 4.5

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm Specjalne barwy Êwiat a NATURA, trzonek G3 L 5 W/76 405030008287 5 NATURA 70 79 500 26 438 25 L 8 W/76 40503000059 8 NATURA 70 79 750 26 590 25 L 30 W/76 405030000540 30 NATURA 70 79 300 26 895 25 L 36 W/76-405030000557 36 NATURA 70 79 600 26 970 25 L 36 W/76 405030000526 36 NATURA 70 79 800 26 200 25 L 58 W/76 405030000533 58 NATURA 70 79 2850 26 500 25 NATURA SPLIT control, trzonek G3 L 8 W/76 SPS 40083205044 8 NATURA 70 79 700 26 590 30 L 30 W/76 SPS 400832050403 30 NATURA 70 79 200 26 895 30 L 36 W/76 SPS 40083205099 36 NATURA 70 79 700 26 200 30 L 36 W/76- SPS 400832050830 36 NATURA 70 79 500 26 970 30 L 58 W/76 SPS 40083205075 58 NATURA 70 79 2700 26 500 30 Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC patrz: rozdzia. OSRAM NATURA / OSRAM NATURA SPLIT control idealne êród o Êwiat a do oêwietlania punktów sprzeda y pieczywa, mi sa, w dlin i innych sklepów. Zgodnie z normà PN EN ISO 0504 barwa Êwiat a emitowanego przez Êwietlówki NATURA / NATURA SPLIT control nadaje si znakomicie do oêwietlania produktów spo ywczych. Dobrà prezentacj towaru zapewnia rozsy Êwiat a zbli ony do naturalnego Êwiat a s onecznego. Dzi ki odpowiedniemu sk adowi spektralnemu wytwarzanego Êwiat a, Êwietlówki o barwie 76 ukazujà mi so, w dliny i pieczywo w Êwie ym, apetycznym i zach cajàcym do zakupu stanie, bez zb dnego upi kszania. OÊwietlenie wystawianych towarów Êwietlówkami OSRAM NATURA / OSRAM NATURA SPLIT control o barwie Êwiat a 76, znaczàco zwi ksza atrakcyjnoêç prezentowanych produktów. 4.6 4.6 Zastosowanie w Êwietlówkach OSRAM NATURA SPLIT control plastikowej pow oki ochronnej zapobiegajàcej wysypywaniu si szk a z p kni tej Êwietlówki zapewnia spe nienie warunków Mi dzynarodowych Standardów w Zakresie ywnoêci (International Food Standards) i chroni produkty ywnoêciowe przed od amkami p kni tej Êwietlówki. Âwietlówki z dodatkowà pow okà ochronnà nale y wymieniç po max. 0 000 godzin pracy.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm Specjalne barwy Êwiat a LUMILUX BIOLUX, trzonek G3 L 8 W/965 4050300270807 8 BIOLUX A 000 26 590 25 L 30 W/965 405030030246 30 BIOLUX A 600 26 895 25 L 36 W/965 405030027082 36 BIOLUX A 2300 26 200 25 L 58 W/965 405030037063 58 BIOLUX A 3700 26 500 25 Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC patrz: rozdzia. OSRAM BIOLUX - przyjemne Êwiat o dla zwierzàt Âwietlówki OSRAM BIOLUX majà sk ad spektralny Êwiat a zbli ony do naturalnego Êwiat a s onecznego, co sprawia, e ich Êwiat o jest przyjemne dla zwierzàt. Szczególnie gady i p azy potrzebujà takiego Êwiat a do zachowania zdrowia. Ze wzgl du na barw Êwiat a zbli onà do naturalnego Êwiat a s onecznego, Êwietlówki OSRAM BIOLUX doskonale nadajà si do oêwietlania klatek dla ptaków, akwariów itp. Specjalne barwy Êwiat a patrz strona 4.30. 4.7

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm Specjalne barwy Êwiat a FLUORA Âwietlówki do roêlin i akwariów, trzonek G3 L 5 W/77 405030000324 5 FLUORA 400 26 438 25 L 8 W/77 4050300004235 8 FLUORA 550 26 590 25 L 30 W/77 4050300003238 30 FLUORA 000 26 895 25 L 36 W/77 405030000384 36 FLUORA 400 26 200 25 L 58 W/77 4050300004259 58 FLUORA 2250 26 500 25 Âwietlówki z baƒkami ze szk a czarnego patrz: strona 6.09. Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC patrz: rozdzia. OSRAM FLUORA - Êwiat o dla pi knych roêlin i akwariów Âwietlówki OSRAM FLUORA emitujà przede wszystkim Êwiat o z niebieskiego i czerwonego obszaru widma promieniowania. Ich oddzia ywanie ma szczególnie korzystny wp yw na procesy fotobiologiczne powodujàc przyspieszony wzrost roêlin. Lampy OSRAM FLUORA stosowane sà wsz dzie tam, gdzie naturalne Êwiat o dzienne dociera jedynie w znikomej iloêci, nie wystarczajàcej dla roêlin, np. w centrach handlowych, biurach, hotelach i pomieszczeniach mieszkalnych, a tak e w witrynach sklepowych, szklarniach i akwariach. Âwietlówki OSRAM FLUORA emitujà przede wszystkim Êwiat o z niebieskiego i czerwonego obszaru widma. Ich oddzia ywanie ma szczególnie korzystny wp yw na procesy fotobiologiczne i przyspiesza wzrost roêlin. 4.8

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm kolorowe Âwietlówki kolorowe, trzonek G3 L 8 W/60 405030002429 8 czerwona 900 26 590 25 L 8 W/62 400832053275 8 ó ta 830 26 590 30 L 8 W/66 4050300024226 8 zielona 800 26 590 25 L 8 W/67 4050300024233 8 niebieska 400 26 590 25 L 30 W/67 4050300366920 30 niebieska 600 26 895 25 L 36 W/60 4050300024240 36 czerwona 2400 26 200 25 L 36 W/62 40083205323 36 ó ta 950 26 200 30 L 36 W/66 4050300024257 36 zielona 4400 26 200 25 L 36 W/67 4050300024264 36 niebieska 900 26 200 25 L 58 W/60 405030002427 58 czerwona 3800 26 500 25 L 58 W/62 40083205325 58 ó ta 2950 26 500 30 L 58 W/66 4050300024288 58 zielona 6700 26 500 25 L 58 W/67 4050300024295 58 niebieska 600 26 500 25 Âwietlówki z baƒkami ze szk a czarnego patrz: strona 6.09. Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC patrz: rozdzia. 4.9

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm SPLIT control SPLIT control, trzonek G3 ) L 8 W/840 SPS 400832050342 8 ch odnobia a 80 89 300 26 590 30 L 36 W/830 SPS 400832050427 36 ciep obia a 80 89 3200 26 200 30 L 36 W/840 SPS 400832050489 36 ch odnobia a 80 89 3200 26 200 30 L 58 W/840 SPS 400832050526 58 ch odnobia a 80 89 5050 26 500 30 OSRAM SPLIT control zabezpiecza przed odpryskami z p kni tej Êwietlówki Firma OSRAM oferuje Êwietlówki OSRAM SPLIT control ze skutecznym zabezpieczeniem przed odpryskami z p kni tej Êwietlówki. W wyniku trwa ego po àczenia rury szklanej i plastikowej pow oki, przy p kni ciu Êwietlówki nie powstajà odpryski. Zapobiega to zanieczyszczeniu produktów spo ywczych odpryskami szk a. Firma OSRAM oferuje ró ne wersje systemów Êwietlówek OSRAM SPLIT control przystosowanych do oêwietlania sklepów z artyku ami spo ywczymi. Przezroczysta pow oka po àczona jest na sta e ze szklanà rurà Êwietlówki w celu zapobiegni cia odpadaniu od amków szk a w przypadku jej p kni cia. Zastosowanie w Êwietlówkach OSRAM SPLIT control zabezpieczenia antyrozpryskowego zapewnia spe nienie warunków Mi dzynarodowych Standardów w Zakresie ywnoêci (International Food Standards) i chroni produkty ywnoêciowe przed od amkami z p kni tej Êwietlówki. 4.20 ) Âwietlówki z elastycznà pow okà ochronnà nale y wymieniç po max. 0 000 godzin pracy.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 26 mm COLOR control i CHIP control COLOR control, trzonek G3 ) L 8 W/940 UVS 40083205004 8 ch odnobia a >90 50 26 590 30 L 8 W/954 UVS 40083220229 8 dzienna >90 00 26 590 30 L 36 W/940 UVS 400832050038 36 ch odnobia a >90 2750 26 200 30 L 36 W/954 UVS 40083220243 36 dzienna >90 2700 26 200 30 L 58 W/940 UVS 400832050090 58 ch odnobia a >90 4350 26 500 30 L 58 W/954 UVS 400832049957 58 dzienna >90 4300 26 500 30 CHIP control, trzonek G3 ) L 8 W/62 400832053275 8 ó ta 830 26 590 30 L 36 W/62 40083205323 36 ó ta 950 26 200 30 L 58 W/62 40083205325 58 ó ta 2950 26 500 30 Barwy Êwiat a Êwietlówek COLOR control sà idealne w wyniku ich znakomitej wiernoêci oddawania barw do: oêwietlenia sal muzealnych, biur, wystaw, targów i hal sportowych, oêwietlenia pracowni graficznych, laboratoriów, galerii, zak adów fotograficznych, zegarmistrzowskich i jubilerskich. CHIP control: idealna lampa do oêwietlania stanowisk produkcji mikrochipów i wsz dzie tam, gdzie niedopuszczalne jest promieniowanie nadfioletowe, np. w drukarniach i przy naêwietlaniu p yt drukarskich, a tak e w instalacjach oêwietleniowych wymagajàcych ochrony przed odpryskami szk a. Specjalne barwy Êwiat a patrz strona 4.30. W niektórych przypadkach promieniowanie nadfioletowe emitowane przez Êwietlówki wzmacnia efekty uboczne. Powoduje mi dzy innymi blakni cie produktów. Âwietlówki OSRAM COLOR control redukujà skutecznie promieniowanie nadfioletowe dzi ki zastosowaniu dodatkowej elastycznej folii wykonanej z tworzywa sztucznego absorbujàcej to promieniowanie. ) Âwietlówki z elastycznà pow okà ochronnà nale y wymieniç po max. 0 000 godzinach pracy. 4.2

Âwietlówki ko owe, Êrednica rury 29 mm Âwietlówki ko owe, trzonek G0q LUMILUX typu L 22 W/840 C 4050300365978 22 LUMILUX ch odnobia a 80 89 250 29 26 2 L 22 W/827 C 4050300365992 22 LUMILUX INTERNA 80 89 250 29 26 2 L 32 W/840 C 405030008379 32 LUMILUX ch odnobia a 80 89 200 29 305 2 L 32 W/827 C 40503000482 32 LUMILUX INTERNA 80 89 200 29 305 2 L 40 W/840 C 405030004845 40 LUMILUX ch odnobia a 80 89 2800 29 406 2 L 40 W/827 C 405030004838 40 LUMILUX INTERNA 80 89 2800 29 406 2 L 60 W/840 C 4050300230849 60 LUMILUX ch odnobia a 80 89 3700 29 406 2 BASIC typu L 22 W/765 C 4050300207407 22 ch odnodzienna 70 79 000 29 26 2 L 22 W/640 C 405030020742 22 ch odnobia a 60 69 00 29 26 2 L 32 W/765 C 405030020937 32 ch odnodzienna 70 79 600 29 305 2 L 32 W/640 C 405030020948 32 ch odnobia a 60 69 900 29 305 2 L 40 W/765 C 4050300207803 40 ch odnodzienna 70 79 2200 29 406 2 L 40 W/640 C 4050300207827 40 ch odnobia a 60 69 2450 29 406 2 L 60 W/765 C 4008325966 60 ch odnodzienna 70 79 2900 29 406 2 Okràg a forma tej Êwietlówki powoduje szczególnie dobry rozsy Êwiat a. Idealnie nadaje si do stosowania w okràg ych i kwadratowych oprawach oêwietleniowych. 4.22

Âwietlówki w kszta cie litery U, Êrednica rury 26 mm Âwietlówki w kszta cie litery U, trzonek 2G3 LUMILUX typu L 8 W/830 U 40083203765 8 LUMILUX ciep obia a 80 89 200 26 30 24 L 36 W/830 U 4008320749 36 LUMILUX ciep obia a 80 89 3000 26 607 2 L 58 W/830 U 400832074232 58 LUMILUX ciep obia a 80 89 4700 26 765 2 BASIC typu L 8 W/640 U 405030053089 8 ch odnobia a 60 69 050 26 30 24 L 36 W/640 U 4050300530833 36 ch odnobia a 60 69 2600 26 607 2 L 58 W/640 U 4050300530994 58 ch odnobia a 60 69 400 26 765 2 Âwietlówki w kszta cie litery U, trzonek 2G3 LUMILUX typu L 36 W/840 UK 4050300530932 36 LUMILUX ch odnobia a 80 89 2800 26 570 2 L 36 W/830 UK 4050300530956 36 LUMILUX ciep obia a 80 89 2800 26 570 2 L 58 W/840 UK 4050300606668 58 LUMILUX ch odnobia a 80 89 4700 26 570 2 L 58 W/830 UK 4050300533 58 LUMILUX ciep obia a 80 89 4700 26 570 2 BASIC typu L 36 W/640 UK 4050300530970 36 ch odnobia a 60 69 2450 26 570 2 L 58 W/640 UK 400832040299 58 ch odnobia a 60 69 400 26 570 2 Âwietlówki U-kszta tne firmy OSRAM umo liwiajà efektywne wykorzystanie zwartych i zajmujàcych ma o miejsca systemów oêwietleniowych. 4.23

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 7 mm LUMILUX T2 FM FLUORESCENT MINIATURE ) LUMILUX T2 FM FLUORESCENT MINIATURE, trzonek W4,3 x 8,5d do pracy tylko ze statecznikami elektronicznymi FM 6 W/760 405030057993 6 ch odnobia a 70 79 30 < 7 28,3 20 FM 6 W/740 4050300579658 6 ch odnobia a 70 79 330 < 7 28,3 20 FM 6 W/730 405030057997 6 ciep obia a 70 79 330 < 7 28,3 20 FM 8 W/760 4050300579559 8 dzienna zimna 70 79 500 < 7 39,9 20 FM 8 W/740 4050300579672 8 ch odnobia a 70 79 540 < 7 39,9 20 FM 8 W/730 40503005795 8 ciep obia a 70 79 540 < 7 39,9 20 FM W/760 4050300579979 dzienna zimna 70 79 680 < 7 42,5 20 FM W/740 4050300579696 ch odnobia a 70 79 750 < 7 42,5 20 FM W/730 4050300579955 ciep obia a 70 79 750 < 7 42,5 20 FM 3 W/760 4050300579573 3 dzienna zimna 70 79 860 < 7 523, 20 FM 3 W/740 405030057979 3 ch odnobia a 70 79 930 < 7 523, 20 FM 3 W/730 4050300579535 3 ciep obia a 70 79 930 < 7 523, 20 Schemat po àczeƒ - patrz: strona 4.38, rysunek 8. Stateczniki elektroniczne - patrz: rozdzia. Dzi ki Êwietlówkom LUMILUX imitujàcym dzienne Êwiat o, kolory wydajà si tak samo intensywne, jak w naturalnym Êwietle s onecznym. 4.24 ) Max. do 33 C ± 2 C.

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 38 mm, specjalnie opracowane zarówno do oêwietlenia wewn trznego, jak i zewn trznego Âwietlówki typu S ), trzonek G3 BASIC typu L 20 W/765 S 405030022885 20 dzienna 70 79 050 38 590 25 L 20 W/640 S 405030004685 20 ch odnobia a 60 69 200 38 590 25 L 40 W/765 S 4050300228693 40 dzienna 70 79 2500 38 200 25 L 40 W/640 S 405030004708 40 ch odnobia a 60 69 3000 38 200 25 L 65 W/765 S 4050300229027 65 dzienna 70 79 4200 38 500 25 L 65 W/640 S 405030004739 65 ch odnobia a 60 69 4800 38 500 25 Âwietlówki typu SA z zewn trznà wst gà zap onowà ), trzonek G3 BASIC typu L 20 W/640 SA 40503000895 20 ch odnobia a 60 69 50 38 590 25 L 40 W/640 SA 40503000833 40 ch odnobia a 60 69 2800 38 200 25 L 65 W/640 SA 40503000820 65 ch odnobia a 60 69 4400 38 500 25 L 5 W/640 SA 405030004487 5 ch odnobia a 60 69 6850 38 200 25 Âwietlówki typu S Przystosowane do pracy w uk adzie zap onnikowym (ST, ST 5, ST 7). Zalecane przede wszystkim do opraw oêwietleniowych, które ze wzgl du na swojà konstrukcj nie nadajà si do zastosowania w nich energooszcz dnych Êwietlówek 26 mm, np. do opraw z niektórych tworzyw sztucznych i opraw zewn trznych bez lub z niewystarczajàcà izolacjà cieplnà. Do urzàdzeƒ szybkiego zap onu (urzàdzenia RS). Napi cie znamionowe podgrzewania skr tek - 3,6 V, zgodnie z publikacjà 4.39, rysunek 4. Âwietlówki typu SA Przystosowane do pracy w uk adzie z rezonansowo - podwójnym statecznikiem, (RD) w normalnych i niskich temperaturach otoczenia. Napi cie znamionowe podgrzewania skr tek - 3,6 V, zgodnie z publikacjà 4.39, rysunek 5. ) Przy zamawianiu nale y liczyç si z d u szym terminem dostawy. 4.25

Âwietlówki liniowe, Êrednica rury 38 mm, specjalnie opracowane zarówno do oêwietlenia wewn trznego, jak i zewn trznego Âwietlówki do opraw przeciwwybuchowych, odporne na uderzenia, podwy szona trwa oêç Rodzaj ochrony podwy szone bezpieczeƒstwo BASIC, trzonek Fa6 L 20 W/640 XL 405030004630 20 ch odnobia a 60 69 940 38 574 25 L 40 W/640 XL 405030004654 40 ch odnobia a 60 69 2300 38 83,5 25 L 65 W/640 XL 40503000466 65 ch odnobia a 60 69 4400 38 484 25 4.26

Zap onniki 2 3 4 5 6 Do Êwietlówek do OSRAM DULUX L 4 0 5 8 22 30 38 36 58 00 8 36 6 3 6 20 W 32 W 40 65 5 24 W 8 W W W W W 80 40 W W W W Po àczenie pojedyncze 230 V ~ ST 25ER 4050300854045 X X X X X X X X X X X 25/400 ST GRP 405030027066 X X X X X X X X X X X 200 ST HT 25ER 3) 405030085402 X X X X X X X X X X X ST 7 0ER 4050300834337 X X X X ) X 3 0/200 ST 7 25ER 405030085406 X X X X ) X 3 25/200 ST 7 GRP 4050300422855 X X X X ) X 3 200 ST 73 0ER 4050300834399 X X X X X 5 0/200 ST 73 25ER 405030085420 X X X X X 5 25/200 ST 73 GRP 4050300400785 X X X X X 5 200 ST 9 50ER 405030083965 X 6 50/800 Po àczenie szeregowe 230 V ~ ST 5 25ER 4050300854083 X 2) X 2) X 2) X 2) X 2)4) 2 25/400 ST 5 GRP 405030002803 X 2) X 2) X 2) X 2) X 2)4) 2 200 ST 72 0ER 4050300835433 X 2) X 2) X 2)4) 4 0/200 ST 72 25ER 4050300854069 X 2) X 2) X 2)4) 4 25/200 ST 72 GRP 4050300308357 X 2) X 2) X 2)4) 4 200 Zap onniki OSRAM o niezrównanej jakoêci ST, ST 5, ST 7, ST 72, ST 73 i ST 9 Zap onniki OSRAM w ka dej chwili umo liwiajà pewny, szybki i chroniàcy Êwietlówke zap on. Wszystkie egzemplarze podlegajà Êcis ym przepisom produkcji i kontroli. Wszystkie zap onniki majà niepalny korpus wykonany z materia u izolacyjnego makrolon. Spe niajà wymagania II klasy ochronnoêci. Zap onniki OSRAM sà wyposa one w specjalne kondensatory przeciwzak óceniowe. Zap onniki OSRAM sà zgodne z przepisami VDE. Sà oznaczone znakiem i E. W celu utrzymania niezawodnego zap onu Êwietlówki nale y przy ka dej jej wymianie dokonaç wymiany zap onnika z wyjàtkiem DEOS SAFETY. trwa oêç prze àczeniowa: od 0 000 do 60 000 prze àczeƒ w pracy indukcyjnej o 20 % przy ka dej wymianie Êwietlówki nale y wymieniç zap onnik ) Poza L65W/ UK 570 mm i L 80 W/ 2) Tak e do pojedynczego po àczenia na 0/27. 3) Zakres temperatur od 20 o C do +00 o C. 4) Nie nadaje si dla OSRAM DULUX i F 24 W do pracy szeregowej. Szczególne zalety zap onników nadpràdowych DEOS ST 7, DEOS ST 72 i DEOS ST 73 zap onniki DEOS ST 7, DEOS ST 72 i DEOS ST 73 sà zap onnikami nadpràdowymi DEOS ST 72 jest zap onnikiem nadpràdowym do po àczeƒ szeregowych zap onniki DEOS ST 7, DEOS ST 72 i DEOS ST 73 mogà pracowaç zarówno z konwencjonalnymi (SK), jak i niskostratnymi statecznikami (NSK) niezawodnie wy àczajà uszkodzone Êwietlówki w indukcyjnym i pojemnoêciowym trybie pracy po naciêni ciu czerwonego guzika sà natychmiast gotowe do pracy urzàdzenie wy àcznikowe chroni d awik i sam zap onnik 4-krotnie d u sza trwa oêç, w porównaniu z zap onnikami standardowymi pewne w àczenie Êwietlówki w zakresie temperatur od -20 C do +80 C 4.27

Âwietlówki liniowe Dobór barwy Êwiat a do rodzaju oêwietlenia Rodzaj SKY dzienna zimna dzienne ch odnobia e bia e ciep obia e INTERNA NATURA WHITE 880 865 965 954 840 940 835 830 930 827 76 8 000 K 6 500 K 6 500 K 5 400 K 4 000 K 4 000 K 3 500 K 3 000 K 3 000 K 2 700 K 3 500 K Biura i administracja Biura, korytarze Pomieszczenia konferencyjne Przemys, rzemios o Elektrotechnika Przemys tekstylny Obróbka drewna Przemys graficzny, laboratoria Badanie barw Magazyny, spedycja Pomieszczenia szkolne Sale wyk adowe, klasy, obki Ksi garnie, czytelnie Pomieszczenia sklepowe Produkty ywnoêciowe, ogólnie Wyroby piekarnicze Ch odziarki i lodówki Sery, warzywa, owoce Ryby Mi so, w dliny Tekstylia, wyroby skórzane Meble, dywany Art. sport., zabawkarskie i papier Art. foto., zegarmist. i bi uteria Kosmetyka, salony fryzjerskie Kwiaty Domy towarowe, supermarkety Pomieszczenia handlowe Restauracje, hotele Teatry, sale koncertowe, wystawy Pomieszczenia imprezowe Hale wystawowe i targowe Hale sportowe i rekreacyjne Galerie, muzea Gabinety lekarskie Gab. diagnostyczne i zabiegowe Sale szpitalne, poczekalnie Mieszkania Pokoje mieszkalne Kuchnie, azienki, piwnice OÊwietlenie zewn trzne Ulice, drogi, pasa e rekomendowane 4.28 optymalne

Barwy Êwiat a i wskaênik oddawania barw Êwietlówek zgodnie z PN EN 2464- Temp. barwowa Nazwa 50 59 60 69 70 79 80 89 90 99 2 700 K INTERNA 827 3 000 K ciep obia a 830 930 3 500 K bia a 835 4 000 K ch odnobia a 640 840 940 5 400 K dzienna 954/950 6 500 K dzienna zimna 765 865 965 8 000 K SKYWHITE 880 Oznaczenia typów stosowane w firmie OSRAM Mi dzynarodowe okreêlenie barwy Pierwsza cyfra oznacza wiernoêç oddawania barw. 9 = wskaênik oddawania barw R a 90 00 8 = wskaênik oddawania barw R a 80 89 7 = wskaênik oddawania barw R a 70 79 6 = wskaênik oddawania barw R a 60 69 Kolejne liczby oznaczajà barw Êwiat a i temperatur barwowà, np. przy LUMILUX 27 = LUMILUX INTERNA (2 700 K) 30 = LUMILUX ciep obia a (3 000 K) 35 = LUMILUX bia a (3 500 K) 40 = LUMILUX ch odnobia a (4 000 K) 54 = LUMILUX dzienna (5 400 K) 65 = LUMILUX dzienna zimna (6 500 K) 80 = LUMILUX SKYWHITE (8 000 K) barw Êwiat a Êwietlówek BASIS Stare Nowe 0 ch odnodzienna 765 70 79 6500 ch odnodzienna 865 80 89 6500 2 dzienna 954 > 90 5400 20 ch odnobia a 640 60 69 4000 2 ch odnobia a 840 80 89 4000 22 ch odnobia a 940 > 90 4000 26 bia a 835 80 89 3500 3 ciep obia a 830 80 89 3000 32 ciep obia a 930 > 90 3000 4 INTERNA 827 80 89 2700 4.29

Barwy Êwiat a LUMILUX Barwa Êwiat a 880 LUMILUX SKYWHITE Barwa Êwiat a 865 LUMILUX dzienna zimna Barwa Êwiat a 840 LUMILUX ch odnobia a Barwa Êwiat a 835 LUMILUX bia a Barwa Êwiat a 830 LUMILUX ciep obia a Barwa Êwiat a 827 LUMILUX INTERNA LUMILUX ma doskona y wskaênik oddawania barw i wysokà skutecznoêç Êwietlnà. Najwi ksze zalety tych Êwietlówek, to: zredukowany pobór mocy, skutecznoêç Êwietlna do 04 lm/w, doskona e oddawanie barw zgodnie z PN EN 2464, (R a 80 89). Do Êwietlówek LUMILUX zaleca si stosowanie stateczników elektronicznych, gdy pozwala to na wykorzystanie zalet znikomego spadku strumienia Êwietlnego. Odnosi si to tak e do LUMILUX DE LUXE. Âwietlówki T5 LUMILUX FH, FQ i FC przystosowane sà do pracy tylko ze statecznikami elektronicznymi. Barwa Êwiat a 880 SKYWHITE posiada zwi kszony udzia Êwiat a b kitnego, który dzia a szczególnie pobudzajàco. Idealnie sprawdza si w biurach i w pomieszczeniach u ytecznoêci publicznej. LUMILUX DE LUXE Barwa Êwiat a 965 LUMILUX DE LUXE dzienna zimna Barwa Êwiat a 954 LUMILUX DE LUXE dzienna Barwa Êwiat a 940 LUMILUX DE LUXE ch odnobia a Barwa Êwiat a 930 LUMILUX DE LUXE ciep obia a Barwy Êwiat a LUMILUX DE LUXE spe niajà najwy sze wymagania dotyczàce naturalnego oddawania barw (R a > 90) oêwietlanych przedmiotów, zapewniajàc jednoczeênie du à skutecznoêç Êwietlnà. Specjalne barwy Êwiat a 76 NATURA jest w swojej czerwonej cz Êci promieniowania harmonijnie dostosowana do innych sk adników barwy. Pozwala to na naturalne oddawanie barw mi sa, w dlin, warzyw i kwiatów, które w tym oêwietleniu wyglàdajà bardzo Êwie o. 77 FLUORA jest przeznaczona szczególnie do oêwietlenia roêlin i akwariów. Jej Êwiat o zawiera g ównie promieniowanie w niebieskim i czerwonym obszarze widma. Dlatego te ma bardzo pozytywny wp yw na procesy fotobiologiczne. 965 BIOLUX posiada rozk ad Êwiat a zbli ony do Êwiat a s onecznego. Barwa ta rozjaênia i o ywia pomieszczenia, do których Êwiat o dzienne dociera w niewielkich iloêciach, np. biura, banki, domy handlowe. Barwy 60 (czerwona), 66 (zielona) i 67(niebieska) nadajà si przede wszystkim do uzyskiwania efektów dekoracyjnych i do tworzenia odpowiedniego nastroju. Barwa 62 ó ta zawiera niewielki udzia promieniowania nadfioletowego. Dlatego szczególnie nadaje si do oêwietlenia stanowisk produkcji pó przewodników i pomieszczeƒ, w których wymagana jest bardzo du a sterylnoêç pracy. Widmowy rozk ad promieniowania - patrz strony 4.40 i 4.4. Lampy oznaczone jako SPS i UVS charakteryzujà si minimalnym udzia em promieniowania UV-A (brak promieniowania UV-B i UV-C). Dzienna barwa Êwiat a 954 zapewnia idealne oêwietlenie w drukarniach, gabinetach stomatologicznych, laboratoriach dentystycznych, przy obróbce slajdów oraz w zak adach tekstylnych. 4.30

Dane techniczne WartoÊç strumienia Êwietlnego i mocy zgodnie z PN EN 6008. Minimalny strumieƒ Êwietlny pojedynczej Êwietlówki stanowi 92 % znamionowego strumienia Êwietlnego w temperaturze otoczenia 25 C, a Êrednio - 95 % znamionowego strumienia Êwietlnego. Trwa oêç. Ekonomiczna trwa oêç u ytkowa Êwietlówek LUMILUX o Êrednicy 26 mm wynosi przy pracy ze statecznikiem konwencjonalnym 0 000 godzin, natomiast przy pracy ze statecznikiem elektronicznym - 8 000 godzin (Êrednia 3 000-20 000 godzin). Nale y podkreêliç, e niew aêciwe obcià enie Êwietlówek zmniejsza ich trwa oêç. Pozycja pracy Êwietlówek. Dowolna dla Êwietlówek o Êrednicy 26 i 38 mm. W lampach T5 HE i T5 HO w po o eniu pionowym, stempel musi byç skierowany w dó. W przypadku lamp T5 FC, przy pracy pionowej, trzonek 2Gx3 powinien byç skierowany w dó. Przy ma ym odst pie pomi dzy dwiema Êwietlówkami T5 HE lub T5 HO, stemple powinny byç obok siebie. Zalecana minimalna odleg oêç mi dzy dwiema Êwietlówkami T5 wynosi 32 mm (zachowanie krzywej temperaturowej strumienia Êwietlnego). Trwa oêç wed ug warunków okreêlonych w normie IEC 6008: (Rytm prze àczeƒ IEC) T8 T8 T8 T5 T5 T5 T5 65 min. w., 5 min. wy. BASIC LUMILUX LLX DE LUXE FH (HE) FQ (HO) FC LUMILUX LLX DE LUXE Trwa oêç u ytkowa przy SK 5000 Ârednia trwa oêç przy SK 3000 Trwa oêç u ytkowa przy SE goràcy zap on 8 000 6 000 8 000 8 000 9 000 6 000 Ârednia trwa oêç przy SE goràcy zap on 20 000 20 000 24 000 24 000 6 000 20 000 Maksymalne strumienie Êwietlne Êwietlówek T5 (6 mm), FH - i FQ 880 865 840 835 830 827 SKYWHITE dzienna zimna ch odnobia a bia a ciep obia a INTERNA FH 4 W HE 300 350 350 350 350 FH 2 W HE 2 000 2 00 2 00 2 00 2 00 FH 28 W HE 2 750 2 900 2 900 2 900 2 900 FH 35 W HE 3 500 3 650 3 650 3 650 3 650 FQ 24 W HO 850 900 2 000 2 000 2 000 2 000 FQ 39 W HO 3 225 3 325 3 500 3 500 3 500 3 500 FQ 49 W HO 4 600 4 700 4 900 4 900 4 900 4 900 FQ 54 W HO 4 650 4 750 5 000 5 000 5 000 5 000 FQ 80 W HO 6 550 6 650 7 000 7 000 7 000 7 000 FQ 24 W HO CONSTANT 900 2 000 2 000 2 000 2 000 FQ 39 W HO CONSTANT 3 325 3 500 3 500 3 500 3 500 FQ 54 W HO CONSTANT 4 750 5 000 5 000 5 000 5 000 FQ 80 W HO CONSTANT 6 650 7 000 7 000 7 000 7 000 Wszystkie wartoêci dla HE, HO przy 35 C; dla HO CONSTANT maksymalny strumieƒ Êwietlny osiàgany jest w szerokim przedziale temperatur. OkreÊlanie stopnia sprawnoêci opraw oêwietleniowych ze Êwietlówkami T5 (6 mm) nast puje, podobnie jak w przypadku wszystkich Êwietlówek w temperaturze otoczenia wynoszàcej 25 C. U ywajàc specjalistycznej aparatury pomiarowej, nale y uwzgl dniç fakt, e przy ruchomej lampie mo e nast powaç przesuni cie najzimniejszego miejsca po stronie stempla lampy. Przed pomiarem nat enia oêwietlenia na powierzchni trzeba koniecznie zachowaç co najmniej 00 godzinny czas stabilizacji parametrów lamp T5 HE, T5 HO a szczególnie FC. Gdy dwie lampy pracujà obok siebie, ostemplowane koƒcówki muszà byç ustawione w t samà stron, tak aby nie nast powa o nagrzewanie zimnego punktu cold spot. 4.3