INSTRUKCJA OBSŁUGI Przełączniki SoHo Fast Ethernet Serii FSD-xx i SW-xx Switch SoHo 10.2005 FSD-503/803/1603/FSD-800/1600/FSD-801xx/1601xx/SW-501/801
Gratulujemy Państwu wyboru i zakupu produktu f-my PLANET. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania. W celu poprawnej eksploatacji w sieci zachęcamy do zapoznania się z poniższą instrukcją obsługi. SPIS TREŚCI 1. Zasady bezpiecznego użytkowania 2. Lokalizacja urządzenia. 3. Włączenie do sieci Ethernet. 4. Zasilanie. 5. Diody sygnalizacyjne. 6. Rozwiązywanie problemów. 7. Dodatek kilka słów o kablach i łączeniu. 8. Dane techniczne. 1. Środki bezpieczeństwa. Przed włączeniem do prądu proszę przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Źródło zasilania. Urządzenie może być włączony wyłącznie do sieci zasilającej prądu zmiennego AC 230V 50Hz. Informacja o wymaganiach urządzenia. - Upewnij się, że parametry posiadanej sieci zasilającej są zgodne ze specyfikacją na tylnej ściance urządzenia. Ogólne warunki bezpiecznego użytkowania: - Urządzenie należy usytuować w miejscu bezpiecznym i stabilnym, a kabel zasilający powinien być ułożony tak, aby nie był narażony na deptanie, zaczepianie lub wyrywanie z gniazdka sieciowego przez osoby lub zwierzęta poruszające się po pomieszczeniu. - Nie wolno stawiać urządzenia na mokrej powierzchni. - Nie używać w wilgotnym środowisku. - Nie stwarzać możliwości zamoknięcia urządzenia: np. dostęp deszczu przez otwarte okno. - Nigdy nie stawiać na urządzeniu pojemników z płynami: wazony, szklanki, kieliszki itp. - Nigdy nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia: świece, lampki oliwne itp. - Do podłączania używać wyłącznie oryginalnego wyposażenia. - Całkowite wyłączenie z sieci zasilającej następuje dopiero po wyjęciu zasilacza sieciowego lub wtyczki z gniazda sieciowego. 1
- Jeżeli cokolwiek wpadnie lub wleje się do środka urządzenia, natychmiast odłącz zasilanie. Urządzenie nie może być używane do czasu oględzin wykonanych przez eksperta. - Nie rozkręcaj urządzenia. Wewnątrz może występować wysokie napięcie zagrażające zdrowiu a nawet życiu. - Jeżeli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, należy dla własnego bezpieczeństwa bezzwłocznie udać się do serwisu w celu usunięcia tej usterki. Czyszczenie. - Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie z sieci zasilającej. - Nie używaj środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. - Do czyszczenia używaj wyłącznie miękką tkaninę nie pozostawiającą drobnych włosków. Wentylacja. - Wszystkie otwory i szczeliny w obudowie służą głównie do wentylacji urządzenia. Nie wolno ich zasłaniać ani przykrywać, gdyż grozi to przegrzaniem podzespołów wewnętrznych. - Chroń urządzenie przed dostępem małych dzieci zdolnych wrzucać przez otwory wentylacyjne do wnętrza różne małe rzeczy. Serwis. - Nigdy nie wykonuj samodzielnych napraw lub przeróbek. - W razie potrzeby oddaj urządzenie do specjalizowanego serwisu. - Wewnątrz nie ma żadnych elementów regulacyjnych przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, ani użytecznych elementów. 2. Lokalizacja. Urządzenie może pracować w zależności od wersji - w pozycji poziomej, stojąc na załączonych gumowych nóżkach, - w pozycji pionowej, powieszone na dwóch śrubach wkręconych w ścianę, rozstawionych zgodnie z otworami od spodu urządzenia, Urządzenie należy umieścić w bezpiecznym miejscu, wolnym od zanieczyszczeń, z odpowiednią wentylacją, z dala od źródeł ciepła (grzejniki, piece) i źródeł promieniowania elektromagnetycznego (duże silniki elektryczne, telewizory). Nie zaleca się umieszczania innych obiektów na urządzeniu, a jeśli to konieczne obciążenie nie powinno przekraczać 20 kg. URZĄDZENIA PRZYSTOSOWANE SĄ WYŁĄCZNIE DO PRACY WEWNĄTRZ BUDYNKÓW 2
3. Włączenie do sieci. Urządzenie może być łączone bezpośrednio z kartami sieciowymi Ethernet lub Fast Ethernet za pomocą przewodów UTP o długościach nie przekraczających 100 m. 1. Włącz wtyczkę RJ-45 kończącą kabel do dowolnego gniazda. 2. Zaleca się, aby port Uplink lub współdzielony z nim port łączyć jako ostatni. 3. Włącz drugi koniec przewodu z wtyczką RJ-45 do gniazda w karcie sieciowej komputera. 4. Wykonuj połączenia pojedynczo dla każdego komputera w sieci. 5. Wskazane jest, aby wszystkie połączenia wykonać przed załączeniem zasilania. UWAGI. 1. Stosowane przewody powinny być typu PIN-TO-PIN. 2. Maksymalna długość 100 metrów. 3. Jeżeli w sieci stosowane są karty szybkie (Fast Ethernet) to upewnij się, że stosowane przewody są oznaczone jako Category 5 lub Type1 STP. 4. Jeżeli port Uplink jest współdzielony z jednym z portów numerowanych, a jest to wyraźnie oznaczone na obudowie, nie wolno używać tych dwóch gniazd jednocześnie. 4. Zasilanie. Urządzenia sieciowe są zasilane z sieci energetycznej bezpośrednio lub poprzez zasilacz sieciowy umieszczany w gnieździe 230 V. Przeznaczone są WYŁĄCZNIE do pracy w pomieszczeniach zamkniętych. Nie wolno używać ich na zewnątrz budynków, gdzie są narażone na opady atmosferyczne i wilgoć. Ponieważ urządzenia te przeznaczone są do pracy ciągłej, nie posiadają wyłącznika sieciowego. Całkowite wyłączenie następuje poprzez wyjęcie wtyczki sieciowej lub zasilacza z gniazda sieciowego. W związku z tym, gniazdo to powinno znajdować się w pobliżu urządzenia, w łatwo dostępnym miejscu, tak aby w razie nagłej potrzeby można było szybko i sprawnie wszystko wyłączyć. 1. Włącz przewód zasilający do gniazda w urządzeniu. 2. Włącz wtyczkę lub zasilacz sieciowy do gniazda sieci zasilającej dopiero po wykonaniu wszystkich innych połączeń w sieci Ethernet. 3. Kontrolka zasilania POWER powinna się zaświecić na stałe. 4. Rzędy ponumerowanych kontrolek wszystkich portów powinny na moment zaświecić się i zgasnąć ( w zależności od modelu). 5. Jeżeli do urządzenia są już podłączone i uruchomione jakieś komputery, kontrolki odpowiednich portów mogą zacząć świecić lub migać. 3
UWAGI. Przełączniki i koncentratory są urządzeniami wymagającymi do pracy ciągłego zasilania oznacza to, że nie będą działały, dopóki nie będą odpowiednio zasilane. W związku z tym oczywistym faktem, należy pamiętać o włączeniu urządzenia w obwód zasilacza awaryjnego (UPS). Zapobiegnie to utracie danych w sieci w razie awarii zasilania 230 V. Zalecane jest również stosowanie filtrów sieciowych z zabezpieczeniem przeciw - przepięciowym. Chroni to przed uszkodzeniami ze strony sieci energetycznej. (Np. w czasie burzy) 5. Diody sygnalizacyjne. (LED) W zależności od modelu, urządzenia sieciowe wyposażone są w różne zestawy sygnalizacyjnych diod świecących LED, ale ich znaczenie pozostaje takie samo we wszystkich modelach. Funkcje informacyjne są często łączone. POWER : świeci cały czas, jeśli zasilanie funkcjonuje prawidłowo. 100 Mbps : włącza się, jeżeli podłączone urządzenie należy do grupy FAST Ethernet i udało się zrealizować szybkie połączenie. 10 Mbps : włącza się, jeżeli podłączone urządzenie należy do grupy Ethernet i udało się zrealizować połączenie. COL FDX AUI : miga, jeśli w sieci występują kolizje. : włącza się, jeżeli podłączone urządzenie zrealizuje udane połączenie w trybie Full-Duplex. : informuje o transmisji danych złączem AUI. Link Act : włącza się, jeżeli podłączone urządzenie jest zasilane. Act : informuje o transmisji danych. Link/Act : włącza się, jeżeli podłączone urządzenie jest zasilane, zaczyna migać podczas transmisji danych. FDX/COL: włącza się, jeżeli podłączone urządzenie zrealizuje udane połączenie w trybie Full-Duplex, miga, jeśli w sieci występują kolizje. COL 100 : włącza się w przypadku wykrycia kolizji w segmencie sieci pracującym z prędkością 100Mbps (Fast Ethernet ). COL 10 : włącza się w przypadku wykrycia kolizji w segmencie sieci pracującym z prędkością 10 Mbps (Ethernet ). 4
6. Rozwiązywanie problemów. 1. Nie świeci się kontrolka POWER. - sprawdź czy przewód zasilający jest prawidłowo wciśnięty w gniazdko urządzenia, - sprawdź czy zasilacz lub wtyczka sieciowa jest w gnieździe sieci 230 V, Zasilacze sieciowe umieszczane w gniazdach sieciowych na ścianie dosyć łatwo wysuwają się z nich ze względu na swoją budowę i ciężar. Wskazane jest korzystanie z gniazd sieciowych zlokalizowanych poziomo. - sprawdź jakimś innym urządzeniem, czy w danym gnieździe 230 V jest obecne napięcie (nawet, jeżeli jest to jedno z szeregu gniazd działającej listwy zasilającej). 2. Kontrolka LINK nie świeci, a kabel znajduje się w porcie. - upewnij się czy urządzenie na drugim końcu przewodu jest włączone i aktywne ( np. niektóre karty sieciowe są aktywne dopiero po załadowaniu sterowników) - sprawdź czy kabel jest sprawny (np. specjalnym testerem) - kabel łączący nie może być dłuższy niż 100 metrów - kabel powinien być odpowiedniego typu w zależności od tego, który port i z czym jest połączony ( kabel łączący wprost lub skrzyżowany ). 3. Nie można uzyskać połączenia 100Mbps z kartą sieciową typu FAST Ethernet. - sprawdź czy połączenie wykonane jest kablem kategorii 5 lub Typ1 STP ( na izolacji przewodu powinien być np. napis Cat 5 lub Category 5 ) - sprawdź czy kabel nie jest prowadzony równolegle z przewodami sieci energetycznej lub nie przechodzi w okolicy urządzeń produkujących zakłócenia elektromagnetyczne - funkcje Auto-Negocjacji niektórych urządzeń nie są ze sobą w pełni kompatybilne. Spróbuj w takim wypadku wymusić tryb 100 Mbps za pomocą programu lub ustawień sterownika. 4. Nie działa port UPLINK. - jeżeli chcesz korzystać z portu UPLINK współdzielony z nim port zwykły musi być wolny (nie podłączony) - kabel powinien być odpowiedniego typu w zależności od tego, z czym UPLINK jest połączony ( kabel łączący wprost lub skrzyżowany). 7. Dodatek, czyli kilka słów o kablach i łączeniu. Standardowe sieci wykorzystują kabel składający się z czterech par skręconych ze sobą przewodów nazywany powszechnie skrętką, oznaczany jako kabel UTP od angielskiego Unshielded Twisted Pair (nie ekranowana skręcona para) lub STP Shielded Twisted Pair (ekranowana skręcona para). W sieciach Ethernet (10 Mbps) wystarczy kabel kategorii 3 lub 4, w sieciach Fast Ethernet (100 Mbps) niezbędny jest kabel kategorii 5 lub Typ 1 STP. Rodzaj kabla (kategoria) jest wyraźnie oznaczona na zewnętrznej izolacji 5
przewodu w postaci powtarzającego się napisu umieszczonego wzdłuż co kilkadziesiąt centymetrów np. Category 5 UTP. Kable zakończone są z obu stron typowymi wtyczkami RJ-45. W rzeczywistości z czterech skręconych par wykorzystywane są tylko dwie. Jedna do wysyłania danych (Transmit), druga do odbioru (Receive). Maksymalna dopuszczalna długość przewodu 100 metrów. W zależności od sposobu montażu końcowych wtyczek RJ-45 spotyka się dwa typy kabli : - nie skrzyżowany, na wprost, Pin-to-Pin, Straight, - skrzyżowany, skrosowany,. 1. biało pomarańczowy - biało pomarańczowy 2. pomarańczowy - pomarańczowy 3. biało zielony - biało zielony 4. niebieski - niebieski 5. biało niebieski - biało niebieski 6. zielony - zielony 7. biało brązowy - biało brązowy 8. brązowy - brązowy 6
1. biało pomarańczowy - biało zielony 2. pomarańczowy - zielony 3. biało zielony - biało pomarańczowy 4. niebieski - niebieski 5. biało niebieski - biało niebieski 6. zielony - pomarańczowy 7. biało brązowy - biało brązowy 8. brązowy - brązowy Łączenie urządzeń sieciowych: Drugie urządzenie Typ przewodu Switch / Hub Port 1... n Switch Port 1... n Switch Port Uplink Hub Port 1... n Hub Port Uplink Karta sieciowa Switch / Hub Port UPLINK Switch Port 1... n Switch Port Uplink Hub Port 1... n Hub Port Uplink Karta sieciowa Port karty sieciowej Switch Port 1... n Switch Port Uplink Hub Port 1... n Hub Port Uplink Karta sieciowa 7
FSD-503 / 803 / 1603 Przełączniki 5 / 8 / 16 portów /100 Mbps. Produkt Przełącznik SOHO 10/100 Mbps. Model FSD-503 FSD-803 FSD-1603 IEEE 802.3 10 Base-T Ethernet Standardy IEEE 802.3u 100 Base-TX Fast Ethernet Porty 5 RJ-45 STP 8 RJ-45 STP 16 RJ-45 STP Przepustowość 10/100 Mbps Charakterystyka interfejsu RJ-45 Autonegocjacja 10/20 Mbps, 100/200 Mbps Half-Duplex Full-duplex Auto MDI / MDI-X Przewody 10 Base-T: 2 parowa skrętka kat. 3, 4, 5 maks. 100m 100 Base-TX: 2 parowa skrętka kat. 5 maks. 100m Tablica MAC adresów 2 K wpisów 4 K wpisów 8 K wpisów Bufor danych 1 Mbit 1 Mbit 4 Mbit Diody LED: Power Wskaźniki wizualne LINK/ACT, 100Mbps (dla każdego portu RJ-45) Zasilaniezewnętrzny zasilacz AC 230V / DC 12V * AC 230V / DC 12V * AC 230V / DC 12V Wymiary 160 x 80 x 28 mm 160 x 80 x 28 mm 267 x 79 x 26 mm Materiał obudowy Metal Warunki pracy Temperatura: 0 do 50 st.c Wilgotność: 10-90 % bez kondensacji Warunki Temperatura: -10 do 70 st.c składowania Wilgotność: 5-90 % bez kondensacji * Wcześniejsze wersje stosują zasilacz 7,5V! Zawartość pakietu: - Przełącznik FSD-xxxx - Zasilacz sieciowy AC/ DC - Instrukcja obsługi 8
FSD-800 / 1600 Przełącznik 8 / 16 portów RJ-45 10/100 Mbps. Przełączniki SoHo 10 / 100 Mbps Produkt z możliwością montażu w szafie 10' / 19" Model FSD-800 FSD-1600 Standardy IEEE 802.3 10 Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100 Base-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x flow control IEEE 802.3 10 Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100 Base-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x flow control Porty 8 RJ-45 16 RJ-45 Przepustowość 10/100 Mbps Autonegocjacja 10/100 Mbps, 20/200 Mbps Charakterystyka Half-Duplex interfejsu RJ-45 Full-duplex Auto MDI / MDI-X Tablica MAC adresów 2 K wpisów 8 K wpisów Przepustowość 1,6 Gbps 4,8 Gbps DIP switch: Zarządzanie --- VLAN (w oparciu o porty) QoS (dwa priorytety) Port trunking Wskaźniki Diody LED: Power, wizualne dla każdego portu RJ-45: LNK/ACT, 100Mbps Przewody 10 Base-T: 2 parowa skrętka kat. 3, 4, 5 maks. 100m 100 Base-TX: 2 parowa skrętka kat. 5 maks. 100m Zasilanie Wewnętrzny zasilacz AC 100-240V / 50-60Hz Wymiary 217 x 135 x 43,5 mm (Sz x Gł x Wys) 1U, możliwość montażu jako 10" lub 19" Materiał obudowy Metal Warunki pracy Temperatura: 0 do 50 st.c Wilgotność: 0-90 % bez kondensacji Zawartość pakietu: - Przełącznik FSD-xxxx - Przewód sieciowy AC 230 V - Instrukcja obsługi 9
FSD-801 / 1601 w wersji ST/SC/S15 Przełączniki 8 /16 portów 10/100 Mbps + 1 port światłowodowy Uplink Fast Ethernet. Produkt Przełączniki SoHo 10/100 Mbps z możliwością montażu w szafie 10 / 19" Model FSD-801 ST / SC / S15 FSD-1601 ST / SC / S15 IEEE 802.3 10 Base-T Ethernet IEEE 802.3 10 Base-T Ethernet Standardy IEEE 802.3u 100 Base-TX Fast Ethernet IEEE 802.3u 100 Base-TX Fast Ethernet IEEE 802.3u 100 Base-FX IEEE 802.3u 100 Base-FX IEEE 802.3x flow control IEEE 802.3x flow control Porty 8 RJ-45 10/100 Mbps 1 ST, MM 100 Base-FX model ST 1 SC, MM 100 Base-FX model SC 1 SC, SM 100 Base-FX - 15km model S15 Zarządzanie --- 16 RJ-45 10/100 Mbps 1 ST, MM 100 Base-FX model ST 1 SC, MM 100 Base-FX model SC 1 SC, SM 100 Base-FX - 15km model S15 DIP switch: VLAN (w oparciu o porty) QoS (dwa priorytety) Port trunking Przepustowość 1,6 Gbps 4,8 Gbps Tablica MAC adresów 2k 8k Wskaźniki wizualne Diody LED: Power, dla każdego portu: LNK/ACT, 100Mbps 10 Base-T: 2 parowa skrętka kat. 3, 4, 5 maks. 100m 100 Base-TX: 2 parowa skrętka kat. 5 maks. 100m Przewody 100 Base-FX: światłowód wielomodowy 62,5/125um lub 50/125um maks.2km dla modeli SC i ST 100 Base-FX: światłowód jednomodowy 9/125 um maks.15km dla modeli S15 Zasilanie Wewnętrzny zasilacz AC 100-240V / 50-60Hz Wymiary 217 x 135 x 43,5 mm (Sz x Gł x Wys) / 1U, możliwość montażu jako 10" lub 19" Materiał obudowy Metal Warunki pracy Temperatura: 0 do 50 st.c / Wilgotność: 0-90 % bez kondensacji Certyfikat FCC, CE Class A Zawartość pakietu: - Przełącznik FSD-xxxx - Przewód sieciowy AC 230 V - Instrukcja obsługi 10
SW 501 / 801 Przełącznik 5 / 8 portów RJ-45 10/100 Mbps. Produkt Przełącznik SOHO 10/100 Mbps. Model SW-501 SW-801 Standardy IEEE 802.3 10 Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100 Base-TX Fast Ethernet Porty 5 RJ-45 8 RJ-45 Charakterystyka Przepustowość 10/100 Mbps interfejsu RJ-45 Autonegocjacja 10/100 Mbps, 20/200 Mbps Half-Duplex Full-duplex Auto MDI / MDI-X Tablica MAC adresów 1 K wpisów Bufor danych 128 Kbajtów Dopuszczalne 10 Base-T: UTP Cat. 3,4,5 (100 m), EIA/TIA-568 100-ohm STP (100 m). przewody 100 Base-TX: UTP Cat. 5 (100 m), EIA/TIA-568 100-ohm STP (100 m). Wskaźniki wizualne Diody LED: Power LINK/ACT, 100Mbps (dla każdego portu RJ-45) Zasilanie Zewnętrzny zasilacz AC 230V / DC 12V Wymiary 170 x 87 x 32 mm (Sz x Gł x Wys) Materiał obudowy Plastik Warunki pracy Temperatura: 0 do 50 st.c Wilgotność: 10-90 % bez kondensacji Warunki Temperatura: -10 do 70 st.c składowania Wilgotność: 5-90 % bez kondensacji Zawartość pakietu: - Przełącznik SW-xxx - Zasilacz sieciowy AC 230 V DC 12 V (7,5V w wersji wcześniejszej). - Instrukcja obsługi W trosce o nasze wspólne dobro jakim jest środowisko naturalne i zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne i umieszczane w pojemnikach przeznaczonych na tego typu śmieci. Producenci i dystrybutorzy takich urządzeń są zobowiązani do ich odbierania w momencie, gdy te produkty zostaną wycofane z użycia. Dowiedz się gdzie znajduje się odpowiedni punkt zbiorczy, gdy twoje urządzenie będzie już wycofywane z użycia. Switch SoHo 10.2005 FSD-503/803/1603/FSD-800/1600/FSD-801xx/1601xx/SW-501/801 11