KLIMATYZATORY ŚCIENNE TYPU DZIELONEGO INSTRUKCJA INSTALACJI

KLIMATYZATORY ŚCIENNE TYPU DZIELONEGO INSTRUKCJA INSTALACJI Dziękujemy za wybór naszego klimatyzatora. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej INSTRUKCJI INSTALACJI przed jej wykonaniem oraz zachowanie jej na przyszłośd. Niniejsza instrukcja dotyczy modelu ściennych typu dzielonego, których wydajnośd chłodzenia wynosi od 2000 W (7000BTU/h) do 7000 W (24000BTU/h). Nie należy podejmowad samodzielnej instalacji ani konserwacji klimatyzatora. Niewłaściwe zachowanie może spowodowad pożar lub porażenie elektryczne, a upadek urządzenia może wywoład obrażenia lub wyciek wody. Należy skontaktowad się z wyznaczonym centrum serwisowym i specjalistami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub obrażenia, spowodowane niewłaściwym zachowaniem. Produkt ten nie może byd wyrzucany razem z odpadami domowymi. Musi zostad usunięty w autoryzowanej jednostce recyklingu urządzeo elektrycznych i elektronicznych. Centrum Klima S.A. 05-820 Piastów ul. Noakowskiego 4 tel. (+48 22) 753 72 71 fax. (+48 22) 753 42 80

SPIS TREŚCI Spis treści 1 Szkic instalacyjny 2 Instrukcje instalacji 3 Instalacja urządzenia wewnętrznego Montaż płyty instalacyjnej 3 Okablowanie 4 Instalacja przewodu odpływowego 4 Instalacja urządzenia wewnętrznego 4 Podłączenie rur 5 Układanie przewodu odpływowego 5 Uszczelnianie ściany i mocowanie rur 5 Instalacja urządzenia zewnętrznego Okablowanie 6 Instalacja złącza odpływowego 9 Podłączanie rury połączeniowej 9 Wydech powietrza 9 Rozszerzanie rury 9 Dodawanie chłodziwa 10 Uruchomienie próbne 10

SZKIC INSTALACYJNY Sprawdzid pozycję instalacji według znaku na wewnętrznej płycie montażowej lub lub Rura połączeniowa może byd ułożona od tyłu, z prawej, od dołu lub z lewego tyłu. Uwaga: nie podnosid przewodu odpływowego tył prawo tył spód przód lewo lewy tył Uwaga: Dopuszczalna długośd rury połączeniowej wynosi 10 m. Dopuszczalna odległośd między urządzeniami wynosi 5 m. Podczas instalacji rury na cienkim metalowym pancerzu lub na metalowej siatce należy umieścid drewnianą deskę między rurą i ścianą, lub owinąd rurę 7-8 warstwami taśmy izolacyjnej. Osłonid rurę połączeniową izolacją termiczną. Gąbczasty materiał termoizolacyjny grubości 8 mm. Model z jednym podziałem Model z podwójnym inwertorem LUB Model z podwójnym podziałem

INSTRUKCJE INSTALACJI 1 Lokalizacja urządzenia wewnętrznego Umieścid wlot i wylot powietrza z dala od przeszkód. Dopuszczalna odległośd pionowa między urządzeniami wynosi 5 m. Montaż wykonad na ścianie, zdolnej przenieśd ciężar urządzenia, i nie powodującej drgao. Unikad bezpośredniego nasłonecznienia. Miejsce o łatwym odprowadzeniu kondensatu i podłączeniu do urządzenia zewnętrznego. Utrzymywad odległośd od lamp fluorescencyjnych, gdyż mogą wpływad na działanie pilota. Utrzymywad odległośd co najmniej 1 m od telewizora i innych urządzeo domowych. 2 Lokalizacja urządzenia zewnętrznego Montaż wykonad na ścianie, zdolnej przenieśd ciężar urządzenia, i nie powodującej drgao. Dobra wentylacja, małe zapylenie, bez bezpośrednich opadów i nasłonecznienia. Miejsce, gdzie wyrzucane powietrze lub hałas nie będą zakłócad sąsiedztwa. Brak blokad w pobliżu urządzenia zewnętrznego. Unikad miejsc w pobliży wycieków palnego gazu. umocować linkę w centralnym otworze co najmniej 250 mm co najmniej 140 mm co najmniej 180 mm środek otworu pion Otwór na rurę środek otworu umocować linkę w centralnym otworze UWAGA Otwory w miejscu strzałek muszą byd zabezpieczone w celu uniknięcia drgao płyty. Podczas używania kołków rozporowych należy wykonad otwory do standardu 11x20 lub 11x26 i zachowad odległośd co najmniej 450 mm. co najmniej 120 mm pion co najmniej 80 mm co najmniej 120 mm Otwór na rurę co najmniej 60 mm umocować linkę w centralnym otworze co najmniej 280 mm co najmniej 210 mm Otwór na rurę Otwór na rurę pion

2 Okablowanie Schemat Otworzyd przednią kratkę. Wykręcid wkręt z pokrywy skrzynki elektrycznej, wyjąd ją i odłożyd na bok. Wkręt Wykręcid wkręt z elementu montażowego, wyjąd go i odłożyd na bok. Podłączyd przewód. Zacisk urządzenia wewnętrznego Założyd element montażowy i osłonę. UWAGA: Urządzenie musi byd instalowane zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami. Urządzenie nie może byd instalowane w pralni. Urządzenie musi byd zainstalowane 2,3 m nad posadzką. Urządzenie musi byd umieszczone tak, aby korek był dostępny. Dla niektórych modeli o wydajności chłodzenia ponad 4600 W (17000BTU/h) należy zastosowad wyłącznik wielobiegunowy o odległości rozłączenia co najmniej 3 mm, oraz wyłącznik różnicowoprądowy, o wartości ponad 10 ma. 3 Instalacja przewodu odpływowego UWAGA: odpływowy musi byd umieszczony pod rurą połączeniową nie może byd zagięty ani skręcony odpływowy Podczas owijania przewodu nie ciągnąd go. w pomieszczeniu musi byd owinięty materiałem termoizolacyjnym. Rura połączeniowa i przewód odpływowy muszą byd owinięte Filc paskiem filcu. W miejscu kontaktu rury ze ścianą zastosowad podkładkę termoizolacyjną PROWADZENIE PRZEWODU Jeśli przewód wychodzi z prawej strony urządzenia, odciąd częśd 1. Jeśli przewód wychodzi z prawej dolnej strony urządzenia, odciąd częśd 2. cieczy 2 gazu Podkład izolacyjny Jeśli przewód wychodzi z lewej strony urządzenia, odciąd częśd 3. 1 3 PRZEŁOŻENIE PRZEWODU ODPŁYWOWEGO Jeśli rura wychodzi z lewej strony urządzenia, przewód musi zostad przełożony, gdyż może dojśd do wycieków. Metoda przekładania: zamienid pozycje przewodu i korka. Po przełożeniu nie może wystąpid luz, gdyż może doprowadzid do przewód odpł. wycieku. 4 Instalacja urządzenia wewnętrznego urządzenie wewn. Przeprowadzid rurę przez ścianę i przymocowad urządzenie wewnętrzne do płyty montażowej (wcisnąd żebro urządzenia do haka płyty). spód Gumowy korek odpływu płyta montażowa żebro urządzenia wewn. 4

Instalacja urządzenia wewnętrznego (dla modelu 5100 W (18000BTU/h) Po ustawieniu osłony zaciskowej w hakach w kierunku strzałek i w kolejności wskazanej przez (1) i (2) przymocowad ją tymczasowo, a następnie docisnąd wkrętem montażowym. Włożyd rurę do otworu w ścianie i zawiesid urządzenie wewn. w górnej pozycji płyty (użyd dwóch haków w górnej tylnej części urządzenia i górnej krawędzi płyty). osłona montażowa rury osłona zaciskowa rury 5 Podłączanie rury Ilośd zagięd rury w urządzeniu wewnętrznym nie powinna przekraczad 10. Ilośd zagięd rury w urządzeniu wewnętrznym i zewnętrznym nie powinna przekraczad 15. Promieo gięcia powinien przekraczad 10 cm. Przed podłączeniem rurę parownika należy odłamad szczypcami. Po wyrzuceniu powietrza wewnętrznego użyd klucza do dokręcenia nakrętki rury połączeniowej parownika (rys. 1). Pokryd olejem uszczelniającym złącze i rozszerzenie. Wyrównad środek złącza z rozszerzeniem i docisnąd nakrętkę rury połączeniowej kluczem (rys. 2). taśma rura odpływ Uwaga: Nie usuwad powietrza wewnętrznego tylko przez poluzowanie nakrętki, gdyż wewnątrz rury urządzenia wewnętrznego występuje powietrze pod określonym ciśnieniem. Nie używad dużej siły ze względu na możliwośd uszkodzenia otworu rozprężnego. ŚREDNICA RURY MOMENT (Nm) 6.35mm ( 1/4") 12.0---15.0 9.52mm ( 3/8") 33.0---36.0 12.7mm ( 1/2") 40.0---45.0 15.88mm ( 5/8") 73.0---78.0 Rys. 1 6 Układanie przewodu odpływowego Dla łatwego odpływu wody przewód powinien posiadad spadek do dołu. Poniżej pokazano 5 nieprawidłowych metod układania. Spadek w dół Wyciek wody Spadek w dół Wyciek wody Rura parownika Stojąca woda powietrze Jeśli przewód odpływowy nie jest wystarczająco długi, można go przedłużyd przewodami z pakietu akcesoriów. w pomieszczeniu musi byd owinięty materiałem termoizolacyjnym. 7 Uszczelnienie ściany i montaż rur Do uszczelnienia otworu w ścianie użyd szpachli. Użyd zacisku do zamocowania rury w określonej pozycji. Wyciek wody Rys. 2 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 odpływowy Rura (śr. wewn. 15 cm), twarde PVC uszczelnić szpachlą zamocować przy użyciu zacisku usunąć niepotrzebną część zacisk urządzenie wewn. wkręt

INSTALACJA URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO połączeniowy połączeniowy połączeniowy OR 1 Okablowanie Model z jednym podziałem Połączenia dla modelu ponad 6000 W (21000 BTU/h) Wykręcid 2 wkręty samogwintujące z płyty konserwacyjnej i usunąd ją. Model z podwójnym podziałem może byd prowadzony od tylnego otworu rur lub przewodu wylotowego. Gdy jest prowadzony od tyłu, należy użyd podpory rury. Płyta zaciskowa Zamocować przewód drutem Płyta konserwacyjna Osłona rury Podpora rury (nie jest wymagana, gdy przewód jest prowadzony z innych miejsc) 2 Poluzowad 2 wkręty samogwintujące zacisku montażowego. 3 Poluzowad zacisk montażowy płyty zaciskowej, przeprowadzid przez niego przewód zasilający i sygnałowy. Mocno dokręcid przewody przy użyciu wkrętów montażowych. ( uziemienia musi byd podłączony oddzielnie) 4 Docisnąd wkręt zacisku montażowego. 5 Założyd płytę konserwacyjną. Po instalacji rur i przewodów wykonad uszczelnienie z gąbki zgodnie z rysunkiem. Płyta konserwacyjna Podłączenie tylne Osłona rury Osłona rury Podłączenie prawe Otwór wylotowy Gąbka

Schemat połączeo Model 2000-4600W (7000-12000BTU/h) Zacisk urządzenia wewn. Zacisk urządzenia wewn. wtyczka 1 Zacisk urządzenia zewn. Tylko chłodzenie Pompa ciepła szary LUB szary wtyczka 2 Pompa ciepła Model 5000-5100W (17000-18000BTU/h) wtyczka 1 wtyczka 1 Zacisk urządzenia wewn. Tylko chłodzenie szary wtyczka 2 Zacisk urządzenia wewn. wtyczka 2 Pompa ciepła LUB Pompa ciepła LUB Pompa ciepła wtyczka 1 Model 6000-7000W (21000-24000BTU/h) Zacisk urządzenia wewn. wtyczka 1 Zacisk urządzenia wewn. wtyczka 1 wtyczka 1 wtyczka 2 Zacisk urządzenia wewn. szary źródło zasil źródło zasil Tylko chłodzenie Pompa ciepła LUB Pompa ciepła Tylko chłodzenie (T3) Pompa ciepła (T3) Inwertor Inwertor z podwójnym podziałem Podwójny podział Zacisk urządzenia wewn. wtyczka 1 Zacisk urządzenia wewn. A Zacisk urządzenia wewn. B Zacisk urządzenia wewn. A Zacisk urządzenia wewn. B wtyczka 2 źródło zasil Zacisk urządzenia zewn. źródło zasil Pompa ciepła Pompa ciepła Tylko chłodzenie i pompa ciepła

Uwaga: Jeśli kolor przewodu połączeniowego nie zgadza się z powyższym schematem, jako punkt odniesienia należy traktowad przedmioty rzeczywiste. Zacisk danego znaku musi łączyd się z przewodem danego koloru. Wtyczka 1 jest podłączana do pasującego gniazda obudowy urządzenia wewnętrznego. Wtyczka 2 jest podłączana do pasującego gniazda obudowy urządzenia zewnętrznego. Jeśli przewód sygnałowy jest kupowany oddzielnie, należy wybrad przekrój powyżej 0,75 mm 2. Jeśli potrzebny schemat nie jest dostępny, należy skorzystad ze schematu elektrycznego. Jeśli przewód połączeniowy do zasilania musi zostad wymieniony, należy skorzystad z poniższej tabeli. MODEL SPECYFIKACJA S2700W(10000BTU/h) 1,0 mm 2 3000W(11000BTU/h)-4000W(15000BTU/h) 1,5 mm 2 4500W(18000BTU/h) -8000W(28000BTU/h) 2,5 mm 2 OSTRZEŻENIE: Schemat elektryczny, przymocowany do urządzeo, należy traktowad jako główny punkt odniesienia. zasilania i sygnałowy między urządzeniem wewnętrznym i zewnętrznym musi byd podłączony po kolei do odpowiednich numerów styków. Przewody muszą byd zaciśnięte razem. Do łączenia urządzeo używany jest specjalny przewód. Musi on zapewniad, że zaciski nie będą podlegad zewnętrznej sile. Słabe połączenie może spowodowad pożar. Osłona skrzynki elektrycznej musi byd prawidłowo założona i przymocowana, gdyż w przeciwnym razie może dojśd do pożaru lub prażenia, wywołanego kurzem i wilgocią. Temperatura układu chłodziwa będzie wysoka, należy więc odseparowad przewód połączeniowy od rury łączącej. Wszystkie modele powinny byd podłączane do zasilania o określonych ograniczeniach impedancji. Podczas instalacji należy skorzystad z poniższej tabeli lub skonsultowad się z dostawcą energii (poniższe informacje i specyfikacje mogą ulegad zmianom bez powiadomienia ze względu na ciągły rozwój). SERIA MODEL IMPEDANCJA 6800W (24000BTU/h) 0,116 Ω seria 5100W (18000BTU/h) 0,160 Ω R22 3500W (12000BTU/h) 0,312 Ω 3200W (1000BTU/h) 0,312 Ω 2500W (9000BTU/h) 0,467 Ω 6500W (22000BTU/h) 0,204 Ω 5100W (18000BTU/h) 0,162 Ω seria 3500W (12000BTU/h) 0,148 Ω R407C 3300W (11000BTU/h) 0,121 Ω 3200W (10000BTU/h) 0,121 Ω 2500W (9000BTU/h) 0,323 Ω 2000W (7000BTU/h) 0,302 Ω Model z podwójnym podziałem (25+25) 0,187 Ω Model z podwójnym podziałem (25+35) 0,138 Ω seria 6800W (24000BTU/h) 0,124 Ω R410A 5100W (18000BTU/h) 0,268 Ω

2 Instalacja złącza odpływu (tylko dla pompy ciepła) Włożyd zewnętrzne, podwójne złącze odpływu do jednego z dolnych otworów odpowiedniej wielkości, podłączyd przewód odpływowy i wykonad złącze. 3 Podłączanie rury połączeniowej Pokryd olejem uszczelniającym złącze i rozszerzenie. Spód Dwukanałowe złącze odpływu odpływowy Wyrównad środek złącza z rozszerzeniem i docisnąd nakrętkę rury połączeniowej kluczem. (Dobrad moment dokręcania tak, jak dla urządzenia wewnętrznego) 4 Wydech powietrza Odkręcid zaślepki z zaworów odcinających cieczy i gazu, oraz nakrętkę złącza serwisowego. Użyd klucza imbusowego do obrócenia zaworu po stronie cieczy o 90 w lewo, i zamknąd go po 10 s. Użyd wody z mydłem do sprawdzenia wycieków gazu na połączeniach. Jeśli wycieki nie występują, ponownie obrócid zawór po stronie cieczy o 90 w lewo. Nacisnąd zatyczkę złącza serwisowego zaworu odcinającego gazu, po 10 sekundach powinna byd widoczna mgiełka wylatującego gazu, oznaczająca usunięcie wewnętrznego powietrza. Użyd klucza imbusowego do obrócenia zaworów odcinających cieczy i gazu w lewo, aż do ich pełnego otwarcia, następnie założyd zaślepki i docisnąd je. zawór odcin. cieczy zawór odcin. gazu rura poł. cieczy złącze serwisowe klucz imbusowy rura poł. gazu nakrętki zaworów zaślepka złącza serwisowego 5 Rozszerzanie rury Użyd obcinarki do odcięcia uszkodzonej części rozszerzenia. Usunąd zadziory. rura poł. ukos nierówności zadzior Włożyd nakrętkę do rury połączeniowej i wykonad rozszerzanie przy użyciu specjalnych narzędzi, np. rozwiertaka. zadzior rozwiertak Średnica zewn. A(mm) 6,35 mm ( 1/4" ) 2,0 2,5 9,52 mm ( 3/8" ) 3,0 3,5 12,7 mm ( 1/2" ) 3,5 4,0 15,88 mm (5/8 ) 4,0 4,5 Sprawdzid jakośd rozszerzania. rura poł.

6 Dodawanie chłodziwa Jeśli rura połączeniowa jest dłuższa niż 7 m, należy dodad chłodziwa. (Tylko urządzenia chłodzące) dodad ilośd A=(Lm-7m) x 15 g/m; (Pompa ciepła) dodad ilośd A=(Lm-7m) x 50 g/m. (A: ilośd dodawanego chłodziwa, L: długośd rury połączeniowej). Długośd rury połączeniowej (m) 7 8 9 10 (Tylko chłodzenie) dodawana ilośd (g) 0 15 30 45 (Pompa ciepła) dodawana ilośd (g) 0 50 100 150 Usunąd powietrze według opisanej wyżej metody. Wskaźnik rozdzielacza Zamknąd zawór odcinający gazu, podłączyd przewód ładunkowy (niskiego ciśnienia) do zaworu serwisowego i otworzyd zawór gazu. Podłączyd pojemnik z chłodziwem do przewodu ładunkowego i odwrócid go. Zawór niskiego ciśnienia Manometr Zawór wysokiego ciśnienia ładunkowy Uzupełnid chłodziwo według powyższej tabeli. Odłączyd wskaźnik rozdzielacza po zamknięciu zaworu odcinającego, i ponownie otworzyd zawór gazu. Złącze serwisowe Docisnąd nakrętki i zaślepki każdego zaworu. 7 Uruchomienie próbne Przed uruchomieniem próbnym należy ponownie dokładnie sprawdzid podłączenia przewodów. 1. Działanie wyłącznika bezpieczeostwa: Po każdym naciśnięciu wyłącznika klimatyzator działa w następującej kolejności: Tylko chłodzenie: Chłodzenie wyłączenie Pompa ciepła: Chłodzenie Ogrzewanie wyłączenie 2. Działanie pilota: Jeśli urządzenie wewnętrzne wydaje przerywany dźwięk po wciśnięciu przycisku włączania, oznacza to, że klimatyzator pracuje pod kontrolą pilota. Następnie sprawdzid działanie każdego przycisku. 3. Działanie wyłącznika kontrolnego: Otworzyd przednią kratkę i nacisnąd przycisk kontrolny. Włączyd zasilanie i rozpocząd próbne uruchomienie. Jeśli kontrolki zapalą się, a następnie zgasną, lub wyświetlacz urządzenia wewnętrznego włączy się, a następnie zgaśnie, system działa poprawnie. Jeśli któraś z kontrolek cały czas mruga, lub na wyświetlaczu wyświetlane są kody błędów, w systemie występuje problem, który należy niezwłocznie sprawdzid.

KGA-02