wydanie 2004/2

wydanie 2004/2 www.klinger.pl

spis treści zestawienie typów 2 KVN, kołnierzowy DN 15 50 3 KVN, kołnierzowy DN 65 150 4 KVNB, kołnierzowy DN 65 200 5 KVN, kołnierzowy DN 65 200 6 KVMN, gwintowany DN ½" 2" 7 KVSN, do spawania SW DN ½" 2" 8 KVSN, do spawania BW DN 15 50 9 KVRKn, kołnierzowe do regulacji DN 15 50 10 KVRLn, kołnierzowe do regulacji DN 65 200 11 wykresy P-T, ciśnienie-temperatura 12 wymiary kołnierzy 13 współczynniki przepływu i oporu 14 oznaczenia materiałowe 14 pierścienie grafitowe KX-GT 14 certyfikaty i dopuszczenia 15 referencje 16 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 1

zestawienie typów PN 6, 16, 40 DN 10 200 Właściwości i zalety niezawodnie szczelne w przelocie i na zewnątrz przyjazne dla środowiska bez azbestu powierzchnie uszczelniające nie narażone na erozję odporne na zanieczyszczenia - bezobsługowy system uszczelniający całkowicie bezobsługowe łatwe w montażu możliwość wymiany pierścieni uszczelniających bez demontażu z rurociągu bardzo dobre własności regulacyjne fire-safe wg API 6FA test emisji wg EPA zgodne z wymogami TA-Luft dopuszczenie VdTÜV 1065 dopuszczone na tlen (BAM) Moduł KX-GT wydanie 2004/1 www.klinger.pl 2

KVN PN 6, 16, 40 DN 10 50 kołnierzowe Przyłącza, wymiary DN 10 50 przyłącza: kołnierzowe PN 6, 16 - wg EN 1092-2 PN 40 - wg EN 1092-1 zależnie od średnicy i materiału korpusu długość zabudowy: EN 588-1/GR1 nr część Wymiary Ciężar (kg) DN L H wysuw A III - PN 16 VIII - PN 40 III - PN 6 mm IV - PN 40 Xc - PN 40 10 130 105 23 100 - - 2,50 15 130 105 23 100-2,50 2,70 20 150 120 28 120-4,15 4,60 25 160 139 33 140-5,40 5,90 32 180 156 37 160 8,00 8,50 9,10 40 200 186 44 180 10,20 10,90 11,40 50 230 211 51 200 13,70 14,20 16,30 wydanie 2004/1 III żeliwo szare VI żeliwo sferoidalne VIII staliwo węglowe Xc stal kwasoodporna 1 korpus 0.6025 0.7043 1.0619 1.4581 2 pokrywa 0.6025 0.7043 1.0619 1.4581 3 pokrętło GG-20 GG-20 GG-20 GG-20 5 latarnia Sint C10 GG-20 GG-20 1.4408 6 nakrętka dzielona 1.0715 gal 1.0715 gal 1.0715 gal 1.4571 7 tłoczek 1.4104 1.4104 1.4104 1.4404 8 wrzeciono 1.4021 1.4021 1.4021 1.4404 9 pierścień uszczelniający KX-GT KX-GT KX-GT KX-GT 11 tuleja gwintowana *) - Sint C11 Sint C11 1.4401 12 kołek blokujący tuleję 11 *) - stal stal stal 13 nakrętka sześciokątna 1.1181 1.1181 1.1181 A4 14 nakrętka sześciokątna 1.1181 1.1181 1.1181 A4 15 śruba szpilkowa (DN 10 25) 1.1181 1.1181 1.1181 A4 śruba szpilkowa (DN 32 50) 1.7709 1.7709 1.7709 A4 16 podkładka talerzowa 50CrV4 50CrV4 50CrV4 1.4310 18 podkładka 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 19 podkładka karbowana stal stal stal stal 21 tabliczka znamionowa Al Al Al Al *) tylko dla DN 40 i DN 50 www.klinger.pl Parametry pracy ciśnienie-temperatura robocze: 6/16 bar - 300 C (III), 40 bar - 350 C (VI), 40 bar - 400 C (VIII, Xc) zależność ciśnienia od temperatury przedstawiona jest na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej w dwóch pierścieniach grafitowych tłoczek pełny bez odciążenia korpus: żeliwo szare (III), żeliwo sferoidalne (VI), staliwo węglowe (VIII), stal kwasoodporna (Xc) tłoczek: stal nierdzewna lub kwasoodporna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej (moduł KX-GT) Klasy ciśnienia III VI VIII Xc PN 6 32 50 PN 16 15 50 PN 40 10 50 10 50 10 50 Przykład zamówienia: KVN 10-VIII KX-GT, PN 40 3

nr część III żeliwo szare 1 korpus 0.6025 2 pokrywa 0.6025 3 pokrętło GG-20 4 tłoczek 1.4136 5 latarnia GG-20 8 tuleja gwintowana Sint C11 specj. 9 wrzeciono 1.4021 11 tuleja gwintowana, dzielona 1.4401 12 podkładka 1.4401 13 dno tłoczka 1.4401 14 pierścień uszczelniający KX-GT 16 podkładka karbowana stal 17 podkładka ślizgowa St37 niklowana 18 pierścień z drutu 1.4310K 19 śruba szpilkowa 1.1181 20 nakrętka sześciokątna 5 21 nakrętka sześciokątna 5 22 podkładka talerzowa 50CrV4 24 kołek blokujący stal 25 tabliczka znamionowa Al zawory tłoczkowe KVN PN 6, 16 DN 65 150 kołnierzowe Przyłącza, wymiary DN 65 150 przyłącza: kołnierzowe PN 6, 16 - wg EN 1092-2 długość zabudowy: EN 588-1/GR1 Parametry pracy ciśnienie robocze: do 16 bar temperatura pracy: do 300 C zależność ciśnienia od temperatury przedstawiona jest na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej w dwóch pierścieniach grafitowych tłoczek wydrążony bez odciążenia korpus: żeliwo szare (III) tłoczek: stal nierdzewna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej (moduł KX-GT) Przykład zamówienia: KVN 65-III KX-GT, PN 16 Wymiary kołnierzy na str. 12 Wymiary Ciężar DN L H wysuw A III - PN 6 III - PN 16 mm kg 65 290 194,5 50 265 19,0 20,3 80 310 219 58 265 26,0 27,6 100 350 260 78 300 36,5 38,3 125 400 303 86 400 52,2 55,0 150 480 331 98 400 80,0 85,0 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 4

KVNB PN 16 DN 65 200 kołnierzowe Przyłącza, wymiary DN 65 200 przyłącza: kołnierzowe PN 16 - wg EN 1092-2 długość zabudowy: EN 588-1/GR1 nr część III żeliwo szare nr część III żeliwo szare 1 korpus 0.6025 21 tuleja gwintowana, dzielona 1.4401 2 pokrywa 0.6025 22 podkładka ślizgowa ST 37 galw 3 pokrętło GG-20 23 podkładka 1.4401 4 tłoczek 1.4086 24 śruba 5.6 5 latarnia GG-20 25 śruba szpilkowa 5.6 9 wrzeciono 1.4021 26 pierścień z drutu 1.4301K 10 wrzeciono prowadzące 1.4104 27 nakrętka sześciokątna 5 11 okulary GGG-40 28 nakrętka sześciokątna AISI 304 12 podkładka 1.4401 29 nakrętka sześciokątna 5 13 dno tłoczka 1.4401 30 nakrętka sześciokątna 5 14 pierścień uszczelniający KX-GT 31 kołek blokujący stal 16 pierścień uszcz. OT grafit 32 sztyft 6.8 17 pierścienie dławicy KX-GT 33 podkładka talerzowa 50CrV4 18 pierścień dociskowy GG-20 34 podkładka talerzowa 50CrV4 19 gniazdo w tłoczku 1.4104 36 podkładka karbowana stal 20 tuleja gwintowana GG-20 37 tabliczka znamionowa Al Parametry pracy ciśnienie robocze: do 16 bar temperatura pracy: do 300 C zależność ciśnienia od temperatury przedstawiona jest na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej w dwóch pierścieniach grafitowych tłoczek wydrążony z odciążeniem korpus: żeliwo szare (III) tłoczek: stal nierdzewna lub kwasoodporna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej (moduł KX-GT) Przykład zamówienia: KVNB 150-III KX-GT, PN 16 Wymiary (mm) Ciężar (kg) DN L H wysuw A III - PN 16 65 290 194,5 50 265 24,0 80 310 219 58 265 30,5 100 350 260 78 300 46,5 125 400 303 86 400 69,0 150 480 331 98 400 85,0 200 600 561 118 400 157,5 Wymiary kołnierzy na str. 12 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 5

KVN PN 16, 40 DN 65 200 kołnierzowe Przyłącza, wymiary DN 65 200 przyłącza: kołnierzowe PN 16 (EN 1092-2), PN 40 (EN 1092-1) długość zabudowy: EN 588-1/GR1 nr część wydanie 2004/1 VI / PN 16 żeliwo sferoidalne VI / PN 40 żeliwo sferoidalne VIII / PN 40 staliwo węglowe 1 korpus 0.6025 0.6025 1.0619 2 pokrywa 0.6025 0.6025 1.0619 3 pokrętło GG-20 GG-20 GG-20 4 tłoczek 1.4086 1.4086 1.4086 5 latarnia GG-20 GG-20 GG-20 9 wrzeciono 1.4021 1.4021 1.4021 10 wrzeciono prowadzące 1.4104 1.4104 1.4104 11 okulary GGG-40 GGG-40 GGG-40 12 podkładka 1.4401 1.4401 1.4401 13 dno tłoczka 1.4401 1.4401 1.4401 14 pierścień uszczelniający KX-GT KX-GT KX-GT 16 pierścień uszczelniający OT grafit grafit grafit 17 pierścienie dławicy KX-GT KX-GT KX-GT 18 pierścień dociskowy GG-20 GG-20 GG-20 19 gniazdo w tłoczku 1.4104 1.4104 1.4104 20 tuleja gwintowana GG-20 GG-20 GG-20 21 tuleja gwintowana, dzielona 1.4401 1.4401 1.4401 22 podkładka ślizgowa ST 37 galw ST 37 galw ST 37 galw 23 podkładka 1.4401 1.4401 1.4401 24 śruba 5.6 5.6 5.6 25 śruba szpilkowa 5.6 5.6 5.6 26 pierścień z drutu 1.4301K 1.4301K 1.4301K 27 nakrętka sześciokątna 5 5 5 28 nakrętka sześciokątna AISI 304 AISI 304 AISI 304 29 nakrętka sześciokątna 5 5 5 30 nakrętka sześciokątna 5 5 5 31 kołek blokujący stal stal stal 32 sztyft 6.8 6.8 6.8 33 podkładka talerzowa 50CrV4 50CrV4 50CrV4 34 podkładka talerzowa 50CrV4 50CrV4 50CrV4 36 podkładka karbowana stal stal stal 37 tabliczka znamionowa Al Al Al Wymiary kołnierzy na str. 12 www.klinger.pl Parametry pracy ciśnienie-temperatura robocze: 16 bar - 300 C (VI), 40 bar - 350 C (VIII) zależność cieśn. od temp. na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej tłoczek wydrążony z odciążeniem korpus: żeliwo sferoidalne (VI) staliwo węglowe (VIII) tłoczek: stal nierdzewna lub kwasoodporna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej KX-GT DN L H wysuw A ciężar mm kg PN 16 65 290 194,5 50 265 20,3 80 310 219 58 265 27,6 100 350 260 78 300 38,3 125 400 303 86 400 55,0 150 480 331 98 400 85,0 150 600 561 118 400 180,0 PN 40 65 290 306 49 250 25,0 80 310 327 59 250 31,8 100 350 375 63 280 47,8 125 400 447 83 320 75,8 150 480 477 93 360 107,5 200 600 561 118 400 180,0 Przykład zamówienia: KVN 100-VIII KX-GT, PN 40 6

KVMN PN 16, 63 DN ½" 2" DN ½" 2" NPT gwintowane Przyłącza, wymiary DN ½" 2" przyłącza: gwint rurowy wg ISO 228-1 gwint NPT wg ANSI B2.1 długość zabudowy: DIN 3202-M9 nr część wydanie 2004/1 III żeliwo szare VIII staliwo węglowe Xc stal kwasoodporna 1 korpus 0.6025 1.0619 1.4581 2 pokrywa 0.6025 1.0619 1.4581 3 pokrętło GG-20 GG-20 GG-20 5 latarnia Sint C10 GG-20 1.4408 7 tłoczek 1.4104 1.4104 1.4404 8 wrzeciono 1.4021 1.4021 1.4404 9 pierścień uszczelniający KX-GT KX-GT KX-GT 10 nakrętka sześciokątna 1.1181 1.1181 A4-70 11 nakrętka sześciokątna 1.1181 1.1181 A4-70 12 śruba szpilkowa (DN ½" 1") 1.1181 1.1181 A4-70 śruba szpilkowa (DN 1¼" 2") 1.7709 1.7709 A4-70 13 tuleja gwintowana *) - Sint C11 specj. Sint C11 specj. 14 kołek blokujący tuleję 13 *) - stal stal 15 podkładka talerzowa 50CrV4 50CrV4 1.4310 16 tuleja gwintowana, dzielona 1.0715 1.0715 1.0715 17 podkładka 1.4401 1.4401 1.4401 18 podkładka karbowana stal stal A2 21 tabliczka znamionowa Al Al Al *) tylko dla DN 1½" i DN 2" Wymiary Ciężar (kg) DN L H wysuw A III VIII, Xc mm PN 16 PN 63 ½" 100 105 23 100 1,40 1,50 ¾" 120 120 28 120 2,35 2,45 1" 135 138 33 140 3,50 3,60 1¼" 160 156 37 160 5,70 5,90 1½" 185 186 44 180 8,10 8,50 2" 220 211 51 200 11,00 11,50 www.klinger.pl Parametry pracy ciśnienie-temperatura robocze: 16 bar - 300 C (III), 40 bar - 400 C (VIII, Xc) zależność ciśnienia od temperatury przedstawiona jest na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej w dwóch pierścieniach grafitowych tłoczek pełny bez odciążenia korpus: żeliwo szare (III), staliwo węglowe (VIII), stal kwasoodporna (Xc) tłoczek: stal nierdzewna lub kwasoodporna pierścienie uszczelniające: grafit KX-GT DN d1 t1 t2 SW wg DIN ½" R ½" 15,5 19,5 36 ¾" R ¾" 16,0 20,0 41 1" R 1" 17,0 22,0 50 1¼" R 1¼" 19,0 24,0 65 1½" R 1½" 19,0 27,0 75 2" R 2" 26,0 31,0 90 wg ANSI ½" ½" - 14NPT 13,5 19,5 ¾" ¾" - 14NPT 14,0 20,0-1" 1" - 11½NPT 17,0 24,0-1¼" 1¼" - 11½NPT 17,5 24,5-1½" 1½" - 11½NPT 17,5 24,5-2" 2" - 11½NPT 18,0 25,0 - Przykład zamówienia: KVMN 2"-Xc KX-GT, PN 63 7

KVSN PN 63 DN ½" 2" do spawania SW Przyłącza, wymiary DN ½" 2" przyłącza: do spawania wg EN 12 760 długość zabudowy: DIN 3202-M9 Parametry pracy ciśnienie robocze: do 63 bar temperatura pracy: do 400 C zależność ciśnienia od temperatury przedstawiona jest na wykresie P-T nr część VIII staliwo węglowe 1 korpus 1.0619 2 pokrywa 1.0619 3 pokrętło GG-20 5 latarnia Sint C10 7 tłoczek 1.4104 8 wrzeciono 1.4021 9 pierścień uszczelniający KX-GT 10 nakrętka sześciokątna 1.1181 11 nakrętka sześciokątna 1.1181 12 śruba szpilkowa (DN ½" 1") 1.1181 śruba szpilkowa (DN 1¼" 2") 1.7709 13 tuleja gwintowana *) Sint C11 specj. 14 kołek blokujący tuleję 13 *) stal 15 podkładka talerzowa 50CrV4 16 tuleja gwintowana, dzielona 1.0715 17 podkładka 1.4401 18 podkładka karbowana stal 21 tabliczka znamionowa Al Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej w dwóch pierścieniach grafitowych tłoczek pełny bez odciążenia korpus: staliwo węglowe (VIII) tłoczek: stal nierdzewna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej (moduł KX-GT) Przykład zamówienia: KVSN 1"-VIII KX-GT, PN 63 Wymiary Ciężar DN L H wysuw mm A d1 t1 SW VIII - PN 63 kg ½" 100 105 23 100 21,80 10 36 1,50 ¾" 120 120 28 120 27,10 13 41 2,45 1" 135 138 33 140 33,80 13 50 3,60 1¼" 160 156 37 160 42,60 13 65 5,90 1½" 185 186 44 180 48,70 13 75 8,50 2" 220 211 51 200 61,20 16 90 11,50 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 8

nr część VIII staliwo węglowe 1 korpus 1.0619 2 pokrywa 1.0619 3 pokrętło GG-20 4 przyłącza 1.0305 5 latarnia Sint C10 7 tłoczek 1.4104 8 wrzeciono 1.4021 9 pierścień uszczelniający KX-GT 10 nakrętka sześciokątna 1.1181 11 nakrętka sześciokątna 1.1181 12 śruba szpilkowa (DN ½" 1") 1.1181 śruba szpilkowa (DN 1¼" 2") 1.7709 13 tuleja gwintowana *) Sint C11 specj. 14 kołek blokujący tuleję 13 *) stal 15 podkładka talerzowa 50CrV4 16 tuleja gwintowana, dzielona 1.0715 17 podkładka 1.4401 18 podkładka karbowana stal 21 tabliczka znamionowa Al zawory tłoczkowe KVSN PN 63 DN 15 50 do spawania BW Przyłącza, wymiary DN 15 50 przyłącza: do spawania wg EN 12 627 długość zabudowy: standard Parametry pracy ciśnienie robocze: do 63 bar temperatura pracy: do 400 C zależność ciśnienia od temperatury przedstawiona jest na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej w dwóch pierścieniach grafitowych tłoczek pełny bez odciążenia korpus: staliwo węglowe (VIII) tłoczek: stal nierdzewna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej (moduł KX-GT) Przykład zamówienia: KVSN 25-VIII KX-GT, PN 63 Wymiary Ciężar DN L H wysuw A d s VIII - PN 63 mm kg 15 145 105 23 100 21,3 3,25 1,70 20 170 120 28 120 26,9 3,25 2,55 25 200 138 33 140 33,7 4,00 3,80 32 230 156 37 160 42,4 4,00 6,20 40 270 186 44 180 48,3 4,00 8,90 50 320 211 51 200 60,3 4,50 12,20 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 9

KVRKN PN 16, 40 DN 15 50 regulacyjne stożkowy tłoczek do regulacji nr część III VIII żeliwo szare staliwo węglowe 1 korpus 0.6025 1.0619 2 pokrywa 0.6025 1.0619 3 pokrętło GG-20 GG-20 5 latarnia Sint C10 GG-20 6 nakrętka dzielona 1.0715 gal 1.0715 gal 7 tłoczek ze stożkowym dnem 1.4104 1.4104 8 wrzeciono 1.4021 1.4021 9 pierścień uszczelniający KX-GT KX-GT 11 tuleja gwintowana *) - Sint C11 12 kołek blokujący tuleję 11 *) - stal 13 nakrętka sześciokątna 1.1181 1.1181 14 nakrętka sześciokątna 1.1181 1.1181 15 śruba szpilkowa (DN 10 25) 1.1181 1.1181 śruba szpilkowa (DN 32 50) 1.7709 1.7709 16 podkładka talerzowa 50CrV4 50CrV4 18 podkładka 1.4401 1.4401 19 podkładka karbowana stal stal 21 tabliczka znamionowa Al Al *) tylko dla DN 40 i DN 50 Wymiary Ciężar (kg) DN L H wysuw A mm III - PN 16 VIII - PN 40 10 130 105 23 100-2,50 15 130 105 23 100 2,50 2,70 20 150 120 28 120 4,15 4,60 25 160 139 33 140 5,40 5,90 32 180 156 37 160 8,50 9,10 40 200 186 44 180 10,90 11,40 50 230 211 51 200 14,20 16,30 Przyłącza, wymiary DN 15 50 przyłącza: kołnierzowe (inne przyłącza na zamówienie) PN 16 - wg EN 1092-2 PN 40 - wg EN 1092-1 zależnie od średnicy i materiału korpusu długość zabudowy: EN 588-1/GR1 Parametry pracy ciśnienie-temperatura robocze: 16 bar - 300 C (III), 40 bar - 400 C (VIII) zależność ciśnienia od temperatury przedstawiona jest na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej w dwóch pierścieniach grafitowych tłoczek specjalnie wyprofilowany gwarantujący liniową charakterystykę przepływu tłoczek pełny bez odciążenia korpus: żeliwo szare (III), staliwo węglowe (VIII) tłoczek: stal nierdzewna lub kwasoodporna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej (moduł KX-GT) Przykład zamówienia: KVRKN 50-VIII KX-GT, PN 40 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 10

nr część wydanie 2004/1 III żeliwo sferoidalne 1 korpus 0.6025 1.0619 2 pokrywa 0.6025 1.0619 3 pokrętło GG-20 GG-20 4 tłoczek 1.4086 1.4086 5 latarnia GG-20 GG-20 9 wrzeciono 1.4021 1.4021 10 wrzeciono prowadzące 1.4104 1.4104 11 okulary GGG-40 GGG-40 12 podkładka 1.4401 1.4401 13 dno tłoczka 1.4401 1.4401 14 pierścień uszczelniający KX-GT KX-GT 16 pierścień uszczelniający OT grafit grafit 17 pierścienie dławicy KX-GT KX-GT 18 pierścień dociskowy GG-20 GG-20 19 gniazdo w tłoczku 1.4104 1.4104 20 tuleja gwintowana GG-20 GG-20 21 tuleja gwintowana, dzielona 1.4401 1.4401 22 podkładka ślizgowa ST 37 galw ST 37 galw 23 podkładka 1.4401 1.4401 24 śruba 5.6 5.6 25 śruba szpilkowa 5.6 5.6 26 pierścień z drutu 1.4301K 1.4301K 27 nakrętka sześciokątna 5 5 28 nakrętka sześciokątna AISI 304 AISI 304 29 nakrętka sześciokątna 5 5 30 nakrętka sześciokątna 5 5 31 kołek blokujący stal stal 32 sztyft 6.8 6.8 33 podkładka talerzowa 50CrV4 50CrV4 34 podkładka talerzowa 50CrV4 50CrV4 36 podkładka karbowana stal stal 37 tabliczka znamionowa Al Al Wymiary kołnierzy na str. 12 stożkowe otwory w latarni do regulacji VIII staliwo węglowe www.klinger.pl zawory tłoczkowe KVRLN PN 16, 40 DN 65 200 regulacyjne Przyłącza, wymiary DN 65 200 przyłącza: kołnierzowe PN 16 (EN 1092-2), PN 40 (EN 1092-1) długość zabudowy: EN 588-1/GR1 Parametry pracy ciśnienie-temperatura robocze: 16 bar - 300 C (VI), 40 bar - 400 C (VIII) zależność cieśn. od temp. na wykresie P-T Konstrukcja ruchomy tłoczek ze stali nierdzewnej tłoczek wydrążony z odciążeniem latarnia ze specjalnymi otworami zapewniającymi liniową charakterystykę korpus: żeliwo szare (III) staliwo węglowe (VIII) tłoczek: stal nierdzewna lub kwasoodporna pierścienie uszczelniające: grafit z przekładkami z blachy perforowanej KX-GT DN L H wysuw A ciężar mm kg PN 16 65 290 194,5 50 265 20,3 80 310 219 58 265 27,6 100 350 260 78 300 38,3 125 400 303 86 400 55,0 150 480 331 98 400 85,0 150 600 561 118 400 180,0 PN 40 65 290 306 49 250 25,0 80 310 327 59 250 31,8 100 350 375 63 280 47,8 125 400 447 83 320 75,8 150 480 477 93 360 107,5 200 600 561 118 400 180,0 Przykład zamówienia: KVRLN 100-VIII KX-GT, PN 40 11

wykresy P-T PN 6, 16, 40 DN 10 200 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 12

PN 6 - żeliwo szare DN ød b øg f liczba otworów l øk 32 120 14 69 3 4 14 90 40 130 14 78 3 4 14 100 50 140 14 88 3 4 14 110 65 160 14 108 3 4 14 130 80 190 19 124 3 4 19 150 100 210 19 144 3 4 19 170 125 240 19 174 3 8 19 200 150 265 19 199 3 8 19 225 PN 16 - żeliwo szare, żeliwo sferoidalne DN ød b øg f liczba otworów l øk 15 95 16 46 2 4 14 65 20 105 18 56 2 4 14 75 25 115 18 65 3 4 14 85 32 140 18 76 3 4 19 100 40 150 18 84 3 4 19 110 50 165 18 99 3 4 19 125 65 185 20 118 3 4 19 145 80 200 22 132 3 4 19 160 100 220 24 156 3 8 19 180 125 250 26 184 3 8 19 210 150 285 26 211 3 8 23 240 200 340 30 266 3 12 23 295 KVN KVNB PN 6, 16, 40 DN 10 200 wymiary kołnierzy PN 40 - żeliwo sferoidalne DN ød b øg f liczba otworów l øk 15 95 16 46 2 4 14 65 20 105 16 56 2 4 14 75 25 115 18 65 3 4 14 85 32 140 18 76 3 4 19 100 40 150 19 84 3 4 19 110 50 165 19 99 3 4 19 125 65 185 19 118 3 8 19 145 80 200 19 132 3 8 19 160 100 235 19 156 3 8 23 190 125 270 23,5 184 3 8 28 220 150 300 26 211 3 8 28 250 200 375 30 266 3 12 31 320 PN 40 - staliwo węglowe, stal kwasoodporne DN ød b øg f liczba otworów l øk 10 90 16 40 2 4 14 60 15 95 16 45 2 4 14 65 20 105 18 58 2 4 14 75 25 115 18 68 2 4 14 85 32 140 18 78 2 4 18 100 40 150 18 88 2 4 18 110 50 165 20 102 2 4 18 125 PN 40 - staliwo węglowe 65 185 22 122 2 8 18 145 80 200 24 138 2 8 18 160 100 235 24 162 2 8 22 190 125 270 26 188 2 8 26 220 150 300 28 218 2 8 26 250 200 375 34 285 2 12 30 320 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 13

Współczynniki przepływu i oporu DN mm K V m 3 /godz 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 2 4,5 8 12,5 20,5 32 50 69 104 163 233 335 582 ζ 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 7,2 7,2 7,2 Oznaczenia materiałowe korpus pokrywa części wewnętrzne kolor korpusu III żeliwo szare żeliwo szare bez metali kolorowych szary VI żeliwo sferoidalne żeliwo sferoidalne bez metali kolorowych zielony VIII staliwo węglowe staliwo węglowe bez metali kolorowych niebieski / fosfatowany Xc stal kwasoodporna stal kwasoodporna stal kwasoodporna bezbarwny zawory tłoczkowe wszystkie typy PN 6, 16, 40 DN 10 200 współczynniki przepływu współczynniki oporu oznaczenia materiałowe wymiary pierścieni KX Pierścienie KX- wykonanie materiałowe III, VI, VIII, Xc DN szt./zawór ø zewnętrzna ø wewnętrzna wysokość 10 2 23,5 15 8,0 15 2 23,5 15 8,0 20 2 30 20 9,3 25 2 38 25 10,6 32 2 45 30 14,6 40 2 58 40 14,6 50 2 70 50 16,0 Pierścienie KX - Wykonanie materiałowe III DN szt./zawór ø zewnętrzna ø wewnętrzna wysokość 65 2 82 60 13,3 80 2 94 70 14,6 100 2 112 90 14,6 125 2 135 110 16,0 150 2 155 130 17,3 Pierścienie KX - wykonanie materiałowe III, VI, VIII DN szt./zawór ø zewnętrzna ø wewnętrzna wysokość 65 80 100 125 150 200 2 główne 82 60 13,3 1 OT 82 69 10,0 3 dławicy 36 24 8,0 2 główne 94 70 14,6 1 OT 94 80 10,0 3 dławicy 36 24 8,0 2 główne 112 90 14,6 1 OT 112 100 11,0 3 dławicy 46 30 10,0 2 główne 135 110 16,0 1 OT 135 121 13,0 3 dławicy 46 30 10,0 2 główne 155 130 17,3 1 OT 155 141 13,0 3 dławicy 46 30 10,0 2 główne 200 170 18,6 1 OT 200 184 15,0 3 dławicy 46 30 10,0 wydanie 2004/1 www.klinger.pl 14

Certyfikaty i dopuszczenia lp. przedmiot certyfikatu lub jednostka nr. certyfikatu dopuszczenia certyfikująca lub rejestru 1 CE wg PED 97/23/CE 4080 2 Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL Polska AT/2001-02-1125 3 System Zarządzanie Jakością TÜV CERT Österreich 20 100 0918 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Dopuszczenie do produkcji wg AD- Merkblatt HPO i TRB 801 Nr. 45 Dopuszczenie spawalnicze wg DIN EN 729-2 Dopuszczenie spawalnicze wg OENORM EN 729-2 Dopuszczenie spawalnicze wg OENORM EN 7812 Teil 1 Dopuszczenie wg dyrektywy ciśnieniowej 97/23/EG/DGVO 426/99 Sprawdzenie części konstrukcyjnych dla KVN 10-50 wg VdTÜV 1065 Sprawdzenie części konstrukcyjnych dla cystern dla KVN 10-50 (RID/ADR+TRT) Test fire-safe KVN 50 PN 40 wg API 6F test fire-safe KVN 50 PN 40 wg API 6F Test fire-safe KVN 100 PN 40 wg API 6F Dopuszczenie na tlen dla KVN 10-200 Badanie TA-Luft dla KVN 50 PN 40 z pierścieniami KX1 Badanie TA-Luft dla KVN 100 PN 40 z pierścieniami KX1 TÜV Bayer 21878 TÜV Süddeutschland 21878 TÜV Österreich TÜV Österreich PZ/00/S/091/HVK V 125/SEI/85 TÜV Österreich Q02/00 TÜV Bayer TÜV Bayer Southwest Research Institute / USA TÜV Österreich TÜV Österreich BAM Berlin TÜV.AR.086-96 TÜ.AGG.252-95 Test No. 6-298 V 371/MK/WR V 1798/SIĘ/HA TÜV Hessen W 8000/2 TÜV Österreich Tgb. Nr. 6494/96 IV WP 1430/GÖ/FUK 17 Badanie TA-Luft dla KVN 50 PN 40 z pierścieniami TFM 1600 TÜV Österreich WP/919/MK/BE 18 Zarejestrowanie w Kanadzie TSSA Canada CRN OC... wszystkie typy PN 6, 16, 40 DN 10 200 certyfikaty wydanie 2004/1 www.klinger.pl 15

Przedsiębiorstwa energetyki cieplnej Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. Zespół EC w Łodzi SA Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. Rzeszowska Gospodarka Komunalna Sp. z o.o. Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Lubelskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Warszawa Wrocław Łódź Toruń Gdańsk Białystok Rzeszów Grudziądz Lublin zawory tłoczkowe referencje w Polsce PN 6, 16, 40 DN 10 200 Elektrownie i elektrociepłownie Elektrownia KOZIENICE S.A. Elektrociepłownia BĘDZIN S.A. Elektrownia BEŁCHATÓW S.A. Elektrociepłownia RZESZÓW S.A. Elektrociepłownia BIAŁYSTOK S.A. Zespół Elektrociepłowni WYBRZEŻE S.A. Elektrownia OPOLE S.A. Kozienice Będzin Bełchatów Rzeszów Białystok Gdańsk Brzezie k/opola Zakłady chemiczne i papiernicze Firma Chemiczna DWORY S.A. ORLEN S.A. Inowrocławskie Zakłady Chemiczne SODA MĄTWY S.A. FRANTSCHACH S.A. ANWIL S.A. Zakłady Chemiczne POLICE S.A. International Paper S.A. International Paper S.A. ELANA S.A. Oświęcim Płock Inowrocław Świecie Włocławek Police Kwidzyn Klucze Toruń Zakłady oponiarskie i gumowe Firma Oponiarska DĘBICA S.A. (Good Year) STOMIL-OLSZTYN S.A. (Michelin) Bridgestone/Firestone Poland Sp. z o.o. Dębica Olsztyn Poznań Inne zakłady McCAIN Huta CZĘSTOCHOWA S.A. MONTOCHEM - OŚWIĘCIM Sp. z o.o. Cementownia NOWINY S.A. PHILIPS LIGHTING POLAND S.A. Strzelin Częstochowa Oświęcim Sitkówka/Kielc Piła wydanie 2004/1 www.klinger.pl 16

oferta handlowa w Polsce zawory kulowe przepustnice zawory tłoczkowe klapy zwrotne zasuwy nożowe odwadniacze poziomowskazy ze szkłami poziomowskazy magnetyczne szkła wzierne, mika płyty uszczelniające z włóknami bezazbestowymi płyty uszczelniające ze zmodyfikowanego PTFE płyty uszczelniające z ekspandowanego grafitu płyty uszczelniające z ekspandowanego PTFE uszczelki płaskie wszystkie materiały uszczelki metaloplastyczne sznury uszczelniające kompensatory tkaninowe