WARSZTAT KOLORÓW Przewodnik systemu nauczania w Andaluzji

Podobne dokumenty
REGULAMIN POSTĘPOWANIA W PRYWATNYM GIMNAZJUM NR 22 GIMNAZJUM LAUDER MORASHA

System edukacji w Hiszpanii. Malwina Mieruszewska

ROZDZIAŁ II Cele i zadania Szkoły

RGORGAM DZIAŁAŃ ADAPTACYJNYCH

Realizacja doradztwa zawodowego w roku szkolnym 2017/2018.

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. JANINY SIEKLICKIEJ W CZERNICACH BOROWYCH

REGULAMIN POSTĘPOWANIA W PRYWATNEJ SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 94 SZKOLE LAUDER MORASHA

PRAWA DZIECI A OBOWIĄZKI NAUCZYCIELI. w świetle przepisów prawa

Ministerstwo Edukacji Narodowej otworzyło stronę internetową

Aktualizacja oferty na portalu edukacyjnym z uwzględnieniem zmian w strukturze szkolnictwa oraz nowej podstawy programowej

ZMIANY W PRZEPISACH PRAWA obowiązujące w r. szk. 2012/2013

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO W ZESPOLE SZKÓŁ NR 3 W SKIERNIEWICACH. Cele Samorządu Uczniowskiego

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. K. S. WYSZYŃSKIEGO W SOMONINIE. Podstawa prawna:

KURATORIUM OŚWIATY W OPOLU ul. Piastowska 14, Opole

Regulamin Samorządu Uczniowskiego Publicznego Gimnazjum nr 1 im. Henryka Sienkiewicza w Zakrzewie

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO GIMNAZJUM NR 1 W KŁODAWIE

Kodeks Równego Traktowania w Zespole Szkół Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego w Ostrowcu Świętokrzyskim

KORT OM GYMNASIESÄRSKOLAN PÅ POLSKA. Informacja o liceum specjalnym na rok 2013

PODSTAWA PRAWNA STATUTU

OBOWIĄZKI W ZAKRESIE REALIZACJI:

Projekt z dnia 28 czerwca 2017 r. z dnia 2017 r.

Program Wychowawczy Podkowiańskiego Liceum Ogólnokształcącego nr 60

KRÓTKA INFORMACJA O POLSKIM SYSTEMIE EDUKACJI 2017/18

SPOTKANIE Z RODZICAMI

Regulamin Samorządu Uczniowskiego Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego nr 2 w Wadowicach

Na podstawie art. 42 ust. 1 Ustawy o systemie oświaty oraz 22 ust. 1 Statutu Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Iławie:

Ustawa z dnia 2 kwietnia 1997 r. Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej art Każdy ma prawo do nauki.

KSZTAŁCENIE NA EURYDICE ODLEGŁOŚĆ W EUROPIE. dla dzieci, młodzieży i dorosłych, z uwzględnieniem osób ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi

SZKOLNY PROGRAM PROFILAKTYKI GIMNAZJUM NR 1 W PRZEWORSKU ROK SZKOLNY 2016/2017

System edukacyjny w Hiszpanii

Podstawy prawne: LOGO

7. 1. Nauczyciel religii wchodzi w skład rady pedagogicznej szkoły, nie przyjmuje jednak obowiązków wychowawcy klasy.

MENEDŻERSKIE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE

Lp. Cele operacyjne Zadania. Motywowanie do systematycznej pracy, obowiązkowości, sumienności.

Rozdział II CELE I ZADANIA ZESPOŁU

INFORMACJA O ZASADACH ORGANIZOWANIA NAUKI RELIGII W PUBLICZNYCH PRZEDSZKOLACH I SZKOŁACH

Polska. Dla twojego dziecka w wieku 7-15 lat: Szkoła podstawowa i świetlica

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO

Regulamin Samorządu Uczniowskiego Publicznego Gimnazjum nr 1 im. Henryka Sienkiewicza w Zakrzewie

UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI

Uchwała Nr X/92/2003 Rady Miasta Nowego Sącza z dnia 15 kwietnia 2003r.

SZKOLNY PROGRAM WYCHOWAWCZY ZESPOŁU SZKÓŁ W STRZEPCZU

Rzeszów kwiecień 2013

Doradztwo zawodowe. uregulowania prawne. Wrocław, 5 czerwca 2018 r.

Koncepcja pracy Gimnazjum im. św. Franciszka z Asyżu w Teresinie

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2 IM. POLSKICH OLIMPIJCZYKÓW W TRZEMESZNIE

III Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Batorego w Chorzowie - PROCEDURY- A.2. Procedury dotyczące przyznawania indywidualnego nauczania.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

2 1. Szkoła jest ujęta w elektronicznym systemie rekrutacji.

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO PUBLICZNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. STEFANA CZARNIECKIEGO W CZARNEJ

STATUT ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA NR 8 W EŁKU

Rozdział I. Nazwa, siedziba, charakter prawny. W Szkole Podstawowej Zespołu Szkół w Sorkwitach działa Samorząd Uczniowski zwany dalej Samorządem

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ 1) z dnia r.

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO W ZESPOLE SZKÓŁ SAMOCHODOWYCH W ŁODZI (aktualizacja )

Aneks do Statutu Szkoły Podstawowej. im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Sierakówku

Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Henryka Sienkiewicza w Książkach

Regulamin Samorządu Uczniowskiego przy Szkole Podstawowej im. Bohaterów Wyzwolenia Ziemi Wałeckiej w Skrzatuszu

REGULAMIN ORGANIZACYJNY MIĘDZYSZKOLNEGO ZESPOŁU NAUCZANIA JĘZYKA, HISTORII

II. Zadania dyrektora gimnazjum. Dyrektor gimnazjum, po zasięgnięciu opinii rady pedagogicznej ustala:

Regulamin Samorządu Uczniowskiego. Szkoły Podstawowej nr 2 im. Józefa Wybickiego. W Głuchołazach

Co po gimnazjum? Jak wybrać swoją dalszą drogę edukacji? Gdzie się uczyć dalej?

Załącznik Nr 6. I Celem Samorządu jest:

PROGRAM WYCHOWAWCZY SZKOŁA MUZYCZNA I STOPNIA W CZERNIKOWIE

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ 1) z dnia r.

STATUT Szkoły Podstawowej im. św. Jana de La Salle. Art. 1. Art. 2. Art. 3. Art. 4

Regulamin. Niepublicznej Szkoły Podstawowej Inspiracja. Warszawa, ul. Mehoffera 90

Rekrutacja do szkół ponadgimnazjalnych

Orientacja i poradnictwo zawodowe

Szkoła w systemie edukacji narodowej. dr hab. prof. AWF Jolanta Żyśko Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie

Prawa i obowiązki ucznia

KODEKS UCZNIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W SULIKOWIE

STATUT POLSKIEJ SZKOŁY SOBOTNIEJ IM. JANA PAWŁA II W WORCESTER

REGULAMIN ŚWIETLICY SZKOLNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 15 W KATOWICACH

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

Zasady rekrutacji do klasy pierwszej Gimnazjum z Oddziałami. Integracyjnymi nr 15 w roku szkolnym 2015/2016

Zespół Szkół w Jasienicy Rosielnej. Regulamin Samorządu Uczniowskiego Zespołu Szkół w Jasienicy Rosielnej

Regulamin rekrutacji uczniów do Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego na rok szkolny 2014/2015

Szkoła Podstawowa nr 34 w Kielcach im. Adama Mickiewicza. Rada szkoleniowa na temat PRAWA DZIECKA

REGULAMIN UDZIAŁU W ZAJĘCIACH POZALEKCYJNYCH

Informacja MEN w sprawie zasad organizowania nauki religii i etyki w roku szkolnym 2014/2015 Czwartek, 17 Lipiec :27

6. Dyrektor szkoły do końca lutego każdego roku, podaje kandydatom do wiadomości kryteria naboru kandydatów do klas pierwszych.

PROGRAM ADAPTACYJNY W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 5. im. WŁADYSŁAWA BRONIEWSKIEGO w BIAŁYMSTOKU

Współpraca szkoły z rodzicami. Dla dobra dziecka konieczne staje się budowanie porozumienia: szkoła dom środowisko B. Bartoszewska

PROGRAM PROFILAKTYKI SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. KS. JANA TWARDOWSKIEGO W CHODLU NA ROK SZKOLNY 2016/2017

Regulamin realizacji projektu edukacyjnego w Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi Nr 1 w Goleniowie

REGULAMIN Samorządu Uczniowskiego Szkoły Podstawowej Nr 2 im. Mikołaja Kopernika w Olecku

Regulamin realizacji projektu edukacyjnego w Gimnazjum nr 17 w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 3 w Gliwicach

1. STYPENDIUM SOCJALNE (SZKOLNE) Termin składania wniosków w roku szkolnym 2017/2018 upływa 15 września br.

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO

ROZDZIAŁ IV WARUNKI OCENIANIA OSIĄGNIĘĆ EDUKACYJNYCH I KLASYFIKOWANIA UCZNIÓW

Procedura ruchu osobowego uczniów w Gimnazjum im. Adolfa Długosza w Reczu

STATUT CENTRUM KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO w ZESPOLE SZKÓŁ ELEKTRONICZNYCH I TELEKOMUNIKACYJNYCH w OLSZTYNIE

Wewnątrzszkolny system doradztwa edukacyjno zawodowego

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO ZESPOŁU SZKÓŁ W SKORCZYCACH

Plan pracy Szkolnego Ośrodka Kariery Gimnazjum im. Jana Pawła II w Dobczycach

Regulamin Samorządu Uczniowskiego Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego nr 2 w Wadowicach P R O J E K T

Opinia dotycząca senackiego projektu ustawy o zmianie ustawy o języku polskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw (druk nr 968)

(Dz. U. Nr 36, poz. 155, z późn. zm.) Po zmianach z 25 marca 2014 r. (zmiany zaznaczono kolorem) i z 7 czerwca 2017 r. (zmiany zaznaczono kolorem)

REGULAMIN SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO LICEUM OGÓNOKSZTAŁCĄCEGO IM. ZYGMUNTA DZIAŁOWSKIEGO W WĄBRZEŹNIE. Rozdział I: POSTANOWIENIA OGÓLNE

Transkrypt:

WARSZTAT KOLORÓW Przewodnik systemu nauczania w Andaluzji

Warsztat kolorów TEKST Wydział pomocy i solidarności na rzecz nauczania. ILUSTRACJE Susana Vegas Mendía TŁUMACZENIA (ODPOWIEDZIALNY) José Luis Bachero Valera MAKIETY Biuro radcy d/s nauczania DRUK Tecnographic S. L. REDAKCJA Wydział pomocy i solidarności na rzecz nauczania Biuro radcy d/s nauczania Rząd Andaluzji DEPOZYT LEGALNY SE- 2598/06

ANDALUZJA, PRZYJAZNA ZIEMIA Podczas całej swej historii, Andaluzja była zawsze przyjazną ziemią. Położenie geograficzne tego rejonu, pomiędzy Europa i Afryka, stwarzało nieskończone okazje do spotkań mieszkańców obu kontynentów. Dawniej była kolebką wielkich cywilizacji; były to czasy współżycia różnych kultur oraz wspólnego ich rozwoju. Od 1492 r, Andaluzja stanowiła główny pomost pomiędzy Europą i Ameryką. W późniejszych czasach, problemy gospodarcze zmusiły mieszkańców Andaluzji do emigracji do innych rejonów Hiszpanii oraz poza jej granice.od niedawna, Andaluzja stała sie punktem docelowym dla wielu osób które poszukują na tej ziemi tego czego my szukaliśmy kiedyś zagranica, czyli lepszych warunków życia. My, mieszkańcy Andaluzji, wiemy co to znaczy, i z tego powodu chcemy, żeby nasza ziemia stała się, raz jeszcze, ziemią przyjazną dla przybyszów. Pragniemy abyśmy wszyscy mogli razem pracować. Na tej ziemi, nasi synowie, bez względu na kolor skóry, będą tworzyli wspólną przyszłość. Dlatego też, powinniśmy dbac o to, aby nasz system nauczania promował takie wartości jak wolność, solidarność i współżycie w pokoju wszystkich kultur, oraz wszystkich ludzi którzy tutaj żyją. Cándida Martínez López Radca d/s nauczania

WSTĘP Ogromne Znaczenie nauki i oświaty w społeczeństwie i rozwoju kultury demokratycznej opartej na współpracy i pomocy społecznej, wymaga integracji wszystkich mieszkańców Andaluzji, tutaj urodzonych lub przybyłych z innych części świata. Dzięki pełnej integracji imigrantów w systemie nauczania, stworzymy nowe społeczeństwo XXI wieku, wielobarwne, różnorodne, wolne i solidarne, do czego wszyscy dążymy. W tym celu, Biuro radcy d/s nauczania opracowało niniejszy Przewodnik, który powinien służyć wszystkim tym, którzy, pochodząc z obszaru innych kultur, przybyli do Andaluzji aby tu zamieszkać.

SYSTEM NAUCZANIA W ANDALUZJI W Andaluzji, w szkołach opartych na funduszach państwowych, nauka w przedszkolach, szkołach podstawowych oraz gimnazjach jest bezpłatna. System nauczania w Andaluzji jest podzielony na następujące etapy: Przedszkole. Nauka obowiązkowa. Nauka nieobowiązkowa. Przedszkole Przedszkole stanowi okres nauki obejmujący dzieci w wieku do sześciu lat. Jest to okres nauki nieobowiązkowej, ktora jednak jest zalecana w celu zapewnienia prawidłowego rozwoju ucznia i przygotowania go do dalszej nauki w szkole podstawowej. Okres Przedszkola dzieli się na dwa etapy. Pierwszy etap obejmuje dzieci w wieku do trzech lat, a drugi, od trzech do sześciu lat. Nauka obowiązkowa Ten etap nauki to szkoła podstawowa oraz gimnazjum (ESO, Educación Secundaria Obligatoria). 10

Szkoła podstawowa. Trwa sześć lat szkolnych, a uczniowie mają od 6 do 12 lat. Gimnazjum (ESO). Trwa cztery lata szkolne, i obejmuje uczniów pomiędzy 12 a 16 rokiem życia. Uczniowie ukończywszy ESO i uzyskawszy odpowiednie stopnie, otrzymują tytuł ukończenia gimnazjum, który pozwala uczniom kontynuowanie nauki w liceum lub technikum, choć mogą oni też podjąć pracę. Uczniowie, którzy po ukończeniu gimnazjum nie otrzymają tytułu, dostaną zaświadczenie szkolne gdzie rozpisane będą lata nauki. Nauka nieobowiązkowa W szkołach opartych na funduszach państwowych, nauka nieobowiązkowa jest bezpłatna. W ten sposób, można korzystać z kilku możliwości: Liceum (od 16 do 18 lat). Liceum trwa dwa lata, po których uczeń może kontynuować naukę na wyższych studiach lub podjąć pracę. Po ukończeniu tego okresu nauki, otrzymuje się tytuł licealisty, który. uprawnia do kontynuowania nauki w szkołach wyższych lub na uniwersytecie. 11

Zasadnicza szkoła zawodowa (od 16 do 18 lat). Ta szkoła przygotowuje uczniów do pracy w określonym zawodzie. Uczniowie po ukończeniu zasadniczej szkoły zawodowej otrzymują tytuł robotnika wykwalifikowanego. Poza tymi opcjami, w systemie nauczania przewidziane są kursy zawodowe dla uczniów pomiędzy 16 a 21 rokiem życia, którzy nie otrzymali tytułu gimnazjalnego. Programy te przygotowują również do podjęcia pracy zawodowej. NAUKA DLA DOROSŁYCH. W szkołach edukacji integralnej, które znajdują się w wielu andaluzyjskich miastach, można uczęszczać na zajęcia nauki stopnia podstawowego dla dorosłych. Można też brać udział w kursach gimnazjalnych oraz licealnych podczas zajęć wieczorowych, które odbywają się w niektórych szkołach. 12

13

SYSTEM NAUCZANIA W ANDALUZJI Pierwszy etap przedszkola (od 0 do 3 roku życia) B E Z P Ł A T N Drugi etap przedszkola (od 3 do 6 roku życia) Szkola podstawowa (od 6 do 12 roku życia) Gimnazjum (od 12 do 16 roku życia) TYTUŁ GIMNAZJALNY O B O W I Ą Z K O W E 14 E NAUKA NIEOBOWIĄZKOWA Liceum Technikum (od 16 do 18 roku życia)

SZKOŁY ORGANIZACJA Osoby odpowiedzialne za organizację i zarządzanie szkół są częścią kadry kierowniczej, w której skład wchodzą kierownik, szef studiów oraz sekretarz. Wszyscy mogą spotkać się z rodzinami uczniów w wyznaczonych godzinach. Nauczyciel odpowiedzialny za ucznia danej klasy jest zwany wychowawcą. Wychowawca jest odpowiedzialny za informowanie rodziców uczniów o postępach ich dzieci. Wychowawca spotyka się z rodzicami regularnie w przewidzianych godzinach przyjęc. Co kwartał, rodzice otrzymują pisemną informację o ocenach postępów w nauce ich dzieci. Wszystkie szkoły otrzymują wsparcie wyspecjalizowanych pedagogów, którzy, razem z wychowawcą i pozostałymi nauczycielami, pomagają w rozwoju uczniów oraz ich rodzinom. Ci specjaliści również spotykają się z rodzinami w wyznaczonych godzinach. 15

SZKOŁY ŻYCIE W SZKOLE Codziennie, od poniedziałku do piątku, odbywa się po 5 lub 6 godzin lekcyjnych, w zależności od roku szkolnego. Na ogół, lekcje w szkołach odbywają się w godzinach przedpołudniowych. Uczęszczanie na lekcje jest obowiązkowe. Rodzice powinni informować o przyczynach nieobecności dzieci na lekcjach. Godziny lekcji muszą być przestrzegane zarówno na początku jak i pod koniec zajęć. Wszystkie szkoły posiadają Regulamin Organizacji i Działalności (Reglamento de Organización y Funcionamiento), w którym opisane są zachowania niezgodne z regułami współżycia, oraz możliwości rozwiązania takich problemów. Każdy uczeń powinien zapoznać się z tym Regulaminem oraz przestrzegać jego norm. 16

17

PROCEDURA ZAPISU DO SZKOŁY 1º PRZYJĘCIA ZGŁOSZEŃ Od 1 do 31 marca przyjmowane są zgłoszenia uczniów, którzy po raz pierwszy zgłaszają chęć podjęcia nauki w danej szkole. Formularz zgłoszenia można dostać bezpłatnie w szkole, do której pragnie uczęszczać uczeń. W tym formularzu podana jest dokumentacja, którą należy załączyć. 2º LISTA PRZYJĘTYCH W przypadku braku miejsc dla wszystkich zgłaszających się, szkoła podporządkuje się ustawom dotyczącym przyjmowania uczniów. W żadnym przypadku nie dojdzie do dyskryminacji z powodów ideologicznych, wyznaniowych, moralnych, socjalnych, lub z powodu płci, rasy lub pochodzenia. Następnie, szkoła ogłosi listę przyjętych uczniów. 3º ZAPISY W celu zapisania się do przedszkola, szkoły podstawowej oraz gimnazjum, każdy uczeń musi wypełnić zgłoszenie odnawiane co roku, do którego trzeba załączyć odpowiednią dokumentację. 18

ZGŁOSZENIA DO SZKOŁY W CIĄGU ROKU System nauczania w Andaluzji gwarantuje dostęp do nauki obowiązkowej w ciągu roku. W tym celu, rodziny uczniów powinny zgłosić się do szkół, do których pragną zapisać swoje dzieci i, jeśli będą wolne miejsca, wypełnić formularz zgłoszenia. Jeśli nie ma miejsc wolnych, komisja szkół danego okręgu wyznaczy wolne miejsce w pobliskiej szkole. KALENDARZ SZKOLNY Nauka w przedszkolu, szkole podstawowej oraz gimnazjum rozpoczyna się we wrześniu i kończy w czerwcu. W przypadkach nauki nieobowiązkowej (etapy nauczania) mogą istnieć pewne różnice. Wakacje są podzielone na trzy okresy: Boże Narodzenie: od końca grudnia do początku stycznia. Wielki Tydzień: na wiosnę (marzec lub kwiecień). Lato: od końca czerwca do połowy września. Do tych wakacji trzeba dodać święta narodowe, regionalne oraz lokalne. W sumie, uczniowie nauki obowiązkowej uczęszczają na lekcje przez 175 dni w roku. 19

UDZIAŁ RODZINY W ŻYCIU SZKOŁY Szkoła i rodziny dzieci są współodpowiedzialne za wychowanie uczniów. Współpraca i koordynacja między nimi są szczególnie istotne. Właśnie z tego powodu, rodzina powinna uczestniczyć w życiu szkolnym. Pomoc rodziców, ich bliska współpraca z nauczycielami, pomaga uczniom uzyskać pewność siebie, oraz ułatwia wzajemne zbliżenie. Można też brać udział w życiu szkolnym poprzez organy przedstawicielskie: Rada szkolna: jest to sposób, aby uczestniczyć w życiu szkolnym w sposób demokratyczny. W tej Radzie są reprezentowane wszystkie sektory społeczeństwa szkolnego: rodzice, nauczyciele, uczniowie, personel administracyjny i usługowy, oraz urzędy miast. Związek Rodziców Uczniów (AMPA, Asociación de Madres y Padres de Alumnos y Alumnas): Rodzice uczniów mogą uczestniczyć, dzięki tej wspólnocie, w zebraniach klasowych, w związku, z czym mogą brać aktywny udział w zajęciach pozalekcyjnych, organizowaniu wycieczek szkolnych, pogadanek, itd. 20

21

USŁUGI DODATKOWE W celu ułatwienia uczniom przemieszczenie się do szkoły wyznaczonej przez Administrację d/s nauki, w ramach nauki obowiązkowej, zorganizowany jest transport szkolny do dyspozycji ucznia. Ta usługa jest również bezpłatna. Plan otwartych szkół (Plan de Apertura de Centros) ma na celu otwarcie szkół po godzinach lekcji, aby umożliwić uczniom oraz ich rodzinom pełne wykorzystanie czasu pozalekcyjnego zapewniając tym samym uczniom właściwy sposób spędzania wolnego czasu. Szkoły objęte Planem mogą być otwarte od 7:30 do 18:00. W ciągu tych godzin, plan zajęć jest następujący: a) zajęcia przedlekcyjne, od g. 7:30 do rozpoczęcia lekcji, w ciągu, których uczeń ma do wyboru różne zajęcia; b) stołówka szkolna, która umożliwia zdrowe odżywianie się w szkole; 22

c) zajęcia pozaszkolne, które odbywają się w godzinach pozalekcyjnych i wśród których znajdują się zajęcia takie jak: lektura, sport, muzyka, plastyka, itd. ktore mają na celu rozwijanie zainteresowań ucznia. Wszystkie zajęcia Planu otwartych szkół są bezpłatne lub objęte subwencjami. STYPENDIA I POMOCE W NAUCE W szkole podstawowej, podręczniki są bezpłatne. Od roku szkolnego 2008/09, podręczniki w gimnazjum też będą bezpłatne. Ze swej strony, hiszpańskie Ministerstwo Edukacji utworzyło stypendia oraz system pomocy w nauce, dzięki którym pragnie zagwarantować wszystkim dzieciom dostęp do nauki obowiązkowej. Bez względu na ich sytuację związaną z pobytem w Hiszpanii (uregulowaną czy nie), wszystkie dzieci w wieku szkolnym, bez względu na swoją narodowość, mogą ubiegać się o tę pomoc. Niezbędne informacje można uzyskać w szkołach, delegacjach lokalnych Rady d/s edukacji oraz organizacjach imigrantów lub wspierających imigrantów. 23

SPECJALNA POMOC DLA UCZNIÓW Z RODZIN IMIGRANTÓW Każdy cudzoziemiec poniżej 18 roku życia ma prawo i obowiązek podejmowania nauki na równi z Hiszpanami. W to prawo wlicza się dostęp do nauki podstawowej, bezpłatnej i obowiązkowej, uzyskanie odpowiedniego tytułu oraz dostęp do państwowego systemu stypendiów i pomocy w nauce (Ustawa prawna regionalna- Ley Orgánica 4/2000, o prawach cudzoziemców w Hiszpanii). Bez względu na ich sytuację związaną z pobytem w Hiszpanii (uregulowaną czy nie), wszystkie dzieci bez względu na swoją narodowość mają prawo kształcić się w szkole w wieku od 3 do 16 lat. Tym nie mniej, aby uczyć się w szkołach ponadgimnazjalnych, sytuacja administracyjna ucznia musi być uregulowana lub powinien on posiadać prawo stałego pobytu z powodu odbywanych studiów, które można otrzymać w każdej Delegacji lub Subdelegacji Lokalnej Rządu. System nauczania w Andaluzji dysponuje kadrą nauczycielską wyspecjalizowaną w nauce języka i kultury hiszpańskiej, oraz posiada specjalne programy przyjmowania uczniów z zagranicy, jak i programy pomagające w podtrzymaniu języka i kultury ojczystej; traktując to jako ważny element w normalnym rozwoju ucznia. 24

25

ZALICZANIE STUDIÓW Dla odbycia nauki w przedszkolu, szkole podstawowej lub w gimnazjum w zakresie obowiązkowym nie jest wymagane przedstawienie zadnego świadectwa. Nauka ponadgimnazjalna oraz wyższe studia wymagają konwalidacji zaliczenia studiów w kraju pochodzenia. Hiszpańskie Ministerstwo Edukacji, po sprawdzeniu dokumentacji, wydaje zaświadczenie, które trzeba przedstawić w szkole, w której uczeń zgłasza chęć podjęcia nauki. Zaliczanie studiów nieobowiązkowych trzeba przeprowadzić w Delegacji Rządowej Regionu Autonomicznego lub w Subdelegacji Lokalnej. 26

27

DELEGACJE LOKALNE BIURA RADCY D/S EDUKACJI RZĄDU ANDALUZJI www.ced.junta-andalucia.es www.andaluciajunta.es 28 Delegacja Lokalna: Almería Paseo de la Caridad, 125 Finca Santa Isabel 04071 Almería Telefon: 950 00 45 00 Delegacja Lokalna: Kadyks Plaza Mina, 18 11071 Cádiz Telefon: 956 00 68 00 / 2 Delegacja Lokalna: Kordoba Edificio de Servicios Múltiples (Gmach Wielousługowy) Tomás de Aquino, s/n 2ª planta 14071 Córdoba Telefon: 957 00 11 72 Delegacja Lokalna: Granada Gran Vía, 56 18071 Granada Telefon: 958 02 90 00 Delegacja Lokalna: Huelva Mozárabes, 8. 21071 Huelva Telefon: 959 00 40 00 Delegacja Lokalna: Jaén Martínez Montañés, 8 23071 Jaén Telefon: 953 00 37 00 Delegacja Lokalna: Malaga Edificio de Servicios Múltiples (Gmach Wielouslugowy), Avda. de la Aurora, 47 29071 Málaga Telefon: 951 03 80 00 Delegacja Lokalna: Sevilla Ronda del Tamarguillo, s/n 41071 Sevilla Telefon: 955 03 42 00/01/02

DELEGACJA RZĄDU W REGIONIE AUTONOMICZNYM ANDALUZJI DELEGACJA RZĄDU (DELEGACIÓN DEL GOBIERNO) Plaza de España, Torre Sur 41013 SEVILLA Telefon: 955 56 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW (OFICINA DE EXTRANJEROS) Plaza de España. Torre Norte 41013 SEVILLA Telefon: 955 56 94 45 / 96 BIURO D/S INSPEKCJI EDUKACJI (ÁREA FUNCIONAL DE ALTA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN) Plaza de España, s/n. Puerta de Navarra 41013 SEVILLA Telefon: 95 556 92 41 29

SUBDELEGACJE LOKALNE ALMERÍA Arapiles, 19 Telefon: 950 75 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Hermanos Machado, 23 Telefon: 950 75 93 10 KADYKS Plaza de la Constitución, 2 Telefon: 956 98 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Acacias, 2 Telefon: 956 98 90 03 KORDOBA Plaza de la Constitución, 1 Telefon: 957 98 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Plaza Constitución, 1 Telefon: 957 98 92 04-9 GRANADA Gran Vía, 50 Telefon: 958 90 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Mirlo Edificio de la Caleta Telefon: 958 90 93 11 HUELVA Avda. Martín Alonso Pinzón, 3 Telefon: 959 75 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Avda. Sur, 34-36 Telefon: 959 75 90 65 JAÉN Plaza de las Batallas, s/n Telefon: 953 99 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Paseo de la Estación, 30 Telefon: 953 99 90 60 MALAGA Plaza de Aduana s/n Telefon: 952 98 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Virgen del Gran Poder, 40 Telefon: 952 980 350 SEVILLA Plaza de España - Torre Norte Telefon: 955 56 90 00 BIURO DLA CUDZOZIEMCÓW Plaza de España. Torre Norte Telefon: 955 56 94 45 / 96 30

INNE PUNKTY INFORMACYJNE W ANDALUZJI Większość Urzędow Miejskich w Andaluzji posiada biuro spraw socjalnych, gdzie powstają programy pomocy dla cudzoziemców. Informacje można również uzyskać w lokalnych i regionalnych biurach pomocy dla imigrantów, organizacji pozarzą dowych, związkach zawodowych, itd. 31

32

ANEKS PRAWA I OBOWIĄZKI UCZNIÓW W SZKOŁACH PAŃSTWOWYCH I PRYWATNYCH POPARTYCH FUNDUSZAMI PAŃSTWOWYMI W ANDALUZJI Prawa uczniów Prawo do wszechstronnego nauczania. Uczniowie mają prawo otrzymać wszechstronną naukę, która zagwarantuje im pełny rozwój ich osobowości. W tym celu, szkoła prowadzi dodatkowe zajęcia, aby wzmocnić poczucie uczestnictwa i solidarności między uczniami, oraz stworzyć związki między szkołą a otoczeniem socjoekonomicznym i kulturowym. Prawo do obiektywnej oceny. Uczniowie mają prawo być oceniani w sposób obiektywny. Szkoły muszą udostępnić publicznie ogólne zasady obowiązujące przy stawianiu ocen z nauki i postępów uczniów. Prawo do równych szans. Każdy uczeń ma prawo dostępu do wszelkich stopni nauki na równych prawach. Dostanie się do etapów nauki nie obowiązkowej zależeć będzie od postępów w nauce i możliwości ucznia. Równość szans będzie promowana poprzez następujące akcje: 33

Zabrania się wszelkiej dyskryminacji z powodu pochodzenia, rasy, płci, stanu ekonomicznego, statusu społecznego, poglądów politycznych, moralnych lub wyznaniowych, oraz z powodu niepełnosprawności fizycznej lub psychicznej czy innej sytuacji osobistej lub społecznej. Ustala się reguły kompensacji, aby zagwarantować równość szans. Promuje się polityke nauczania integracyjnego oraz wychowania specjalnego. Prawo do pobierania pomocy. Uczniowie mogą otrzymywać pomoc, aby wyrównać braki spowodowane problemami rodzinnymi, ekonomicznymi lub socjokulturalnymi. W ten sposób, pragnie się zagwarantować ich prawo do korzystania z nauki w różnych jej etapach. Administracja d/s nauki, według uregulowań i dotacji budżetowych, gwarantuje owe prawo poprzez stypendia i pomoce naukowe odpowiadające zapotrzebowaniom uczniów. Prawo do ochrony społecznej. W przypadkach zgonu lub wypadku w rodzinie, uczeń ma prawo do otrzymania odszkodowań finansowych, zgodnie z aktualną ustawą prawną. Według aktualnej ustawy uczeń ma prawo do otrzymania pomocy medycznej. 34

Prawo do nauki. Uczeń ma prawo do nauki i do udziału w różnych dziedzinach nauki, których celem jest poszerzanie umiejętności ucznia w wielu przedmiotach. Prawo do otrzymania orientacji szkolnej i zawodowej. Każdy uczeń ma prawo dążyć do uzyskania jak największego rozwoju osobistego, społecznego i zawodowego w zależności od możliwości, pragnień oraz zainteresowań ucznia. Prawo do wolności sumienia. Uczeń ma prawo do tego, aby była uszanowana jego wolność sumienia, wyznanie, etyka oraz ideologia, jak również jego prywatność w związku z owymi wyznaniami. Prawo do prywatności, nienaruszalności fizycznej i szacunku wobec ucznia, przez co zabrania się traktowania kogokolwiek w sposób niegodziwy. Szkoły powinny zachować dyskrecję w sprawie wszelkich informacji dotyczących spraw osobistych lub rodzinnych uczniów. Tym nie mniej, szkoły poinformują odpowiednie władze o wszelkich okolicznościach, które mogłyby wskazywać na złe traktowanie ucznia lub o jakichkolwiek wykroczeniach poza ustalone normy dotyczące ochrony osób nieletnich. Prawo do udziału w sprawach życia codziennego szkoły, w zajęciach szkolnych i pozaszkolnych. Uczeń ma również prawo do wyboru poprzez tajne i bezpośrednie głosowanie na swoich reprezentantów w Radzie Szkolnej, oraz przewodniczących grupy według aktualnych rozporządzeń prawnych. 35

Prawo do korzystania z urządzeń szkoły, pod warunkiem, że nie odbywa się to równocześnie z wcześniej zaprogramowanymi zajęciami, oraz z poszanowaniem bezpieczeństwa osób i przedmiotów. Prawo do zgromadzenia. Uczniowie mogą gromadzić sie w szkole na zajęciach szkolnych lub pozaszkolnych, pod warunkiem, że mają one związek z nauką. Prawo do wypowiedzi, pod warunkiem, że zostaną uszanowane prawa wszystkich członków społeczeństwa szkolnego oraz wszelkich instytucji, zgodnie z obowiązującymi zasadami. Prawo do wolnych związków, w formie wspólnot, federacji, konfederacji oraz spółek zgodnie z aktualnym prawem. Uszanowanie praw ucznia. Biuro Radcy d/s Nauczania oraz departamenty szkolne, każdy w swoim zakresie, podejmą wszelkie niezbędne środki aby, po wysłuchaniu wszystkich stron, zapobiec takim zachowaniom członków społeczeństwa szkolnego które nie gwarantowałyby poszanowania praw uczniów, oraz aby poszkodowani odzyskali wszystkie swoje prawa. 36

Obowiązki uczniów Obowiązek nauki. Nauka stanowi podstawowy obowiązek ucznia. W tym zakresie, obowiązek ten składa się z następujących części: a) Uczeń ma obowiązek chodzić na lekcje oraz uczestniczyć w innych zajęciach które służą rozwojowi ucznia w różnych dziedzinach. b) Uczeń ma obowiązek dostosować się do godzin lekcyjnych zaplanowanych w celu optymalnego funkcjonowania szkoły. c) Uczeń powinien uszanować prawo do nauki pozostałych uczniów. d) Uczeń powinien stosować się do uwag kadry nauczycielskiej w zakresie własnej nauki. Uczeń ma obowiązek uszanowania wolności sumienia, oraz wszelkich wyznań religijnych lub etycznych, jak również nienaruszalności i prywatności wszystkich członków wspólnoty szkolnej. Uczeń ma obowiązek uszanowania różnorodności, zabrania się wszelkiej dyskryminacji z powodu pochodzenia, rasy, płci oraz jakiejkolwiek sytuacji osobistej lub społecznej. Uczeń ma obowiązek prawidłowo korzystać z urządzeń szkolnych. Uczniowie powinni dbać i korzystać w sposób prawidłowy z wszelkich urządzeń, materiałów oraz dokumentów należących do szkoły. 37

Uczeń powinien uszanować charakter szkoły, oraz sposób prowadzenia w nim zajęć, stosując się do obowiązujących przepisów. Uczeń powinien dostosować się do zasad współżycia w szkole, wynikających z Regulaminu Organizacji i Działalności. Uczeń ma obowiązek szanowania profesorów oraz pozostałych członków kadry nauczycielskiej. Szacunek ten powinien być okazywany wobec profesorów oraz pozostałych członków kadry nauczycielskiej, jak również uszanowanie ich własności. Uczeń powinien uczestniczyć w życiu szkolnym według ustalonych przepisów. Uczniowie mają obowiązek uszanowania i wykonywania decyzji podjętych przez kompetentne władze szkoły w sposób indywidualny lub grupowy. 38

39

40