Egz. nr 1 PROJEKT BUDOWLANY BUDOWA WIELOFUNKCYJNEGO BOISKA SPORTOWEGO W SŁAWĘCINIE Adres inwestycji: Sławęcin, 89-600 Chojnice dz. nr ew. 204/5 Inwestor: Gmina Chojnice Ul. 31 Stycznia 56a 89-600 Chojnice Projekt: SPEED SPORT Sp. z o. o. ul. Staniewicka 1, 03 310 Warszawa tel./fax.: 022 510 15 15 Projektował: mgr inż. arch. Jacek Pleskacz, upr. bud. nr ST 276/84 Opracował: inż. Dawid Kwiatkowski Marzec 2010
I. OPIS TECHNICZNY SPIS ZAWARTOŚCI DOKUMENTACJI 1. Uprawnienia projektanta 2. Przynależności do Izby Inżynierów projektanta 3. Oświadczenie projektanta 4. Podstawa opracowania 5. Opis techniczny do projektu budowy boiska wielofunkcyjnego 5.1 Dane ogólne 5.2 Opis stanu istniejącego 5.3 Opis projektowanego zagospodarowania 5.4 Opis projektowanych obiektów 5.5 Odwodnienie 5.6 Warunki gruntowe 5.7 Oświetlenie 5.8 Ogrodzenie, brama i furtka. 5.9 Elementy wyposażenia 5.10 Zestawienie powierzchni 5.11 Wpływ projektowanej inwestycji na środowisko 5.12 Dane informacyjne 5.13 Zabezpieczenie pożarowe 5.14 Uwagi końcowe II. CZĘŚĆ RYSUNKOWA Mapa do celów projektowych Rys. 1 Plan Zagospodarowania Terenu 1:500 Rys. 2 Układ boisk i kolorystyka 1:200 Rys. 3 Przekrój konstrukcyjny boiska wielofunkcyjnego 1:50 Rys. 4 Przekrój poprzeczny boiska wielofunkcyjnego 1:50 Rys. 5 Przekrój podłużny boiska wielofunkcyjnego 1:50 Rys. 6 Bramka piłkarska 3,0m x 2,0m 1:25 Rys. 7 Zestaw do koszykówki 1:25 Rys. 8 Słupki do siatkówki i tenisa ziemnego 1:25 Rys. 9 Ogrodzenie panelowe 4,12m 1:25 Rys. 10 Brama i furtka 1:25 III. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA
1. Uprawnienia projektanta. ZA ZGODNOŚĆ Z ORGINAŁEM
2. Przynależność do Izby Inżynierów projektanta. ZA ZGODNOŚĆ Z ORGINAŁEM
3. Oświadczenie projektanta Warszawa, 18.03.2010r. Oświadczenie Na podstawie art.20 ust.4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. prawo budowlane (Dz. U.z 2003r. poz. 2016 z późniejszymi zmianami) Ja, niżej podpisany mgr inż. arch. Jacek Pleskacz, oświadczam, że projekt Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego w Sławęcinie został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant: mgr inż. arch. Jacek Pleskacz ST-276/84
4. Podstawa opracowania. Podstawę opracowania stanowią: - umowa podpisana z inwestorem; - wytyczne i uzgodnienia z inwestorem; - obowiązujące przepisy i normy; - mapa sytuacyjno wysokościowa do celów lokalizacji w skali 1:1000 5. Opis techniczny do projektu boiska wielofunkcyjnego. 5.1. Dane ogólne. Przedmiotem opracowania jest Budowa wielofunkcyjnego boiska sportowego w Sławęcinie, dz. nr ew. 204/5 z ogrodzeniem i częścią komunikacyjną boiska. Inwestorem jest Gmina Chojnice, 89-600 Chojnice. Projekt zakłada następujące prace budowlane: - zabezpieczenie placu budowy; - wstępne wyznaczenie rzędnych wysokościowych terenu oraz wytyczenie położenia obiektów; - darń należy wywieść poza teren budowy (wysypisko lub miejsce składowania wskaże Inwestor); - wykonanie korytowania z odłożeniem w hałdy ziemi żyznej; - wykop i przekop koparkami i spycharkami; - wykonanie niezbędnych rozbiórek w tym istniejących bramek piłkarskich; - gruz należy wywieść poza teren budowy a nadmiar ziemi zagospodarować zgodnie z wytycznymi Inwestora; - kształtowanie podłoża i ostateczne profilowanie terenu; - zagęszczenie podłoża; - wykonanie podłoża z piasku; - montaż obrzeży 8x30x100cm wokół boiska; - wykonanie podbudowy z betony W8-150 gr. 10cm. ze zbrojeniem z włókna stalowego; - wykonanie fundamentów z betonu W8-150 pod sprzęt sportowy; - wykonanie odwodnienia liniowego z korytek betonowych; - zamontowanie tulei z sączkami (wg. wytycznych producenta) do słupków siatkówki i tenisa ziemnego oraz tulei do bramek piłki ręcznej i tulei słupków do koszykówki. Wszystkie tuleję muszą mieć możliwość zaślepienia deklami po ich zdjęciu celem zabezpieczenia;
- wykonanie nawierzchni syntetycznej polipropylenowej; - wytyczenie i wykonanie linii segregacyjnych dla poszczególnych boisk; - wykonanie nawierzchni z kostki betonowej gr. 6 cm. Wokół nawierzchni syntetycznej; - ustawienie sprzętu sportowego do piłki ręcznej, siatkówki (tenisa ziemnego) oraz koszykówki wg. wytycznych producenta; - wykonanie ogrodzenia systemowego panelowego wysokości 4,12m - montaż bramy i furtek wg. wytycznych i projektu producenta; - montaż ławek i koszy na śmieci wg planu zagospodarowania terenu; - przemieszanie humusu składowanego w hałdach i wykorzystanie jako dolna warstwa dla trawnika; - uporządkowanie terenu i wywiezienie odpadków powstałych podczas prac na wysypisko; - inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza. 5.2. Opis stanu istniejącego. Na terenie objętym opracowaniem zlokalizowane jest boisko do gry w piłkę nożną posiadającą nawierzchnię z trawy naturalnej i piasku. Teren przeznaczony pod boisko wielofunkcyjne zlokalizowane jest przy szkole w Sławęcinie, pomiędzy budynkiem szkoły a gruntami ornymi sąsiednich działek. Teren nizinny na rzędnych średnio 172,00 m.n.p.t. W pobliżu projektowanego boiska znajduje się kanalizacja sanitarna oraz kanalizacja deszczowa. 5.3. Opis projektowanego zagospodarowania. Boisko lokowane jest w miejscu wskazanym przez Inwestora na działce nr 204/5. Wskazany teren w obrębie działki szkoły wymusza minimalną długość i szerokość boiska. Zagospodarowanie terenu działki przedstawione zostało na mapie w skali 1:500 w granicach objętych projektem. Obejmuje ono: - umiejscowienie projektowanego boiska wielofunkcyjnego (z boiskiem do piłki ręcznej, siatkówki, tenisa ziemnego oraz koszykówki); - wykonanie opaski z kostki brukowej betonowej poza zasadniczą płytą boiska; - dla bezpiecznego użytkowania boiska wielofunkcyjnego, całość obszaru ogrodzono ogrodzeniem systemowym panelowym wysokości 4,12m;
Przekrój przez podbudowę opaski i chodnika: grunt rodzimy; podsypka żwirkowa lub żwirkowo-piaskowa gr. 4cm.; kruszywo naturalne 10 cm. Po wykonaniu podbudowy wykonawca winien dostarczyć wyniki spełniające warunki nośności podbudowy min. 80MPa. Przy istniejących instalacjach podziemnych należy stosować ręczne przekopy próbne. Minimalna odległość dla wykopów mechanicznych od istniejącej instalacji nie powinna być mniejsza niż 1,0 m. 5.5. Odwodnienie. Odwodnienie boiska wielofunkcyjnego nowoprojektowanego zaprojektowano jako odwodnienie liniowego usytuowanego 20cm od obrzeża nawierzchni o spadku podłużnym 0,3%, skąd wody opadowe odprowadzane są za pomocą rury PVC Ø160 do istniejącego kanalizacji deszczowej wg. planu zagospodarowania terenu. 5.6 Warunki gruntowe. Warunki gruntowe i obiekt można zaliczyć do prostych. Płyty boiska są obciążone eksploatacyjnie, nie występują inne obciążenia. Ciężar własny wraz z obciążeniem użytkowym jest równoważny przez odpór podłoża gruntowego. W celu prawidłowego wykonania warstw podbudowy należy w pierwszej kolejności usunąć warstwę ziemi roślinnej. 5.7. Oświetlenie. Nie projektujemy oświetlenia boiska i terenu. 5.8 Ogrodzenie, brama i furtka. Projektuje się ogrodzenie o łącznej długości 142,00 m. Wysokość ogrodzenia wynosi 4,12m. Fundamenty ze słupkami stalowymi wykonać w odległości osiowo co 2,50 m. W przypadku wyboru i zastosowania podobnego ogrodzenia systemowego panelowego lecz o innych rozstawie słupów i wymiarach paneli ogrodzeniowych, montaż należy wykonać wg systemu i wytycznych danego producenta. W ogrodzeniu zaprojektowano 2 furtki wejściowe o wymiarach w świetle przejścia 100x200cm i bramę wjazdową o wymiarach w świetle przejazdu 300x300cm usytuowane wg planu zagospodarowania terenu. Parametry bram i furtek nie mogą ulec zmianie. W przypadku wystąpienia konieczności pomalowania słupa,
czynność tę należy wykonać po wcześniejszym odtłuszczeniu i pokryciu dwukrotnie farbą podkładową antykorozyjną. Następnie pokryć dwukrotnie farbą ftalową wierzchniego krycia. Odtłuszczenie i malowanie wykonać w jednym systemie wg wytycznych producenta w temperaturze dodatniej przy bezdeszczowej pogodzie. Słupy zabetonowane w stopę fundamentową, winny opierać się na zastygłej dolnej warstwie betonowej. Rdzeń słupa stanowią stalowe, ocynkowane profile zamkniętych RP 60x40x3mm. Słupki zabetonowane w fundamencie blokowym w gruncie wykonanym z betonu C12/15 o minimalnych wymiarach 90x40x40 cm w sposób zgodny z wysokością i płaszczyzną konstrukcji oraz zaleceniami producenta. Dla ogrodzenia należ wykonać minimum 58 słupy, między którymi należy zamontować przęsła systemowe z prętów stalowych, zgrzewane z pojedynczego drutu pionowego Ø6mm i podwójnego poziomego 2Ø6mm w rozstawie 50x200mm dolny panel i 100x200mm górny panel. Kolor ogrodzenia zielony lakierowany proszkowo. Wszelkie materiały zastosowane do wykonania mat i słupków ogrodzenia muszą posiadać ważne atesty higieniczne. Przy wykopach zależy zwrócić szczególną uwagę na przebiegające sieci podziemne, dlatego roboty mechaniczne poprzedzić ręcznymi przekopami próbnymi. 5.9. Elementy wyposażenia. Elementy wyposażenia sportowego boiska wielofunkcyjnego: - bramka piłkarska aluminiowa o wymiarach 3,0mx2,0m mocowana w tulejach 2 szt., - słupki aluminiowe uniwersalne z siatką do tenisa ziemnego i siatkówki z regulacją wysokości zawieszenia siatki, mocowane tymczasowo w tulejach z możliwością łatwego montażu i demontażu 1 kpl., - zestaw tablicowy do koszykówki (tablica stalowa, półkolista, cynkowana, malowana proszkowo, obręcz stalowa, słup wykonany z rury stalowej ocynkowanej, wysieg 160cm, mocowanie do podłoża w tulejach). Zastosowanie osłony słupa. 4 szt., - stanowisko sędziowskie o konstrukcji stalowej, malowane proszkowo na kolor niebieski, z bezstopniową regulacją wysokości podestu, wyposażone w system jezdny pozwalający na łatwe przemieszczanie 1 szt.
Montaż sprzętu sportowego: Przed przystąpieniem do robót ziemnych i montażowych wyznaczyć precyzyjnie osie fundamentów zaznaczając je za pomocą słupków drewnianych lub prętów stalowych. Następnie przystąpić do wykonania wykopów pod prefabrykaty betonowe lub pod deskowanie słupków.. Do wykopanych zagłębień wsypać piasku grubości około 10 cm, po czym wyrównać jego poziom i zagęścić. Wykonać deskowanie pod stopę betonową lub zamontować gotowe ławy pod słupki z otworami na tuleje. Zamontować tuleje zwracając szczególną uwagę na osie i wyznaczony poziom. W tulejach umieścić zatyczki /pokrywy/ tak by podczas betonowania nie zostały one zabetonowane od środka. Najczęstszym sposobem zabezpieczania tulei nie mającej spodniego denka jest jej wypełnienie papierem na czas betonowania. Czynność sprawdzania położenia osiowego i poziomego fundamentu należy dokonywać każdorazowo po jej nawet najmniejszym ruszeniu a w szczególności podczas mechanicznego zagęszczania podbudowy i wykonania prac nawierzchniowych. Podczas ustalenia niwelety tulei należy uwzględnić grubość nawierzchni jaka zostanie nałożona na zatyczkę /pokrywę/. 1. W wyznaczonym miejscu wykonać wykopy pod prefabrykaty betonowe; 2. Do wykonanych zagłębień wsypać piasek na grubość ok. 10 cm, po czym wyrównać jego poziom; 3. Wykonać deskowanie pod stopę betonową lub zamontować gotowe ławy pod sprzęt sportowy z otworami na tuleje; 4. Zamontować tuleje do montażu bramek zwracając uwagę na wyznaczony poziom; 5. W tulejach umieścić sprzęt sportowy; 6. Ponownie sprawdzić i wypoziomować bramkę względem wyznaczonej osi.
5.10. Zestawienie powierzchni. L.p Opis Dane liczbowe 1. Powierzchnia objęta opracowaniem = powierzchni potrzebnej do zrealizowania zadania inwestycyjnego 1150,0 m2 2. Powierzchnia boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni polipropylenowej. 3. Powierzchnia opaski i chodnika z kostki brukowej 6cm 968,0 m2 182,0 m2 4. Ilość obrzeży betonowych opaski i chodnika 274,0 mb 5. Długość ogrodzenia o wys. 4,12m - furtka 100x200 cm - brama wjazdowa 300x300 cm 6. Wyposażenie zespołu boisk: - bramki do piłki ręcznej 3,00x2,00 m - słupki do siatkówki i tenisa ziemnego z siatką i antenkami - zestaw do koszykówki - stanowisko sędziowskie uniwersalne 142,0 mb 2 szt. 1 szt. 2 szt. 2 szt. 4 szt. 1 szt. 7. Mała architektura: - ławki metalowe z drewnianym siedziskiem i oparciem - kosze metalowe na śmieci 4 szt. 4 szt. 5.11 Wpływ projektowanej inwestycji na środowisko. Projektowane inwestycja nie będzie wywierać wpływu na pogorszenie warunków środowiska naturalnego, natomiast polepszy warunki obiektów sportowych pod względem bezpieczeństwa ich użytkowania oraz nie naruszy interesu osób trzecich. 5.12 Dane informacyjne Teren inwestycji nie jest wpisany do rejestru zabytków. Teren pod planowaną inwestycję nie znajduje się w obszarze eksploatacji górniczej. 5.13 Zabezpieczenie pożarowe Do projektowanego boiska projektuje się 1 bramę wjazdową i 2 furtki stanowiące drogi ewakuacyjne.
5.14 Uwagi końcowe - Prace wykonywać po wcześniejszym zgłoszeniu rozpoczęcia robót budowlanych i wyznaczeniu kierownika budowy (oraz w razie konieczności inspektora nadzoru inwestorskiego); - Kierownik zobowiązany jest do opracowania planu BIOZ; - Wszystkie zastosowane materiały i elementy na terenie inwestycji muszą posiadać aktualne certyfikaty i dopuszczenie do zastosowania ze znakiem B oraz deklaracje zgodności. Wyroby muszą posiadać również niezbędne aktualne atesty, aprobaty i deklaracje zgodności; - W razie zaistnienia wątpliwości bądź stwierdzenia rozbieżności rozwiązań projektowych ze stanem faktycznym wykonawca winien niezwłocznie skontaktować się z projektantem; - Prace należy prowadzić pod nadzorem osoby posiadającej odpowiednie uprawnienia budowlane; - Pracownicy powinni być przeszkoleni do wykonywania prac pod względem technicznym jak i przepisów bhp; - Pracownikom należy zapewnić pomieszczenia higieniczno-sanitarne oraz pomieszczenia socjalne; - Wykonawca jest zobowiązany do przekazania inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej (przez uprawnionego geodetę); - Inwestor zobowiązany jest dostarczyć inwentaryzację geodezyjną powykonawczą do Wydziału Geodezji i Kartografii; - Po zakończeniu prac budowlanych teren należy uporządkować; - Wykonawca po zakończeniu inwestycji jest zobowiązany do dostarczenia inwestorowi instrukcji użytkowania w oparciu o wytyczne producentów; - Zarządca zobowiązany jest do dokonywania okresowych kontroli stanu technicznego elementów zagospodarowania, odwodnienia i wyposażenia technicznego. Kontrola winna być dokonywana przez uprawnioną osobę. W przypadkach koniecznych należy zabezpieczyć teren przed dostępem osób trzecich i dokonać remontu; - Przed użytkowaniem inwestor zobowiązany jest do opracowania instrukcji bezpiecznego użytkowania boiska przez osobę z uprawnieniami BHP w odpowiedniej specjalności. Opracował: inż. Dawid Kwiatkowski Sprawdził: mgr inż. arch. Jacek Pleskacz
III. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA Informacja stanowi wytyczne dla Generalnego Wykonawcy (Kierownika Budowy) do sporządzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Wszelkie prace wykonywane podczas realizacji robót przy budowie boiska wielofunkcyjnego należy realizować z uwzględnieniem przepisów Bezpieczeństwa i Higieny Pracy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. 2003 nr 47 poz. 401) oraz z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2001r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych(dz.u. 2001 nr 118 poz. 1263). Przy sporządzaniu Planu Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia należy zwrócić szczególną uwagę na zapewnienie odpowiednich warunków BHP dla realizacji robót: - ziemnych związanych z wykopami; - brukarskich i drogowych związanych z wykonaniem ciągów komunikacyjnych; - wysokościowych związanych z wykonaniem ogrodzenia panelowego. Ponadto w Planie Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia należy uwzględnić warunki ogólne wynikające z przepisów BHP, a szczególności: - bezwzględny obowiązek noszenia kasków ochronnych i odzieży ochronnej dla wszystkich osób przebywających na budowie; - wyznaczenie stref niebezpiecznych, placów składowych i ciągów komunikacji technologicznej na terenie budowy i w bezpośrednim sąsiedztwie budowy; - zapewnienie odpowiednich warunków sanitarnych dla potrzeb osób pracujących i przebywających na budowie; - zapewnienie bezpiecznego i zgodnego z innymi przepisami wjazdu na i wyjazdu z budowy; - opracowanie odpowiednich instrukcji obsługi narzędzi, maszyn i urządzeń oraz umieszczenie ich w widocznym miejscu w pobliżu składu lub bezpośrednio na narzędziach, maszynach i urządzeniach;
- zapewnienie możliwości udzielenia pierwszej pomocy w przypadku wystąpienia wypadku na budowie; - prowadzenie odpowiedniej dokumentacji w zakresie BHP; - przestrzeganie konieczności badań okresowych pracowników. Szczegółowy Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia sporządzi i przedstawi do zatwierdzenia Generalny Wykonawca (Kierownik Budowy) przed przystąpieniem do realizacji obiektów wg zadań wymienionych w pkt. 3.2 zgodnie z zasadami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz.U. 2003 nr 120 poz. 1126). Plan BIOZ powinien być tak opracowany, aby mógł podlegać korekcie w miarę postępu robót budowlanych, a także uwzględniać zalecenia miejscowego organu budowlanego. Projektant: mgr inż. arch. Jacek Pleskacz ST-276/84