KOMPONENTY DO AUTOMATYZACJI PNEUMATYCZNEJ

NOWA WYSPA ZAWOROWA KOMPONENTY DO AUTOMATYZACJI PNEUMATYCZNEJ Wprowadzona na rynek przez firmê PNEUMAX seria wysp zaworowych ENOVA charakteryzuje siê nowoczesn¹ technologi¹ wykonania, przemyœlan¹ i funkcjonaln¹ konstrukcj¹, bardzo dobrymi parametrami technicznymi i zaawansowan¹ miniaturyzacj¹. Seria wysp zaworowych ENOVA jest jednym z najnowszym z osi¹gniêæ dzia³u R&D firmy PNEUMAX. LURANO (BG) - ITALY S.p.A. Wyspa zaworowa ENOVA zosta³a zaprojektowana tak, by spe³niæ dzisiejsze, coraz wy sze, wymagania rynku. Ka dy elektrozawór zawiera wszystkie elementy potrzebne do z³o enia wyspy zaworowej. Du a elastycznoœæ konfiguracji jest efektem szczególnego nacisku na uwzglêdnienie potrzeb u ytkownika koñcowego. Certified Quality System ISO 900 : 2000 Reg. No. 0677-04

strona Opis serii Elektrorozdzielacze monostabilne 5/2 Elektrorozdzielacze bistabilne 5/2 Elektrorozdzielacze 5/3 z zamkniêt¹ poz. œrodkow¹ Elektrorozdzielacze 2x3/2-5/3 Elektrorozdzielacze 2x2/2 P³yta koñcowa - lewa 5 wejœciowa P³yta koñcowa - lewa 3 wejœciowa P³yta koñcowa, zamykaj¹ca -prawa Modu³ zasilania œrodkowego/modu³ odpowietrzenia Akcesoria Po³¹czenia elektryczne Mocowania wyspy Przy³¹cza Sterowanie rêczne/³¹czenie modu³ów Opis konfiguracji wyspy zaworowej 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7

Opis serii Wprowadzona na rynek przez firmê PNEUMAX seria wysp zaworowych ENOVA charakteryzuje siê nowoczesn¹ technologi¹ wykonania, przemyœlan¹ i funkcjonaln¹ konstrukcj¹, bardzo dobrymi parametrami technicznymi i zaawansowan¹ miniaturyzacj¹. Seria wysp zaworowych ENOVA jest jednym z najnowszym z osi¹gniêæ dzia³u R&D firmy PNEUMAX. Wyspa zaworowa ENOVA zosta³a zaprojektowana tak, by spe³niæ dzisiejsze, coraz wy sze, wymagania rynku. Ka dy elektrozawór zawiera wszystkie elementy potrzebne do z³o enia wyspy zaworowej. Du a elastycznoœæ konfiguracji jest efektem szczególnego nacisku na uwzglêdnienie potrzeb u ytkownika koñcowego. Do³o enie modu³u elektrozaworu lub jego usuniêcie z wyspy jest niezwykle proste. Po³¹czenia elektryczne w elektrozaworach wchodz¹cych w sk³ad wyspy s¹ zoptymalizowane dziêki zastosowaniu chronionego patentem, poz³acanego z³¹cza elektrycznego wystêpuj¹cego w ka dym elektrozaworze. Po³¹czenia elektryczne zrealizowano za pomoc¹ 25 stykowego z³¹cza poprzez które mo na sterowaæ do 22 cewek pilotów elektrozaworów. Przy³¹cza elektryczne i pneumatyczne s¹ umieszczone w ka dym z modu³ów elektrozaworu. Do wyspy zaworowej bardzo ³atwo mo na do³¹czyæ modu³y transmisji szeregowej. Zapewniono kompatybilnoœæ z najbardziej popularnymi protoko³ami transmisji szeregowej: Profibus, Can-Open, Device-Net i AS-Interface przy zapewnieniu stopnia ochrony IP-65. Przy³¹cza zasilania pneumatycznego i sterowania elektrycznego s¹ umieszczone na jednej stronie wyspy zaworowej co upraszcza projektowanie systemu, jego instalacjê i kontrolê. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA : - G³adka i zwarta budowa wyspy zabezpiecza przed gromadzeniem siê brudu, - Kompaktowe rozmiary : modu³y o szerokoœci 2.5 mm - Pneumatyczne przy³¹cza wtykowe na przewód o œrednicy zewnêtrznej : 4, 6, 8 mm - Stopieñ zabezpieczenia elektrycznego IP65 - Zoptymalizowany system po³¹czeñ elektrycznych - Przy³¹cza zasilania pneumatycznego i sterowania elektrycznego na jednej stronie. - Wygodny i szybki system ³¹czenia modu³ów z widocznym oznaczeniem : zamkniête/otwarte - Swobodna i ³atwa konfiguracja wyspy zaworowej. DOSTÊPNE WERSJE MODU ÓW ELEKTROZAWORÓW: - 5/2 monostabilny - 5/2 bistabilny - 5/3 z zamkniêt¹ pozycj¹ œrodkow¹ - 2x3/2 N.Z./N.Z. (5/3 z otwart¹ pozycj¹ œrodkow¹) - 2x3/2 N.O./N.O. (5/3 z pozycj¹ œrodkow¹ pod ciœnieniem) - 2x3/2 N.Z./N.O. - 2x2/2 N.Z./N.Z. Materia³y konstrukcyjne Korpus Operatory Obudowa zewnêtrzna Suwak Uszczelki suwaka Uszczelki t³oczka Sprê yna Wzmacniane tworzywo Wzmacniane tworzywo Wzmacniane tworzywo Aluminium 20 Poliuretan Guma olejoodporna - NBR Stal sprê ynowa z warstw¹ zabezpieczaj¹c¹ Dane techniczne Napiêcie Pobór mocy pilota robocze zaworu (-) robocze pilota (2-4) Temperatura pracy Stopieñ zabezpieczenia ywotnoœæ (standardowe warunki pracy) Medium 24 VDC ± 0% PNP (NPN na ¹danie) 0,9 W od prózni do 0 bar od 2,5 do 7 bar -5 C +50 C IP 65 50.000.000 Filtrowane i naolejone (niekoniecznie) powietrze. (jeœli powietrze nalejone, naolejanie musi byæ kontynuowane) Uwaga: w aplikacjach pracuj¹cych poni ej 0 C nale y zastosowaæ osuszone powietrze.

Monostabilny 5/2 Sprê yna 82/84 4 2 4 2 2/4 3 5 Sprê yna powietrzna 82/84 4 2 4 2 2/4 53 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ØA Z CZE WTYKOWE Ø4 32,75 22 90 2,5 77 3,5 maks. Z CZE WTYKOWE Ø6 PRZESTEROWANIE RÊCZNE - STRONA 4 ( informacja na stronach 5-6 ) ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE Z CZE WTYKOWE Ø8 23. 52. 00.. 2 SKRÓCONY KOD (FUNKCJA/PRZY CZE): A4 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA, Ø4 A6 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA, Ø6 A8 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA, Ø8 B4 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPR.POWIETRZNA, Ø4 B6 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPR.POWIETRZNA, Ø6 B8 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPR.POWIETRZNA, Ø8 Dane techniczne PRZY CZA ELEKTRYCZNE 0 = STANDARDOWE (tylko jeden sygna³ elektryczny) = CEB (bistabilny styk elektryczny) (dwa sygna³y elektryczne) Medium Filtrowane i naolejone (lub nie) powietrze robocze wejœcie - Od pró ni do 0 bar PRZY CZE ØA: 4 = Z. WTYK. NA PRZEW. ø4 6 = Z. WTYK. NA PRZEW. ø6 8 = Z. WTYK. NA PRZEW. ø8 Pilota wejœcie 2-4 2,5-7 bar Temperatura pracy min. -5 C maks. +50 C TYP: 36 = - Spr. powietrzna 39 = - Sprê yna P4 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA (CEB), Ø4 P6 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA (CEB), Ø6 P8 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA (CEB), Ø8 R4 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPR.POWIETRZNA (CEB), Ø4 R6 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPR.POWIETRZNA (CEB), Ø6 R8 = EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPR.POWIETRZNA (CEB), Ø8 Przep³yw przy 6 barach spadek Dp= bar Czas odpowiedzi (zgodnie z ISO 2238) NAPIÊCIE: 02 = 24 VDC PNP 2 = 24 VDC NPN Cz.Odp.W. = czas odpowiedzi po w³¹czeniu napiêcia Cz.Odp.WY. = czas odpowiedzi po wy³¹czeniu napiêcia Waga Cz.Odp.W. 2ms (S.pow.) 700 NI/min Cz.Odp.WY. 5ms (S.pow.) Cz.Odp.W. 9ms (Sprê.) 5 gr. Cz.Odp.WY. 30ms (Sprê.) Przy³¹cza robocze ØA ø4 - ø6 ø8

Bistabilny 5/2 82/84 4 2 4 2 2/4 5 3 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ØA Z CZE WTYKOWE Ø4 32,75 22 90 2,5 77 3,5 maks. Z CZE WTYKOWE Ø6 PRZESTEROWANIE RÊCZNE - STRONA 4 i 2 ( informacja na stronach 5-6 ) ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE Z CZE WTYKOWE Ø8 230 _. 52. 00. 35. PRZY CZE ØA: 4 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø4 6 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø6 8 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø8 NAPIÊCIE: 02 = 24 VDC PNP 2 = 24 VDC NPN SKRÓCONY KOD (FUNKCJA/PRZY CZE): C4 = EL.ZAW. 5/2 BISTABILNY CEWKA-CEWKA, Ø4 C6 = EL.ZAW. 5/2 BISTABILNY CEWKA-CEWKA, Ø6 C8 = EL.ZAW. 5/2 BISTABILNY CEWKA-CEWKA, Ø8 Dane techniczne Medium Filtrowane i naolejone (lub nie) powietrze robocze wejœcie - Od pró ni do 0 bar Pilota wejœcie 2-4 2,5-7 bar Temperatura pracy min. -5 C maks. +50 C Przep³yw przy 6 barach spadek Dp= bar Cz.Odp.W. = Czas odpowiedzi po podaniu napiêcia Cz.Odp.WY. = Czas odpowiedzi po od³¹czeniu napiêcia Czas odpowiedzi (zgodnie z ISO 2238) Waga Cz.Odp.W.: 700 NI/min 7ms (Spr.pow.) Cz.Odp.WY.: 30 gr. 7ms (Spr.pow.) Przy³¹cza robocze ØA ø4 - ø6 ø8 3

5/3 z zamkniêt¹ pozycj¹ œrodkow¹ 82/84 4 2/4 4 2 5 3 2 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ØA Z CZE WTYKOWE Ø4 32,75 22 90 2,5 77 3,5 maks. Z CZE WTYKOWE Ø6 PRZESTEROWANIE RÊCZNE - STRONA 4 i 2 ( informacja na stronach 5-6 ) ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE Z CZE WTYKOWE Ø8 230 _. 53. 3. 35. PRZY CZE ØA: 4 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø4 6 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø6 8 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø8 NAPIÊCIE: 02 = 24 VDC PNP 2 = 24 VDC NPN SKRÓCONY KOD (FUNKCJA/PRZY CZE): E4 = EL.ZAW. 5/3 zamkniêta pozyja œrodkowa cewka-cewka, Ø4 E6 = EL.ZAW. 5/3 zamkniêta pozyja œrodkowa cewka-cewka, Ø6 E8 = EL.ZAW. 5/3 zamkniêta pozyja œrodkowa cewka-cewka, Ø8 Dane techniczne Medium Filtrowane i naolejone (lub nie) powietrze robocze wejœcie - Od pró ni do 0 bar Pilota wejœcie 2-4 2,5-7 bar Temperatura pracy min. -5 C maks. +50 C Przep³yw przy 6 barach spadek Dp= bar Cz.Odp.W. = Czas odpowiedzi po podaniu napiêcia Cz.Odp.WY. = Czas odpowiedzi po od³¹czeniu napiêcia Czas odpowiedzi (zgodnie z ISO 2238) Waga Cz.Odp.W. 550 NI/min 5 ms (Spr.pow.) Cz.Odp.WY. 30 gr. 5 ms (Spr.pow.) Przy³¹cza robocze ØA ø4 - ø6 ø8 4

5/3 z otwart¹ poz. œrodkow¹ albo: 2x3/2 N.Z.-N.Z. (N.Z. - normalnie zamkniêty) 5/3 z pozycj¹ œrodkow¹ pod ciœnieniem albo: 2x3/2 N.O.-N.O. (N.O. - normalnie otwarty) 5/3-2x3/2 N.Z.-N.O. 82/84 4 2 82/84 4 2 4 2 4 2 2/4 5 3 2/4 5 3 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ØA 22 90 Z CZE WTYKOWE Ø4 32,75 2,5 77 3,5 maks. Z CZE WTYKOWE Ø6 PRZESTEROWANIE RÊCZNE - STRONA 4 i 2 ( informacja na stronach 5-6 ) ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE Z CZE WTYKOWE Ø8 230 _. 62.. 35. PRZY CZE ØA: 4 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø4 6 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø6 8 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø8 * FUNKCJE: ( ) 44 = 2x3/2 N.Z.-N.Z. 45 = 2x3/2 N.Z.-N.O. 55 = 2x3/2 N.O.-N.O. NAPIÊCIE: 02 = 24 VDC PNP 2 = 24 VDC NPN SKRÓCONY KOD (FUNKCJA/PRZY CZE): F4 = EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.Z. (= 5/3 OTW.ŒR.) CEWKA-CEWKA Ø4 F6 = EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.Z. (= 5/3 OTW.ŒR.) CEWKA-CEWKA Ø6 F8 = EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.Z. (= 5/3 OTW.ŒR.) CEWKA-CEWKA Ø8 G4 = EL.ZAW. 2x3/2 N.O.-N.O. (= 5/3 ŒR.POD CIŒN.) CEWKA-CEWKAØ4 G6 = EL.ZAW. 2x3/2 N.O.-N.O. (= 5/3 ŒR.POD CIŒN.) CEWKA-CEWKAØ6 G8 = EL.ZAW. 2x3/2 N.O.-N.O. (= 5/3 ŒR.POD CIŒN.) CEWKA-CEWKAØ8 H4 = EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ4 H6 = EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ6 H8 = EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ8 * ( ) = Zawór z funkcj¹ 5/3 z otwart¹ pozycj¹ œrodkow¹ : nale y u yæ elektrozaworu z funkcj¹ 2x3/2 N.Z.-N.Z. Zawór z funkcj¹ 5/3 z pozycj¹ œrodkow¹ pod ciœnieniem : nale y u yæ elektrozaworu z funkcj¹ 2x3/2 N.O.-N.O. Cz.Odp.W. = Czas odpowiedzi po podaniu napiêcia Cz.Odp.WY. = Czas odpowiedzi po od³¹czeniu napiêcia Dane techniczne Medium Filtrowane i naolejone (lub nie) powietrze robocze wejœcie - Od pró ni do 0 bar Pilota wejœcie 2-4 2,5-7 bar Temperatura pracy min. -5 C maks. +50 C Przep³yw przy 6 barach spadek Dp= bar Czas odpowiedzi (zgodnie z ISO 2238) Waga Cz.Odp.W.: 700 NI/min 9ms (Spr.pow.) Cz.Odp.WY.: 30 gr. 30ms (Spr.pow.) Przy³¹cza robocze ØA ø4 - ø6 ø8 5

2x2/2 N.Z.-N.Z. 2x2/2 N.O.-N.O. 2x2/2 N.Z.-N.O. 82/84 4 2 82/84 4 2 82/84 4 2 4 2 4 2 4 2 2/4 2/4 2/4 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ØA 22 90 Z CZE WTYKOWE Ø4 32,75 2,5 3,5 maks. 77 Z CZE WTYKOWE Ø6 PRZESTEROWANIE RÊCZNE - STRONA 4 i 2 ( informacja na stronach 5-6 ) ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE Z CZE WTYKOWE Ø8 230 _. 42.. 35. SKRÓCONY KOD (FUNKCJA/PRZY CZE): L4 = EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.Z. cewka-cewka Ø4 L6 = EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.Z. cewka-cewka Ø6 L8 = EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.Z. cewka-cewka Ø8 M4 = EL.ZAW. 2x2/2 N.O.-N.O. cewka-cewka Ø4 M6 = EL.ZAW. 2x2/2 N.O.-N.O. cewka-cewka Ø6 M8 = EL.ZAW. 2x2/2 N.O.-N.O. cewka-cewka Ø8 N4 = EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.O. cewka-cewka Ø4 N6 = EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.O. cewka-cewka Ø6 N8 = EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.O. cewka-cewka Ø8 PRZY CZE ØA: 4 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø4 6 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø6 8 = Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD ø8 FUNKCJE: 44 = 2x2/2 N.Z.-N.Z. 45 = 2x2/2 N.Z.-N.O. 55 = 2x2/2 N.O.-N.O. NAPIÊCIE: 02 = 24 VDC PNP 2 = 24 VDC NPN Cz.Odp.W. = Czas odpowiedzi po podaniu napiêcia Cz.Odp.WY. = Czas odpowiedzi po od³¹czeniu napiêcia Dane techniczne Medium Filtrowane i naolejone (lub nie) powietrze robocze wejœcie - Od pró ni do 0 bar Pilota wejœcie 2-4 2,5-7 bar Temperatura pracy min. -5 C maks. +50 C Przep³yw przy 6 barach spadek Dp= bar Czas odpowiedzi (zgodnie z ISO 2238) Waga Cz.Odp.W.: 700 NI/min 9ms (Spr.pow.) Cz.Odp.WY.: 30 gr. 30ms (Spr.pow.) Przy³¹cza robocze ØA ø4 - ø6 ø8 6

Pokrywa koñcowa (lewa) 5 - kana³owa ø5,5 42 M5 (g³êbokoœæ 0) 25 STYKOWE Z CZE ELEKTRYCZNE TYPU SUB-D (informacje na stronach: 2-3 ) 66,75 20,75 78 90 24 30 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD Ø0 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD Ø6 6 20 37 23 G 3/8 43,75 29,75 57,75 5 ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE 9 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD Ø0 7,5 8 5 M4 (g³êbokoœæ 8) 77 3,5 max. Kana³ / ( przy³¹cze: z³¹cze wtykowe ø0) : Zasilanie g³ównego elektrozaworu (ciœnienie: od pró ni do 0 bar) Kana³ 3/5 (przy³¹cze: gwint G 3/8 ) : Odpowietrzenie g³ównego elektrozaworu Kana³ 2/4 (przy³¹cze: z³¹cze wtykowe ø6) : Zasilanie pilotów (ciœnienie od 2,5 do 7 bar) Kana³ 82/84 (przy³¹cze: z³¹cze wtykowe ø6) : Odpowietrzenie pilotów 23. 05P (Z³¹cze elektryczne typu PNP) 23. 05N (Z³¹cze elektryczne typu NPN) Dane techniczne Medium robocze Pilota Temperatura pracy Waga wejœcie - wejœcie 2-4 Filtrowane i naolejone (lub nie) powietrze Od pró ni do 0 bar 2,5-7 bar min. -5 C maks. +50 C 90 gr. 7

Pokrywa koñcowa (lewa) 3 - kana³owa ø5,5 42 M5 (g³êbokoœæ 0) Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD Ø0 5 78 90 5 24 30 ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE 9 Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD Ø6 6 20 37 23 25 STYKOWE Z CZE ELEKTRYCZNE TYPU SUB-D (informacje na stronach: 2-3 ) G 3/8 20,75 43,75 57,75 7,5 M4 (g³êbokoœæ 8) 77 3,5 max. Kana³ / - 2/4 (przy³¹cze: z³¹cze wtykowe ø0) : Zasilanie g³ównego elektrozaworu i pilotów (ciœnienie od 2,5 do 7 bar) Kana³ 3/5 (przy³¹cze: gwint G 3/8 ) : Odpowietrzenie g³ównego elektrozaworu Kana³ 82/84 (przy³¹cze: z³¹cze wtykowe ø6) : Odpowietrzenie pilotów 23. 03P (Z³¹cze elektryczne typu PNP) 23. 03N (Z³¹cze elektryczne typu NPN) Dane techniczne w kana³ach: Medium Temperatura pracy - i 2-4 Waga Filtrowane i naolejone (lub nie) powietrze 2,5-7 bar min. -5 C maks. +50 C 85 gr. 8

Pokrywa koñcowa, zamykaj¹ca (prawa) M5 (g³êbokoœæ 0) 28 26 7,5 3,5 90 M4 (g³êbokoœæ 8) 6 5 78 Ø 5,5 77 40 Waga (g) 00 232. 00 9

Poœredni modu³ zasilaj¹cy / poœredni modu³ odpowietrzaj¹cy 3/5 Zasilanie 3/5 Odpowietrzanie Z CZE WTYKOWE NA PRZEWÓD Ø8 32,75 22 90 2,5 3,5 maks. 77 ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE 2308. FUNKCJE: 08 = Poœredni modu³ odpowietrzaj¹cy 2 = Poœredni modu³ zasilaj¹cy SKRÓCONY KOD (FUNKCJA/PRZY CZE): J = POŒREDNI MODU ODPOWIETRZAJ CY, Z CZA WTYKOWE Ø8 K = POŒREDNI MODU ZASILAJ CY, Z CZA WTYKOWE Ø8 Dane techniczne Medium Temperatura pracy Waga Filtrowane i naoleone (lub nie) powietrze minimalna -5 C maksymalna +50 C 90 gr. 0

Uchwyt mocuj¹cy do szyny DIN Uchwyt mocuj¹cy, k¹towy Ø2,75 2 46 88 78 78 0 ø4,5 2300. 6 Waga (g) 2 5 4 25 2 7 2300. 50 Waga (g) 45 UWAGA : informacja o rozmiarach zabudowy na stronie 4 Przek³adka oddzielaj¹ca kana³y Kod zamówieniowy 237. 08 (oddziela kana³y odpowietrzaj¹ce) Waga (g) 5 Kod zamówieniowy 237. 2 (oddziela kana³y zasilania) Waga (g) 5 Kod zamówieniowy 237. 20 (oddziela wszystkie kana³y) Waga (g) 6 SKRÓCONY KOD - FUNKCJA: Y = PRZEK ADKA ODDZIELAJ CA WYDECHY SKRÓCONY KOD - FUNKCJA: X = PRZEK ADKA ODDZIELAJ CA ZASILANIE SKRÓCONY KOD - FUNKCJA: Z = PRZEK. ODDZIEL. ZASILANIE I WYDECHY PRZEWÓD 25 Y OWY Z WTYCZK ELEKTRYCZN, ZABEZPIECZENIE IP65 2300. 25.. D UGOŒÆ PRZEWODU: 03 = 3 m 05 = 5 m 0 = 0 m WTYCZKA: 0 = W OSI PRZEWODU 90 = POD K TEM 90 DO OSI PRZEWODU

Czêœæ elektryczna zrealizowana jest za pomoc¹ 25 stykowego z³¹cza elektrycznego pozwalaj¹cego na obs³ugê do 22 cewek pilotów. Obs³uga, przesy³anie i rozdzia³ sygna³ów elektrycznych pomiêdzy modu³ami elektrozaworów uzyskano dziêki opatentowanemu, poz³acanemu z³¹czu elektrycznemu które otrzymuje sygna³y elektryczne z poprzedniego modu³u. Sygna³y (jeden, dwa lub aden - zale nie od typu modu³u) s¹ odbierane i przekazywane do dalszych modu³ów. Elektrozawory bistabilne, elektrozawory 5/3 oraz elektrozawory 2x3/2 i 2x2/2 które posiadaj¹ wbudowane po dwa elektropiloty wykorzystuj¹ dwa sygna³y elektryczne: pierwszy do sterowania elektropilotem oznaczonym 4, drugi do sterowania elektropilotem oznaczonym 2. Elektrozawory monstabilne mog¹ byæ wyposa one w dwa rodzaje z³¹cz elektrycznych: ) wymagaj¹ce tylko jednego sygna³u elektrycznego doprowadzonego do elektropilota oznaczonego 4 i przekazuj¹ce pozosta³e sygna³y do dalszych modu³ów 2) elektroz³¹cza o nazwie CEB (z³¹cze elektryczne bistabilne) wykorzystuj¹ce dwa sygna³y elektryczne (jeden sygna³ doprowadzony jest do elektropilota, drugi jest normalnie niewykorzystywany). To rozwi¹zanie pozwala na dodatkow¹ modyfikacjê wyspy zaworowej (np. wymianê elektrozaworu monostabilnego na bistabilny) bez potrzeby zmiany konfiguracji wyjœæ sterownika PLC. To rozwi¹zanie limituje jednak maksymaln¹ iloœæ elektrozaworów do (dwa sygna³y na ka dy modu³) Modu³y poœredniego zasilania / poœrednie modu³y odpowietrzaj¹ce s¹ wyposa one w odpowiednie z³¹cza elektryczne przekazuj¹ce sygna³y elektryczne do dalszych modu³ów. Pozwala to na u ycie modu³ów zasilaj¹cych/odpowietrzaj¹cych na ka dej pozycji wyspy zaworowej. Przyk³ad wyspy zaworowej wraz z konfiguracj¹ styków elektrycznych: 25 - STYKOWE Z CZE ELEKTRYCZNE TYPU SUB-D STYK 4 STYK 5 STYK 6 STYK 7 STYK 8 STYK 9 STYK 20 STYK 2 STYK 22 STYK 23 STYK 24 STYK 25 25 4 3 STYK 3 STYK 2 STYK STYK 0 STYK 9 STYK 8 STYK 7 STYK 6 STYK 5 STYK 4 STYK 3 STYK 2 STYK - 22 = sygna³y steruj¹ce elektrozaworów 23-24 = masa 25 = nie u ywane 2

Przypisanie styków z³¹cza elektrycznego w wyspie zaworowej z elektrozaworami monostabilnymi. poœredni modu³ zasilaj¹cy / poœredni modu³ odpowietrzaj¹cy styki: 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 C8 A8 A8 G8 B8 K A8 A8 B8 B8 E8 C8 STYK = PILOT 4 EL.ZAW. POZ. STYK 2 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ. STYK 3 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.2 STYK 4 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.3 STYK 5 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.4 STYK 6 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ.4 STYK 7 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.5 STYK 8 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.7 STYK 9 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.8 STYK 0 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.9 STYK = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.0 STYK 2 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ. STYK 3 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ. STYK 4 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.2 STYK 5 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ.2 POZ. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 Przypisanie styków z³¹cza elektrycznego w wyspie zaworowej z elektrozaworami monostabilnymi ze z³¹czem CEB (elektrycznym z³¹czem bistabilnym) poœredni modu³ zasilaj¹cy / poœredni modu³ odpowietrzaj¹cy styki: 3 5 7 9 3 5 7 9 2 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 C8 P8 P8 G8 R8 K P8 P8 R8 R8 E8 C8 POZ. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 STYK = PILOT 4 EL.ZAW. POZ. STYK 2 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ. STYK 3 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.2 STYK 4 = nie u ywany STYK 5 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.3 STYK 6 = nie u ywany STYK 7 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.4 STYK 8 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ.4 STYK 9 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.5 STYK 0 = nie u ywany STYK = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.7 STYK 2 = nie u ywany STYK 3 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.8 STYK 4 = nie u ywany STYK 5 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.9 STYK 6 = nie u ywany STYK 7 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.0 STYK 8 = nie u ywany STYK 9 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ. STYK 20 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ. STYK 2 = PILOT 4 EL.ZAW. POZ.2 STYK 22 = PILOT 2 EL.ZAW. POZ.2 Przypisanie styków z³¹cza elektrycznego w wyspie zaworowej z 22 elektrozaworami monostabilnymi: styki: 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 A8 A8 A8 B8 B8 B8 A8 A8 B8 B8 A8 B8 A8 A8 B8 B8 A8 A8 B8 B8 A8 B8 POZ. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 3

Mocowanie wyspy ø5,5 3,5+(liczba pozycji x2,5) Od góry 3,5+(liczba pozycji x2,5) ø5,5 Od do³u Na szynie DIN 28 3,5+(liczba pozycji x2,5) M5 (prof.0) Uchwyt k¹towy Maksymalna d³ugoœæ wyspy w zale noœci od liczby zaworów 43,5+(liczba pozycji x2,5) 5 78 5,5 5 66,5+(liczba pozycji x2,5) 4

DIODY LED INDENTYFIKUJ CE STAN ELEKTROZAWORU (ŒWIEC CA DIODA LED OZNACZA W CZENIE PILOTA) SYMBOL PNEUMATYCZNY PRZESTEROWANIE RÊCZNE - STRONA2 KOD ZAMÓWIENIOWY PRZESTEROWANIE RÊCZNE ELEKTROZAWORÓW PRZESTEROWANIE RÊCZNE - STRONA4 SKRÓCONY KOD FUNKCJA / PRZY CZE ZDEJMOWALNE TABLICZKI OPISOWE EDYTOWANE PRZEZ KLIENTA ŒRUBA BLOKOWANIA/ODBLOKOWANIA ELEKTROZAWORU WYJŒCIA ELEKTROZAWORÓW ( PRZY CZA 2 I 4 ) ZASILANIE ELEKTROZAWORU PRZY CZE KANA ODPOWIETRZAJ CY PILOTY PRZY CZA 82/84 ODPOWIETRZENIE G ÓWNYCH ZAWORÓW KANA 3/5 KANA ZASILANIA PILOTÓW PRZY CZA 2/4 ZASILANIE ELEKTROZAWORU PRZY CZE KANA ODPOWIETRZAJ CY PILOTY PRZY CZA 82/84 ODPOWIETRZENIE G ÓWNYCH ZAWORÓW KANA 3/5 ZASILANIE ELEKTROZAWORU PRZY CZE / ZASILANIE PILOTÓW PRZY CZA2/4 5

Przesterowanie rêczne elektrozaworów Przesterowanie monostabilne Nacisn¹æ w dó³ (zwolnienie nacisku powoduje powrót sterowania do pozycji wyjœciowej) Przesterowanie bistabilne 2 Nacisn¹æ i przekrêciæ by uzyskaæ jedn¹ z dwóch pozycji stabilnych UWAGA: Zaleca siê powrót do pozycji wyjœciowych po rêcznym przesterowaniu. Monta wyspy zaworowej 80 Zaleca siê u ycie p³askiego œrubokrêta (x5,5) 80 6

konfiguracja WYSPY ZAWOROWEJ E... MOCOWANIA : 0= bez mocowania D= UCHWYT DO SZYNY DIN S= K TOWNIK MOCUJ CY POKRYWY ZAMYKAJ CE : A= 5 - KANA OWA POKRYWA LEWA + POKRYWA PRAWA B= 3 - KANA OWA POKRYWA LEWA + POKRYWA PRAWA PRZY CZE ELEKTRYCZNE : MP= WIELOSTYKOWE PNP (standard) MN= WIELOSTYKOWE NPN CA= CAN OPEN 22 WYJŒCIA CB= CAN OPEN 22 WYJŒCIA + 8 WEJŒÆ CC= CAN OPEN 22 WYJŒCIA + 6 WEJŒÆ CD= CAN OPEN 22 WYJŒCIA + 24 WEJŒCIA PA= PROFIBUS 22 WYJŒCIA PB= PROFIBUS 22 WYJŒCIA + 8 WEJŒÆ PC= PROFIBUS 6 WYJŒÆ + 6 WEJŒÆ SKRÓCONY KOD FUNKCJA / PRZY CZE : A4= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA Ø4 A6= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA Ø6 A8= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA Ø8 B4= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ.POWIETRZNAØ4 B6= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ.POWIETRZNA Ø6 B8= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ.POWIETRZNA Ø8 C4= EL.ZAW. 5/2 BISTABILNY CEWKA-CEWKA Ø4 C6= EL.ZAW. 5/2 BISTABILNY CEWKA-CEWKA Ø6 C8= EL.ZAW. 5/2 BISTABILNY CEWKA-CEWKA Ø8 E4= EL.ZAW. 5/3 CC CEWKA-CEWKAØ4 E6= EL.ZAW. 5/3 CC CEWKA-CEWKAØ6 E8= EL.ZAW. 5/3 CC CEWKA-CEWKAØ8 F4= EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.Z. (= 5/3 OTW.ŒR.) CEWKA-CEWKA Ø4 F6= EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.Z. (= 5/3 OTW.ŒR.) CEWKA-CEWKA Ø6 F8= EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.Z. (= 5/3 OTW.ŒR.) CEWKA-CEWKA Ø8 G4= EL.ZAW. 2x3/2 N.O.-N.O. (= 5/3 ŒR.P.CIŒN.) CEWKA-CEWKA Ø4 G6= EL.ZAW. 2x3/2 N.O.-N.O. (= 5/3 ŒR.P.CIŒN.) CEWKA-CEWKA Ø6 G8= EL.ZAW. 2x3/2 N.O.-N.O. (= 5/3 ŒR.P.CIŒN.) CEWKA-CEWKA Ø8 H4= EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ4 H6= EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ6 H8= EL.ZAW. 2x3/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ8 L4= EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.Z. CEWKA-CEWKAØ4 L6= EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.Z. CEWKA-CEWKAØ6 L8= EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.Z. CEWKA-CEWKAØ8 M4= EL.ZAW. 2x2/2 N.O.-N.O. CEWKA-CEWKAØ4 M6= EL.ZAW. 2x2/2 N.O.-N.O. CEWKA-CEWKAØ6 M8= EL.ZAW. 2x2/2 N.O.-N.O. CEWKA-CEWKAØ8 N4= EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ4 N6= EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ6 N8= EL.ZAW. 2x2/2 N.Z.-N.O. CEWKA-CEWKAØ8 P4= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA CEB Ø4 P6= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA CEB Ø6 P8= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ YNA CEB Ø8 R4= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ.POWIETRZNA CEB Ø4 R6= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ.POWIETRZNA CEB Ø6 R8= EL.ZAW. 5/2 MONOST. CEWKA-SPRÊ.POWIETRZNA CEB Ø8 J= POŒREDNI MODU ODPOWIETRZAJ CY, PRZY. WTYK. Ø8 K= POŒREDNI MODU ZASILAJ CY, PRZY. WTYK. Ø8 X= PRZEK ADKA ODDZIELAJ CA KANA ZASILANIA Y= PRZEK ADKA ODDZIELAJ CA KANA ODPOWIETRZANIA Z= PRZEK ADKA ODDZIELAJ CA ZASILANIE I ODPOWIETRZANIE UWAGA: - Podczas doboru wyspy zaworowej nale y pamiêtaæ, e maksymalna liczba sygna³ów steruj¹cych to 22. - CEB = elektryczne z³¹cze bistabilne dla elektrozaworów bistabilnych u ywa dwa sygna³y elektyczne - poœredni modu³ zasilania/odpowietrzania zajmuje tak¹ sam¹ przestrzeñ jak zawór, nie zu ywa adnego sygna³u elektrycznego (przesy³a go do kolejnego elektrozaworu wystêpujacego tu po nim) - Przek³adki oddzielaj¹ce zajmuj¹ miejsce pomiêdzy modu³ami i zastêpuj¹ standardowe uszczelki, skutkiem czego nie zwiêkszaj¹ rozmiarów ca³kowitych wyspy. Chc¹c u yæ przek³adek oddzielaj¹cych (dowolnego rodzaju) nale y do³o yæ w dowolne miejsce pomiêdzy przek³adk¹ a p³yt¹ koñcow¹ modu³ poœredniego zasilania/modu³ odpowietrzaj¹cy (zale nie od u ytej przek³adki). 7