DYWI Drill System żerdzi samowiercących

DYWI Drill System żerdzi samowiercących

2 DYWI Drill System żerdzi samowiercących

Spis treści Wprowadzenie... 3 Zakres stosowania... 4 Główne zalety... 5 Opis systemu... 5 Elementy systemu... 6 Parametry techniczne... 7 Koronki wiertnicze... 8 Metoda instalacji... 9 Akcesoria... 10 Informacje uzupełniające... 10 Wprowadzenie DYWI Drill jest to system żerdzi samowiercących stosowany w inżynierii lądowej oraz w budownictwie podziemnym. System ten ma szeroką gamę zastosowań: gwoździe gruntowe, mikropale, gwoździe skalne oraz kotwy gruntowe. Trudne warunki gruntowe oraz niestabilność ścian wierconego otworu nie stanowią żadnej przeszkody dla stosowania systemu DYWI Drill. Dodatkowo system DYWI Drill może być stosowany jako wstępne zabezpieczenie stropu (budowa tuneli) lub lanca w robotach iniekcyjnych. DYWIDAG-Systems International posiada wieloletnie doświadczenie w rozwijaniu, produkcji i dystrybucji systemu żerdzi samowiercących DYWI Drill. 3

Zakres stosowania Inżynieria lądowa fundamenty palowe zabezpieczenie przed siłami wyporu stabilizacja skarp zabezpieczenie wykopów i konstrukcji oporowych posadowienie pylonów oraz turbin wiatrowych kotwienie zabezpieczeń antylawinowych oraz ekranów akustycznych prace iniekcyjne Budownictwo podziemne stabilizacja portali tunelów, zabezpieczenie wykopów i podcinanych płaszczyzn horyzontalne zabezpieczenie stropu stabilizacja czoła tunelu kotwienie radialne mikropale kotwienie stropów i żeber prace iniekcyjne 4

Główne zalety szybka i bezpieczna instalacja (technologia samowiercąca) prosty i powtarzalny sposób instalacji umożliwia wykorzystanie standardowego sprzętu wiertniczego i stałego personelu wiercenie, instalacja oraz opcjonalnie iniekcja zaczynu wykonywane w jednym cyklu technologicznym sprawdzona instalacja w trudnych warunkach gruntowych bezproblemowe stosowanie przy niestabilnych ścianach odwiertu wydajna i praktyczna alternatywa dla systemów wykorzystujących czasochłonne metody wiercenia w rurach osłonowych minimalizacja zaburzeń struktury otaczającego gruntu łatwość dostosowania koronki wiertniczej do warunków gruntowych poprzez szeroki wybór jej typów oraz średnic minimalizuje niezbędną przestrzeń potrzebną do instalacji umożliwia dopasowanie żądanej długości wiercenia dzięki stosowaniu muf optymalne wymiarowanie na podstawie szerokiego zakresu nośności poszczególnych typów żerdzi ciągły i bardzo wytrzymały gwint zaprojektowany specjalnie dla potrzeb przemysłu budowlanego Opis systemu system samowiercący umożliwia kontrolę zwierconego gruntu stosowany jako: kotwa, gwóźdź skalny, gwóźdź gruntowy, mikropal, szpilka lub lanca iniekcyjna duże korzyści stosowania w przypadku niestabilnych ścian otworu wiertniczego samowiercąca instalacja bez orurowania, z traconą koronką wiertniczą instalacja za pomocą standardowych urządzeń wiertniczych: obrotowych lub obrotowo-udarowych żerdź z ciągłym, walcowanym na zimno, zewnętrznym, lewym gwintem wykorzystywana jako wiertło podczas instalacji łatwe przedłużanie żerdzi dzięki zastosowaniu muf iniekcja zaczynu możliwa zarówno podczas wiercenia za pomocą obrotowej głowicy płuczkowej, jak i po zakończeniu montażu żerdzi budowa i parametry gwintu umożliwiają bardzo dobre połączenie żerdzi z zaczynem cementowym montaż i połączenie głowicy z kotwioną konstrukcją przy użyciu płyty oporowej i nakrętki 5

Elementy systemu Nakrętka nakrętka sześciokątna lub sferyczna dostępne różne typy i rozmiary Mufa ciągły wewnętrzny gwint z blokadą wewnątrz kontrolowane przekazywanie energii wiercenia łącznik nie obniża nośności żerdzi Koronka wiertnicza wykorzystywana do jednego odwiertu różne średnice i typy dostępne w wersjach hartowanych oraz z wkładkami z węglików wolframu Przykład: Montaż elementów systemu (gwóźdź skalny) Nakrętka Mufa Koronka wiertnicza Płyta oporowa Żerdź Płyta płaska lub sferyczna konstrukcja płyty zależna od wymagań systemowych wyrównanie kąta oraz specjalne płyty dostępne na zamówienie Żerdź stosowana jako wiertło podczas instalacji iniekcja podczas wiercenia lub po zakończeniu instalacji element ściskany lub rozciągany z ciągłym, lewym, zewnętrznym gwintem 6

Parametry techniczne specjalne długości i inne wymiary dostępne na zamówienie Parametry techniczne, typ R32 elementy ocynkowane lub w powłoce duplex dostępne na zamówienie aprobata techniczna IBDiM potwierdza przydatność systemów zarówno do rozwiązań tymczasowych jak i trwałych Nr Wartość charakter. / Rodzaj 1) Symbol Jedn. R32-210 R32-250 R32-280 R32-320 R32-360 R32-400 1 Nominalna średnica zewnętrzna D z.nom [mm] 32 2 Rzeczywista średnica zewnętrzna D z [mm] 31,1 3 Średnia średnica wewnętrzna 2) D i [mm] 21,0 20,0 18,5 16,5 15,0 12,5 4 Powierzchnia przekroju 3) S 0 [mm²] 340 370 410 470 510 560 5 Masa 4) m [kg/m] 2,65 2,90 3,20 3,70 4,00 4,40 6 Siła uplastyczniająca 5) F p0,2,k [kn] 160 190 210 250 280 330 7 Siła zrywająca 5) F p,k [kn] 210 250 280 320 360 400 8 Granica plastyczności 6) R p0,2,k [N/mm²] 470 510 540 530 550 590 9 Naprężenie niszczące 6) R p,k [N/mm²] 620 680 680 680 710 710 10 R m / R 7) p0.2 --- [1] 1,15 11 Maksymalne wydłużenie 7) A gt [%] 5,0 12 Norma gwintu --- [---] ISO 10208 13 Standardowe długości żerdzi 8) --- [m] 2/3/4/6 14 Numer artykułu 9) --- [---] 30100YY10X0 Parametry techniczne, typ R38 oraz R51 Nr Wartość charakter. / Rodzaj 1) Symbol Jedn. R38-420 R38-500 R38-550 R51-550 R51-660 R51-800 1 Nominalna średnica zewnętrzna D z.nom [mm] 38 51 2 Rzeczywista średnica zewnętrzna D z [mm] 37,8 49,8 3 Średnia średnica wewnętrzna 2) D i [mm] 21,5 19,0 17,0 34,5 33,0 29,0 4 Powierzchnia przekroju 3) S 0 [mm²] 660 750 800 890 970 1.150 5 Masa 4) m [kg/m] 5,15 5,85 6,25 6,95 7,65 9,00 6 Siła uplastyczniająca 5) F p0,2,k [kn] 350 400 430 450 530 630 7 Siła zrywająca 5) F p,k [kn] 420 500 550 550 660 800 8 Granica plastyczności 6) R p0,2,k [N/mm²] 530 530 560 510 560 560 9 Naprężenie niszczące 6) R p,k [N/mm²] 640 670 690 620 680 700 10 R m / R 7) p0.2 --- [1] 1,15 11 Maksymalne wydłużenie 7) A gt [%] 5,0 12 Norma gwintu --- [---] ISO 10208 ISO 1820 13 Standardowe długości żerdzi 8) --- [m] 2/3/4/6 14 Numer artykułu 9) --- [---] 30200YY10X0 30300YY10X0 Parametry techniczne, typ T76 Nr Wartość charakter. / Rodzaj 1) Symbol Jedn. T76-1200 T76-1600 T76-1900 1 Nominalna średnica zewnętrzna D z.nom [mm] 76 2 Rzeczywista średnica zewnętrzna D z [mm] 75,4 3 Powierzchnia przekroju 3) S 0 [mm²] 1.610 1.990 2.360 4 Masa 4) m [kg/m] 12,6 15,6 18,5 5 Siła uplastyczniająca 5) F p0,2,k [kn] 1.000 1.200 1.500 6 Siła zrywająca 5) F p,k [kn] 1.200 1.600 1.900 7 Granica plastyczności 6) R p0,2,k [N/mm²] 625 600 640 8 Naprężenie niszczące 6) R p,k [N/mm²] 750 800 810 9 R m / R 7) p0.2 --- [1] 1,15 10 Maksymalne wydłużenie 7) A gt [%] 5,0 11 Norma gwintu --- [---] DSI T76 12 Standardowe długości żerdzi 8) --- [m] 2/3/4 13 Numer artykułu 9) --- [---] 3040YYY10X0 1) Stan na: 2014-04, Uwaga: Wartości mogą ulegać zmianom 2) Obliczone na podstawie zewnętrznej średnicy rzeczywistej, średniej wysokości gwintu oraz pola przekroju, zaokrąglone 3) Obliczone na podstawie masy nominalnej S 0 = 10 6 x m / 7.850 [kg/m³]; 4) Odchylenie: -3/+9 %; 5) Wartość charakterystyczna (5% kwantyl bezpieczeństwa); 6) Obliczone na podstawie wartości charakterystycznej siły oraz masy nominalnej, zaokrąglone; 7) Wartość charakterystyczna (10% kwanty bezpieczeństwa); 8) Inne długości dostępne na zamówienie / Moduł sprężystości: E=205.000 [N/mm²]; 9) YYY Siła zrywająca/10 [kn], X... Długość żerdzi [m]. 7

Koronki wiertnicze Charakterystyka skuteczna instalacja uzależniona jest od wyboru odpowiedniej koronki szeroki wybór koronek wiertniczych dla różnych warunków gruntowych zaprojektowane pod kątem optymalnego odspajania gruntu oraz szybkości wiercenia dostosowane do wymagań inżynierii lądowej oraz budownictwa podziemnego (tunele, kopalnie) więcej informacji na temat właściwości i wyboru koronek znajduje się w oddzielnej broszurze dla koronek wiertniczych DYWI Drill Numer Opis Oznaczenie Wygląd Gwint Przekrój Ø [mm] 1) ( XXX Przekrój Ø [mm]) 51 76 90 100 110 115 120 130 150 175 200 300 301080111XXX 302080111XXX Koronka krzyżowa, R38 X X X CB-Gwint-D-HD 303080111XXX wzmacniana R51 X X X X X X 304080111XXX T76 X X X X 301080121XXX Koronka krzyżowa, 302080121XXX R38 X X X z wkładkami z węglika CB-Gwint-D-HM 303080121XXX R51 X X X wolframu 304080121XXX T76 X X X 301080211XXX 302080211XXX Koronka słupkowa, R38 X X X X BB-Gwint-D-HD 303080211XXX wzmacniana R51 X X X 304080211XXX T76 X X 301080221XXX Koronka słupkowa, 302080221XXX R38 X X X X z wkładkami z węglika BB-Gwint-D-HM 303080221XXX R51 X X X wolframu 304080221XXX T76 X X 301080411XXX X X Koronka asymetryczna, 302080411XXX AR-Gwint-D-HD R38 X X X wzmacniana 303080411XXX R51 X X 301080511XXX 302080421XXX 303080421XXX Koronka asymetryczna, z wkładkami z węglika wolframu AR-Gwint-D-HM R38 R51 301080811XXX Koronka słupkowa 302080511XXX R38 X X X z cofniętą tarczą AB-Gwint-D-HD 303080511XXX R51 X X X środkową, wzmacniana 304080511XXX T76 X X 301080521XXX Koronka słupkowa 302080521XXX z cofniętą tarczą R38 X X X AB-Gwint-D-HM 303080521XXX środkową, z wkładkami R51 X X X 304080521XXX z węglika wolframu T76 X X 301080611XXX R32 Koronka krzyżowa z 302080611XXX R38 dyszami wstecznymi, TSB-Gwint-D-R 303080611XXX R51 wzmacniana 304080611XXX T76 X X X X X X 301080613XXX X X Koronka krzyżowa z 302080613XXX R38 X X X X X dyszami wstecznymi TSB-Gwint-D-RS 303080613XXX R51 X X X i bocznymi, wzmacniana 304080613XXX T76 1) Pola zaznaczone znakiem X oznaczają standardowe koronki wiertnicze, inne rozmiary dostępne są na zamówienie. 8

Schemat metody instalacji Samowiercący proces instalacji może być przeprowadzany ręcznie lub półautomatycznie, w zależności od dostępnego sprzętu wiertniczego. Wiercenie i iniekcja zaczynu cementowego w jednym cyklu Samowiercąca instalacja i iniekcja wtórna montaż żerdzi systemu DYWI Drill do wiertnicy poprzez głowicę płuczkową montaż żerdzi systemu DYWI Drill do wiertnicy wiercenie oraz jednoczesna iniekcja zaczynu wiercenie udarowe bez orurowania: tracona koronka wiertnicza oraz żerdź jako wiertło; płukanie wodą lub mieszanką powietrzno-wodną możliwe przedłużenie żerdzi za pomocą muf możliwe przedłużenie żerdzi za pomocą muf odłączenie od głowicy płuczkowej odłączenie od wiertnicy, wtórna iniekcja zaczynu za pomocą adaptera Montaż zakotwienia (płyta oraz nakrętka): w zależności od zastosowania Aspekty techniczne jednoczesne wiercenie i iniekcja zapewniają optymalne związanie zaczynu z otaczającym gruntem lub skałami silne przenikanie iniektu w głąb gruntu efektywniejsze i równomierne rozprowadzenie iniektu na całej długości żerdzi 9

Akcesoria dystansery rury osłonowe do uzyskania długości wolnej sprzęt do wiercenia w skałach: trzpienie stalowe, adaptery, mufy, przejściówki itp. adaptery do koronek wiertniczych głowice płuczkowe adaptery iniekcyjne pompy i mieszalniki do zaczynu miernik ciśnienia iniekcji sprzęt do sprężania i próbnego obciążania więcej informacji na temat akcesoriów znajduje się w broszurach systemów DSI oraz w aprobatach technicznych Ochrona antykorozyjna zasady projektowania ochrony antykorozyjnej (naddatek tracony): analiza utraty nośności przez okres użytkowania zależna od agresywności środowiska dodatkowa ochrona antykorozyjna żerdzi DYWI Drill: ocynk lub powłoka duplex dostępne na zamówienie ocynk żerdzi zgodnie z normą EN1461 pokrycie żerdzi powłoką duplex zgodnie z normą EN15773 oraz EN13438 dostępne za zamówienie więcej informacji na temat systemowych rozwiązań trwałych oraz kryteriów dotyczących ochrony antykorozyjnej znajduje się w aprobatach technicznych produktów DSI Informacje uzupełniające Broszura dotycząca koronek wiertniczych DYWI Drill EN 14490: Wykonawstwo specjalnych robót geotechnicznych gwoździe gruntowe EN 14199: Wykonawstwo specjalnych robót geotechnicznych mikropale EN ISO 1461: Powłoki cynkowe nanoszone na stal metodą zanurzeniową (cynkowanie jednostkowe) - Wymagania i badania EN 15773: Przemysłowe nakładanie organicznych farb proszkowych na wyroby ze stali ocynkowanej zanurzeniowo lub szerardyzowanej (systemy duplex) - Specyfikacje, zalecenia i wskazówki EN 13438: Farby i lakiery - Powłoki z farb proszkowych do ocynkowanych lub szerardyzowanych wyrobów stalowych do celów konstrukcyjnych Polska Aprobata Techniczna Nr AT/2011-02-2691 Europejska aprobata techniczna (ETA) jako gwoździe gruntowe i skalne do rozwiązań tymczasowych i trwałych, aktualnie w przygotowaniu (GZ OIB-240-007/09) Wzory i wymiary elementów systemu oraz podstawowe specyfikacje materiałowe znajdują się w broszurach systemów DSI oraz aprobatach technicznych 10

DYWI Drill System żerdzi samowiercących 11

Poland DYWIDAG-Systems International Sp. z o. o. ul. Bojowników o Wolność i Demokrację 38/121 41-506 Chorzów Tel +48-32-241 09 98 Fax +48-32-241 09 28 E-Mail DSI-Polska@dywidag-systems.com Austria DYWIDAG-Systems International GmbH Alfred-Wagner-Strasse 1 4061 Pasching/Linz, Austria Tel +43-7229-610 49 0 Fax +43-7229-610 49 80 E-Mail office@dywidag-systems.at www.dywidag-systems.at Uwaga: Niniejsza broszura służy wyłącznie do celów informacyjnych. Zawarte w niej dane i informacje techniczne nie są wiążące i mogą być zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Firma nie ponosi odpowiedzialności za poniesione straty lub szkody wynikające z zastosowania niniejszych danych lub będące skutkiem nieprawidłowej eksploatacji naszych produktów. Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji na temat naszych produktów, prosimy skontaktować się z nami. ALWAG (AM 952/79), AT (AM 6138/2003), i DYWI (4197869) są nazwami zastrzeżonymi przez DYWIDAG-Systems International GmbH. ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA AND HERZEGOVINA BRAZIL CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONG KONG INDONESIA ITALY JAPAN KOREA LEBANON LUXEMBOURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NIGERIA NORWAY OMAN PANAMA PARAGUAY PERU POLAND PORTUGAL QATAR RUSSIA SAUDI ARABIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM URUGUAY USA VENEZUELA www.dywidag-systems.pl 04390-6/04.14-web sc