1/11 zakładu EDF Polska S.A. Oddział Rybnik Status: FUSE Liczba stron: 11 Rewizja Imię Nazwisko Opracował Sprawdził Zatwierdził Data Podpis Imię Nazwisko Data Podpis Imię Nazwisko Data Podpis AA Marcin Oleksy Stanisław Kozioł Andrzej Bartoszek Typ dokumentu: Specyfikacja Techniczna Kod projektu: DBAD/15-015 Nr umowy: Nr elementu PSP: EBAD/15-015/IM-12-PB-101 Nr kosza centralnego: CBA/15-PB-00511 Nr pozycji planu zamówień: 00267/15 Rozdzielnik: 1. CUW ZiL 2. CUW Inżynieria
2/11 Spis treści: 1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA... 3 1.1. CEL ZADANIA... 3 1.2. OGÓLNY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 3 1.3. OPIS UWARUNKOWAŃ WYNIKAJĄCYCH ZE STANU ISTNIEJĄCEGO OGÓLNY I BRANŻOWY... 3 1.4. LOKALIZACJA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA... 4 1.5. GRANICE ZAKRESU PROJEKTOWANIA / KONCEPCJI... 5 2. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA / KONCEPCJI... 6 2.1. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE WYKONANIA I WARUNKÓW DLA PRAC PROJEKTOWYCH... 6 2.3. OPINIOWANIE DOKUMENTACJI... 7 3. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA... 8 3.1. WYMAGANIA OGÓLNE... 8 3.2. WYMAGANIA DLA CAŁOŚCI DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ.... 9 3.4. WYMAGANIA DLA PROJEKTU BUDOWLANEGO DO POZWOLENIA NA BUDOWĘ... 9 3.5. WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW WYKONAWCZYCH WSZYSTKICH BRANŻ... 9 3.6. WYMAGANIA DLA TECHNIKI WYKONANIA DOKUMENTACJI... 9 3.7. WYMAGANIA DLA OBOWIĄZUJĄCYCH FORMATÓW WYKONANIA DOKUMENTACJI... 10 3.8. MIEJSCE DOSTARCZENIA DOKUMENTACJI... 11 3.9. ZARZĄDZANIE PROJEKTEM... 11 ZAŁĄCZNIKI... 11
3/11 1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 1.1. CEL ZADANIA Celem zadania jest poprawienie strony wizualnej elektrowni EDF Polska S.A. Oddział Rybnik. 1.2. OGÓLNY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest wykonanie koncepcji kolorystyki elektrowni EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku. Koncepcja ma obejmować kolorystykę wewnętrzną wskazanych pomieszczeń i zewnętrzną wybranych budynków i budowli z uwzględnieniem standardów obowiązujących w EDF Polska S.A. 1.3. OPIS UWARUNKOWAŃ WYNIKAJĄCYCH ZE STANU ISTNIEJĄCEGO OGÓLNY I BRANŻOWY 1.3.1. OPIS OGÓLNY STANU ISTNIEJĄCEGO: Obecna kolorystyka zakładu nie spełnia standardów kolorystyki obowiązujących w grupie EDF Polska S.A. Zdj widok ogólny elektrowni
4/11 1.3.2. OPIS DLA BRANŻY MASZYNOWEJ: NIE DOTYCZY 1.3.3. OPIS DLA BRANŻY KOTŁOWEJ: NIE DOTYCZY 1.3.4. OPIS DLA BRANŻY ELEKTRYCZNEJ, AKPIA ORAZ NISKOPRĄDOWEJ: NIE DOTYCZY 1.3.5. OPIS DLA BRANŻY INSTALACYJNEJ (W TYM SIECI CIEPŁOWNICZE): NIE DOTYCZY 1.3.6. OPIS DLA BRANŻY POZABLOKOWEJ: NIE DOTYCZY 1.3.7. OPIS DLA BRANŻY BUDOWLANEJ: Budynki na terenie zakładu wymagają remontu elewacji, a w niektórych przypadkach wymagają wykonania termomodernizacji. Zdj. budynek dyrekcji 1.3.8. OPIS DLA BRANŻY OCZYSZCZANIA SPALIN: NIE DOTYCZY 1.3.9. INNE UWARUNKOWANIA WYNIKAJĄCE ZE STANU ISTNIEJĄCEGO: NIE DOTYCZY 1.4. LOKALIZACJA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Obiekty budowlane zlokalizowane są na terenie elektrowni EDF Polska S.A. Oddział w Rybniku przy ulicy Podmiejskiej.
5/11 1.5. GRANICE ZAKRESU PROJEKTOWANIA / KONCEPCJI 1.5.1. OPRACOWANIE OGÓLNEJ KOLORYSTYKI DLA CAŁEGO ZAKŁADU I OBIEKTÓW TOWARZYSZĄCYCH NA PRZYKŁADZIE OBIEKTÓW WYSZCZEGÓLNIONYCH W ZAŁĄCZNIKU ST-3, 1.5.2. OPRACOWANIE WIZUALIZACJI 3D ZAKŁADU OBEJMUJĄCĄ OBIEKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU ST-3 ORAZ POZOSTAŁE OBIEKTY CHARAKTERYSTYCZNIE, NIEZBĘDNE DO PRAWIDŁOWEGO OPRACOWANIA WIZUALIZACJI, 1.5.3. OPRACOWANIE ODRĘBNYCH PROJEKTÓW TERMOMODERNIZACJI N/W BUDYNKÓW WRAZ Z UZYSKANIEM POZWOLENIA NA BUDOWĘ (OSOBNO DLA KAŻDEGO BUDYNKU): Budynek dyrekcji Budynek stołówki pracowniczej 1.5.4. OPRACOWANIE OGÓLNEJ KONCEPCJI KOLORYSTYKI POMIESZCZEŃ BUDYNKÓW NA PRZYKŁADZIE PARTERU I PIERWSZEGO PIĘTRA BUDYNKU DYREKCJI Z SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM N/W POMIESZCZEŃ: Korytarz na parterze wraz z registraturą, Sala konferencyjna na parterze, WC damskie i męskie na parterze i Ip. Bufet Ip. Duża sala konferencyjna I.p Mała Sala konferencyjna wraz z przedsionkiem Ip. Sekretariat i biuro Dyrektora I.p Oraz dodatkowo: Sala konferencyjna pokój 300 III p. 1.5.5. OPRACOWANIE KONCEPCJI KOLORYSTYKI WNĘTRZA BUDYNKU GŁÓWNEGO - MASZYNOWNI WRAZ Z KOLORYSTYKĄ WNĘTRZA NASTAWNI NA PRZYKŁADZIE WSKAZANEJ NASTAWNI. Zdj widok wnętrza maszynowni
6/11 ST CZĘŚĆ II - SZCZEGÓŁOWA 2. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA / KONCEPCJI 2.1. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE WYKONANIA I WARUNKÓW DLA PRAC PROJEKTOWYCH 2.1.1. SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DLA BRANŻY MASZYNOWEJ: NIE DOTYCZY 2.1.2. SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DLA BRANŻY KOTŁOWEJ: NIE DOTYCZY 2.1.3. SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DLA BRANŻY ELEKTRYCZNEJ, AKPIA ORAZ NISKOPRĄDOWEJ: NIE DOTYCZY 2.1.4. SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DLA BRANŻY: NIE DOTYCZY 2.1.5. SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DLA BRANŻY POZABLOKOWEJ: NIE DOTYCZY 2.1.6. SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DLA BRANŻY BUDOWLANEJ: Zgodnie z p. 1.5 zakres projektowania obejmuje: 1. Opracowanie ogólnej kolorystyki dla całego zakładu i obiektów towarzyszących na przykładzie obiektów wskazanych w załączniku ST-3, 2. Opracowanie wizualizacji 3D zakładu obejmującą obiekty wymienione w załączniku ST-3 oraz pozostałe obiekty charakterystycznie, niezbędne do prawidłowego opracowania wizualizacji, 3. Opracowanie projektów termomodernizacji wskazanych w ST budynków wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę (jeśli jest wymagane), 4. Opracowanie ogólnej koncepcji kolorystyki pomieszczeń budynków na przykładzie parteru i pierwszego piętra budynku dyrekcji. 5. wnętrza budynku głównego - maszynowni wraz z kolorystyką wnętrza nastawni na przykładzie wskazanej przez Zamawiającego nastawni. Wymagania: Ad.1, 2, 3, 4, 5 kolorystykę należy opracować wg jednolitego systemu kolorystyki na podstawie założeń Brand book koncernu EDF, które stanowią załączniki ST-1 i ST-2 do niniejszej specyfikacji, oraz uzgodnień z Zamawiającym, Ad.1, 2, wizualizację 3D należy wykonać w specjalistycznym programie komputerowym przeznaczonym do projektowania architektonicznego. Wizualizację należy przekazać w ogólnie przyjętym formacie (PDF, JPG itp.). Wymagane są co najmniej cztery widoki każdego obiektu i całego zakładu z różnej perspektywy ponadto wizualizację całego zakładu należy wykonać i przekazać w wersji papierowej na wysokiej jakości wydruku w trwałej, estetycznej oprawie (za przeszkleniem w ramie) w 8 egzemplarzach: 3 egz. w formacie A-0 + 5 egz. w formacie A-2. Ad. 1 koncepcję kolorystyki należy opracować indywidulanie dla każdego obiektu wyszczególnionego w załączniku ST-3. Opracowanie powinno zawierać m.in.: Wizualizację 3D obiektu min. trzy widoki obiektu z różnej perspektywy,
7/11 Elewacje budynku stan istniejący i projektowany, Wskazanie kolorystyki ścian, stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej, obróbki blacharskiej, rynien i rur spustowych, zadaszeń mocowanych do elewacji i innych widocznych na elewacji, Opis istniejącego podłoża przeznaczonego do malowania/renowacji wraz ze wskazaniem systemu malarskiego lub innego systemu odpowiedniego dla danej nawierzchni (dotyczy ścian, stolarki okiennej i drzwiowej i innych powierzchni widocznych na elewacji), Dla każdego obiektu wykazanego w ST-3 należy opracować przedmiar wszystkich powierzchni zewnętrznych - wydzielenie powierzchni o odmiennej strukturze i kolorystyce oraz sumarycznie, Zaprojektowanie tablic informacyjnych na elewacji budynku (w tym z nazwą budynku) zgodnie z wytycznymi wg załącznika ST-2. Przedstawienie sposobu wykonania i montowania tablic do budynku. Ad. 3 odrębne projekty budowlano-wykonawcze termomodernizacji budynku zawierające w/w zagadnienia oraz pozwolenie na budowę (jeśli jest wymagane), 2.1.7. SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DLA BRANŻY OCZYSZCZANIA SPALIN: NIE DOTYCZY 2.1.8. INNE UWARUNKOWANIA: NIE DOTYCZY 2.2. OPINIOWANIE DOKUMENTACJI Każdy rodzaj dokumentacji podlega opiniowaniu przez Zamawiającego. Dokumentacja dostarczona przez Wykonawcę będzie zaopiniowana w przeciągu 4 tygodni od jej przekazania.. W efekcie sprawdzenia przewiduje się trzy sytuacje: zwrot do korekty z uwagami, przyjęcie dokumentacji bez uwag, przyjęcie dokumentacji z uwagami. Brak opinii w terminie 4 tygodni dla koncepcji będzie równoznaczny z akceptacją Zamawiającego, jeżeli przed upływem tego terminu Zamawiający nie wystąpi do Wykonawcy z wnioskiem o prolongatę terminu, z podaniem przyczyny zwłoki i propozycji nowego terminu. Warunkiem przyjęcia dokumentacji jest wprowadzenie zgłoszonych przez Zamawiającego uwag lub pisemne podanie przyczyn ich nie ujęcia. Zamawiający zastrzega sobie możliwość opiniowania i wnoszenia uwag do dokumentacji na każdym etapie jej powstawania oraz po wykonaniu w przypadku wykonania wadliwego bądź niezgodnego z obowiązującymi przepisami oraz wymaganiami Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany będzie do uzgadniania z Zamawiającym (na piśmie lub e- mailowo) rozwiązań projektowych na bieżąco.
8/11 ST CZĘŚĆ III - OGÓLNA 3. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA 3.1. WYMAGANIA OGÓLNE Dokumentacja techniczna musi być wykonana w języku polskim zgodnie z normami i przepisami obowiązującymi na terenie Polski, W przypadku dokumentacji powiązanych muszą one być wykonane w języku polskim, W przypadku materiałów obcojęzycznych należy dostarczyć oryginał i tłumaczenie w języku polskim. Dokumenty obcojęzyczne, obligatoryjne wg prawa polskiego, należy adaptować poprzez odniesienie do wymogów jakościowych i ilościowych właściwych dla przepisów polskich, Dokumentacja powinna posiadać oświadczenie o jej kompletności oraz sporządzeniu zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Dokumentacja i rozwiązania w niej zawarte stanowić będą własność Zamawiającego i bez jego zgody Wykonawca nie może jej upowszechniać. W sytuacji, gdy Wykonawcy w odniesieniu do utworu powstałego w bezpośrednim związku z realizacją zamówienia przysługują prawa autorskie, przenosi on na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do tego utworu na polach eksploatacji wymienionych w art. 50 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r., Nr 90, poz. 631, ze zm.).w razie powstania takiego utworu wskutek realizacji zamówienia w toku tej realizacji, Zamawiającemu przysługiwać będą autorskie prawa majątkowe do tego utworu. W razie dokonania wynalazku, wzoru użytkowego albo wzoru przemysłowego w toku realizacji zamówienia, Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, jak również prawa z rejestracji wzoru przemysłowego. Wymienione wyżej prawa autorskie i prawa własności przemysłowej przechodzą na Zamawiającego z dniem podpisania końcowego protokołu odbioru prac projektowych. Wykonawca realizując zamówienie nie może naruszać praw osób trzecich z zakresu praw autorskich i praw własności przemysłowej. Inwentaryzacje - Wykonawca, we własnym zakresie, dokona przeglądu, inwentaryzacji i oceny technicznej istniejących obiektów i urządzeń, sieci, instalacji, itp. w szczególności pod kątem przydatności dla nawiązania się do projektowanej
9/11 części. Dla tego zakresu Wykonawca sporządzi stosowną dokumentację, a Zamawiający umożliwi dostęp do elementów inwentaryzowanych oraz możliwe do uzyskania parametry techniczne. Uzgodnienia i pozwolenia: Wykonawca będzie zobowiązany do współdziałania z Zamawiającym przy koncepcji i uzyskiwaniu wszystkich opinii, uzgodnień, pozwoleń i decyzji wymaganych ustawami i przepisami szczegółowymi. 3.2. WYMAGANIA DLA CAŁOŚCI DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ. Dokumentacja projektowa musi być kompletna co do celu, któremu ma służyć oraz zgodna z obowiązującymi przepisami Zakres prac projektowych do opracowania przez Wykonawcę obejmie wykonanie dokumentacji w języku polskim, Dokumentacja musi zawierać oświadczenie autorów o przekazaniu praw autorskich na Zamawiającego z dniem podpisania końcowego odbioru prac przy realizacji kontraktu (projekt plus realizacja) Zamawiający ma prawo do zgłaszania propozycji zmian dokumentacji, a także ma prawo do odrzucenia dokumentacji Wykonawcy, jeżeli jest błędna, niezgodna z Umową, dobrą wiedzą i praktyką inżynierską, właściwymi przepisami i normami. Wykonawca zobowiązuje się do skorygowania w swojej dokumentacji błędów, braków i niezgodności 3.3. WYMAGANIA DLA PROJEKTU BUDOWLANEGO DO POZWOLENIA NA BUDOWĘ Projekt musi być opracowany zgodnie z obowiązującymi przepisami i wiedzą techniczną. Integralną częścią projektu będzie prawomocne pozwolenie na budowę. 3.4. WYMAGANIA DLA PROJEKTÓW WYKONAWCZYCH WSZYSTKICH BRANŻ Projekt musi być opracowany zgodnie z obowiązującymi przepisami i wiedzą techniczną. Projekt musi być spójny, czytelny i wyczerpujący co do zakresu i sposobu wykonania zaprojektowanych prac przez Wykonawcę. 3.5. WYMAGANIA DLA TECHNIKI WYKONANIA DOKUMENTACJI Dokumentacje należy opracować wg zasad j.n.: w 4 egzemplarzach w formie papierowej w 4 egzemplarzach w postaci elektronicznej Powyższe ilości dotyczą jednego kompletu pełnej dokumentacji do przekazania Zamawiającemu.
10/11 Komplet dokumentacji należy przekazać w segregatorze, w którym każdy z opracowanych tematów (zgodnie z ST), będzie stanowił odrębną część (możliwość wypięcia z segregatora i przekazania Wykonawcy robót danego obiektu). Wersję elektroniczną należy podzielić wg w/w zasady. Całość dokumentacji winna być dostarczona w trwałej i estetycznej oprawie w formie papierowej oraz elektronicznej w ilościach przedstawionych powyżej. Nośnik elektroniczny CD-ROM lub pamięć USB. Oznaczenia dokumentacji należy wykonać według zasad uzgodnionych przez Zamawiającego. 3.6. WYMAGANIA DLA OBOWIĄZUJĄCYCH FORMATÓW WYKONANIA DOKUMENTACJI Dla wykonywanej dokumentacji obowiązują następujące formaty: a) Rysunki techniczne - format plików: dwg - program: AutoCAD b) Rysunki techniczne elektryczne - format plików: dwg - program: AutoCAD c) Pliki bitmapowe w niskiej jakości - format plików: jpg - kompresja: 85-90% - rozdzielczość: 75-150 DPI d) Pliki bitmapowe w wysokiej jakości - format plików: tif - kompresja: możliwa LZW - rozdzielczość: 300 DPI dla kolorowych 300 DPI dla skali szarości 600 DPI dla czarno-białych e) Pliki tekstowe edytowalne - format plików: doc - program: MS Word f) Arkusze kalkulacyjne - format plików: xls - program: MS Excel g) Prezentacje - format plików: ppt - program: MS Power Point
11/11 h) Harmonogramy - format plików: mpp - program: MS Project i) Pliki bazodanowe (Access) - format plików: mdb - program: MS Access j) Pliki zarchiwizowane - format plików: rar - program: WinRAR k) Pliki nieedytowalne - format plików: pdf - program: Adobe Reader, PDFCreator - uwagi: plik nie może być w żaden sposób zabezpieczony l) Filmy - format plików: wmv, avi, mpeg 3.7. MIEJSCE DOSTARCZENIA DOKUMENTACJI Wykonaną dokumentację techniczną należy przekazać do Zamawiającego za pisemnym potwierdzeniem przekazania dokumentacji, który będzie stanowił niezbędny załącznik do protokołu odbioru. 3.8. ZARZĄDZANIE PROJEKTEM Wykonawca będzie przekazywał Zamawiającemu raporty tygodniowe z realizacji prac, do wtorku tygodnia następnego lub pierwszego dnia roboczego po wtorku wolnym od pracy. ZAŁĄCZNIKI: ST-1 Brand book koncernu EDF ST-2 Oznaczenia obiektów EDF ST-3 Mapa obiektów EDF Polska S.A. Oddział Rybnik wraz z dokumentacją fotograficzną wybranych obiektów