Zeszyt katalogowy 2334.543/04-PL Pompownia CK 800-Eu Gotowa do podłączenia pompownia z tworzywa sztucznego Pompy zatapialne z nożem tnącym złożono wniosek: Z-42.-... Przeznaczenie Odprowadzanie ścieków z budynków i działek poniżej poziomu spiętrzenia F Modernizacja infrastruktury działki F Odprowadzanie ścieków w sektorze prywatnym, komercyjnym, przemysłowym i komunalnym F Odprowadzanie ścieków przez wspólnoty mieszkaniowe (np. domy szeregowe) F Odwadnianie Pompowana ciecz *) F ścieki domowe, zawierające fekalia, substancje stałe lub włókniste F brudna woda F woda deszczowa (bez ciał abrazywnych) *) Uwaga:W przypadku pompowania fekaliów należy przestrzegać przepisów w zakresie ochrony przed wybuchem! Dane eksploatacyjne Wydajność Wysokość podnoszenia Moc silnika Temperatura Qdo22m 3 /h, 6, l/s H do 49 m P 2 do 4,2 kw 40 C Nazwa (program konfekcjonowany) Pompownia CK 800 E PS 50 -. Eu Typoszereg Średnica studzienki 800 mm Pompownia E = pojedyncza, D = podwójna Pompa z nożem tnącym PS Ama-Porter NS Amarex Oznaczenie (nr wirnika) Wariant Eu = Europa Konstrukcja / wykonanie Gotowa do podłączenia, pojedyncza lub podwójna pompownia o kompaktowej konstrukcji ze studzienką z polietylenu do zabudowy w ziemi. Z jedną pompą zatapialną, a w przypadku instalacji podwójnych z dwiema pompami zatapialnymi do ścieków o dużej wydajności, z nożem tnącym. Wykonanie studzienki zgodnie z normą DIN 986-00 oraz EN 752/EN 476/EN 67. Kompletny przewód ciśnieniowy, automatyczny, nadwodny system sprzęgania, zintegrowany zawór kulowy kątowy z możliwością płukania i kurkiem kulowym mufowym. Element sprzęgający, rury i armatura ze stali szlachetnej. z polietylenu, zabezpieczona przed działaniem siły wyporuiwodą gruntową, z chronionym przed zbieraniem się osadów kolektorem oraz profilowanymi uchwytami transportowymi umieszczonymi na zewnątrz. Konstrukcja studzienki odpowiada klasie wytrzymałości B w przypadku zastosowania odpowiedniej pokrywy. Średnica studzienki 800 mm Głębokość studzienki 820 mm, zprzedłużeniami do 2700 mm Dopływ 3 króćce przyłączeniowe DN 50 króciecprzyłączeniowy DN 200, zregulacją wysokościizamknięty DN 32 pompownia pojedyncza DN 40 pompownia podwójna ze złączami zaciskowymi do wyboru Odpowietrzenie oraz doprowadzenie przewodów 2 króćce przyłączeniowe DN 00, zamknięte (ułożone przeciwlegle) Opróżnianie awaryjne króciec przyłączeniowy DN 40, zamknięty Wskazówka: jest dostarczane w 3 częściach (program konfekcjonowany), które na miejscu należy połączyć. paleta z gotową studzienką CK 800, z zamontowaną trawersą, armaturą i przewodem ciśnieniowym. paleta z pokrywą ipierścieniem wsporczym Zestaw przyłączeniowy do pompowni pojedynczej lub podwójnej, składający się z rury j ze złączką, osprzętu montażowego, przyłącza przewodu go, pojedyncza pompownia ze sterownikiem alarmu AS 0 Karton z urządzeniem sterującym karton na każdą pompę (Pompa(-y) dostarczane są z fabryki w Lille/Francja) ewent. trzecia paleta dla kolumny napowietrzającej.
, i pokrywa studzienki F zmożliwością przedłużenia (patrz osprzęt). Teleskopowe przedłużenia studzienki z polietylenu zapewniają elastyczne dopasowanie wysokości do ukształtowania terenu lub nawierzchni o klasie obciążenia A oraz B. W przypadku pompowni z pokrywą studzienki klasy D zasadniczo istnieje możliwość elastycznego dopasowania wysokości przez zastosowanie teleskopowej nasadki (patrz tabela Głębokości montażowe, strona 2). Zabezpieczenie studzienki wraz z przedłużeniem przed działaniem siły wyporu jest potwierdzone przez niezależnego rzeczoznawcę (atest LGA). (W przypadku luźnego podłoża (np. ił, szlam, piasek itp.) oraz wysokiego stanu wody zalecamy zalanie studzienki od zewnątrz betonem (min. m 3 )). F Trawersa oraz automatyczny, nadwodny system sprzęgania dla jednej lub dwóch pomp z zamontowanym przewodem ciśnieniowym, jednym (lub dwoma) zintegrowanymi, zamykającymi się pionowo, kątowymi zaworami kulowymi z otworemrewizyjnymimożliwością płukania, kurkiem kulowym mufowym oraz elastycznym przepustem przewodu go zzaciskową uszczelką pierścieniową. Materiały Trawersa z elementem sprzęgającym Polietylen Poliuretan Rura ciśnieniowa ze złączką Stal k. o. Zawór kulowy kątowy Stal k. o. Kurek kulowy mufowy Stal k. o. Przewód ciśnieniowy Stal k. o. F Jedna lub dwie zatapialne z nożem tnącym. Program konfekcjonowany z pompami zatapialnymi Ama-Porter S 545 ND oraz pompami zatapialnymi do ścieków Amarex N S 32 lub Amarex N S 50. Program do wyboru z pompami zatapialnymi Ama-Porter S 545 ND lub Ama-Porter SB 545 NE oraz z pompami zatapialnymi do ścieków- Amarex N S 50. F Pokrywa studzienki bez napowietrzania, zgodnie z normą DIN EN 24/DIN 229. Program konfekcjonowany Klasa A 5 możliwość wchodzenia (piesi i rowerzyści) Program do wyboru Klasa A 5 możliwość wchodzenia (piesi i rowerzyści) Klasa B 25 parkingi dla samochodów osobowych oraz wjazdy na podwórza Klasa D 400 jezdnie i utwardzone wjazdy na podwórza Klasa D tylko w połączeniu z płytą rozkładającą obciążenie i teleskopową nasadką. F Urządzenia MSE/MSD do pompowni pojedynczej, bez osprzętu zabezpieczającego, wymagany własny bezpiecznik wstępny 6 A. Napięcie znamionowe Napięcie Rodzaj rozruchu /N/PE AC 230 V, 50 Hz 3/N/PE AC 400 V, 50 Hz AC 230 V bezpośredni Sterowanie poziomem jest realizowane przez wyłącznik pływakowy i zależy od stanu wody. Zakres dostawy programu konfekcjonowanego obejmuje wszystkie niezbędne do eksploatacji pompowni urządzenia, aparaturę kontrolno - pomiarową oraz urządzenie alarmowe. Wszystkie urządzenia i alarmowe należy zamontować w wentylowanym pomieszczeniu i zabezpieczyć przed zalaniem. Urządzenia te nie są zabezpieczone przed wybuchem. Nazwa MSE/MSD Silnik- Przekaźnik ochronny Jednofazowy prąd przemienny Prąd trójfazowy Maksymalne natężenie prądu x 0 Oznaczenie M S E/D 6. F Urządzenia Levelcontrol Basic 2 BC / BS do pompowni pojedynczej lub BC2 / BS2 do pompowni podwójnej z automatycznym sterowaniem zmianą pomp, sterowaniem dla pomp rezerwowych i obciążeń szczytowych, z wyłącznikiem samoczynnym silnika. 400 V Napięcie znamionowe 400 V, kabel 4- lub 5-żyłowy (L, L2, L3, (N), PE) Napięcie 24 V DC Rodzaj rozruchu bezpośredni 230 V Napięcie znamionowe 230 V, kabel 3-żyłowy (L, N, PE) Napięcie 24 V DC Rodzaj rozruchu bezpośredni Sterowanie poziomem jest realizowane przez wyłącznik pływakowy (F) i zależy od stanu wody. Zakres dostawy programu konfekcjonowanego obejmuje wszystkie niezbędne do eksploatacji pompowni urządzenia, aparaturę kontrolno - pomiarową oraz urządzenie alarmowe. W programie do wyboru istnieje możliwość rozszerzenia funkcji podstawowych przyrządów sterujących poprzez wyposażenie dodatkowe (patrz Opcje i Osprzęt). Wszystkie urządzenia i alarmowe należy zamontować w wentylowanym pomieszczeniu i zabezpieczyć przed zalaniem. Urządzenia te nie są zabezpieczone przed wybuchem i dlatego mogą być eksploatowane tylko poza obszarem zagrożonym. Nazwa LevelControl Basic 2 BC 400 DPNO 40 Typ: BC LevelControl Basic - Compact BS LevelControl Basic - Szafa sterownicza Liczba pomp: Pompownia pojedyncza 2 Pompownia podwójna Napięcie / liczba przewodów: 400 400 V, kabel 4- lub 5-żyłowy (L, L2, L3, (N), PE) 230 230 V, kabel 3-żyłowy (L, N, PE) Rodzaj rozruchu: D Rozruch bezpośredni Czujniki: F Wyłącznik pływakowy, wejście analogowe 4..20 ma, bez zabezpieczenia przed wybuchem P Pneumatyczny pomiar napełnienia (ciśnienie spiętrzenia), słup wody 3,5 m L Metoda wpuszczania pęcherzyków powietrza, słup wody 2 m ATEX: N Bez funkcji ATEX E Z funkcją ATEX Opcja montażowa: O Brak Prąd znamionowy: 40 =4A, 63 = 6,3 A, 00 =0A 2
Pompa z nożem tnącym PS 50- Ama-Porter z nożem tnącym S 545 ND, 400 V, 50 Hz do pompowania ścieków domowych i fekaliów, także do odwadniania gruntu na terenach komunalnych, na dłuższych odcinkach i większych wysokościach (odwadnianie ). Kształt wirnikas wolny przelot 7 mm Uwaga! W przypadku pompowania fekaliów należy przestrzegać przepisów w zakresie ochrony przed wybuchem! Ama-Porter S 545 ND Program konfekcjonowany: Oznaczenie e PS 50- Ama-Porter Pompa zatapialna Ama-Porter S 545 ND Program do wyboru: Oznaczenie e PS 50- P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna kw kw A DN 32 Pompy z nożem tnącym bez zabezpieczenia przez wybuchem DN 40 2900 /min S 545 ND 2,05,5 3,5 CK E MSD 60, CK D BC2 400 DFNO 63 Ama-Porter Pompa zatapialna P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna kw kw A DN 32 Pompy z nożem tnącym bez zabezpieczenia przez wybuchem MSD 60, do wyboru BC 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC 400 DP... DN 40 2900 /min BC2 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC2 400 DP... S 545 ND 2,05,5 3,5 CK E...NO 63 CK D...NO 63 Więcej danych technicznych - patrz zeszyt katalogowy Ama-Porter. 3
Pompownie CK - przegląd programu Pompa z nożem tnącym Amarex N S 32-60 0 20 US.gpm 40 60 2900 /min 0 20 IM.gpm 40 60 32 30 25 NS32-00 80 Amarex z nożem tnącym N S 32-60, 400 V, 50 Hz do pompowania ścieków domowych i fekaliów, także do odwadniania gruntu na terenach komunalnych, na dłuższych odcinkach i większych wysokościach (odwadnianie ). Kształt wirnikas 20 60 wolny przelot 6 mm 5 0 40 ft 5 20 m 0 0 0 2 m#/h 4 6 8 0 2 4 6 8 0 l/s 2 3 4 5 4
Amarex N S 32-60/... Program konfekcjonowany: Oznaczenie Amarex N- Pompa zatapialna N S 32-60/... kw kw A P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna DN 32 Pompy z nożem tnącym z zabezpieczenia przez wybuchem DN 40 2900 /min.../02 YLG-60 2,05,5 3,4 CK E MSD 40, CK D BC2 400 DFNO 40 Program do wyboru: Oznaczenie S32- S32- Amarex N- Pompa zatapialna P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna DN 32 NS32-60/... kw kw A Pompy z nożem tnącym z zabezpieczenia przez wybuchem MSD 40, do wyboru BC 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC 400 DP... DN 40 BC2 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC2 400 DP....../02 YLG-60 2,05,5 3,4 CK E...NO 40 CK D...NO 40 Więcej danych technicznych - patrz zeszyt katalogowy Amarex N. 5
Pompownie CK - przegląd programu Pompa z nożem tnącym Amarex N S 50-72 2900 /min NS50- Amarex z nożem tnącym N S 50-72, 400 V, 50 Hz do pompowania ścieków domowych i fekaliów, także do odwadniania gruntu na terenach komunalnych, na dłuższych odcinkach i większych wysokościach (odwadnianie ). Kształt wirnikas wolny przelot 6 mm 6
Amarex N S 50-72/... Program konfekcjonowany: Oznaczenie Amarex N- Pompa zatapialna N S 50-72/... kw kw A P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna DN 32 Pompy z nożem tnącym bez zabezpieczenia przez wybuchem DN 40 2900 /min.../002 ULG-20,75,3 3,56 CK E MSD 40, CK D BC2 400 DFNO 40 2 3.../002 ULG-40,75,3 3,56 CK E MSD 40, CK D BC2 400 DFNO 40.../02 ULG-60 2,6,9 4,5 CK E MSD 60, CK D BC2 400 DFNO 63 Program do wyboru: Oznaczenie e Amarex N- Pompa zatapialna S50- S50- N S 50-72/... P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna kw kw A DN 32 Pompy z nożem tnącym bez zabezpieczenia przez wybuchem MSD 40,/60, do wyboru BC 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC 400 DP... DN 40 BC2 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC2 400 DP....../002 ULG-20,75,3 3,56 CK E...NO 40 CK D...NO 40 2 3.../002 ULG-40,75,3 3,56 CK E...NO 40 CK D...NO 40.../02 ULG-60 2,6,9 4,5 CK E...NO 63 CK D...NO 63 Więcej danych technicznych - patrz zeszyt katalogowy Amarex N. 7
Pompownie CK - przegląd programu Pompa z nożem tnącym Amarex N S 50-222 2900 /min NS50- Amarex z nożem tnącym N S 50-222, 400 V, 50 Hz do pompowania ścieków domowych i fekaliów, także do odwadniania gruntu na terenach komunalnych, na dłuższych odcinkach i większych wysokościach (odwadnianie ). Kształt wirnikas wolny przelot 6 mm 8
Amarex N S 50-222/... Program konfekcjonowany: Oznaczenie e Amarex N- Pompa zatapialna 4 N S 50-222/... P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna kw kw A DN 32 Pompy z nożem tnącym bez zabezpieczenia przez wybuchem DN 40 2900 /min.../032 ULG-75 4,0 3, 7,0 CK E MSD 80. CK D BC2 400 DFNO 00 5.../042 ULG-90 5,3 4,2 8,8 CK E MSD 00, CK D BC2 400 DFNO 00 Program do wyboru: Oznaczenie e Amarex N- Pompa zatapialna S50- S50-4 N S 50-222/... P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna kw kw A DN 32 Pompy z nożem tnącym bez zabezpieczenia przez wybuchem MSD 80./00. do wyboru BC 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC 400 DP... DN 40 BC2 400 DF... lub wersja pneumatyczna: BC2 400 DP....../032 ULG-75 4,0 3, 7,0 CK E...NO 00 CK D...NO 00 5.../042 ULG-90 5,3 4,2 8,8 CK E...NO 00 CK D...NO 00 Więcej danych technicznych - patrz zeszyt katalogowy Amarex N. 9
Pompa z nożem tnącym PS 50- Ama-Porter z nożem tnącym SB 545 NE, 230 V, 50 Hz do pompowania ścieków domowych i fekaliów, także do odwadniania gruntu na terenach komunalnych, na dłuższych odcinkach i większych wysokościach (odwadnianie ). Kształt wirnikas wolny przelot 7 mm Uwaga! W przypadku pompowania fekaliów należy przestrzegać przepisów w zakresie ochrony przed wybuchem! Ama-Porter SB 545 NE, 230 V, ~, 50 Hz Program do wyboru: Oznaczenie e PS 50- Ama-Porter Pompa zatapialna P P 2 I n Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna kw kw A Rura DN 50 Pompy z nożem tnącym bez zabezpieczenia przez wybuchem, ~ 230 V SB 545 NE,8, 8,2 CK E MSE 00. do wyboru BC 230 DFNO 00 lub wersja pneumatyczna BC 230 DPNO 00 Więcej danych technicznych - patrz zeszyt katalogowy Ama-Porter. Rura DN 50 2900 /min CK D BC2 230 DFNO 00 do wyboru lub wersja pneumatyczna BC2 230 DPNO 00 0
Program konfekcjonowany - gotowa do podłączenia pompownia Zakres dostawy: Pompownia pojedyncza Pompownia podwójna A Złącze ponad wodą ze zintegrowanym zaworem kulowym kątowym, kurkiem kulowym mufowym i przewodem ciśnieniowym DN 32 ( / 4 ) DN 40 ( / 2 ) B Pokrywa studzienki Ø 600, klasa A Ø 600, klasa A C Pompa zatapialna Ama-Porter S 545 ND lub pompa 2 AmarexNS32/NS50 C2 Łańcuch (2 m) i szekla (Stal nierdzewna) 2 (Stal nierdzewna) E alarmowe E68 Wyłącznik pływakowy, 0 m WŁ./WYŁ. Alarm Przyłącze do wyboru D Przyłącze przewodu go ze złączem zaciskowym MSD.... Sterownik alarmu AS 0, zawarty w poz. A BC2 400 DFNO... alarmowe (brzęczyk) w przyrządzie sterującym do wyboru, odpowiednio do zamontowanej rury j (patrz poniżej) Ustawienie kompletnej konfekcjonowanej pompowni CK 800-Eu o numerze ident. Oznaczenie Pompownie pojedyncze PS 50- Ama-Porter S 545 ND CK 800 E PS 50- Eu NS32- Amarex N S 32-60 CK 800 E NS 32- Eu NS50- Amarex N S 50-72 / 50-222 D 2 3 4 5 CK 800 E NS 50- Eu CK 800 E NS 50-2 Eu CK 800 E NS 50-3 Eu CK 800 E NS 50-4 Eu CK 800 E NS 50-5 Eu Pompownie podwójne CK 800 D PS 50- Eu CK 800 D NS 32- Eu CK 800 D NS 50- Eu CK 800 D NS 50-2 Eu CK 800 D NS 50-3 Eu CK 800 D NS 50-4 Eu CK 800 D NS 50-5 Eu A+B+C2+E68 29 30 862 29 30 863 29 30 862 29 30 863 29 30 862 29 30 863 29 30 862 29 30 863 29 30 862 29 30 863 29 30 862 29 30 863 29 30 862 29 30 863 Pompa zatapialna C 39 07 859 2x 39 07 859 39 00 380 2x 39 00 380 39 00 07 2x 39 00 07 39 00 09 2x 39 00 09 39 00 02 2x 39 00 02 39 00 04 2x 39 00 04 39 00 043 2x 39 00 043 2 E 9 070 7 9 073 778 9 070 6 9 073 777 9 070 6 9 073 777 9 070 6 9 073 777 9 070 7 9 073 778 9 070 8 9 073 779 9 070 9 9 073 779 Wybór - przyłącze przewodu go ze złączem zaciskowym do rur ciśnieniowych PE (należy uwzględnić w zamówieniu) Średnica nominalna DN 32 DN 40 DN 50 DN 40 DN 50 Pompownie pojedyncze F F F - - Pompownie podwójne Wymiar dla rury j - - - F F Rp / 4 x40 Rp / 4 x50 Rp / 4 x63 Rp / 2 x50 Rp / 2 x63 PE-HD 40 PE-HD 50 PE-HD 63 PE-HD 50 PE-HD 63 Nr ident. 0 47 343 0 55 67 0 55 68 0 052 682 0 55 69 Ciężar kg 95 233 99 24 2 263 2 263 2 263 226 293 226 293 kg 0,2 0,3 0,5 0,3 0,5
Program do wyboru - przegląd pojedynczych komponentów systemu do wyboru Pompownia CK 800-Eu Poz. Nazwa Nr ident. kg A z polietylenu, do pomp zatapialnych z nożem tnącym kompletna, z automatycznym, nadwodnym systemem sprzęgania armaturą i przewodem ciśnieniowym oraz uchwytem do mocowania czujników Pompownia pojedyncza CK 800 E, przyłącze DN 32 ( / 4 ) Pompownia podwójna CK 800 D, przyłącze DN 40 ( / 2 ) 9 074 284 9 074 285 70,0 80,0 B Pokrywa studzienki z ramą 600 mm, bez napowietrzania, zgodnie z normą EN 24/DIN 229 Klasa A 5 Klasa B 25 Pokrywa studzienki z ramą, płytą rozkładającą obciążenie i teleskopową nasadką 9 07 423 9 074 28 92,0 25,0 B2 Klasa D 400 z nasadką 600 mm 9 074 282 350,0 B3 Klasa D 400 z nasadką 200 mm 9 074 283 360,0 Głębokości montażowe - patrz strona 2 C Pompa zatapialna DN 50 Wybór wg oznaczenia Amarex N S 50 z ochroną przed Oznaczenie S z nożem tnącym wybuchem lub bez Ama-Porter S bez ochrony przed wybuchem - Długość kabla 0 m (do wyboru 20 m) C2 Łańcuch ze stali ocynkowanej, szekla.440 i haki.457 (dla każdej ) C3 D 2m,B5x35,4oczkazaczepowe przy głębokości zabudowy do 2280 mm Amarex N S DN 32/50 i Ama-Porter S 5.. przy głębokości zabudowy >2280 mm Amarex N S DN 32/50 i Ama-Porter S 5.. Łańcuch i szekle.440 i haki.457 (dla każdej ) 2 m, DIN 766-4 x 6, 3 oczka zaczepowe przy głębokości zabudowy do 2280 mm 3 m, DIN 766-4 x 6, 6 oczka zaczepowe przy głębokości zabudowy >2280 mm 5 m, DIN 766-4 x 6, 9 oczka zaczepowe przy wszystkich głębokościach zabudowy Amarex N S DN 32/50 i Ama-Porter S 5.. Amarex N S DN 32/50 i Ama-Porter S 5.. Amarex N S DN 32/50 i Ama-Porter S 5.. Polipropylenowa lina do podnoszenia (na każdą pompę) 5m,zszekla.440 oraz szeklą.457 Amarex N S DN 32/50 oraz dla wszystkich głębokośći zabudowy Ama-Porter S 5.. Przyłącze przewodu go ze złączem zaciskowym Pompownia pojedyncza CK 800 E DN 32 Rp / 4 PE-HD 40 DN 40 Rp / 4 PE-HD 50 DN 50 Rp / 4 PE-HD 63 Pompownia podwójna CK 800 D DN 40 Rp / 2 PE-HD 50 DN 50 Rp / 2 PE-HD 63 Dane techniczne - patrz zeszyt katalogowy Amarex N/Ama-Porter 9 4 89,5 9 4 820 2,7 0 236 267 0,9 0 236 268, 0 236 269,7 39 02 975 2,5 0 47 343 0 55 67 0 55 68 0 052 682 0 55 69 0,2 0,3 0,5 0,3 0,5 - pojedyncze komponenty E 2 bez zabezpieczenia przed wybuchem Osprzęt elektryczny i czujniki patrz str. 4 ostr.9
Osprzęt dopompownick(program konfekcjonowany oraz program do wyboru) Poz. Nazwa Nr E Nr ident. kg ZK Przyłącze płukania Przyłącze płukania G / 2 -Storz C, ALMGSI/.440 PERROT, / 2 /50, StTZN 9 074 40 9 074 402,,3 zmożliwością połączenia z zaworem zrywającym próżnię Storz ZK2 PERROT Zawór zrywający próżnię G /DN 25, JM 030+Z/POM 9 074 403 2,5 (zapobiega wytworzeniu próżni w studzienkach przy opadającym ułożeniu przewodu go) ZK3. ZK3.2 Teleskopowe przedłużenie studzienki z polietylenu do pokrywy studzienki klasy A5 oraz B25 zprofilowanympierścieniem uszczelniającym i mocowaniem łańcucha Głębokość montażowa ET do 2 280 mm Wysokość konstrukcyjna przedłużenia studzienki 600 mm Głębokość montażowa ET do 2700 mm Wysokość konstrukcyjna przedłużenia studzienki 200 mm 9 074 289 9 074 290 7,0 27,0 ZK4 Głębokości montażowe - patrz strona 2 Wymagany dłuższy łańcuch do pomp(y) i przedłużka klucza do zaworów! Pierścień wyrównujący, 00 mm, beton, do studzienki podstawowej bez teleskopowego przedłużenia, DIN 4034-AR 625 x 00 (możliwość zastosowania maks. 3 pierścieni) 0 056 45 5 ZK5 Przedłużka klucza do kurka kulowego,.430, Od głębokości montażowej 820, przedłużenie 600 mm, studzienka CK bez przedłużenia Od głębokości montażowej 220, przedłużenie 000 mm, studzienka CK z przedłużeniem 600 mm Od głębokości montażowej 2250, przedłużenie 400 mm, studzienka CK z przedłużeniem 200 mm 037 34 037 342 037 343 0,8,,4 ZK6. Przyłącze ręcznej membranowej DN 40 / Rp / 2 0 050 445 0,5 ZK6.2 Ręczna pompa membranowa LA ISO 7/ / Rp / 2 żeliwoszare,doopróżniania awaryjnego 00 520 485 2,0 ZK6.3 Odcinająca zasuwa rurowa, CuZn Rp / 2 z przelotem bez przewężenia 00 4 502 0,6 3
Urządzenia bez funkcji ATEX Zakres dostawy dla programu konfekcjonowanego F Natężenie prądu A Wielkość Nr E Nr ident. kg E4 do pompowni jednopompowej, IP 54 z wyłącznikiem 400 V, 3~ F F F F MSD 40, MSD 60, MSD 80. MSD 00, 9 070 6 9 070 7 9 070 8 9 070 9,0,0,0,0 Program do wyboru z wyłącznikiem 230 V, ~ 0,0 MSE 00. BC 230 DFNO 00 9 070 40 9 073 760,0 400 V, 3~ MSD 40, MSD 60, MSD 80. MSD 00. 9 070 6 9 070 7 9 070 8 9 070 9,0,0,0,0 2,5 4,0 4,0 6,3 6,3 0,0 BC 400 DFNO 40 BC 400 DFNO 63 BC 400 DFNO 00 9 073 763 9 073 764 9 073 765 wersja pneumatyczna (ciśnienie spiętrzenia) 230 V, ~ BC 230 DPNO 00 9 073 766 400 V, 3~ 2,5 4,0 4,0 6,3 6,3 0,0 BC 400 DPNO 40 BC 400 DPNO 63 BC 400 DPNO 00 9 073 768 9 073 769 9 073 770 E34 do pompowni dwupompowej, IP 54 z wyłącznikiem 400 V, 3~ F F F 2,5 4,0 4,0 6,3 6,3 0,0 BC2 400 DFNO 40 BC2 400 DFNO 63 BC2 400 DFNO 00 9 073 777 9 073 778 9 073 779 Program do wyboru z wyłącznikiem 230 V, ~ 0,0 BC2 230 DFNO 00 9 073 774 wersja pneumatyczna (ciśnienie spiętrzenia) 230 V, ~ 0,0 BC2 230 DPNO 00 9 073 780 400 V, 3~ 2,5 4,0 4,0 6,3 6,3 0,0 BC2 400 DPNO 40 BC2 400 DPNO 63 BC2 400 DPNO 00 9 073 782 9 073 783 9 073 784 4
Osprzęt elektryczny Urządzenia bez funkcji ATEX Opcje montażowe LevelControl Basic Nr ident. Nr E kg OE Wyłącznik główny wbudowany dla typu BC, 3-biegunowy, zamykany E 045 0,2 OE 2 Ogrzewanie szafy sterowniczej z termostatem 20 W, dla typu BS E 08 0,3 OE 0 Kolumna do montażu na powietrzu, typ 42 dla urządzenia go BC do 0 A IP 44 poliester wzmocniony włóknem szklanym kolor RAL 7035 zamek z wkładką cylindryczną połówkową wymiarywxsxg zewnętrzne 420 x 320 x 225 mm wewnętrzne 600 x 276 x 65 mm zintegrowany cokół możliwość wkopania wrazzzależną od sieci lampą błyskową sygnalizacyjną IP 55, 2 V, kolor żółty E 02 5,0 Inne opcje montażowe na zamówienie Alarmowe urządzenia bez funkcji ATEX SterownikalarmuAS0,AS2,AS4 230 V~ /, sygnalizator piezoceramiczny, 2 V = 85dB(A)przyodległościmoraz4,kHz,,2VA zielona lampka kontrolna zasilania obudowa z tworzywa sztucznego IP 20, 40 x 80 x 57 mm jako czujnik stykowy stosować wyłącznik pływakowy (E 60) lub czujnik wilgotnościf(e64). Nr ident. Nr E ZE 50 zależne od sieci AS 0 29 28 40 0,5 kg ZE 5 zależne od sieci AS 2 bezpotencjałowy styk sygnalizacyjny ZE 52 niezależne od sieci AS 4 zbezpotencjałowym stykiem sygnalizacyjnym, samoładującym się zasilaczem, zapewniającym 5 godzin pracy w razie awarii sieci ZE 53 Sterownik alarmu AS 5, 230 V~ / niezależne od sieci, 2 V = zsamoładującym się zasilaczem 5 VA zapewniającym 0 godzin pracy w razie awarii sieci, l ampka kontrolna zasilania sieciowego, lampka sygnalizująca zakłócenie, przycisk wyłączania syreny, styk bezpotencjałowy do załączania nastawni, gotowe do podłączenia, z przewodem,8 m i wtyczką. obudowa ISO IP 4, 90 x 65 x 75 mm jako czujnik stykowy stosować wyłącznik pływakowy (poz. E 60). 29 28 422 0,5 29 28 442 0,5 00 530 56,7 Syrena patrz Osprzęt Lampa błyskowa sygnalizacyjną patrz Osprzęt 5
Osprzęt dourządzeń sterujących bez funkcji ATEX Nr ident. kg E63 Zestaw wyłącznika pływakowego z uchwytem, do rezerwowego alarmu zalania, obudowa wyłącznika z polipropylenu (temperatura tłoczonej cieczy maks. 70 C) zodsłoniętą końcówką kabla, 230 V AC lub 0 m (zestyk zwierny) 24 V AC/24 V DC 20 m pływający WŁ. maks. 8 A min. 20 ma 9 074 393 9 074 394,4 2,5 E65 Zestaw dzwonu zanurzeniowego - wersja pneumatyczna (ciśnienie spiętrzenia) oraz metoda pęcherzyków powietrza zwężem z poliamidu 8 x długość węża 0m długość węża 20m długość węża 50m 9 07 72 9 07 837 9 07 200,2 2,0 E66 Zestaw dzwonu pomiarowego - wersja pneumatyczna (ciśnienie spiętrzenia) zwężem z poliamidu 8 x 3 długość węża 0m długość węża >0 m na zamówienie 9 07 722 3,5 E67 E68 E70 Zestaw wyłączników pływakowych do pompowni pojedynczej z uchwytem na trzy wyłączniki pływakowe EC 93/Regule Eco x Wł. ixwył. - pompa x Wł./Wył. - alarm długość kabla 0 m długość kabla 20 m Zestaw wyłączników pływakowych do pompowni podwójnej zuchwytemnaczterywyłączniki pływakowe EC 93/Regule Eco 2x Wł. ixwył. - x Wł./Wył. - alarm długość kabla 0 m długość kabla 20 m Zestaw wyłączników pływakowych do pompowni pojedynczej z uchwytem na dwa wyłączniki pływakowe OPTI x Wł./Wył. - pompa x Wł./Wył. - alarm długość kabla 0 m długość kabla 20 m Zestaw wyłączników pływakowych do pompowni podwójnej z uchwytem na trzy wyłączniki pływakowe OPTI 2x Wł./Wył. - x Wł./Wył. - alarm długość kabla 0 m długość kabla 20 m Syrena przystosowana do montażu wewnątrz i na zewnątrz, 2 V= zamontować w miejscu zabezpieczonym przed deszczem, 05 db(a) klasa ochrony IP 33,2 W 9 074 389 9 074 390 9 074 39 9 074 392 9 074 405 9 074 406 9 074 407 9 074 408 4,5 7,0 6,0 9,0 3,4 5,5 4,9 7,5 0 086 547 0, E7 Alarm kombinowany 2 V DC lampa błyskowa sygnalizacyjna i sygnalizator piezoelektryczny klasa ochrony IP 65 E72 Lampa błyskowa sygnalizacyjna 2 V DC klasa ochrony IP 65 0 39 930 0,4 0 056 355 0,3 E73 Program komputerowy Service Tool zkluczemsprzętowym Windows XP interfejs RS232 47 2 20 0,2 E90 E9 Dodatkowy zestaw akumulatorowy dla typu BC, do zasilania układu elektronicznego, pływaków lub wewnętrznego czujnika ciśnienia i urządzenia alarmowego (sygnalizator, syrena, alarm kombinowany) do pompowni jedno- i dwupompowych, (2 sztuki 6 V,,3 Ah) Dodatkowy zestaw akumulatorowy dla typu BS, do zasilania układu elektronicznego, pływaków lub wewnętrznego czujnika ciśnienia i urządzenia alarmowego (sygnalizator, syrena, alarm kombinowany) do pompowni jedno- i dwupompowych, ( sztuka 2 V,,2 Ah) 9 074 94 0,5 9 074 99 0,5 6
Przegląd urządzeń sterujących LevelControl BC 400 DF/DP Standard Poz.E4 Montaż wewnątrz Obudowa ztworzywa sztucznego, IP 54 36 x 278 x 20 Brak możliwości montażu wyposażenia specjalnego LevelControl BC2 400 DF/DP Standard Poz.E34 Montaż wewnątrz Obudowa ztworzywa sztucznego, IP 54 36 x 278 x 20 Brak możliwości montażu wyposażenia specjalnego Montaż na zewnątrz Poz. OE 0 Kolumna do montażu na powietrzu, typ 42, IP 44, zlampą błyskową sygnalizacyjną możliwość wkopania 7
Cechy urządzeń sterujących Cechy Urządzenia D Zakres dostawy programu konfekcjonowanego d Program do wyboru MSE... MSD... Obudowa WxSxG,IP54 tworzywo sztuczne 70 x 00 x 2 d D Funkcje Wł./Wył. za pomocą poziomu d D Wbudowane wyposażenie przełącznik H-0-A stycznik sieciowy przekaźnik ochronny silnika Wskaźnik dla każdej zielonalampkasygnalizacyjna włączony czerwona lampka sygnalizacyjna awaria Wybór urządzeń alarmowych - patrz Osprzęt elektryczny Czujnik stykowy alarmu (wyłącznik pływakowy z przewodem przyłączeniowym 0 m) znajduje się wzakresiedostawyijestjuż zamontowany w studzience. d d d d d D D D D D LevelControl Basic 2 Cechy Pompownia Pompownia Pompownia podwójna Pompownia podwójna O Program do wyboru zgodnie z życzeniem pojedyncza pojedyncza Pływak pneumatyczna X Cechy przyrządu go Pływak pneumatyczna 230 V: 6,0-0 A BC 230 DFNO 00 BC 230 DPNO 00 BC2 230 DFNO 00 BC2 230 DPNO 00 400 V: 2,5-4,0 A BC 400 DFNO 040 BC2 400 DPNO 040 BC2 400 DFNO 040 BC2 400 DPNO 040 400 V: 4,0-6,3 A BC 400 DFNO 063 BC2 400 DPNO 063 BC2 400 DFNO 063 BC2 400 DPNO 063 400 V: 6,3-0 A BC 400 DFNO 00 BC2 400 DPNO 00 BC2 400 DFNO 00 BC2 400 DPNO 00 Funkcje Opróżnianie zbiornika X X X X Sterowanie dla obciążeń szczytowych - - X X Pompa rezerwowa: pompa redundantna - - X X Automatyczna zmiana po każdym włączeniu/wg roboczogodzin 8 - - X X Automatyczna zmiana w razie zakłócenia - - X X jednej Tryb ATEX - - - - Ograniczenie czasu pracy X X X X Wyłączenie z czasem wybiegu X X X X Wyłączenie za pomocą poziomu X X X X Pracafunkcyjnapoczasieprzestoju X X X X Pamięć na 30 alarmów z datownikiem X X X X Wskazania i obsługa 7-segmentowy wskaźnik X X X X Wskaźnik stanu wody Punkty przełączania X Punkty przełączania X Zasilanie/Zakłócenie/Praca dla każdej wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED Usterka zbiorcza (sygnalizacja świetlna) LED LED LED LED Zalanie LED LED LED LED Napięcie sieciowe X X X X Częstotliwość sieci - - - - Prąd silnikadlakażdej - - - - Roboczogodziny dla każdej X X X X Roboczogodziny urządzenia - - - - Liczba startów każdej X X X X Moc efektywna każdej - - - - Rozpoznawanie kierunku wirowania pola w X X X X zasilaniu sieciowym Monitorowanie faz X X X X Zmiana poziomu przełączania w module obsługowym - - - - Obudowa WxSxG,IP54 tworzywo sztuczne 36 x 278 x 20 X X X X
LevelControl Basic 2 Cechy Pompownia Pompownia Pompownia podwójna Pompownia podwójna F Zakres dostawy programu konfekcjonowanego pojedyncza pojedyncza Pływak pneumatyczna O Program do wyboru zgodnie z życzeniem Pływak pneumatyczna X Cechy przyrządu go 230 V: 6,0-0 A BC 230 DFNO 00 BC 230 DPNO 00 BC2 230 DFNO 00 BC2 230 DPNO 00 400 V: 2,5-4,0 A BC 400 DFNO 040 BC2 400 DPNO 040 BC2 400 DFNO 040 BC2 400 DPNO 040 400 V: 4,0-6,3 A BC 400 DFNO 063 BC2 400 DPNO 063 BC2 400 DFNO 063 BC2 400 DPNO 063 400 V: 6,3-0 A BC 400 DFNO 00 BC2 400 DPNO 00 BC2 400 DFNO 00 BC2 400 DPNO 00 Wbudowane wyposażenie Włącznik główny zamykany O O O O Przełącznik H-0-A na każdą pompę X X X X Rozruch bezpośredni X X X X Gniazdo wtykowe ze stykiem uziemiającym 230 V przy 230 V przy 230 V przy 230 V przy 230 V Ochrona silnika Bezpiecznik na każdą pompę (ochrona przed zwarciem) Wyłącznik samoczynny silnika na każdą pompę (ochrona przed prądem przeciążeniowym i zwarciem) Wejście ostrzeżenia o temperaturze silnika, potwierdzanie samoczynne Wejście alarmu temperatury silnika, potwierdzanie ręczne Pompa Styk ochronny uzwojenia (WSK) / bimetal na każdą pompę Kontrola wilgotności: Wyciek do silnika na każdą pompę (w wersji Amarex N wymagany jest czujnik wilgotności, brak możliwości w przypadku Ama-Porter) Opcje montażowe Akumulator do zasilania układu elektronicznego, czujników, urządzenia alarmowego alarmowe przy 230 V przy 230 V przy 230 V przy 230 V przy 400 V przy 400 V przy 400 V przy 400 V przy 400 V ) przy 400 V ) przy 400 V ) przy 400 V ) przy 400 V ) przy 400 V ) przy 400 V ) przy 400 V ) X X X X X X X X O O O O wolne wejście alarmowe X X X X cyfrowe wejście alarmu zalania (np. dla pływaka) Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny), komunikat o usterce zbiorczej/komunikat roboczy X X X X X X X X Sygnalizator piezoelektryczny 85 db(a) X X X X Syrena 05 db(a) / alarm kombinowany / lampa błyskowa 2 V DC Wejścia/wyjścia O O O O Wejścia dla wyłącznika pływakowego 3 2 ) 4 2 ) 4 Wejście analogowe 20 ma X X X X Potwierdzanie zdalne X X X X Przyłącze 2 V DC dla syreny, alarmu kombinowanego, lampy błyskowej Czujniki X X X X Dzwon zanurzeniowy systemu otwartego O O O O Dzwon pomiarowy systemu zamkniętego O O O O Oprogramowanie Program KSB Service Tool dla Windows XP O O O O ) zmostkowany przy przyrządzie sterującym 230 V 2) dodatkowy redundantny pływak sygnalizacji zalania 9
Wymiary studzienki Pokrywa klasy D 400 Przyłącze płukania Przyłącze przewodu go Pokrywa klasy B 25 Przyłącze płukania Pokrywa klasy A 5 Przyłącze przewodu go Przyłącze płukania G / 2 Przyłącze płukania Przyłącze przewodu go ze złączem zaciskowym Pompownia pojedyncza CK 800 E DN 32 Rp / 4 PE-HD 40 DN 40 Rp / 4 PE-HD 50 DN 50 Rp / 4 PE-HD 63 Pompownia podwójna CK 800 D DN 40 Rp / 2 PE-HD 50 DN 50 Rp / 2 PE-HD 63 ET Wymiary oraz wymiary studzienki z przedłużeniem -patrz tabela na następnej stronie DN 00 Króciec do odpowietrzania i doprowadzenia przewodów DN 50 Króciec dopływu DN 00 Króciec do odpowietrzania i doprowadzenia przewodów DN 50 Króciec dopływu DN 50 Króciec dopływu DN 200 Króciec dopływu 20 DN 40 Przyłącze opróżniania awaryjnego
Głębokości montażowe elastyczne głębokości studzienki dzięki teleskopowemu przedłużeniu lub założeniu dostępnych pierścieni wyrównujących Pokrywa studzienki, klasa wytrzymałości A 5 Pompownia CK 800 Przedłużenie studzienki Pokrywa studzienki A 5 podstawowa A + teleskopowe przedłużenie ZK 3,, H = 600 mm ZK 3.2, H = 200 mm * podstawowa A możliwość założenia maks. 3 pierścieni wyrównujących DIN 4034 AR 625 x 00 (osprzęt ZK4) Głębokość studzienki ET mm od 820 * do 220 od 220 do 2250 od 2250 do 2700 Pokrywa studzienki, klasa wytrzymałości B 25 Pompownia CK 800 Przedłużenie studzienki Pokrywa studzienki B 25 podstawowa A + teleskopowe przedłużenie ZK 3,, H = 600 mm ZK 3.2, H = 200 mm * podstawowa A możliwość założenia maks. 3 pierścieni wyrównujących DIN 4034 AR 625 x 00 (osprzęt ZK4) Głębokość studzienki ET mm od 840 * do 250 od 250 do 2280 od 2280 do 2700 Pokrywa studzienki, klasa wytrzymałości D 400 Pompownia CK 800 Pokrywa studzienki D 400 podstawowa A + teleskopowa nasadka + płyta rozkładająca obciążenie B2, H = 600 mm B3, H = 200 mm Głębokość studzienki ET mm - - - - - - - - 2340 od 2340 do 2700 2
Przykład montażu Wentylacja przez dach Poziom spiętrzenia Zbiorczy przewód ciśnieniowy Przewód grawitacyjny ) Łuk rury powinien sięgać ponad poziom spiętrzania 2 ) Uszczelnić (wykonanie gazoszczelne) 3 ) Zatyczka hermetyczna do 0,5 bara W celu zabezpieczenia przed mrozem przewodu go z łukiem rurowym ponad poziomem spiętrzania poza budynkiem zalecamy następujące alternatywy poprowadzenia przewodu: - w zboczu - pod obsadzonym roślinami wałem ziemnym - wewnątrz ogrzewanej, zewnętrznej szafy sterowniczej - w sąsiednich budynkach itd. Podczas wykonywania przyłącza należy stosować się do lokalnych przepisów oraz norm DIN 986-00, EN 476 i EN 752. Na terenach o wysokim stanie wód gruntowych lub na gruncie iłowym zalecamy zalanie od zewnątrz studzienki warstwami betonu (min. m 3 ). 22
Zalety produktu z korzyścią dla naszych Klientów Program konfekcjonowany oraz program z komponentami do wyboru Twoja korzyść: wersja indywidualnie dostosowana do potrzeb Pokrywa studzienki, klasy obciążenia A, B, D Twoja korzyść: swoboda wyboru miejsca montażu na przejezdnych powierzchniach Jedna studzienka dla wszystkich pomp z nożem tnącym Twoja korzyść: łatwiejsze planowanie i logistyka Bezstopniowe, teleskopowe przedłużanie studzienki Twoja korzyść: głębokości montażowe do 2700 mm Możliwość podłączenia płukania Twoja korzyść: udrażnianie rury j Pływak i urządzenie LevelControl Basic 2 Twoja korzyść: wysoki stopień bezpieczeństwa eksploatacyjnego Gotowa do podłączenia pompownia oniewielkimciężarze i niskim nakładzie związanym z instalacją Twoja korzyść: D minimalne koszty montażu D prace na budowie ograniczają się do podłączenia dopływu, przewodu go i zasilania elektrycznego pomp(y) Sprzęganie ponad cieczą Twoja korzyść: łatwy montaż i konserwacja Zoptymalizowana forma studzienki Twoja korzyść: zredukowane koszty konserwacji i niewielki czas przebywania tłoczonej cieczy/ redukcja nieprzyjemnego zapachu 4przyłącza doprowadzenia oróżnej wysokości (3x DN 50, x DN 200) Twoja korzyść: bardzo duża elastyczność wykonania przyłączy przewodów Odporne na korozję elementy Twoja korzyść: długa żywotność i bezpieczeństwo eksploatacyjne 23
2334.543/04-PL / 0.2.20 Zmiany techniczne zastrzeżone KSB Pompy i Armatura Sp. z o.o. 05-850 Ożarów Mazowiecki; Bronisze, ul. Świerkowa D Tel: (0 22) 56 93 7-77 Fax: (0 22) 56 93 59 e-mail: iw-waw@ksb.pl