Automatyczna przepompownia ścieków. Evamatic-Box N. Karta typoszeregu

Transkrypt

1 Automatyczna przepompownia ścieków Evamatic-Box N Karta typoszeregu

2 Nota wydawnicza Karta typoszeregu Evamatic-Box N KSB KSB S.A.S. Genevilliers Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody firmy KSB zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Generalnie obowiązuje zasada: Zastrzega się możliwość zmian technicznych. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

3 Spis treści Spis treści Przepompownia ścieków Evamatic-Box N... 4 Główne zastosowania... 4 Media... 4 Dane eksploatacyjne... 4 Oznaczenie... 4 Budowa...4 Budowa i sposób działania... 6 Materiały... 6 Zalety produktu...6 Dane techniczne... 7 Charakterystyki... 8 Evamatic-Box N; n = 2900 min ¹; wirnik F... 8 Evamatic-Box N; n = 2900 min ¹; wirnik S... 9 Wymiary Evamatic-Box N 200 l...10 Evamatic-Box N 500 l...11 Zakres dostawy Wyposażenie Przyrządy sterujące Evamatic-Box N 200 l...13 Przyrządy sterujące Evamatic-Box N 500 l...13 Przyrządy sterujące Evamatic-Box N 500 l...13 Wyposażenie pomp...14 Rysunki w rozłożeniu na części z wykazem części Evamatic-Box N 200 l...15 Evamatic-Box N 500 l

4 Przepompownia ścieków Evamatic-Box N Oznaczenie Przykład: Evamatic-Box N E P Objaśnienie oznaczenia Skrót Objaśnienie Evamatic-Box N Typoszereg 2 Liczba pomp 1 = jedna pompa 2 = dwie pompy 501 Typ pompy Ama-Porter E Wersja silnika E = silnik prądu przemiennego jednofazowy D = silnik indukcyjny trójfazowy P Typ zabudowy P = ruchomy, instalacja na trzech stopach S = stacjonarny, montaż na kolanie kołnierzowym Główne zastosowania Oczyszczanie ścieków Automatyczne odprowadzenie wody z budynków i terenów położonych poniżej poziomu spiętrzenia zwrotnego (cofki) Instalacje odwadniające Przelanie zbiorników wody deszczowej W krajach, w których dla ścieków zawierających fekalia wymagana jest ochrona przeciwwybuchowa, używanie pompy jest niedozwolone. Media Ścieki bytowe i gospodarcze Składniki stałe o swobodnym przelocie od 45 do 60 mm Woda lekko zanieczyszczona Woda zanieczyszczona Dane eksploatacyjne Właściwości eksploatacyjne Parametr Wartość Wydajność Q do 40 m 3 /h (11,0 l/s) Wysokość podnoszenia H do 21 m Temperatura tłoczonego medium t maks. 40 C (w trybie pracy ciągłej) maks. 70 C (maks. 3-5 minut) Budowa Konstrukcja Stacja pojedyncza lub podwójna Pojemność zbiornika 200 lub 500 l Zgodnie z normą DIN EN ) Studzienka pompy z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia, do ustawienia stojącego lub podposadzkowego Opcjonalne wydłużenie studzienki do ustawienia podposadzkowego, wysokość 300 mm Pokrywa z klapą zapachoszczelną Zintegrowany zawór zwrotny (w zbiorniku) w przypadku wykonań w przewodzie rurowym Rodzaje ustawień Evamatic-Box N 200 l Ustawienie stacjonarne Ustawienie przenośne Evamatic-Box N 500 l Napęd Ustawienie stacjonarne Silnik prądu przemiennego jednofazowy (230 V - 50 Hz), z wbudowanym wyłącznikiem termicznym Asynchroniczny, indukcyjny silnik trójfazowy (400 V - 50 Hz), z rozruchem bezpośrednim, stopień ochrony IP 68 (stale zanurzony), klasa cieplna F zgodnie z normą EN / IEC 529 Uszczelnienie wału Po stronie napędu Pierścień uszczelniający wału Po stronie pompy Niezależne od kierunku obrotów uszczelnienie mechaniczne z bezpiecznym dla środowiska zasobnikiem oleju 1) Studzienki są absolutnie zapachoszczelne. Przeszły one pomyślnie kontrolę szczelności z zastosowaniem ciśnienia kontrolnego 0,5 bara (zgodnie z normą DIN EN ). 4 Evamatic-Box N

5 Kształt wirnika Wirnik F (wirnik o przepływie swobodnym) Wirnik o przepływie swobodnym (wirnik F) Wirnik S (rozdrabniacz) Wirnik z rozdrabniaczem (kształt wirnika S) Zastosowanie dla następujących tłoczonych mediów: media z zawartością cząstek stałych i zatykającymi dodatkami, jak również wtrąceniami gazów i powietrza Zastosowanie dla następujących mediów: domowe ścieki z dodatkiem grubych i/lub długowłóknistych cząstek Łożyskowanie Łożyska smarowane smarem na cały okres eksploatacji Automatyka Firma KSB zaleca zastosowanie przyrządu sterującego LevelControl Basic 2. (Wyposażenie elektryczne jest dostarczane opcjonalnie). Przyłącza Strona dopływu: DN 50 / DN 70 / DN 100 / DN 150 Tłoczenie: DN 50 / DN 65 Evamatic-Box N 5

6 Budowa i sposób działania Evamatic-Box N 200 l Przekrój 1 Komora zbiorcza 2 Króciec dopływu lub odpowietrzania 3 Wyłącznik pływakowy 4 Zawór zwrotny kulowy 5 Przewód tłoczny 6 Pompa zatapialna 7 Przepust kablowy 8 Króciec spustowy przewodu przyłączeniowego 9 Mocowanie do podłoża Wykonanie Pompownia składa się ze stabilnej komory zbiorczej (1) ze zintegrowaną pompą zatapialną (6), króćca dopływowego (2) oraz odpowietrzającego (2) (8 możliwości do wyboru) i przewodu tłocznego (5). Sposób działania Tłoczone medium jest doprowadzane do przepompowni przez króciec dopływowy (2) i jest gromadzone w gazoszczelnym, zapachoszczelnym i wodoszczelnym zbiorniku z polietylenu (1). Gdy tylko łącznik pływakowy (3) rozpozna określony stan napełnienia, następuje automatyczne uruchomienie pompy zatapialnej (6). Tłoczone medium jest odpompowywane przewodem tłocznym, powyżej i doprowadzane do publicznego kanału. Gdy tylko zostanie osiągnięty określony stan minimalny i łącznik pływakowy (3) go wykryje, pompa zatapialna (6) automatycznie się wyłącza. Evamatic-Box N 500 l 5 Przewody tłoczne 6 Pompy zatapialne 7 Zwrotne zawory kulowe 8 Mocowanie do podłoża 9 Łącznik pływakowy pompy 1 Wł. i pompy 1 10 Łącznik pływakowy pompy 2 Wł. oraz 2 Wył. 11 Alarmowy łącznik pływakowy Wykonanie Pompownia składa się ze stabilnej komory zbiorczej (1) z dwiema zintegrowanymi pompami zatapialnymi (6), poziomego (2) lub pionowego (3) króćca dopływowego, poziomego (2) lub pionowego (3) króćca odpowietrzającego (12 możliwości do wyboru) oraz dwóch przewodów tłocznych (5). Sposób działania Tłoczone medium jest doprowadzane do przepompowni przez króciec dopływowy (2) lub (3) i jest gromadzone w gazoszczelnym, zapachoszczelnym i wodoszczelnym zbiorniku z polietylenu (1). Gdy tylko łącznik pływakowy (9) rozpozna określony stan napełnienia, następuje automatyczne uruchomienie pierwszej pompy zatapialnej (6). Tłoczone medium jest odpompowywane przewodem tłocznym, powyżej poziomu spiętrzania zwrotnego i doprowadzane do publicznego kanału ściekowego. Jeśli łącznik pływakowy (10) mimo pracy jednej pompy wykryje dalszy wzrost poziomu napełnienia, automatycznie włącza się druga pompa zatapialna (6). Gdy tylko zostanie osiągnięty określony stan minimalny i łącznik pływakowy (9) go wykryje, obie pompy zatapialne automatycznie się wyłączają. Łącznik pływakowy (11) jest łącznikiem alarmowym, który wymaga podłączenia do akustycznego lub optycznego modułu alarmowego (KSB oferuje moduły alarmowe na zamówienie). Materiały Jednoczęściowa, szczelna studzienka pompy z polietylenu Przewód rurowy z PCW Zalety produktu Automatyczna praca pompy przy zastosowaniu sterownika Łatwe ustawienie, ustawienie na podłożu lub podposadzkowe Łatwe zamontowanie i wymontowanie pompy ze studzienki dzięki dużym wymiarom pokrywy studzienki Elastyczne projektowanie dzięki wielu możliwościom przyłączenia Łatwo dostępny łącznik pływakowy dzięki zamontowaniu na demontowalnym drążku, system chroniony patentem (Evamatic-Box N 500 l) Brak możliwości zatkania układu hydraulicznego dzięki zastosowaniu wirnika o przepływie swobodnym/koła tnącego Przekrój 1 Komora zbiorcza 2 Poziomy króciec dopływu lub odpowietrzania 3 Pionowy króciec dopływu lub odpowietrzania 4 Króciec spustowy 6 Evamatic-Box N

7 Dane techniczne Evamatic-Box N Oznaczenie Wirnik F Wirnik S Wolny przelot P 1~ 230 V 3~ 400 V Nr mat. [mm] [kw] [A] [A] [kg] Ustawienie ruchome (Evamatic-Box N 200 l) 1500 E-P ,55 5, E-P ,75 6, E-P ,10 8, E-P ,10 8, E-P ,75 6, E-P ,10 8, E-P ,10 8, EB-P - - 1,10 8, Ustawienie stacjonarne (Evamatic-Box N 200 l) 1500 E-S ,55 5, E-S ,75 6, E-S ,10 8, E-S ,10 8, E-S ,75 6, E-S ,10 8, E-S ,10 8, EB-S - - 1,10 8, Ustawienie stacjonarne (Evamatic-Box N 500 l) 2500 E-S ,55 5, E-S ,75 6, E-S ,10 8, E-S ,10 8, E-S ,75 6, E-S ,10 8, E-S ,10 8, D-S ,55-2, D-S ,75-2, D-S ,10-3, D-S ,50-3, D-S ,75-2, D-S ,10-3, D-S ,50-3, EB-S - - 1,10 8, D-S - - 1,50-3, Evamatic-Box N 7

8 Charakterystyki Evamatic-Box N; n = 2900 min ¹; wirnik F H [m] E-P 1500 E-S 2500 E-S 2500 D-S 1501 E-P 1501 E-S 2501 E-S 2501 D-S 1502 E-P 1502 E-S 2502 E-S 2502 D-S 1503 E-P 1503 E-S 2503 E-S 2503 D-S 1601 E-P 1601 E-S 2601 E-S 2601 D-S 1602 E-P 1602 E-S 2602 E-S 2602 D-S Q [m 3 /h] E-P 1603 E-S 2603 E-S 2603 D-S Q [l/s] Evamatic-Box N

9 Evamatic-Box N; n = 2900 min ¹; wirnik S 20 H [m] EB-P 1545 EB-S 2545 EB-S Q [m 3 /h] D-S Q [l/s] Evamatic-Box N 9

10 Wymiary Evamatic-Box N 200 l A B 90 ± ± 20 Ø 63 Evamatic-Box N 15- Ø 75 Evamatic-Box N Ø 63 Evamatic-Box N 15- Ø 75 Evamatic-Box N ,2 Ø 650 Ø X X DN40 Y Y DN40 X - X DN50 DN DN70 DN Ø 78 Ø 58 Ø 58 Ø Ø 710 Ø110 Ø 159 Ø 110 Ø DN70 DN DN150 DN100 Y - Y Ø Rysunek wymiarowy Evamatic-Box N 200 l A Ustawienie ruchome B Ustawienie stacjonarne 10 Evamatic-Box N

11 Evamatic-Box N 500 l A B X - X 130 ± Y - Y 130 ± 20 Ø 63 Evamatic-Box N 25- Ø 75 Evamatic-Box N Ø 63 Evamatic-Box N 25- Ø 75 Evamatic-Box N 26- Ø DN40 80 Ø 110 Ø 78 Ø DN100 DN DN50 DN X X Y Y 70 Ø 58 Ø DN100 DN DN70 DN50 Ø 78 Ø 110 Ø 78 Ø 58 Ø 110 Ø Ø 49 Ø DN50 DN70 DN70 DN Ø 880 Ø 960 Rysunek wymiarowy Evamatic-Box N 500 l A Przewód przyłączeniowy poziomy B Przewód przyłączeniowy pionowy Evamatic-Box N 11

12 Zakres dostawy W zależności od wersji poniższe pozycje należą do zakresu dostawy: Evamatic-Box N 200 l z pompą w ustawieniu ruchomym Zbiornik o pojemności 200 l, pokrywa ze śrubami i uszczelką Kompletny przewód tłoczny ze zwrotnym zaworem kulowym i uszczelką Pompa zatapialna Ama-Porter w wykonaniu jednofazowym z łącznikiem pływakowym Łańcuch do podnoszenia ze stali nierdzewnej Przepust kablowy do przewodu przyłączeniowego Z hakiem ze stali nierdzewnej Evamatic-Box N 200 l z pompą w ustawieniu stacjonarnym Zbiornik o pojemności 200 l, pokrywa ze śrubami i uszczelką Kompletna stopa z podstawą z żeliwa, mocowanie pompy, pałąk prowadzący i śruby Kompletny poziomy przewód tłoczny DN 50/DN 65 z zaworem zwrotnym kulowym i uszczelką Pompa zatapialna Ama-Porter w wykonaniu jednofazowym z łącznikiem pływakowym Łańcuch do podnoszenia ze stali nierdzewnej Przepust kablowy do przewodu przyłączeniowego Z hakiem ze stali nierdzewnej Dwie kompletne stopy z podstawą z żeliwa, mocowanie pompy, pałąk prowadzący i śruby Dwa kompletne przewody tłoczne ze zwrotnym zaworem kulowym i uszczelką (dostarczony przewód tłoczny nadaje się do odpływu poziomego lub pionowego) Dwie pompy zatapialne Ama-Porter w wykonaniu jednolub trójfazowym Dwa łańcuchy do podnoszenia ze stali nierdzewnej Pięć złączy śrubowych PG do przeprowadzenia dwóch przewodów przyłączeniowych pomp oraz trzech kabli łącznika pływakowego Trzy łączniki pływakowe, zamocowane na demontowalnym drążku do zamontowania w studzience. Rozmieszczenie łączników pływakowych jest ustawione fabrycznie. Z hakiem ze stali nierdzewnej (na pompę) Wyposażenie Dodatkowy potrzebny osprzęt można zamówić u dostawcy. Element do wyrównania wysokości, wysokość 300 mm Zasuwa DN 50 i 65 z żeliwa lub PCW Złączki kablowe do podłączania przewodów wewnątrz studzienki Przyrząd sterujący do Evamatic-Box N 500 l Alarmowy łącznik pływakowy do Evamatic-Box N 200 l (do podłączenia do modułu alarmowego) Moduł alarmowy do Evamatic-Box N 200 l Podkładki dźwiękochłonne Przejściówki (rozszerzające lub redukcyjne) Evamatic-Box N 500 l z poziomym lub pionowym wylotem przewodu tłocznego (pompy w ustawieniu stacjonarnym) Zbiornik o pojemności 500 l, pokrywa ze śrubami i uszczelką 12 Evamatic-Box N

13 Wyposażenie Przyrządy sterujące Evamatic-Box N 200 l Poz. Oznaczenie 1~ Nr mat. [kg] 1500 E 1501 E 1601 E 1502 E 1503 E 1602 E 1603 E 1545 EB E 50 AS 0 Brzęczyk/wejście sterowania ,5 E 51 AS 2 Brzęczyk/wejście sterowania, zależny od sieci z bezpotencjałowym ,5 stykiem sygnalizacyjnym E 52 AS 4 Brzęczyk/wejście sterowania, niezależny od sieci z bezpotencjałowym ,5 stykiem sygnalizacyjnym / buforowaniem akumulatora i samoładującym elementem zasilającym (na 5 godzin pracy w przypadku awarii zasilania) E 60 Łącznik pływakowy z wolną końcówką kabla (zestyk zwierny) ,5 10 m 8 podkładek dźwiękochłonnych z naturalnego kauczuku samoprzylepnych do montażu na dnie studzienki adapter rurowy, EPDM / stal nierdzewna, PN ,02 do podłączenia przewodów dopływowych i odpowietrzających o różnych średnicach zewnętrznych P 9 DN 70 dla średnicy zewnętrznej rury mm ,263 DN 100 dla średnicy zewnętrznej rury mm ,5 DN 100 dla średnicy zewnętrznej rury mm ,5 Przyrządy sterujące Evamatic-Box N 500 l Dotyczy wszystkich krajów z wyjątkiem Francji! Poz. E 30 E 31 Oznaczenie Sterownik dla 2 pomp, typ LevelControl Basic 2 do łącznika pływakowego lub czujnika ma, opcjonalnie z wyłącznikiem głównym 400 x 278 x 120 mm 230 V 400 V Typ Prąd min. - maks. [A] 2500 E 2501 E 2601 E 1~ 3~ Nr mat. [kg] 2502 E 2503 E 2602 E 2603 E 2545 EB 2500 D 2501 D 2502 D 2503 D 2601 D 2602 D 2603 D 2545 D - BC2 230 DFNO do , BC2 400 DFNO 1, , ,5 - BC2 400 DFNO 2, , ,0 Przyrządy sterujące Evamatic-Box N 500 l Dotyczy tylko Francji! Poz. E 30 Oznaczenie Przyrząd sterujący do dwupompowej stacji pomp, IP 54, LevelControl Basic 2 Zgodny z NF C V 400 V Typ - BC2 230 DFNM BC2 230 DFNM Prąd min. - maks. [A] 4,0-6,3 6,0-10, E 2501 E 2601 E 1~ 3~ Nr mat. [kg] 2502 E 2503 E 2602 E 2603 E 2545 EB 2500 D 2501 D 2502 D 2503 D 2601 D 2602 D 2603 D 2545 D , ,7 Evamatic-Box N 13

14 Poz. Oznaczenie Układ dla obciążenia szczytowego Rozruch bezpośredni z przełącznikiem ręcznie-0- automatyka Lampki sygnalizacyjne i panel sterowania Alarm przepełnienia Zintegrowany brzęczyk alarmowy 85 db(a) Licznik roboczogodzin / licznik cykli łączeniowych dla każdej pompy Pomiar napięcia, monitorowanie faz Styk bezpotencjałowy dla zbiorczego komunikatu zakłócenia Opcjonalnie niezależny od sieci alarm zasilany akumulatorem Wyłącznik główny 361 x 278 x 120 mm Łącznik pływakowy lub czujnik 4 20 ma 230 V 400 V Typ Prąd min. - maks. [A] - BC2 400 DFNO 1, ,5 - BC2 400 DFNO 2, , E 2501 E 2601 E 1~ 3~ Nr mat. [kg] 2502 E 2503 E 2602 E 2603 E 2545 EB 2500 D 2501 D 2502 D 2503 D 2601 D 2602 D 2603 D 2545 D , ,7 Wyposażenie pomp Poz. Oznaczenie Przyłącze Nr mat. [kg] P14 Ręczna pompa membranowa LA, żeliwo szare Rp 1½ P11 Zasuwa kielichowa odcinająca CuZn PN 16 Rp ,1 z gwintem wewnętrznym/zewnętrznym z niezwężanym przelotem Rp 2½ ,7 DN 65 Mufowa zasuwa odcinająca PCW DN DN Połączenie kablowe, IP 68 do zamontowania na pokrywie w celu podłączenia pomp/łączników pływakowych wewnątrz studzienki pompy jedno połączenie kablowe na kabel do Ama-Porter F z jednofazowym silnikiem prądu przemiennego ,052 do łącznika pływakowego do Ama-Porter S z jednofazowym silnikiem prądu przemiennego/ama-porter z ,08 silnikiem indukcyjnym trójfazowym Element do wyrównania wysokości 300 mm , Evamatic-Box N

15 Rysunki w rozłożeniu na części z wykazem części Evamatic-Box N 200 l Ustawienie ruchome Rysunek wersji ruchomej w rozłożeniu na części 156 Króciec tłoczny 591 Zbiornik 160 Pokrywa 655 Pompa 410 Uszczelnienie kształtowe Podkładka pod przewód 412 Pierścień samouszczelniający 885 Łańcuch Element do wyrównania wysokości Śruba pierścień samouszczelniający 412 (opcjonalnie) 550 Podkładka 916 Zatyczka kablowa Hak Evamatic-Box N 15

16 Ustawienie stacjonarne Rysunek wersji stacjonarnej w rozłożeniu na części 156 Króciec tłoczny 591 Zbiornik 160 Pokrywa 655 Pompa 410 Uszczelnienie kształtowe 72-1 Kolano kołnierzowe 412 Pierścień samouszczelniający Podkładka pod przewód Element do wyrównania wysokości Łańcuch pierścień samouszczelniający 412 (opcjonalnie) 550 Podkładka 890 Płyta fundamentowa 571 Kolano kołnierzowe 900 Śruba Hak 916 Zatyczka kablowa 16 Evamatic-Box N

17 Evamatic-Box N 500 l Poziomy wylot przewodu tłocznego Rysunek poziomego wylotu przewodu tłocznego w rozłożeniu na części 156 Króciec tłoczny 591 Zbiornik 160 Pokrywa 655 Pompa 410 Uszczelnienie kształtowe 72-1 Kolano kołnierzowe 412 Pierścień samouszczelniający Łącznik pływakowy 45-3 Dławnica ścienna Podkładka pod przewód Element do wyrównania wysokości Łańcuch pierścień samouszczelniający 412 (opcjonalnie) 550 Podkładka 890 Płyta fundamentowa 571 Kolano kołnierzowe 900 Śruba Hak Evamatic-Box N 17

18 Pionowy wylot przewodu tłocznego Rysunek pionowego wylotu przewodu tłocznego w rozłożeniu na części 156 Króciec tłoczny 591 Zbiornik 160 Pokrywa 655 Pompa 410 Uszczelnienie kształtowe 72-1 Kolano kołnierzowe 412 Pierścień samouszczelniający Łącznik pływakowy 45-3 Dławnica ścienna Podkładka pod przewód Element do wyrównania wysokości Łańcuch pierścień samouszczelniający 412 (opcjonalnie) 550 Podkładka 890 Płyta fundamentowa 571 Kolano kołnierzowe 900 Śruba Hak 18 Evamatic-Box N

19

20 KSB Pompy i Armatura Sp. z o.o Warszawa, ul. Chłopickiego 50 Tel.: (0 22) Fax: (0 22) b-waw@ksb.pl Oddział w Krakowie Kraków, ul. Chełmońskiego 17 Oddział we Wrocławiu Tel.: (012) Wrocław, ul. Racławicka 2/4 lok. 610 Fax: (0 12) Tel./Fax : (0 71) /02-PL