Podręcznik użytkownika Pro Tools M-Powered Essential Wersja 8.0.2
Informacje prawne Ten podręcznik objęty jest prawami autorskimi 2010 Digidesign, dywizja Avid Technology, Inc., z wszystkimi prawami zastrzeżonymi. Treść tego podręcznika, częściowo lub w całości nie może być kopiowana i wykorzystywana bez pisemnej zgody Digidesign. 003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888 24 I/O, 882 20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C 24, Command 8, Control 24, D- Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, D-Show, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro Tools HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti- Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi Velvet, X-Form, i XMON są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Digidesign i/lub Avid Technology, Inc. Xpand! jest objęty prawem patentowym i znakiem towarowych w Stanach Zjednoczonych. Wszystkie inne wymienione tutaj znaki towarowe są własnością ich poszczególnych właścicieli. Ten produkt może być używany tylko po zaakceptowaniu umowy licencyjnej dołączonej do oprogramowania. Cechy, specyfikacja, wymagania sprzętowe i dostępność produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wersja polska na podstawie podręcznika 9329-61710-00 REV A June, 2009
spis treści Rozdział 1. Witamy w Pro Tools M-Powered Essential............................. 1 Komponenty Pro Tools M-Powered Essential........................................... 1 Możliwości Pro Tools M-Powered Essential............................................. 1 Czym różni się Pro Tools M-Powered Essential od Pro Tools M-Powered................... 2 Wymagania systemowe i kompatybilność.............................................. 2 Konwencje użyte w tym podręczniku................................................... 3 Rozdział 2. Instalacja Pro Tools w systemie Mac................................... 5 Przegląd instalacji................................................................... 5 IInstalacja oprogramowania Pro Tools M-Powered Essential.............................. 5 Uruchamianie Pro Tools M-Powered Essential.......................................... 7 Dodatkowe oprogramowanie na dysku instalatora Pro Tools.............................. 7 Deinstalacja Pro Tools............................................................... 8 Rozdział 3. Instalacja Pro Tools w systemie Windows............................. 9 Przegląd instalacji................................................................... 9 Instalacja Pro Tools M-Powered Essential Software.................................... 10 Uruchamianie Pro Tools M-Powered Essential......................................... 11 Dodatkowe oprogramowanie na dysku instalatora Pro Tools............................. 11 Deinstalacja Pro Tools.............................................................. 12 Rozdział 4. Konfigurowanie twojego systemu...................................... 13 Uruchamianie lub zamykanie systemu................................................ 13 Konfigurowanie oprogramowania Pro Tools M-Powered Essential........................ 14 Optymalizacja systemu MAC dla Pro Tools............................................ 20 Optymalizacja systemu Windows dla Pro Tools........................................ 22 Spis treści iii
Dodatek A. Konfiguracja i konserwacja dysków twardych........................ 25 Obsługiwane typy dysków i systemy plików............................................ 25 Formatowanie dysków audio......................................................... 26 Partycjonowanie dysków............................................................ 27 Miejsce na dysku twardym........................................................... 30 Dodatek B. Dodatkowe materiały.................................................... 31 Materiały online.................................................................... 31 Wsparcie techniczne................................................................ 32 iv Podręcznik użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
rozdział 1 Witamy w Pro Tools M-Powered Essential Witamy w Pro Tools M-Powered Essential. Ten podręcznik, krok po kroku przeprowadzi cię przez proces instalacji i konfiguracji oprogramowania Pro Tools M-Powered Essential. Komponenty Pro Tools M-Powered Essential Podstawowe komponenty wchodzące w skład systemu Pro Tools M-Powered Essential to: interfejs M-Audio specjalnie przystosowany do pracy z Pro Tools M-Powered Essential (dołączony) komputer z systemem Mac lub Windows spełniający wymagania Pro Tools M-Powered Essential (nie dołączony) oprogramowanie Pro Tools M-Powered Essential (dołączone) Aby uzyskać listę obsługiwanych interfejsów M-Audio i wymagania sprzętowe, odwiedź stronę Digidesign: www.digidesign.com/compatibility Możliwości Pro Tools M-Powered Essential Oprogramowanie Pro Tools M-Powered Essential oferuje następujące możliwości: 24-bitowa rozdzielczość dźwięku, częstotliwość próbkowania do 96 khz (w zależności od interfejsu M-Audio ) Do 16 ścieżek audio mono/stereo, 4 ścieżki Aux, 8 ścieżek instrumentalnych, 8 ścieżek MIDI, 1 Master Fader Odtwarzanie do 16 ścieżek monofonicznego lub stereofonicznego cyfrowego audio, odtwarzanie do 15 ścieżek podczas nagrywania 1 ścieżki (stereo lub mono) lub do 14 ścieżek podczas nagrywania 2 ścieżek (stereo lub mono). Nagrywanie w trybie standardowym i loop Przetwarzanie do 3 wtyczek (pluginów) na ścieżkę Możliwość cofnięcia i powtórzenia do 10 operacji Zestaw efektów RTAS i wtyczek udostępniających wirtualne instrumenty Duża kolekcja pętli (loopów) do tworzenia muzyki Torq LE, oprogramowanie DJ z technologią ReWire Rozdział 1: Witamy w Pro Tools M-Powered Essential 1
Pro Tools korzysta z CPU do miksowania i przetwarzania ścieżek dźwiękowych (host processing). Komputery z szybkimi CPU oferują lepszą wydajność i możliwość wykorzystania większej ilości wtyczek. Czym różni się Pro Tools M-Powered Essential od Pro Tools M-Powered Kiedy wybierzesz zablokowaną funkcję, zostanie wyświetlone okno z jej dokładnym opisem. Możesz przełączać pomiędzy tematami, albo dowiedzieć się więcej na temat innych funkcji Pro Tools M- Powered. Aby zablokować wyświetlanie nieobsługiwanych ikon, wybierz Help > Display M-Powered Purchase Reminders.) Pro Tools M-Powered Essential jest łatwą w użyciu aplikacją pozwalającą na tworzenie i miksowanie muzyki na komputerach Mac i PC. Korzystając z Pro Tools M-Powered Essential możesz odkryć podstawy korzystania ze znacznie bardziej rozbudowanego programu, jakim jest Pro Tools M-Powered. Znaczenie menu i ikon Niektóre z funkcji Pro Tools M-Powered nie są dostępne w Pro Tools M-Powered Essential. Są one oznaczone specjalną ikoną po lewej stronie w menu. Okno informacyjne M-Powered Tryby Shuffle i Spot to przykłady elementów menu które posiadają ikonę nieobsługiwany. Więcej o Pro Tools M-Powered Nieobsługiwana funkcja Aby dowiedzieć się więcej na temat Pro Tools M-Powered odwiedź stronę: http://www.digidesign.com/mpowered Elementy menu z nieobsługiwanymi funkcjami Wymagania systemowe i kompatybilność Pro Tools M-Powered Essential może być używany z odpowiednim interfejsem M-Audio, podłączonym do komputera Mac lub Windows, spełniającego minimalne wymagania systemowe. Aby zainstalować oprogramowanie Pro Tools, wymagany jest napęd DVD. 2 Podręcznik użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
Aby uzyskać szczegółową listę obsługiwanych systemów operacyjnych, dysków twardych i innych urządzeń, odwiedź stronę Digidesign: www.digidesign.com/compatibility Wymagania MIDI Interfejs USB MIDI jest obsługiwany przez Pro Tools zarówno w systemach Mac jak i Windows. Interfejs szeregowy MIDI jest obsługiwany tylko w systemach Windows. W systemach Mac OS X urządzenia MIDI są obsługiwane wyłącznie przez USB. Połączenie przez adaptery typu Modem-to-serial lub złącze szeregowe MIDI nie jest obsługiwane. Aby uzyskać informacje na temat obsługiwanych urządzeń, odwiedź stronę Digidesign: www.digidesign.com/compatibility Wymagania odnośnie dysku twardego Pro Tools M-Powered Essential może być instalowany na dysku systemowym. Dla optymalnej wydajności Pro Tools zaleca się skorzystanie z dysków spełniających wymagania, które można znaleźć pod adresem: www.digidesign.com/compatibility Jeśli korzystasz z dysku ATA/IDE lubfirewire, musisz go wcześnie zainicjalizować narzędziem dyskowym Disk Utility dołączanym do oprogramowania Apple (Mac) lub aplikacją Zarządzanie Dyskami (Windows). Konwencje użyte w tym podręczniku Dla lepszej identyfikacji funkcji menu i skrótów klawiaturowych, ten podręcznik korzysta z następujących konwencji: : Konwencja File > Save Control+N Control-click Right-click Akcja Z menu File wybierz Save Wciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl a następnie naciśnij N Wciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl a następnie naciśnij lewy przycisk myszy Kliknij prawym przyciskiem myszy Nazwy komend, opcji i ustawień które pojawiają się na ekranie są drukowane inną czcionką. Aby zaakcentować ważną informację, używane są następujące symbole: Wskazówki dotyczące interesujących opcji i funkcji w Pro Tools. Ważne informacje na temat wpływu danej akcji na dane lub wydajność systemu. Przydatne skróty klawiaturowe. Referencje do innych sekcji tego podręcznika lub innych podręczników M-Audio. Zawsze twórz kopie zapasowe ważnych danych, ponieważ formatowanie wymaże wszystkie dane na dysku. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dodatek A, Konfiguracja i konserwacja dysku twardego. Rozdział 1: Witamy w Pro Tools M-Powered Essential 3
4 Podręcznik użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
rozdział 2 Instalacja Pro Tools w systemie Mac Ten rozdział zawiera informacje dotyczące instalacji na komputerach z systemem Mac OS. Jeśli instalujesz Pro Tools M-Powered Essential na komputerze z systemem Windows, zobacz rozdział 3, Instalacja Pro Tools na komputerze z systemem Windows. Przegląd instalacji Instalacja Pro Tools M-Powered Essential na komputerze Mac dzieli się na następujące etapy: 1 Instalacja sterowników M-Audio i podłączenie interfejsu M-Audio do komputera (sprawdź także instrukcję interfejsu M-Audio). 2 Instalacja oprogramowania Pro Tools M-Powered Essential na stronie 5. 3 Uruchamianie Pro Tools M-Powered Essential na stronie 7. 4 Konfiguracja systemu dla zwiększenia wydajności (zobacz rozdział 4, Konfiguracja twojego systemu ). Instalowanie Pro Tools M-Powered Essential Przed instalacją Pro Tools upewnij się, że sterowniki interfejsu M-Audio zostały zainstalowane, oraz że urządzenie jest podłączone do komputera. Aby uzyskać informacje na temat podłączania interfejsu M-Audio, skorzystaj z jego podręcznika. Aby zainstalować Pro Tools M-Powered Essential: 1 Sprawdź czy jesteś zalogowany jako administrator do konta, z którego chcesz zainstalować Pro Tools. Aby uzyskać informacje na temat uprawnień administratora w systemie Mac OS X, odwołaj się do dokumentacji Apple. 2 Umieść płytę z instalatorem Pro Tools M-Powered Essential w napędzie DVD. 3 Na płycie, dwukrotnie kliknij na pliku instalatora Install Pro Tools MP Essential.mpkg. Ikona Install Pro Tools MP Essential.mpkg Rozdział 2: Instalacja Pro Tools w systemie Mac 5
4 Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie. 5 Kliknij Kontynuuj za każdym razem, gdy instalator o to poprosi. 6 Gdy pojawi się okno wyboru elementów do zainstalowania: Aby zainstalować wszystkie pliki aplikacji Pro Tools (w tym m.in. wtyczki), pozostaw pole Pro Tools zaznaczone. - i - Aby zainstalować dodatkowe pętle i piosenki demo, zaznacz pole Essential Audio Loops and Demo Song. Więcej informacji na ten temat na stronie 6. Pętle i piosenki demo Essential Audio Oprogramowanie Pro Tools M-Powered Essential zawiera dodatek w postaci pętli i piosenek demo, o nazwie Essential Audio. Pętle to wysokiej jakości nagrania audio, wykorzystywane do szybkiego naszkicowania nowych pomysłów. Piosenki demo to przykładowe materiały pozwalające poznać możliwości Pro Tools. Po zainstalowaniu dodatków, można je odnaleźć w nastepujacych katalogach: Applications/Digidesign/Pro Tools Essential Loops Applications/Digidesign/Pro Tools Essential Demo Songs Instalator daje możliwość wyboru lokalizacji w której zostaną zainstalowane piosenki demo i pętle. Okno dialogowe wyboru typu instalacji 7 Kliknij Kontynuuj. 8 Kliknij Instaluj. 9 Jeśli system o to zapyta, wprowadź hasło Administratora i kliknij OK aby zatwierdzić instalację. 10 Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie. 11 Po zakończeniu instalacji, ponownie uruchom komputer. Dysk instalatora Pro Tools zawiera dodatkowe oprogramowanie dla twojego systemu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dodatkowe oprogramowanie na płycie instalatora Pro Tools na stronie 7. 6 Podręcznik użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
Uruchamianie Pro Tools M-Powered Essential 1 Kliknij na ikonę Pro Tools M-Powered Essential w pasku Dock (lub dwukrotnie kliknij na ikonę w folderze Pro Tools wewnątrz folderu Digidesign). 2 W oknie Quick Start: Stwórz nową sesję z szablonu. Stwórz nową pustą sesję. Otwórz dowolną zapisaną wcześniej sesję. Dodatkowe oprogramowanie na dysku instalatora Pro Tools Płyta instalatora Pro Tools M-Powered Essential udostępnia dodatkowe oprogramowanie dla twojego sytemu: Torq LE i Opcję MP3 Export. Po zakończeniu instalacji Pro Tools, możesz je zainstalować oddzielnie. Dodatki znajdują się w katalogu Additional Files na płycie instalatora Pro Tools M-Powered Essential Installer. Oprogramowanie Torq LE, DJ Twój zestaw Pro Tools zawiera także oprogramowanie DJ o nazwie Torq LE. Możesz wykorzystywać Torq LE z Pro Tools za pomocą technologii ReWire. Okno Quick Start Opcja eksportu MP3 Opcja MP3 Export pozwala tworzyć pliki MP3 z sesji Pro Tools, korzystając z funkcj Bounce to Disk lub eksportowania materiału jako audio. Aby uzyskać więcej informacji na temat tworzenia i zachowywania Sesji, skorzystaj z Pomocy w programie. Rozdział 2: Instalacja Pro Tools w systemie Mac 7
Deinstalacja Pro Tools Jeśli chcesz usunąć oprogramowanie Pro Tools ze swojego komputera, skorzystaj z aplikacji deinstalatora. Aby usunąć Pro Tools z komputera: 1 Upewnij się że jesteś zalogowany jako Administrator do konta, na którym zainstalowano Pro Tools. Aby uzyskać informacje na temat uprawnień administratora, skorzystaj z dokumentacji Mac OS X. 2 Przejdź do Applications/Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Utilities i dwukrotnie kliknij na Odinstaluj Pro Tools. 3 Kliknij Kontynuuj aby przejść do deinstalacji. 4 Wybierz typ deinstalacji, który chcesz przeprowadzić: Bezpieczny (safe uninstall). pozostawia wtyczki i pliki systemowe wykorzystywane przez inne produkty Avid. Skorzystaj z tego rozwiązania, jeśli używasz innych aplikacji Avid lub przygotowujesz się do aktualizacji do wersji CS (Customer Support). Pełny (clean uninstall). usuwa wszystkie pliki Pro Tools, włączając w to pliki systemowe, wtyczki Digidesign i wszystkie ustawienia MIDI. Skorzystaj z tego rozwiązania jeśli np. instalujesz nową wersję oprogramowania. 5 Kliknij Odinstaluj. 6 Wprowadź hasło administratora i kliknij OK. 7 Kliknij Zakończ aby zamknąć okno instalatora. 8 Podręcznik użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
rozdział 3 Instalacja Pro Tools w systemie Windows Ten rozdział zawiera informacje na temat instalacji wyłącznie w systemach Windows. Jeśli instalujesz Pro Tools M-Powered Essential na komputerze z systemem Mac OS, sprawdź rozdział 2, Instalacja Pro Tools w systemie Mac. Przegląd instalacji Instalowanie Pro Tools M-Powered Essential na komputerze Windows dzieli się na następujące etapy: 1 Instalacja sterowników M-Audio i podłączenie interfejsu M-Audio do komputera (sprawdź także instrukcję interfejsu M-Audio). 2 Instalacja oprogramowania Pro Tools M-Powered Essential na stronie 10. 3 Uruchamianie Pro Tools M-Powered Essential na stronie 11. 4 Konfiguracja systemu dla zwiększenia wydajności (zobacz rozdział 4, Konfiguracja twojego systemu ). Rozdział 3: Instalacja Pro Tools w systemie Windows 9
Instalacja Pro Tools M-Powered Essential Przed instalacją Pro Tools upewnij się, że sterowniki interfejsu M-Audio zostały zainstalowane, oraz że urządzenie jest podłączone do komputera. Aby uzyskać informacje na temat podłączania interfejsu M-Audio, odwołaj się do jego instrukcji. 4 W oknie wyboru elementów do zainstalowania: Aby zainstalować wszystkie pliki aplikacji Pro Tools (w tym dodatkowe wtyczki), pozostaw pole Pro Tools zaznaczone. Aby zainstalować dodatkowe pętle i piosenki demo, zaznacz pole Essential Audio Loops and Demo Song. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pętle i piosenki demo Essential Audio na stronie 11. Aby zainstalować Pro Tools M-Powered Essential: 1 Uruchom Windows, logując się z uprawnieniami administratora. Aby uzyskać więcej szczegółów na temat przywilejów administratora, odwołaj się do dokumentacji Windows. 2 Umieść dysk instalatora Pro Tools M-Powered Essential dla Windows w napędzie DVD komputera, a następnie: Jeśli funkcja autoodtwarzania jest włączona, wyświetli się odpowiednie okno z wprowadzeniem. Podążaj za instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. - lub - Jeśli funkcja autoodtwarzania jest zablokowana, uruchom Setup.exe na dysku instalatora. Ikona Setup.exe W WindowsVista, jeśli pojawi się okno z komunikatem Kontroli Konta Użytkownika (UAC), kliknij Zezwól. 3 Zostanie uruchomiony kreator instalacji InstallShield. Podążaj za instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Okno dialogowe wyboru typu instalacji 5 Kliknij Dalej. 6 Kliknij Instaluj. W Windows Vista może pojawić się seria komunikatów dotyczących bezpieczeństwa. Klikaj Instaluj na każdym z nich. W Windows XP może pojawić sie seria komunikatów o sterownikach nie posiadających certyfikatu Windows Logo. Klikaj Mimo to kontynuuj na każdym z nich. 7 Poczekaj, aż wszystkie komponenty zostaną zainstalowane. 8 Po zakończeniu instalacji, kliknij Zakończ. 10 Podręcznik użytkownika M-Powered Essential
Pętle i piosenki demo Essential Audio Pro Tools M-Powered Essential pozwala na zainstalowanie dodatkowych pętli audio i piosenek demo. Pętle to wysokiej jakości nagrania audio, wykorzystywane do szybkiego naszkicowania nowych pomysłów. Piosenki demo to przykładowe materiały pozwalające poznać możliwości Pro Tools. Po zainstalowaniu dodatków, można je odnaleźć w następujacych katalogach: Program Files\Digidesign\Pro Tools Essential Loops Program Files\Digidesign\Pro Tools Essential Demo Songs Instalator daje możliwość wyboru lokalizacji w której zostaną zainstalowane piosenki demo i pętle. Uruchamianie Pro Tools M-Powered Essential 1 Kliknij dwukrotnie skrót do Pro Tools M-Powered na twoim pulpicie (lub uruchom aplikację z Program Files\Digidesign\Pro Tools). 2 W oknie Quick Start: Stwórz nową sesję z szablonu. Stwórz nową pustą sesję. Otwórz dowolną zapisaną wcześniej sesję. Okno Quick Start Aby uzyskać więcej informacji na temat tworzenia i zachowywania sesji, odwołaj się do Pomocy w programie. Dodatkowe oprogramowanie na płycie instalatora Pro Tools Płyta instalatora Pro Tools M-Powered Essential udostępnia dodatkowe oprogramowanie dla twojego sytemu: Torq LE i Opcję MP3 Export. Po zakończeniu instalacji Pro Tools, możesz je zainstalować oddzielnie. Dodatki znajdują się w katalogu Additional Files na płycie instalatora Pro Tools M-Powered Essential Installer. Torq LE, oprogramowanie DJ Twój zestaw Pro Tools zawiera także oprogramowanie DJ o nazwie Torq LE. Możesz wykorzystywać Torq LE z Pro Tools za pomocą technologii ReWire. Opcja eksportu MP3 Opcja MP3 Export pozwala tworzyć pliki MP3 z sesji Pro Tools, korzystając z funkcj Bounce to Disk lub eksportowania materiału jako audio. Rozdział 3: Instalacja Pro Tools w systemie Windows 11
Deinstalacja Pro Tools Jeśli chcesz usunąć oprogramowanie Pro Tools ze swojego komputera, skorzystaj z aplikacji deinstalatora. Aby usunąć Pro Tools z komputera: 1 Uruchom Windows, zaloguj się z uprawnieniami administratora. Aby uzyskać więcej szczegółów na temat uprawnień administratora, odwołaj się do dokumentacji Windows. 2 Przejdź do C:\Program Files\Digidesign\Pro Tools\Pro Tools Utilities i dwukrotnie kliknij na Uninstall Pro Tools.exe. 3 Kliknij Dalej. 4 Kliknij Odinstaluj aby przeprowadzić deinstalację. 12 Podręcznik użytkownika M-Powered Essential
rozdział 4 Konfigurowanie twojego systemu Po podłączeniu interfejsu i zainstalowaniu oprogramowania, możesz przystąpić do uruchomienia i konfiguracji systemu Pro Tools. Uruchamianie lub zamykanie systemu Aby upewnić się, że komponenty systemu Pro Tools komunikują się ze sobą poprawnie, musisz uruchomić je w określonym porządku. Uruchom system Pro Tools w następującej kolejności: 1 Obniż głośność wszystkich podłączonych urządzeń wyjściowych (takich jak głośniki i słuchawki). 2 Włącz wszystkie dyski zasilane zewnętrznie. Poczekaj ok. 10 sekund aby wystartowały. Zamknij system Pro Tools w następującej kolejności: 1 Zakończ Pro Tools i jakikolwiek otwarte aplikacje. Aby wyjść z Pro Tools,wybierz File > Exit (Windows) lub Pro Tools > Quit (Mac). 2 Wyłącz lub obniż głośność na urządzeniach wyjściowych (takich jak głośniki i słuchawki) w twoim systemie. 3 Wyłącz komputer. 4 Jeśli korzystasz z urządzeń wymagających zewnętrznego zasilania - wyłącz je. 5 Wyłącz wszystkie interfejsy i urządzenia MIDI oraz peryferia do synchronizacji. 6 Odłącz wszystkie kontrolery M-Audio. 7 Odłącz wszystkie zewnętrzne dyski. 3 Włącz wszystkie kontrolery M-Audio (np. Torq Xponent) 4 Włącz wszystkie interfejsy i urządzenia MIDI oraz peryferia do synchronizacji. 5 Jeśli korzystasz z urządzeń wymagających zewnętrznego zasilania - włącz je. 6 Włącz komputer. 7 Uruchom Pro Tools lub inne aplikacje audio/midi. Rozdział 4: Konfigurowanie twojego systemu 13
Konfigurowanie oprogramowania Pro Tools M-Powered Essential Ustawienia systemowe Pro Tools W oknie Playback Engine, Pro Tools pozwala na dostosowanie wydajności systemu, poprzez zmianę ustawień mających wpływ na przetwarzanie, odtwarzanie i nagrywanie. Domyślne ustawienia powinny zapewnić optimum wydajności, ale jeśli korzystasz z rozbudowanych sesji, możesz chcieć je zmienić. Dla niektórych interfejsów M-Audio, możesz zmieniać tylko rozmiar bufora sprzętowego, w zakładce panelu sterowania danego interfejsu (gdy Pro Tools jest zamknięty). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ustawienia sprzętowe Pro Tools i panel sterowania M-Audio na stronie 18. Hardware Buffer Size Rozmiar bufora sprzętowego (H/W Buffer Size) kontroluje rozmiar bufora potrzebnego do przetwarzania różnego rodzaju zadań, np. przez wtyczki Real-Time AudioSuite (RTAS). Ustawienie może być wykorzystywane także do kontroli i monitoringu opóźnienia (latency). Mniejszy rozmiar bufora oznacza niskie opóźnienia. To ustawienie jest szczególnie przydatne przy nagrywaniu na żywo. Większy rozmiar bufora pozwala na przetwarzanie większej ilości efektów i dźwięku, jest przydatny przy miksowaniu, gdy korzystasz z wielu wtyczek i procesorów RTAS. Dodatkowo, oprócz spowolnienia odświeżania elementów na ekranie i zwiększenia opóźnień w monitoringu, większy rozmiar bufora sprzętowego może powodować opóźnienia na wtyczkach i wpływać negatywnie na jakość MIDI, wyciszać dźwięki, itd. Aby zmienić rozmiar bufora: 1 Wybierz Setup > Playback Engine. 2 Z menu H/W Buffer Size, wybierz rozmiar bufora audio, w samplach. 3 Kliknij OK. Procesory RTAS Okno Playback Engine dla Pro Tools M-Powered Essential, z zainstalowaną wtyczką Structure Essential. (M-Audio Fast Track Ultra) Ustawienie RTAS Processors pozwala przyporządkować, ile procesorów w twoim komputerze będzie odpowiedzialnych za RTAS (Real-Time AudioSuite), czyli wtyczki przetwarzające dźwięk w czasie rzeczywistym. Z tej opcji mogą skorzystać komputery, które posiadają wiele procesorów lub rdzeni, i/lub obsługują wielowątkowość. W połączeniu z funkcją limitu obciążenia CPU (CPU Usage Limit), procesory RTAS pozwalają kontrolować wpływ RTAS i innych zadań Pro Tools na twój system. 14 Podręcznik Użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
Dla przykładu: Dla sesji z dużą ilością wtyczek możesz przyporządkować dwa lub więcej procesorów do przetwarzania RTAS i ustawić im wysoki limit obciążenia (CPU Usage Limit). Dla sesji z kilkoma wtyczkami, możesz przyporządkować mniej procesorów do RTAS i ustawić niski limit obciążenia, aby więcej zasobów było wykorzystywanych przez obliczenia automatyzacji, wyświetlanie ekranu i wideo. W zależności od reakcji komputera i interfejsu na obciążenie, spróbuj dostosować własną kombinację liczby procesorów RTAS i limitu obciążenia procesora aby uzyskać najlepsze wyniki. Na przykład, w sesji z kilkoma wtyczkami RTAS, spróbuj zredukować ich ilość, ale ustaw limit obciążenia procesora na maksimum (do 99% na pojedynczym procesorze). Aby ustawić liczbę procesorów RTAS: 1 Wybierz Setup > Playback Engine. 2 Z menu RTAS Processing, wybierz dostępne procesory, które chcesz zaalokować. Liczba procesorów różni się w zależności od CPU zainstalowanego na komputerze: Wybierz 1 Processor aby ograniczyć przetwarzanie RTAS do jednego procesora. Wybierz 2 Processors aby zbalansować wykorzystanie mocy obliczeniowej pomiędzy dwoma procesorami. Jeśli posiadasz więcej procesorów, możesz wybrać większą liczbę. 3 Kliknij OK. Okno System Usage i przetwarzanie RTAS Okno System Usage (Windows > System Usage) wyświetla połączone ilości przetwarzania RTAS występujące na wszystkich przyporządkowanych procesorach za pomocą jednego wspólnego miernika, niezależnie od ilości procesorów dostępnych w systemie. Jeśli okno System Usage pokazuje że wszystkie zasoby są zajęte, zwiększ liczbę procesorów RTAS i ustaw wyższy limit obciążenia procesora (CPU Usage Limit). Limit obciążenia CPU Ustawienie CPU Usage Limit określa jaki procent zasobów procesora może zostać wykorzystywany przez CPU. W połączeniu z możliwością ustawienia ilości procesorów RTAS, masz pełną kontrolę nad zasobami wykorzystywanymi przez Pro Tools w twoim systemie. Niższy limit obciążenia CPU pozwala wykorzystać procesor w innych zadaniach, takich jak odświeżanie zawartości ekranu i jest przydatny, gdy system zbyt wolno odpowiada, lub gdy korzystasz z wielu aplikacji uruchomionych razem z Pro Tools. Wyższy limit CPU pozwala przyporządkować więcej mocy dla Pro Tools i jest przydatny przy odtwarzaniu dużych sesji lub podczas korzystania z wielu wtyczek RTAS. Limit zależy od liczby procesorów w komputerze oraz liczby procesorów przyporządkowanych do przetwarzania RTAS. Dla jednoprocesorowych maszyn ten limit może wynosić 85%, dla wieloprocesorowych 9%, ponieważ mogą wykorzystać jeden osobny procesor dla Pro Tools. Rozdział 4: Konfigurowanie twojego systemu 15
Na komputerach z wieloma procesorami, maksymalny limit obciążenia jest zmniejszony gdy użyjesz wszystkich procesorów. Zwiększanie Limitu Użycia CPU może spowolnić odświeżanie elementów na ekranie. Aby zmienić limit obciążenia CPU: 1 Wybierz Setup > Playback Engine. 2 Z menu CPU Usage Limit wybierz rozmiar przydziału procesora w procentach, który chcesz przyporządkować Pro Tools. 3 Kliknij OK. Silnik RTAS (Ignorowanie błędów RTAS) Silnik RTAS zarządza raportowaniem błędów podczas odtwarzania i nagrywania. Jest to szczególnie przydatne gdy korzysta się z wtyczek instrumentów. Jeżeli ilość raportowanych błędów uniemożliwia ci normalną pracę, włącz opcję ignorowania błędów. Włączenie opcji ignorowania błędów może wiązać się z pogorszeniem jakości audio, co w niektórych przypadkach może być akceptowalne, np. przy pracy z wtyczkami instrumentów. Aby uzyskać maksymalną jakość audio, np. przy finalnym miksowaniu nagrania, wyłącz opcję ignorowania błędów. Aby włączyć ignorowanie błędów RTAS: 1 Wybierz Setup > Playback Engine. 2 Wybierz Ignore Errors During Playback/Record. 3 Na komputerach Mac możesz także wybrać Minimize Additional I/O Latency. 4 Kliknij OK. Opcje ignorowania błędów RTAS Ignore Errors During Playback/Record. Jeśli ignorowanie błędów jest włączone, Pro Tools kontynuuje odtwarzanie i nagrywanie, nawet jeśli przetwarzanie RTAS przekracza limit obciążenia procesora. Może to skutkować trzaskami i zrywaniem dźwięku, ale program będzie kontynuował pracę. Minimize Additional I/O Latency. Powoduje zmniejszenie bufora wykorzystywanego do obsługi błędów do 128 sampli. Jeśli ta opcja jest wyłączona, bufor ma rozmiar połowy bufora sprzętowego (H/W Buffer), lub co najmniej 128 sampli (minimalna wartość). Jeśli korzystasz ze starego, wolnego komputera możesz zablokować tą opcję aby uzyskać wzrost wydajności. Ta opcja jest dostępna tylko gdy opcja Ignore Errors During Playback/Record jest włączona. 16 Podręcznik Użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
Rozmiar bufora odtwarzania DAE Ustawienie DAE Playback Buffer Size to rozmiar pamięci alokowanej dla buforów dyskowych. Dodatkowo oprócz poziomów, bufor DAE pokazuje wartości w milisekundach, określających ile audio będzie buforowane kiedy system czyta z dysku. Optymalne ustawienie DAE Playback Buffer Size dla większości dysków to 1500 msec; Level 2 (Default). Ustawienie bufora odtwarzania DAE niższe niż 1500 msec; Level 2 (Default) może wpłynąć pozytywnie na szybkość nagrywania i odtwarzania, oraz pogląd w przeglądarce DigiBase. Niestety, w przypadku komputerów z powolnymi dyskami, lub dyskami o wysokiej fragmentacji, w przypadku sesji z dużą ilością ścieżek lub edycji takie ustawienia mogą się negatywnie odbić na stabilności programu podczas odtwarzania i nagrywania. Ustawienie bufora odtwarzania DAE wyższe niż 1500 msec; Level 2 (Default) pozwala na wykorzystanie większej ilości ścieżek i edycji w sesji, lub wykorzystanie powolnego dysku twardego. Wyższe wartości mogą jednak powodować opóźnienia podczas nagrywania i odsłuchiwania edytowanego materiału. Korzystanie z dużego bufora DAE Playback Buffer pozostawia mniej pamięci dla innych zadań. Jeśli nie pojawiają się błędy 9073 ( Disk too slow or fragmented ), zalecane jest domyślne ustawienie 1500 msec (Level 2). Aby zmienić rozmiar bufora odtwarzania DAE: 1 Wybierz Setup > Playback Engine. 2 Z menu DAE Playback Buffer wybierz rozmiar bufora. Wymagania pamięci dla każdego ustawienia są wyświetlone na dole okna dialogowego Playback Engine. 3 Kliknij OK. Jeśli Pro Tools potrzebuje więcej pamięci systemowej dla bufora DAE, powiadomi cię odpowiednim komunikatem o potrzebie ponownego uruchomienia komputera. Rozmiar Cache Ustawienie Cache Size określa ilość pamięci, którą DAE wykorzystuje do buforowania przy odtwarzaniu lub tworzeniu pętli w Elastic Audio. Minimum. Redukuje rozmiar pamięci używanej na operacje dyskowe i może zwiększyć wydajność innych zadań uruchomionych w systemie. Normal. Optymalne ustawienie dla większości sesji. Large. Zwiększa wydajność Elastic Audio i zmniejsza ilość pamięci dostępnej dla innych zadań systemowych, takich jak przetwarzanie RTAS. Korzystanie z dużego Cache pozostawia mniej pamięci dla innych zadań. Jeśli nie pojawiają się błędy -9500 ( Cache too small ), zalecane jest domyślne ustawienie Normal. Aby zmienić rozmiar Cache: 1 Wybierz Setup > Playback Engine. 2 Z menu Cache Size pop-up menu, wybierz rozmiar Cache. 3 Kliknij OK. Rozdział 4: Konfigurowanie twojego systemu 17
Ustawienia sprzętowe Pro Tools i panel sterowania M-Audio Okno Hardware Setup w Pro Tools (Setup > Hardware) wyświetla nazwę podłączonych peryferiów M-Audio oraz informuje użytkownika o różnych funkcjach sprzętowych, które można zmienić w panelu sterowania. Dzięki panelowi sterowania M-Audio możesz zmieniać następujące ustawienia: Ustawienia miksera Ustawienia wyjścia Ustawienia sprzętowe (włączając w to częstotliwość próbkowania, rozmiar bufora sprzętowego, źródło synchronizacji). Możesz także ustawić częstotliwość próbkowania podczas tworzenia nowej sesji w oknie New Session. (Odwołaj się do Pomocy w programie Pro Tools aby uzyskać więcej informacji.) Aby zmienić ustawienia w panelu sterowania M-Audio: 1 Jeśli Pro Tools M-Powered Essential jest uruchomiony, wyłącz go. 2 Uruchom panel sterowania M-Audio w jeden z następujących sposobów: Dla interfejsów FireWire, uruchom M-Audio FW Audio. Dla interfejsów PCI, uruchom M-Audio Delta Audio. Dla interfejsów USB, uruchom panel sterowania interfejsu z nazwą odpowiadającą twojemu urządzeniu M-Audio. 3 Aby zmienić ustawienia w panelu sterowania M-Audio, odwołaj się do dokumentacji danego urządzenia. Źródło zegara (dla synchronizacji) Jeśli twój interfejs M-Audio posiada cyfrowe WE/WY (np. S/PDIF), musisz ustawić źródło zegara (nazywane Sync Source w panelu sterowania M-Audio). Tego ustawienia nie da się zmienić w ustawieniach programu Pro Tools. Aby wybrać źródło zegara: 1 Jeśli Pro Tools M-Powered Essential jest uruchomiony, zakończ go. 2 Uruchom panel sterowania M-Audio w jeden z następujących sposobów: Dla interfejsów FireWire, uruchom M-Audio FW Audio. Dla interfejsów PCI, uruchom M-Audio Delta Audio. Dla interfejsów USB, uruchom panel sterowania interfejsu z nazwą odpowiadającą twojemu urządzeniu M-Audio. 3 Kliknij an zakładkę Settings. 4 Wybierz źródło synchronizacji (Sync Source). Twoje cyfrowe wejściowe urządzenie musi być podłączone do interfejsu i włączone. Jeśli nie jest włączone, pozostaw Sync Source ustawione na Internal. Aby uzyskać więcej informacji na temat wyboru źródła synchronizacji dla swojego interfejsu M-Audio, skorzystaj z jego dokumentacji. 5 Kliknij OK. 4 Po zakończeniu, zamknij panel sterowania M-Audio. 18 Podręcznik Użytkownika Pro Tools M-Powered Essential
Mikser M-Audio i monitoring bezpośredni Pro Tools M-Powered Essential nie oferuje monitoringu bezpośredniego. Możesz jednak skorzystać z rozwiązania, jakie oferują urządzenia M-Audio i stworzyć ścieżkę do monitoringu low-latency, z której możesz skorzystać podczas nagrywania w Pro Tools. Aby stworzyć ścieżkę do monitoringu low-latency: 1 W programie Pro Tools, odblokuj do nagrywania ścieżki które chcesz nagrać i wycisz ich wyjścia. 2 Otwórz panel sterowania interfejsu M-Audio. 3 W mikserze panelu sterowania dla twojego interfejsu, przekieruj kanały wejściowe, które chcesz monitorować do głównych wejść miksera klikając na odpowiednią kontrolkę wyjścia. Podczas pracy z Pro Tools M-Powered Essential, możesz pozostawić panel sterowania M-Audio otwarty. Konfiguracja WE/WY Korzystając z konfiguracji WE/WY możesz przyporządkować nazwy oraz zamienić położenie każdego wejścia, wyjścia i ścieżki szyny sygnałowej. Okno konfiguracji WE/WY udostępnia graficzną reprezentację wszystkich gniazd interfejsu M-Audio. Pro Tools M-Powered Essential zastępuje mikser w Panelu sterowania M-Audio. Wejścia i wyjścia można zmienić ustawieniach I/O programu. Pro Tools M-Powered Essential posiada domyślne ustawienia WE/WY które ułatwią ci konfigurację. Skorzystaj z okna konfiguracji tylko jeśli chcesz zmienić nazwę lub zamienić ścieżki WE/WY. Aby zmienić nazwy ścieżek WE/WY: 1 Wybierz Setup > I/O. Kontrolka Master out 1 2 Panel sterowania mikserem M-Audio Fast Track Ultra Nazwa ścieżki 4 Dopasuj poziom głośności i balans na wyjściu za pomocą kontrolek miksera. 5 Rozpocznij nagrywanie w Pro Tools. 6 Aby słuchać nagrania, wyłącz wyciszenie ścieżek w Pro Tools i rozpocznij odtwarzanie. 7 Kiedy skończysz nagrywać, wyłącz kontrolę wyjść miksera w panelu sterowania M-Audio. Konfiguracja WE/WY dla Pro Tools M-Powered Essential (M-Audio Fast Track Ultra) Rozdział 4: Konfigurowanie twojego systemu 19