INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA CHŁODZIARKI MODEL FA395X1 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688 www.dombianco.com.pl
- 16 - - 1 - Spis treści 1. Przed przystąpieniem do uŝytkowania 2 2. Opis urządzenia 4 3. Umiejscowienie i instalacja 5 4. Przekładanie zawiasów drzwiczek 7 5. Panel sterowania 8 6. Przechowywanie świeŝych artykułów spoŝywczych 9 7. Odszranianie 11 8. Czyszczenie 11 9. Gdy wystąpią kłopoty 13 10. Informacja o odgłosach pracy 14 Szanowni Państwo. Dziękujemy za zaufanie i dokonanie wspaniałego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe nabyte urządzenia będzie Państwu bardzo dobrze słuŝyło przez wiele lat. Lodówka jest przeznaczona do przechowywania świeŝych artykułów spoŝywczych w temperaturze powyŝej 0 o C.
- 2-1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UśYTKOWANIA Przed przystąpieniem do uŝytkowania naleŝy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Opisano w niej samo urządzenie oraz podano zalecenia w zakresie bezpiecznego i prawidłowego uŝytkowania. Instrukcja dotyczy kilku modeli i typów urządzeń, a więc mogą w niej znajdować się informacje, które nie dotyczą zakupionego sprzętu. NaleŜy usunąć opakowanie chroniące urządzenie podczas transportu. NaroŜniki drzwiczek są zaopatrzone w specjalne ochraniacze. NaleŜy je usunąć i zastąpić załączonymi nakładkami. Przed podłączeniem urządzenia do domowej instalacji elektrycznej naleŝy ustawić je pionowo na około 2 godziny. W ten sposób zapobiega się moŝliwym uszkodzeniom systemu chłodzenia spowodowanym transportem i przemieszczaniem. - 15 - urządzenie nie moŝe dotykać do sąsiednich ścian lub mebli kuchennych (to moŝe spowodować wibracje), sprawdzić, czy wyposaŝenie wnętrza jest prawidłowo zamontowane, naleŝy teŝ sprawdzić, czy butelki, puszki i inne naczynia nie dotykają do siebie i nie dzwonią. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian nie mających wpływu na podstawowe charakterystyki sprzętu bez uprzedniego powiadomienia. Urządzenie naleŝy podłączać do instalacji elektrycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Urządzenie nie moŝe być uŝytkowane na otwartej przestrzeni ani być naraŝone na działanie warunków atmosferycznych, szczególnie opadów. Przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub wymiany Ŝarówki urządzenie naleŝy odłączyć od domowej instalacji elektrycznej wyjmując wtyczkę z gniazdka. W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego nowy musi być zainstalowany przez uprawnionego pracownika autoryzowanego serwisu lub inna osobę mającą odpowiednie uprawnienia. W przypadku długotrwałych przerw w uŝytkowaniu urządzenia naleŝy je wyłączyć i odłączyć od domowej instalacji elektrycznej. OpróŜnić, wyczyścić wnętrze i pozostawić z lekko uchylonymi drzwiczkami. W celu ochrony środowiska naleŝy skontaktować się z lokalnymi organami administracji państwowej lub samorządowej w celu uzyskania informacji na temat prawidłowej utylizacji zuŝytego urządzenia patrz teŝ ustawa z dn.
- 14 - Wymiana Ŝarówki Miga zielona dioda kontrolna Na wyświetlaczu pojawia się komunikat o awarii (tylko niektóre modele) - Przed wymianą Ŝarówki urządzenie naleŝy odłączyć od instalacji elektrycznej. - Za pomocą wkrętaka zdjąć osłonkę i wymienić Ŝarówkę na nową (gwint E14, moc zgodna z oryginalną) i załoŝyć osłonkę. - ZuŜytą Ŝarówkę zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. - śarówka nie jest objęta gwarancją. Wezwać autoryzowany serwis. W przypadku pojawienia się komunikatu E! wezwać autoryzowany serwis. JeŜeli powyŝsze czynności nie pomogą w usunięciu problemu, to naleŝy urządzenie wyłączyć ustawiając pokrętło w połoŝeniu i odłączyć od instalacji elektrycznej, odczekać około 10 minut i ponownie włączyć lodówkę. JeŜeli zawiedzie takŝe ten sposób, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem podają informacje zawarte na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz lodówki lub na zewnętrznej powierzchni tylnej ścianki. 10. INFORMACJE O ODGŁOSACH PRACY Efekt chłodzenia w urządzeniu uzyskuje się za pomocą spręŝarki, która emituje określone odgłosy. Ich występowanie i/lub natęŝenie zaleŝy od usytuowania lodówki oraz jej wieku. Po uruchomieniu lodówki działanie spręŝarki (przepływ czynnika chłodzącego) moŝe być nieco głośniejsze. Nie oznacza to uszkodzenia oraz nie ma wpływu na Ŝywotność urządzenia. W miarę upływu czasu odgłosy te ulegają zmniejszeniu, a nawet zanikają. - 3-19 lipca 2005 r. w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami. Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych środowisku i moŝe być poddane recyklingowi i/lub odpowiedniej utylizacji bez negatywnego wpływu na środowisko. W celu zapobieŝenia wszelkim zanieczyszczeniom naleŝy zwracać uwagę, aby nie uszkodzić elementów układu chłodzenia na tylnej ściance podczas instalowania, czyszczenia i utylizacji. Nie wolno pozwalać dzieciom na bawienie się urządzeniem. Samozamykające zawiasy drzwiczek (tylko w niektórych modelach) dociskają drzwiczki do obudowy przy zamykaniu, co uniemoŝliwia pozostawianie uchylonych drzwiczek. Jednocześnie ograniczają one kąt otwarcia drzwiczek uniemoŝliwiając uszkodzenie przyległych mebli i/lub innych urządzeń. Tabliczka znamionowa z podstawowymi informacjami na temat urządzenia jest umieszczona wewnątrz urządzenia. JeŜeli jest ona sporządzona w innym języku, niŝ rodzinny, to naleŝy ją wymienić na odpowiednią z załączonego zestawu. Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci oznacza, Ŝe wyrób jest objęty postanowieniami dyrektywy 2002/96 WG oraz ustawy z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. ZuŜyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi być utylizowany w odpowiedni sposób przez wyspecjalizowane jednostki organizacyjne mające odpowiednie rejestracje w upowaŝnionych organach administracji terenowej. Prawidłowa utylizacja zuŝytego sprzętu zapobiegnie ewentualnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Szczegółowych Informacji dotyczących miejsc i sposobów utylizacji dostarczają sprzedawcy sprzętu, właściwe organa samorządowej i państwowej administracji lokalnej oraz firmy zajmujące się oczyszczaniem miast i osiedli. Niekiedy mogą wystąpić nietypowe odgłosy i hałasy, które najczęściej wynikają z niewłaściwego ustawienia: lodówka powinna być ustawiona na sztywnym i płaskim podłoŝu,
- 4-2. OPIS URZĄDZENIA 1 Panel sterowania 2 Wentylator * 3 Oświetlenie wnętrza 4 Półki 5 Składany pojemnik na jajka( zamknięty - 6 jajek, otwarty 12 jajek) 6 Szuflada na warzywa (maks. 18 kg) 7 Pojemniki w drzwiczkach 8 Pojemnik na butelki dwurzędowy 9 Rowek do odprowadzania wody 10 nóŝki 11 Kółka* * WyposaŜenie wnętrza moŝe być róŝne w zaleŝności od modelu. * Półki moŝna całkowicie wyjąć unosząc ich tylną krawędź i wysuwając w nachylonym połoŝeniu. * Tylko niektóre modele. - 13 - Warstwa szronu przekraczająca grubość 3-5 mm powoduje zwiększenie zuŝycia energii, a więc powinna być regularnie usuwana. Nie wolno w tym celu uŝywać ostrych metalowych przedmiotów, rozpuszczalników ani sprejów. Po umyciu naleŝy urządzenie włączyć. 9. GDY WYSTĄPIĄ KŁOPOTY Problem Lodówka nie działa po podłączeniu do zasilania System chłodzenia działa w sposób ciągły bez przerw Tworzenie się nadmiernej warstwy szronu na tylnej ściance wewnątrz lodówki Z urządzenia kapie woda Przyczyna i sposób usuwania Sprawdzić, czy do gniazdka dopływa prąd oraz czy urządzenie zostało włączone - Zbyt wysoka temperatura w pomieszczeniu. - Częste otwieranie drzwiczek lub na zbyt długo. - Drzwiczki niedokładnie domknięte (zanieczyszczenia na uszczelce, skrzywione drzwiczki) skontrolować stan uszczelnień. - Załadowano jednorazowo zbyt duŝo świeŝych produktów. - Czujnik termostatu A jest przysłonięty opakowaniami z produktami. Odsunąć produkty umoŝliwiając swobodny przepływ powietrza wokół czujnika. - Sprawdzić, czy spręŝarka jest chłodzona w dostateczny sposób i oczyścić kondensator. - Częste otwieranie drzwiczek lub na zbyt długo. - W lodówce umieszczono Bardzo ciepłe produkty. - Opakowania z produktami dotykają do tylnej ścianki. - Wadliwe uszczelnienie drzwiczek wyczyścić lub wymienić uszczelkę. - Zatkany otworek odpływowy. - Oczyścić rowek i otwór za pomocą plastikowego pręcika. - Usunąć ręcznie nadmiar szronu.
- 12 - Do czyszczenia powierzchni elementów z tworzyw sztucznych, lakierowanych lub aluminiowych naleŝy uŝywać środków czyszczących nie zawierających substancji ściernych oraz przeznaczonych do celów specjalnych (np. do czyszczenia stali nierdzewnej), gdyŝ mogą one doprowadzić do uszkodzenia powierzchni. Elementy lakierowane i aluminiowe naleŝy czyścic za pomocą miękkiej szmatki oraz środków czyszczących na bazie alkoholu (np. środki do czyszczenia szkła). Wnętrze naleŝy myć roztworem płynnego detergentu w ciepłej wodzie z dodatkiem małej ilości octu. Kanalik i otwór do odprowadzania wody z odszraniania umieszczony na tylnej ściance poniŝej płyty chłodzącej musi być zawsze droŝny. NaleŜy regularnie sprawdzać czystość tych elementów i usuwać w miarę potrzeby zanieczyszczenia (do czyszczenia otworku naleŝy uŝywać plastikowego pręcika). Kondensator umieszczony na zewnętrznej powierzchni tylnej ścianki lodówki naleŝy utrzymywać stale w czystości usuwając z niego gromadzący się na nim kurz oraz inne osady. Do czyszczenia naleŝy uŝywać niemetalowych szczotek lub odkurzacza. NaleŜy takŝe czyścić miseczkę parownika umieszczoną na spręŝarce. W przypadku demontowania miseczki naleŝy zawsze sprawdzać, czy została ona ponownie prawidłowo osadzona i w pozycji poziomej. 3. UMIEJSCOWIENIE I INSTALACJA 3.1. Wybór miejsca - 5 - Urządzenie naleŝy instalować w suchym i dobrze przewietrzanym pomieszczeniu. Optymalne temperatury pracy są podane w poniŝszej tabeli. NaleŜy sprawdzić klasę klimatyczną urządzenia podana na tabliczce znamionowej. Klasa SN (podbiegunowa) N (normalna) ST (podzwrotnikowa) T (zwrotnikowa) 3.2. Ustawienie lodówki Temperatura otoczenia od 10 do 32 o C od 16 do 32 o C od 18 do 38 o C od 18 do 43 o C W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń urządzenie powinno być ustawiane przez dwie osoby. miejscu (tylko niektóre modele). NaleŜy ustawić lodówkę stabilnie na płaskim podłoŝu o odpowiedniej nośności. Urządzenie jest wyposaŝone w nóŝki o regulowanej wysokości umieszczone przy czołowej krawędzi i słuŝące do poziomowania. Przy tylnej krawędzi znajdują się kółka ułatwiające ustawianie lodówki w wybranym Między górną powierzchnią lodówki a nadległym elementem konstrukcyjnym lub meblowym musi być zachowana odległość co najmniej 5 cm, co zapewni odpowiednie chłodzenie kondensatora. NaleŜy unikać ustawiania lodówki w miejscach naraŝonych na bezpośrednie nasłonecznienie oraz oddziaływanie źródeł ciepła. JeŜeli nie jest to moŝliwe, to naleŝy zainstalować odpowiednie elementy izolacyjne między urządzeniem a źródłem ciepła. Dolne przednie naroŝa lodówki są wyposaŝone w zagłębienia ułatwiające jej przemieszczanie. Urządzenie moŝe stać całkowicie swobodnie lub przylegać do sąsiednich szafek lub ścian. NaleŜy upewnić się, czy jest zachowana odpowiednia
- 6 - przestrzeń umoŝliwiająca otwieranie drzwiczek i zapobiegająca zranieniom osób. Wokół urządzenia powinna być zapewniona przestrzeń umoŝliwiająca pełne wysunięcie szuflad. - 6.3. Orientacyjne czasy przechowywania Produkt Jajka, marynaty, mięsa wędzone Sery Marchewka itp. Masło Ciasta, owoce, przekąski, surowe mięso Ryby, surowe mięso mielone, owoce morza - 11 - Czas przechowywania do 10 dni do 10 dni do 8 dni do 7 dni do 2 dni 1 dzień 7. ODSZRANIANIE Urządzenie nie wymaga stosowania specjalnych procedur odszraniania, gdyŝ szron osadzający się w jego wnętrzu jest usuwany automatycznie. 3.3. Podłączenie do domowej instalacji elektrycznej Do podłączenia naleŝy uŝywać przewodu, w który jest wyposaŝona lodówka. Gniazdko sieciowe musi być wyposaŝone w bolec uziemiający ( gniazdko bezpieczne ). Nominalne napięcie prądu i jego częstotliwość są podane na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączenie do instalacji elektrycznej i uziemienie muszą odpowiadać obowiązującym przepisom i normom. Urządzenie jest dostosowane do wahań napięcia prądu w zakresie -10 do +6% w stosunku do napięcia nominalnego. Szron osadzający się na tylnej płycie podczas pracy spręŝarki jest automatycznie topiony po zatrzymaniu się spręŝarki, a powstała woda ścieka do parownika usytuowanego na korpusie spręŝarki, skąd jest odparowywana. W przypadku tworzenia się nadmiernych ilości szronu na wewnętrznych ściankach urządzenia (ponad 3-5 mm) naleŝy lodówkę wyłączyć za pomocą przycisku wyłącznika i oszronić ją ręcznie. 8. CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia lodówki naleŝy ją odłączyć od instalacji elektrycznej (obrócić pokrętło termostatu do połoŝenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka). Specjalna ochrona antybakteryjna w górnej wykładzinie ścianek wewnętrznych zapobiega rozmnaŝaniu się mikroorganizmów i utrzymuje wnętrze w stanie odkaŝonym. Po czyszczeniu naleŝy usunąć wszelkie pozostałości detergentów stosowanych do mycia. Wnętrze lodówki naleŝy myć za pomocą roztworu płynnego detergentu w ciepłej wodzie.
- 10-6.2. Akcesoria i zagospodarowanie wnętrza 4. PRZEKŁADANIE ZAWIASÓW DRZWICZEK - 7 - Półki mogą być mocowane na róŝnych wysokościach na odpowiednich prowadnicach. Półki są zabezpieczone przed przypadkowym wysunięciem. Aby je całkowicie wysunąć naleŝy unieść jej tylną krawędź i pociągnąć półkę do przodu. Produkty łatwo psujące się naleŝy przechowywać w tylnej części półek, a więc w najchłodniejszej strefie. Niektóre modele są wyposaŝone w druciane uchwyty na butelki pozwalające na ich utrzymywanie za szyjkę, co zapobiega wypadnięciu butelki. Uchwyty moŝna wyjąć po usunięciu z nich butelek unosząc ich przednią część i wysuwając do przodu. Uchwyt naleŝy umieszczać w lodówce w taki sposób, aby butelki nie utrudniały zamykania drzwiczek. Maksymalna pojemność uchwytu wynosi 9 butelek o pojemności 0,75 dm 3 lub o całkowitej masie wynoszącej 13 kg patrz tabelka umieszczona po prawej stronie we wnętrzu urządzenia. Szuflada pod szklaną półką na dnie lodówki słuŝy do przechowywania warzyw i owoców. Pozwala na zachowanie odpowiedniej wilgotności produktów i zapobiega ich wysychaniu. W wykładzinie drzwiczek znajdują się dodatkowe półki i pojemniki słuŝące do przechowywania serów, masła, jajek, jogurtów oraz innych artykułów spoŝywczych w małych opakowaniach, tubkach lub puszkach. Dolna półka słuŝy do przechowywania butelek. Wentylator (tylko niektóre modele) pozwala na wymuszenie obiegu powietrza we wnętrzu i zmniejszeniu jego wilgotności. Do przełoŝenia zawiasów drzwiczek niezbędne SA klucz płaski 8 mm, wkrętak oraz TORX 25. Uwaga! Po odkręceniu zawiasów drzwiczki naleŝy podtrzymywać aby zapobiec ich upadkowi i uszkodzeniu. 1. Usunąć pokrywę górnych zawiasów oraz pokrywę usytuowana naprzeciw górnej pokrywy (po przeciwnej stronie naleŝy załoŝyć pokrywę znajdującą się w wyposaŝeniu) i usunąć pokrywę na górnej krawędzi drzwiczek. 2. Wykręcić śruby mocujące górne zawiasy i wyjąć drzwiczki z górnych zawiasów. 3. W dolnej części drzwiczek wykręcić śruby blokady (A) i zachować blokadę w celu późniejszego uŝycia. Przykręcić blokadę wchodzącą w skład wyposaŝenia jako podporę po przeciwnej stronie drzwiczek. 4. Odkręcić system docisku drzwiczek (B) i przykręcić go po przeciwnej stronie drzwiczek (tylko niektóre modele). 5. Zdemontować osłonki śrub mocujących uchwyt drzwiczek i wyjąć zatyczki otworów po przeciwnej stronie. 6. Przechylić urządzenie do tylu (maks. 35 O ) je o tylną ścianę. Odkręcić uchwyty nóŝek - prawy i lewy, i zdjąć osłonę uchwytów nóŝek (D). Odkręcić i umieścić lustrzanie wyłączniki krańcowe oraz pokrywy dekoracyjne (F) tylko modele z wymuszonym domykaniem drzwiczek. Umieścić je po przeciwnej stronie. Odkręcić trzy śruby mocujące uchwyt dolnego zawiasu (zachować je do późniejszego uŝycia) i zamocować po przeciwnej stronie drzwiczek załączony zawias. 7. MontaŜ drzwiczek wykonać w odwrotnej kolejności.
- 8-5. PANEL STEROWANIA Opis odnosi się do urządzenia wyposaŝonego w pełnym zakresie. Dlatego moŝna w nim znaleźć informacje dotyczące elementów, których nie ma zakupiony sprzęt. - 9 - zostaje zachowana w pamięci. (Osiągnięcie nastawionej temperatury wymaga pewnego czasu.) Po pierwszym włączeniu urządzenia lub w łączeniu po przerwie w dopływie prądu na wyświetlaczu cyfrowym C pojawia się migający komunikat +9 o C. Wartość ta jest widoczna do momentu, gdy temperatura we wnętrzu obniŝy się poniŝej tej wielkości. Wtedy komunikat przestaje migać i pojawia się informacja o rzeczywistej temperaturze we wnętrzu. 6. PRZECHOWYWANIE ŚWIEśYCH ARTYKUŁÓW SPOśYWCZYCH 6.1. WaŜne informacje i ostrzeŝenia A regulator temperatury i wyłącznik B zielona lampka kontrolna, zapala się wtedy, gdy jest włączone zasilanie urządzenia C cyfrowy wyświetlacz temperatury we wnętrzu lodówki, zakres wskazań od +1 do +9 o C (wyposaŝenie tylko niektórych modeli) Pokrętło włączenia/wyłączenia Lodówkę włącza się obracając pokrętło A w kierunku wskazania MAX. Zapala się zielona lampka kontrolna. Urządzenie jest wyłączone, gdy strzałka na pokrętle jest ustawiona w pozycji (ale nie powoduje to odcięcia dopływu prądu do lodówki). Prawidłowe uŝytkowanie urządzenia, odpowiednie pakowanie przechowywanych w nim artykułów spoŝywczych, właściwa temperatura i zachowanie zasad higieny mają podstawowe znaczenie dla jakości przechowywanych produktów. Zawsze naleŝy się stosować od zalecanej daty spoŝycia podanej na opakowaniach produktów. Produkty przechowywane w lodówce powinny być opakowane w sposób uniemoŝliwiający emitowanie lub wchłanianie mikroorganizmów, wilgoci i zapachów. Nie wolno w lodówce przechowywać materiałów łatwopalnych lub wybuchowych. Napoje o duŝej zawartości alkoholu naleŝy przechowywać w opakowaniach ustawionych pionowo i szczelnie zamkniętych. Regulacja temperatury Regulacji temperatury dokonuje się obracając pokrętłem A między połoŝeniami Min. i Max. Zalecane jest ustawienie pokrętła w połoŝeniu Eco (około +5 o C) we wnętrzu i na wyświetlaczu, o ile jest zainstalowany). JeŜeli temperatura w pomieszczeniu, w którym jest ustawiona lodówka, jest niŝsza od 16 o C, to zaleca się ustawianie pokrętła w połoŝeniu Max. Wyświetlacz cyfrowy tylko niektóre modele) zaczyna migać i wskazywać nastawiona temperaturę. Ustanie migania oznacza, Ŝe we wnętrzu lodówki została osiągnięta nastawiona temperatura, a wartość nastawy Niektóre roztwory organiczne, np. oleje w skórkach cytryn i pomarańczy, kwasy w maśle itp. mogą, w przypadku długotrwałego kontaktu, uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych i/lub uszczelki. Wszelkie nieprzyjemne zapachy tworzące się we wnętrzu lodówki są oznaką, Ŝe dzieje się coś niewłaściwego z produktami albo Ŝe wnętrze wymaga czyszczenia (patrz rozdział o czyszczeniu).. W przypadku dłuŝszej nieobecności w domu naleŝy z lodówki usunąć wszelkie produkty łatwo psujące się.