Nr kat. 563101, 563301 PL DVBS2 - COFDM / COFDM CI Instrukcja użytkownika w w w. t e l e v e s. c o m
DVBS2 - COFDM / COFDM CI Spis treści 1. Dane techniczne... 5 2. Opis urządzeń... 7 3. Montaż... 8 3.1. Montaż naścienny... 8 3.2. Montaż szafkowy 19... 9 4. Opis elementów... 10 4.1. Wprowadzenie... 10 4.2. Zasilanie... 11 4.3. Wzmacniacz... 12 4.4. Uniwersalny programator... 13 5. Zasady korzystania z urządzenia... 14 5.1. Menu główne... 14 5.2. Menu rozszerzone... 16 5.3. Zapisywanie parametrów... 18 6. Wybór trybu wyjścia DVB-T w transmodulatorach DVBS2-COFDM (CI)... 19 7. Kontrolowanie urządzenia... 20 8. Dystrybucja 7-kanałowa DVBS2-COFDM (CI) T0X... 22 9. Normy monatażu w rack u... 23 10. Normy monatażu szafkowego... 25 PL POLSKI A. Tabela kanałów... 27
5 1. Dane techniczne 1.1. DVBS2-COFDM ref. 563101, DVBS2-COFDM CI ref. 563301 Demodulator sygnału satelitarnego Modulator COFDM Wyjście RF Ogólne Częstotliwość wejściowa 950-2150 MHz Straty przejścia < 1,5 db typ. Prędkość symbolowa 10-30 Mbaud DVB-S2 (QPSK - 8PSK) 2-42,5 Mbaud DVB-S (QPSK) Modulacja Kroki częstotliwości 1 MHz Wewnętrzne FEC DVB-S2 (QPSK, 8PSK) DVB-S (QPSK) LDPC (9/10, 8/9, 5/6, 4/5, 3/4, 2/3, 3/5, 1/2) Złącze wejściowe oraz wyjściowe F żeńskie Zewnętrzne FEC BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem) Impedancja wejściowa 75 ohm. Wsp. Roll-off 20%, 25%, 35% Zasilanie LNB 13V/17V/ OFF 22KHz (ON/OFF) Wejście VSWR 10 db min. Modulacja QPSK, 16QAM, 64QAM Scrambling DVB ET300744 Odstęp ochronny 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Przeplot DVB ET300744 FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Cell_id Wybieralny Przepustowość 7 MHz, 8 MHz Widmo wyjściowe Normalne / Inwersyjne (wybier.) Częstotliwość wyjściowa 177-266 / 474-858 MHz (tryb CH) 45-862 MHz (tryb częstotliwości) Straty przejścia < 1,5 db typ. Kroki częstotliwości 125 lub 166 KHz Straty odbiciowe > 12 db typ. Maks. poziom wyjściowy 80 ±5 dbμv (progr.) Złącze wejściowe oraz wyjściowe F żeńskie Tłumienie >15 db (prog) Impedancja wyjściowa 75 ohm. Pobór prądu @ 24V (z sygnałem)* Stopień ochrony 563101 IP20 270 ma (LNB wyłączony) 480 ma (LNB zasilane) 563301 280 ma typ. (brak CAM; LNB wyłączony) 330 ma typ. (CAM włożony, LNB wyłączony) 500 ma typ. (brak CAM, LNB zasilane) 540 ma typ. (CAM włożony; LNB zasilane) PL * Pobór prądu przez urządzenie z CAM zależeć będzie od zastosowanego CAM (tylko w ref. 563301). Pobór mocy konwertera LNB = 300 ma Dane techniczne zostały zdefiniowane dla maks. temp. otoczenia wynoszącej 45 C (113 F). Dla wyższych temperatur wymagane jest zastosowanie dodatkowej wentylacji.
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 6 1.2. Dane techniczne. Wzmacniacze szerokopasmowe. Częstotliwość pracy 46... 862 MHz Złącze F Wzmacniacz Wzmocnienie 44 ± 2,5 db Zasilanie 24 V 5575 Zares regulacji wzm. 20 db Pobór prądu przy 24 V 450 ma Poziom wyjściowy (60 db) 105 dbµv (42 CH CENELEC) Gniazdo testowe -30 db Częstotliwość pracy (1) 47... 862 MHz Złącze F Wzmocnienie (1) 40-53 db (wybier.) Zasilanie 196-264 V~ 50/60 Hz Wzmacniacz Maks. poziom wyjściowy (1) 129 dbµv (typ.) (DIN 45004B) Maks. zasilanie 16 W 451202 Częstotliwość pracy (2) 5... 30 MHz Gniazdo testowe -20 db Wzmocnienie (2) 20/ -3 db (typ.) Maks. poziom wyjściowy (2) 129/ --- dbµv (tip.) (DIN 45004B) (1) Kanał główny (2) Kanał zwrotny (aktywny/pasywny) 1.3. Dane techniczne. Zasilacz. Zasilacz 5629 Maks. prąd całkowity Napięcie sieciowe 196-264 V~ 50/60 Hz 5A (24V ) (wyjście 1 + wyjście 2) Napięcie wyjściowe 24V Maks. napięcie na wyjście 4A (24V ) 1.4. Diagram. tylko w ref. 563301 CAM WEJŚCIE SAT DVB-S DVB-S2 Demodulator Interfaz CI Przetwarzanie TS COFDM Modulator Konwerter Up WYJŚCIE DVB-T
7 2. Opis urządzeń Produkty 563101 T-0X DVBS2-COFDM 563301 T-0X DVBS2-COFDM CI 5575 Wzmacniacz 44dB 120dBµV T-0X 451202 Wzmacniacz DTKom (47-862 MHz) 5559 Moduł zarządzający CDC-IP T-0X 555901 Moduł zarządzający CDC-IP GSM T-0X 5629 Zasilacz 24VDC/5A T-0X Akcesoria 7234 Programator uniwersalny 5071 Szyna mocująca T03-T05-T-0X (50 cm) 5239 Szyna mocująca T03-T05-T0X 12 modułów + PSU (56cm) 5301 Metalowa ramka 19 507202 Zamykalna szafa T-0X z wentylatorami (7 modułów + PSU) 4061 F-typ 75Ohm opornik z blokadą DC 4058 Opornik 75Ohm 422601 Kabel zasilający T-0X poprzez T05 (40 cm) 422602 Zarządzający przewód przyłączeniowy T05 do T-0X (40 cm) 422603 T-0X Zarządzający przewód przyłączeniowy (1m) 5673 Zaślepka 50 mm PL
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 8 3. Montaż 3.1. Montaż naścienny 5629 Wejście satelitarne IF 563101, 563301 5575 CLAC! UQC-S2-S DVBS 2-COFDM CI UQC-S2-S DVBS 2-COFDM CI UQC-S2-S DVBS 2-COFDM CI UQC-S2-S DVBS 2-COFDM CI UQC-S2-S DVBS 2-COFDM CI UQC-S2-S DVBS 2-COFDM CI UAMP44 BROADBAND AMPLIFIER TEST (-30dB) 5071 5239 1 1 UPSU120 4061 Wyjście COFDM 2 2 A B C 7234 UWAGA: Użycie dwóch wyjść PSU jest zalecane w celu zbalansowania poboru energii. Np. 4+3 lub 3+4.
TEST (-30dB) PWR 9 3.2. Montaż szafkowy 19 PL UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S DVBS 2-COFDM CI DVBS 2-COFDM CI DVBS 2-COFDM CI DVBS 2-COFDM CI DVBS 2-COFDM CI DVBS 2-COFDM CI BROADBAND AMPLIFIER 5301
02340043001 003 DVBS2 - COFDM / COFDM CI 10 4. Opis elementów 4.1. Wprowadzenie Ref. 563301 CTRL 1 2 3 4 DVBS2-COFDM UQC-S2-S PWR PRGM CTRL Ref. 563101 DVBS2-COFDM CI UQC-S2-CI-S CAM PRGM PWR 6 CTRL Ref. 563301 5 7 8 9 1. Satelitarne wejście IF 2. Satelitarne wyjście IF 3. Wejście RF 4. Wyjście RF 5. Wejście zasilania modułu 6. Dioda statusowa 7. Złącze kontrolne BUS 8. Wejścia na CAM (tylko w ref. 563301 9. Złącze Programatora/PC Przed podłączeniem zasilania do modułów, włóż kartę do CAM stykami po lewej i do przodu. B CAM PRGM Transmodulator DVBS2 z COFDM (CI) uzyskuje transponder satelitarny w jednym z formatów modulacji DVBS (QPSK) lub DVBS(QPSK lub 8PSK) i demoduluje go otrzymując pakiet transportowy MPEG-2. Pakiet transportowy MPEG-2 jest następnie modulowany do formatu COFDM i konwertowany do kanału wyjściowego (UHF lub VHF z maksymalną szerokością pasma 8 MHz) używając zręcznego upkonwertera. Dodatkowo, urządzenie 563301 zawiera gniazdo powszechnego interfejsu, do którego można dołączyć warunkowy moduł dostępu (CAM) pozwalający na rozszyfrowanie usług. Programowanie parametrów pracy transmodulatora (częstotliwość wejściowa, kanał wyjściowy, format modulacji i ogólnie adaptacja usług) jest przeprowadzane za pomocą programatora (n.k. 7234).
02340039001 003 11 4.2. Zasilacz (1) Złącza zasilania modułów (1) DVBS2-COFDM PWR PL Masa CTRL Dioda statusowa 24V 24V 24V 0V 0V 24V 24V: OK 0V: Przeciążenie lub zwarcie Wejście zasilania RED 230V~ UWAGA: - Moduł P.S.U. może zasilać maksymalnie siedem modułów DVBS2-COFDM (CI) T0X. - Gdy pobór prądu przekracza 4A (maks. prąd dla każdego wyjścia), niezbędne jest rozdzielenie prądu pomiędzy dwa wyjścia zasilające PSU.
PWR 02340038001 002 USO EXCLUSIVO EN INTERIOR FOR INDOOR USE ONLY ATENCIÓN!!! NO ABRIR. TENSIONES ELEVADAS DENTRO WARNING!!! DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE I. max 150mA 196-264V~ 50/60Hz Fuse: T1A L 250V 02340019 002 MATV 20 db 20 db MATV C. Ret Ret. OUT 10 db 10 db OK - Return Test IN -20 db +10 db 20 db OK - MATV C. Ret Test OUT Ret. -20 db IN MATV DVBS2 - COFDM / COFDM CI 12 4.3. Wzmacniacz szerokopasmowy OPCJA A - 5575 OPCJA B - 451202 1 2 BROADBAND AMPLIFIER TEST (-30dB) 6 5 On 3 4 7 1 2 3 4 5 6 7 1. Wyjście RF 2. Gniazdo testowe (-30 db) 3. Wejście RF 4. Wejście RF 5. Wejście modułu zasilania 6. Dioda statusowa 7. Tłumik Moduł posiada 2 wejścia, pozwalające na sumowanie sygnałów dostarczanych z dwóch różnych systemów. W przypadku użycia tylko jednego wejścia, zaleca się podłączenie obciążenia 75 Ohm (nr kat. 4061) do nieużywanego gniazda. Urządzenie posiada złącze wyjściowe oraz gniazdo testowe (-30 db) umieszczone w górnej części panelu przedniego. Napięcie zasilania wynosi 24 V. Jest ono doprowadzone za pomocą przewodu identycznego do tych, którymi zasilane są pozostałe moduły. 1. Wejście zasilania sieciowego (196-264 V~ 50/60 Hz) 2. Połączenie uziemienia 3. Dioda zasilania 4. Wejście MATV Wyjście kanału zwrotnego 5. Wejście testowe MATV 6. Wyjście testowe MATV 7. Wyjście MATV Wejście kanału zwrotnego Sygnały wejściowe przez złącza 3 i 4 są połączone i wzmocnione w paśmie częstotliwościowym 47-862MHz.
13 4.4. Programator PCT 5.0 Programowanie za pomocą czterech klawiszy: PCT 4.0 UNIVERSAL (krótkie naciśnięcie) - wybór parametru (usytuowanie kursora) - Modyfikacja parametrów wybranych przez kursor. (krótkie naciśnięcie) - zmiana menu PL A B C (długie naciśnięcie) - wybór między podstawowym a rozszerzonym menu (długie naciśnięcie) - zapisanie zmian do pamięci + Menu klonowania. + + Powiększanie kontrastu ekranu + + Zmniejszanie kontrastu ekranu
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 14 5. Zasady korzystania z urządzenia Gdy programator zostanie podłączony do złącza na przednim panelu modułu ( PRGM ), na wyświetlaczu pojawi się informacja na temat wersji firmware programatora: PCT firmware version ------------ V:5.3 Przykładowa wersja oprogramowania firmware modułu stacji czołowej DVB-S2 COFDM (CI) została pokazana poniżej: Unit firmware version: x.xx Naciskając klawisze + uzyskuje się dostęp do funkcji klonowania, dzięki której można kopiować ustawienia modułu do programatora oraz odwrotnie, z programatora do modułu. Instrukcja obsługi programatora opisuje funkcję klonowania. 5.1. Menu główne a. Menu wejścia Pierwszy ekran menu głównego pozwala na wybór częstotliwości wejściowej, prędkości symbolowej sygnału wejściowego oraz zasilania konwertera LNB a także wybór satelity za pośrednictwem DiSEqC. INPUT F:1234 MHz 22.000 Kbaud LNB: - 17V~ INPUT F:1234 MHz 22.000 Kbaud SAT: A 13V W celu wprowadzenia zmian, należy przytrzymać klawisz do momentu podświetlenia pożądanego parametru. Następnie za pomocą klawiszy i. może zostać zmieniona jego wartość. Zakres dopuszczalnych zmian częstotliwości wejściowej wynosi 950-2150 MHz, a prędkości symbolowej 2-42,5 Mbaud (DVB-S), 10-30 Mbaud (DVB-S2). Konfiguracja DiSEqC: pozwala wybrać satelitę z czterech możliwych (A, B, C i D) przy użyciu komend DiSEqC, np. wtedy kiedy wejściem urządzenia jest wyjście multiswitch a. Zasilanie LNB: możliwe wartości zasilania konwertera to: 0V, 13V, 13V i sygnał 22kHz, 17V, 17V i sygnał 22kHz. Sygnał sterujący jest oznaczony symbolem ~. W przypadku wybrania 0V, wybór satelity jest dezaktywowany podczas gdy wybiera się satelitę zaczynając od 0V zamieni się automatycznie na 13V (nie można wybrać DiSEqC przy zasilaniu 0V). W przypadku zwarcia złącza wejściowego (przy włączonym zasilaniu LNB), dioda LED na przednim panelu modułu będzie mrugać do momentu usunięcia zwarcia. b. Menu modulacji COFDM1 Kolejny ekran menu głównego pozwala na zmianę wybranych parametrów COFDM: COFDM >> 8MHz 64QAM GI:1/8 FEC:3/4 Parametry, które mogą zostać wybrane w tym menu można zmieniać w określonym zakresie: Przepustowość sygnału COFDM: 7 MHz lub 8 MHz. Modulacja: QPSK, 16QAM lub 64QAM. Odstęp ochronny: 1/4, 1/8, 1/16 lub 1/32. FEC: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 lub 7/8.
15 c. Menu modulacji COFDM2 W tej części menu głównego można dokonać zmiany parametru cell_id (cell identifier) transmisji COFDM: d. Menu wyjścia COFDM Cell_id: 0x0000 To okno menu głównego pokazuje częstotliwość wyjściową lub kanał wyjściowy, offset wyjściowy (tylko w trybie kanałowym), poziom kontroli oraz wybór wyjściowej inwersji widma. OUTPUT Ch:C21 Of:0 (474.000MHz) Lev:99 Norm. OUTPUT Freq:474.000 Level: 99 IQ: Norm. W celu zmiany częstotliwości należy przytrzymać klawisz do momentu podświetlenia parametru, a następnie za pomocą klawiszy i należy dokonać zmiany. W trybie częstotliwościowym możliwy jest wybór dowolnej częstotliwości wyjściowej z zakresu 45-862 MHz. Część dziesiętna zależy od wybranej różnicy częstotliwości (patrz: rozszerzone menu b). Jeżeli wybrana zostanie różnica równa 125 khz dopuszczalne części ułamkowe częstotliwości będą następujące: 0, 125, 250, 375, 500, 625, 750 i 875 khz. Dla różnicy166 khz dopuszczalne wartości to: 0, 166, 333, 500, 666 i 833 khz. Kontrola poziomu wyjściowego pozwala na wybór wartości z zakresu 00-99. Opcje związane z inwersją widma wyjściowego, to Norm. (brak inwersji) oraz Inv (inwersja widma). W trybie kanałowym możliwy jest wybór numeru kanału wyjściowego, zgodnie z przyjętą tabelą oraz offsetu uwzględniającego odbieraną częstotliwość. Dopuszczalna wartość offsetu zależy od wybranej różnicy częstotliwości (zobacz menu konfiguracyjne): Krok 125kHz: ±4 (-500, -375, -250, -125, 0, 125, 250, 375, 500 khz) Krok 166kHz: ±3 (-500, -333, -166, 0, 166, 333, 500 khz). e. Menu usług Menu pokazujące listę usług w strumieniu transportowym. Za każdym razem, gdy użytkownik wybiera nowy strumień, moduł wykonuje skanowanie listy usług. W trakcie tego procesu, moduł wyświetla następującą wiadomość, wskazującą ilość znalezionych usług: SERVICE Scanning: 13 Gdy skanowanie zostanie zakończone, wyświetlona zostanie lista usług: SERVICE Scanning: 13 Dla każdej usługi wyświetlany jest jej numer oraz liczba wszystkich dostępnych usług w multipleksie (rysunek powyżej: usługi 2 z 8 dostępnych). Dodatkowo wyświetlana jest statystyka (rysunek powyżej: 18/25), nazwa usługi oraz OFF, gdy usługa nie jest podawana na wyjście, DCY gdy użytkownik chce, by usługa podawana na wyjście uległa procesowi descramblingu lub ON gdy ma on pozostać w niezmienionej formie. PL
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 16 Znaczenie statystyki jest następujące: pierwsza liczba oznacza procentowy udział danej usługi w strumieniu, natomiast druga z nich określa w ilu procentach strumień wyjściowy pozostaje niewykorzystany. W powyższym przykładzie usługa France 2 zajmuje 18% strumienia wyjściowego (aktywna jest opcja OFF, wiec nie jest ona podawana na wyjście), a 25% przepustowości pozostaje niewykorzystana. Jak łatwo zauważyć, usługa ta mogłaby zostać włączona (opcja ON lub DCY), ponieważ dostępna przepływność wyjściowa jest wystarczająca. Procentowa wartość niewykorzystywanej przepływności jest aktualizowana tylko w momencie nagrywania konfiguracji usług. Dodatkowo, status ( scrambled lub clear ) usługi, zarówno na wejściu jak i wyjściu, jest wyświetlany w prawym, górnym rogu ekranu. Usługa kodowana ( scrambled ) zarówno na wejściu jak i wyjściu. Usługa kodowana ( scrambled ) zarówno na wejściu jak i jasna na wyjściu. Usługa kodowana ( scrambled ) na wejściu. f. Menu pomiarowe Menu określające jakość sygnału wejściowego poprzez oszacowanie stosunku C/N (db) oraz zapasu łącza ( link margin ) (db). MONITOR >> C/N:14.1dB L.M.: 7.7dB g. Menu pomiarowe 2 Menu pokazujące w procentach obciążenie łącza wyjściowego oraz maksymalną osiągniętą wartość tego parametru. Jeżeli zbyt wiele usług zostało wybranych, nastąpi przeciążenie łącza i wyświetlony zostanie stosowny komunikat. MONITOR Occupancy: 76% Max:80% MONITOR Occupancy: 100% Overflow! Zalecana wartość obciążenia łącza nie powinna przekraczać 82%. Jest to menu, w którym nie można wprowadzać żadnych zmian, więc klawisze i są nieaktywne. Możliwy jest reset maksymalnej wartości poprzez wciśnięcie klawisza. 5.2. Rozszerzone menu Gdy klawisz zostanie przytrzymany na dłużej niż 3 sekundy, wyświetlona zostanie grupa rzadziej wykorzystywanych opcji, zwana menu rozszerzonym. a. Menu konfiguracyjne 1 W tym menu możliwa jest aktywacja adresu danego modułu (w celu kontroli za pomocą narzędzia CDC Headend Control). Możliwy jest również wybór różnicy częstotliwości wyjściowej (125 khz lub 166 khz), wykorzystywanej tablicy kanałów lub pracy w trybie częstotliwościowym. CONFIG. )) CDC Adr: 001 Step: 166KHz CCIR N.Z.Ind Tablice kanałów, które mogą zostać wybrane: CCIR Chiny Chile Włochy Francja Kanały OIR Irlandia RPA Polska Australia
17 b. Menu Konfiguracyjne 2 Kolejne menu pozwala wybrać wersję tabeli NIT wyjścia, a także typ LCN (Logiczny Numer Kanału). Wersję NIT można wybrać z zakresu od 0 do 31 bądź jako AUT w przypadku, w którym NIT wyjścia będzie miało tę samą wersję co wejściowe. CONFIG. NIT vers:aut pozostaną bez zmian) lub trybu Manual. W momencie zmiany trybu z automatycznego na manualny, wyświetlone zostaną odebrane z satelity identyfikatory oraz możliwa będzie ich edycja. NIT IDs Auto IDs Manual ts_id: 0x04fc n_id: 0x055f on_id: 0x055f powinna zostać zmodyfikowana w celu obniżenia temperatury. Jeżeli stacja czołowa DVBS2 - COFDM (CI) została zainstalowana w obudowie nr kat. 5069, a temperatura dowolnego modułu przekracza optymalną wartość, musi zostać zainstalowany wentylator nr kat. 5334. W celu sprawdzenia czy zmiany przyniosły efekt, wartość maksymalnej temperatury może zostać zresetowana i po pewnym czasie odczytana ponownie. PL LCN:Generic W przypadku Logicznego Numeru Kanału (LCN) warto zauważyć, że nie wszystkie odbiorniki interpretują tę informację w ten sam sposób. Niektóre kraje używają pewnych wariacji norm, które powinny być zastosowane, aby ta konfiguracja działała poprawnie. Możliwe wartości to Generic, UK, Nordig 1, Nordig 2. c. Menu identyfikatorów d. Menu pomiaru temperatury Jest to menu, które wyświetla informacje na temat maksymalnej zmierzonej oraz aktualnej temperatury modułu. Możliwy jest reset maksymalnej wartości poprzez wciśnięcie klawisza. MONITOR Now: 04 Max: 05 reset e. Menu wersji W tym menu użytkownik może sprawdzić wersję fimware jednostki oraz modulatora COFDM (FPGA). VERSION Unit: 1.05 1.04 W niektórych odbiornikach DVB-T mogą występować problemy z odbiorem kanałów transmodulowanych, oznaczonych tym samym identyfikatorem (transport_stream_id). W celu uniknięcia takiej sytuacji, użytkownik może zmienić następujące identyfikatory multipleksu DVB-T: transport_stream_id (ts_id), network_id (n_ id) i original_network_id (on_id). Możliwy jest wybór trybu Auto (identyfikatory Zalecany zakres wartości tego parametru jest następujący: Optymalna temperatura : 0-6 Wysoka temperatura: 7-8 Zbyt wysoka temperatura: 9-10 Jeżeli maksymalna wartość parametru znajduje się poza optymalnym zakresem, instalacja f. Menu interfejsu użytkownika CAM (MMI) (tylko w ref. 563301) To menu pozwala na dostęp do interfejsu użytkownika warunkowego modułu dostępu (CAM), np. aby sprawdzić wersję lub prawa karty:
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 18 CAM MMI Press for menus ON/DCY. Używając tej opcji można zmienić usługę na inną, wcześniej OFF, i zachować to samo service_ id, pozwalając na to by duża liczba odbiorników wykrywała zmiany automatycznie, aby nie trzeba było wykonywać ponownego skanowania. LANGUAGE English g. Menu LCN Pozwala na przypisanie LCN (numeru kanału logicznego) (wartości pomiędzy 1 a 1023) do istniejącej usługi na wyjściu modułu (oznaczonego jako ON lub DCY). LCN 1/4 Fashion TV N:0003 LCN 3/4 Soyuz TV NO LCN W celu zmiany LCN należy wcisnąć i lub. Jeżeli wybrany zostanie nr 0000, na ekranie wyświetli się NO LCN. Kiedy zostanie wykryte, że wyświetlany LCN jest przypisany do innej usługi, pojawi się wykrzyknik (!) po lewej stronie wartości, informujący użytkownika, że powinien przypisać inny LCN. h. Menu odwzorowania service_ids To menu pozwala skonfigurować wartość service_ id wyjścia dla każdej z usług skonfigurowanych do SID 1/4 FOX CRIME HD 30901>00001! W górnej części ekranu wyświetlany jest indeks (kolejność) bieżącej usługi i całkowita liczba usług na wyjściu. Następnie, przedstawiona jest nazwa wspomnianej usługi, a na końcu, w dolnej linii wyświetlacza, widać numer odpowiadający danemu service_id oraz wartość service_id na wyjściu. To użytkownik dba o to, aby uniknąć konfiguracji tego samego SID dla różnych usług. Kiedy zostanie wykryte, że pokazana wartość SID jest przypisana do więcej niż jednej usługi, lub, że wartość wynosi 0 pojawi się wykrzyknik (!) po prawej stronie wartości, informujący o tym użytkownika. i. Menu językowe Ostatnie menu rozszerzone pozwalające na wybór języka (hiszpański / angielski / niemiecki / francuski / włoski): Za pomocą klawiszy i dokokonuje się zmiany języka. 5.3. Zapisywanie parametrów Gdy w dowolnym menu (głównym lub rozszerzonym) dany parametr zostanie zmodyfikowany do pożądanej wartości, zapis ustawień odbywa się poprzez przytrzymanie przez 3 sekundy klawisza. Na wyświetlaczu pojawi się następująca informacja: Saving settings and restarting... Jeżeli dowolny parametr został zmodyfikowany, lecz zmiana ta nie została zapisana, poprzednia konfiguracja zostanie przywrócona po 30 sekundach. Innymi słowy zmiana nie zostanie wprowadzona.
19 6. - Wybór trybu wyjścia DVB-T w transmodulatorach DVBS2- COFDM (CI) Standard DVB-T definiuje kilka możliwych trybów pracy pozwalających na dostosowanie sygnału DVB-T generowanego do warunków kanału transmisyjnego. Na przykład, sygnał może przechodzić przez kanał bardzo hałaśliwy (C/N obniża się), który spowoduje błędy w odbiorze. Możliwe będzie to, że sygnał dotrze do odbiornika na różne sposoby, poprzez drogę główną oraz inne drogi boczne (echa). Upraszczając, możemy powiedzieć, że tryby DVB-T charakteryzuje się: GI=1/32 31.67 30.16 27.14 24.13 GI=1/16 30.74 29.27 26.35 23.42 GI=1/8 29.03 27.65 24.88 22.12 Pojemność informacji (Mb/s) dla sygnału DVB-T z modulacją 64QAM w kanałach 8MHz GI=1/4 26.13 24.88 22.39 64QAM 7/8 64QAM 5/6 64QAM 3/4 PL 1 - Rodzajem modulacji. 2 - Stopniem ochrony przed błędami. 3 - Stopniem ochrony przed echem. 19.91 64QAM 2/3 Wykres przedstawia podzbiór możliwych trybów DVB-T wskazujących pojemność informacji (Mb/s), którą mogą przenosić. Im większa pojemność trybu DVB-T, tym sygnał może przekazać większą ilość usług TV i radia. UWAGA: Zalecamy wybór jednego z trybów graficznych DVB-T. Niewymienione tryby mają mniejszą pojemność informacji. Po prawej stronie wykresu można zobaczyć różne etapy (64QAM 2/3, 64QAM 3/4, 64QAM 5/6, 64QAM 7/8) z których każde odpowiada stopniowi ochrony przed błędami, które może zawierać sygnał DVB -T. Im wyższy wybrany poziom, tym wyższą pojemność informacji (Mb/s) będzie posiadał tryb DVB-T, lecz będzie miał niższy stopień ochrony przed błędami i będzie potrzebował wyższego C/N do odbioru tego sygnału. Teraz zajmiemy się wskazaniem stopnia ochrony dla echa. Musimy wybrać jeden z czterech możliwych osi pionowych, które są na powyższym wykresie (GI=1/4, GI=1/8, GI=1/16, GI=1/32). Im wybrana oś jest bardziej na lewo, tym większą pojemność informacji (Mb/s) będzie miał odpowiedni tryb DVB-T, lecz stopień ochrony przed echem będzie niższy, czyli maksymalne opóźnienie echa będzie mniejsze.
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 20 Podsumowując, im bardziej w górę i w lewo jest tryb DVB-T, tym silniejszy będzie ten tryb przy większej pojemności w (Mb/s). Natomiast, im bardziej w dół i ku prawej będzie wybrany tryb DVB-T, tym bardziej ten tryb będzie wytrzymały na zakłócenia, które mogą mieć wpływ na sygnał. Kanał transmisji naziemnej (antena nadawcza - atmosfera naziemna - antena odbiorcza) jest bardzo skomplikowany, z wieloma zakłóceniami, które mogą mieć wpływ na sygnał DVB-T. Dlatego też, w Hiszpanii, sygnał DVB-T posiada następujące cechy: (1) Rodzaj modulacji: 64QAM (2) Stopień ochrony przed błędami: 2/3 (3) Stopień ochrony przed echem: 1/4 Na wcześniejszym wykresie widzimy, że pojemność informacji (Mb/s) w tym trybie DVB-T wynosi 19.91 Mb/s. W naszym przypadku sygnały DVB-T generowane przez transmodulator DVBS2-COFDM (CI), nie będą przekazane przez kanał naziemny lecz przez kanał, który jest znacznie bardziej łagodny: sieć dystrybucyjna budynku. UWAGA: Im wyższa jakość sieci dystrybucjyjnej, tym lepszy kanał transmisyjny, który udostępnia przeprowadzenie sygnału. Powiedzmy, gdy nasz kanał transmisji jest lepszy, możemy użyć transmodulator DVBS2-COFDM (CI). Urządzenie wybierając tryb wyjścia DVB-T mocniejszy niż ten, używany do transmisji na kanale naziemnym, która posiada większą pojemność informacji (Mbit/s), a więc pozwala nam na włączenie większej liczby usług telewizyjnych i radiowych. Dlatego podczas instalacji transmodulatorów DVBS2-COFDM (CI) powinniśmy zastosować poniższą procedurę: 1 - Wybierz jeden z trybów DVB-T wyjściowych bardziej wydajnych. Np., 64QAM-5/6 z GI=1/32, pojemność informacji 30.16 Mb/s. 2 - Sprawdź jakość sygnału odbieranego w różnych punktach budynku. Jeśli jakość sygnału jest dobra, instalator może rozważyć wykorzystanie bardziej wydajnego trybu DVB-T. Natomiast w przypadkach, gdy jakość sygnału nie jest dostateczna, należy rozważyć użycie solidniejszego trybu DVB-T. W większości przypadków sieci dystrybucyjne powinny być w stanie obsługiwać tryby DVB-T z najniższym stopniem ochrony przed echem. Dlatego też, w razie potrzeby bardziej wydajnego trybu powinny być badane po raz pierwszy, jeden po drugim, wyższe stopnie ochrony. 7. Kontrola urządzenia Niniejsza wersja stacji czołowej DVBS2 - COFDM (CI) T0X pozwala na konfigurację oraz monitorowanie urządzenia za pomocą PC, zarówno lokalnie jak i zdalnie. a. Kontrola lokalna Niezbędne jest posiadanie aplikacji TSuite (wersja v2.1.4.32 lub nowsza) oraz dedykowany kabel (dołączony do programu), służący do połączenia portu szeregowego PC ze złączem PRGM DVBS2 - COFDM (CI) T0X. Program może zostać wykorzystany zarówno do ustawienia lub pobrania wszystkich parametrów, jak i monitorowania poprawnej pracy urządzenia. b. Kontrola zdalna Wymagane jest posiadanie modułu Headend Control (nr kat. 555901), który zawiera wspomniane oprogramowanie oraz modemu podłączonego do linii telefonicznej. Gdy połączenie ze stacją czołową zostanie zestawione, możliwy jest dostęp do wszystkich kontrolowalnych modułów, które zostały w niej zainstalowane. Bardzo ważne jest, by każdy moduł posiadał odmienny adres z zakresu 1 do 254.
21 Schemat menu INPUT Freq.:1234MHz 27.500 Kbaud LNB:13V22KHz CONFIG. )) CDC Adr: 001 Step: 166KHz CCIR N.Z.Ind M E N U W E J Ś C I A COFDM >> 8MHz 64QAM GI:1/8 FEC:3/4 COFDM Cell_id: 0x0000 OUTPUT Ch:C21 Of:0 (474.000 MHz) Lev:99 Norm. SERVICE 2/8 18/25 France 2 OFF MONITOR >> C/N:14.1dB L.M.: 7.7dB długie naciśnięcie CONFIG. NIT vers:aut LCN:Generic IDs Manual ts_id:0x04fc n_id: 0x055f on_id:0x055f MONITOR Now: 04 Max: 05 reset VERSION Unit: 1.00.00016 1.00.00017 CAM MMI Press for menus (*) R O Z S Z E R Z O N E M E N U PL MONITOR Occupancy: 76% Max:80% LCN 1/4 Fashion TV N:0003 SID 1/4 FOX CRIME HD 30901>00001! LANGUAGE English (*) tylko w ref. 563301
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 22 8. Przykład zastosowania Dystrybucja 7-kanałowa DVBS2-COFDM (CI) T0X 75 ohm 4061 DVBS2-COFDM CI DVBS2-COFDM CI DVBS2-COFDM CI DVBS2-COFDM CI UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S UQC-S2-S DVBS2-COFDM CI DVBS2-COFDM CI DVBS2-COFDM CI 4512 5629 7 x 563101/563301 Wyjście COFDM Rysunek przedstawia zestawienie elementów stacji czołowej, pozwalających na dystrybucję 7 kanałów DVBS2-COFDM (CI) T0X.
23 9. Normy montażu szafkowego (maks. 35 DVBS2-COFDM (CI) T0X - 7 podwieszeń z 5-oma modułami na wysokość - 8,7 ) 9.1. Instalacja szafy wyposażonej w wentylację W celu ułatwienia wewnętrznej cyrkulacji powietrza oraz obniżenia temperatury urządzenia, a przez to poprawy jego działania, zaleca się montaż 2 wentylatorów o mocy 25 W, szczególnie gdy szafa z DVBS2-COFDM (CI) T0X umieszczona jest w ciepłym miejscu o temperaturze przekraczającej 45 C. Wentylatory umieszcza się na płycie, którą następnie przykręca się do górnej części szafy (rys. 1 i rys. 2). Taka konfiguracja umożliwia wentylatorom wydobycie gorącego powietrza na zewnątrz. Powietrze to wydostaje się poprzez otwory (o wielkości ok. 3-5 cm) w górnej części szafy. Chłodne powietrze dostaje się do urządzenia przez jej dolną część (rys. 3). PL Frontal Subrack rys. 1 rys. 2 rys. 3
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 24 Bardzo ważne jest aby proces wentylacji przebiegał poprawnie. Dlatego należy uważać i stosować się do następujących zaleceń: - Nie otwieraj bocznych drzwi, gdyż prowadzi to do tego, że wentylatory wyciągają powietrze z zewnątrz zamiast wyciągać je z wnętrza szafy. - Nie kładź blisko szafy niczego, co mogłoby zablokować dopływ i odpływ powietrza. 9.2. Instalacja szafy bez wentylatorów Żeby zainstalować moduł w szafce bez wyposażenia instalacyjnego i kiedy szafka jest umieszczona w miejscu gdzie temperatura wynosi ok. 45 C, zaleca się, zainstalowanie szafki całkowicie otwartej. Innymi słowy nie używaj bocznych drzwi. To ułatwi wentylację urządzenia, rys.5. - Jeśli szafa nie jest kompletna, podwieszenie musi być przemieszczone z góry do dołu nie zostawiąjąc żadnej szczeliny pomiędzy, rys. 4. rys. 4 rys. 5
25 10. Normy montażu szafkowego WAŻNE Schemat zalecanej wentylacji jest jeden, na rysunku dla każdego przypadku umieszczenia szafki (poziomej bądź pionowej). Wyciąg do wentylacji wymuszonej musi pracować na najwyższym poziomie. Maks. temperatura otoczenia: 45ºC. PL Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia wynosi 45ºC, zarówno w położeniu poziomym jak i pionowym. Ułożenie poziome Ułożenie pionowe Kratka wentylacyjna na dole ściany.
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 26 WAŻNE Poziome ułożenie szafki jest bardzo zalecane, najlepiej zawiesić ją tak blisko podłogi jak to tylko możliwe. 1 m POZIOME Jeśli poziome ułożenie jest niemożliwe, można ułożyć szafki pionowo. 0,2 m 0,2 m Pamiętaj o zalecanych minimalnych odstępach, pokazanych na rysunku. 0,8 m Zainstaluj szafkę tak nisko jak to możliwe. 0,2 m Maks. temperatura: 45ºC. PIONOWE 0,2 m
27 A. Tabela kanałów Tabela1 Tabela2 Tabela3 Tabela4 Tabela5 Tabela6 Tabela7 Tabela8 Tabela9 Tabela10 CCIR Chiny/Tajwan Chile Włochy Francja Kanały OIR Irlandia Afryka Pd. Polska (OIR) Australia C05 177,50 7 179,00 6 177,00 D 177,50 L05 178,75 R06 178,00 5 178,00 4 178,00 K06 178,00 6 177,50 C06 184,50 8 187,00 7 183,00 E 186,00 L06 186,75 R07 186,00 6 186,00 5 186,00 K07 186,00 7 184,50 C07 191,50 9 195,00 8 189,00 F 194,50 L07 194,75 R08 194,00 7 194,00 6 194,00 K08 194,00 8 191,50 C08 198,50 10 203,00 9 195,00 G 203,50 L08 202,75 R09 202,00 8 202,00 7 202,00 K09 202,00 9 198,50 C09 205,50 11 211,00 10 201,00 H 212,50 L09 210,75 R10 210,00 9 210,00 8 210,00 K10 210,00 9A 205,50 C10 212,50 12 219,00 11 207,00 H1 219,50 L10 218,75 R11 218,00 10 218,00 9 218,00 K11 218,00 10-o 211,50 C11 219,50 C21 474,00 12 213,00 H2 226,50 C21 474,00 R12 226,00 11 226,00 10 226,00 K12 226,00 10 212,50 C12 226,50 C22 482,00 22 479,00 C21 474,00 C22 482,00 C21 474,00 C21 474,00 C21 474,00 C21 474,00 11-o 218,50 C21 474,00 C23 490,00 23 485,00 C22 482,00 C23 490,00 C22 482,00 C22 482,00 C22 482,00 C22 482,00 11 219,50 C22 482,00 C24 498,00 24 491,00 C23 490,00 C24 498,00 C23 490,00 C23 490,00 C23 490,00 C23 490,00 12 226,50 C23 490,00 C25 506,00 25 497,00 C24 498,00 C25 506,00 C24 498,00 C24 498,00 C24 498,00 C24 498,00 S45 473,50 C24 498,00 C26 514,00 26 503,00 C25 506,00 C26 514,00 C25 506,00 C25 506,00 C25 506,00 C25 506,00 H21 480,50 C25 506,00 C27 522,00 27 509,00 C26 514,00 C27 522,00 C26 514,00 C26 514,00 C26 514,00 C26 514,00 H22 487,50 C26 514,00 C28 530,00 28 515,00 C27 522,00 C28 530,00 C27 522,00 C27 522,00 C27 522,00 C27 522,00 H23 494,50 C27 522,00 C29 538,00 29 521,00 C28 530,00 C29 538,00 C28 530,00 C28 530,00 C28 530,00 C28 530,00 H24 501,50 C28 530,00 C30 546,00 30 527,00 C29 538,00 C30 546,00 C29 538,00 C29 538,00 C29 538,00 C29 538,00 H25 508,50 C29 538,00 C31 554,00 31 533,00 C30 546,00 C31 554,00 C30 546,00 C30 546,00 C30 546,00 C30 546,00 H26 515,50 C30 546,00 C32 562,00 32 539,00 C31 554,00 C32 562,00 C31 554,00 C31 554,00 C31 554,00 C31 554,00 H27 522,50 C31 554,00 C33 570,00 33 545,00 C32 562,00 C33 570,00 C32 562,00 C32 562,00 C32 562,00 C32 562,00 H28 529,50 C32 562,00 C34 578,00 34 551,00 C33 570,00 C34 578,00 C33 570,00 C33 570,00 C33 570,00 C33 570,00 H29 536,50 C33 570,00 C35 586,00 35 557,00 C34 578,00 C35 586,00 C34 578,00 C34 578,00 C34 578,00 C34 578,00 H30 543,50 C34 578,00 C36 594,00 36 563,00 C35 586,00 C36 594,00 C35 586,00 C35 586,00 C35 586,00 C35 586,00 H31 550,50 C35 586,00 C37 602,00 37 569,00 C36 594,00 C37 602,00 C36 594,00 C36 594,00 C36 594,00 C36 594,00 H32 557,50 C36 594,00 C38 610,00 38 575,00 C37 602,00 C38 610,00 C37 602,00 C37 602,00 C37 602,00 C37 602,00 H33 564,50 C37 602,00 C39 618,00 39 581,00 C38 610,00 C39 618,00 C38 610,00 C38 610,00 C38 610,00 C38 610,00 H34 571,50 C38 610,00 C40 626,00 40 587,00 C39 618,00 C40 626,00 C39 618,00 C39 618,00 C39 618,00 C39 618,00 H35 578,50 C39 618,00 C41 634,00 41 593,00 C40 626,00 C41 634,00 C40 626,00 C40 626,00 C40 626,00 C40 626,00 H36 585,50 C40 626,00 C42 642,00 42 599,00 C41 634,00 C42 642,00 C41 634,00 C41 634,00 C41 634,00 C41 634,00 H37 592,50 C41 634,00 C43 650,00 43 605,00 C42 642,00 C43 650,00 C42 642,00 C42 642,00 C42 642,00 C42 642,00 H38 599,50 C42 642,00 C44 658,00 44 611,00 C43 650,00 C44 658,00 C43 650,00 C43 650,00 C43 650,00 C43 650,00 H39 606,50 C43 650,00 C45 666,00 45 617,00 C44 658,00 C45 666,00 C44 658,00 C44 658,00 C44 658,00 C44 658,00 H40 613,50 C44 658,00 C46 674,00 46 623,00 C45 666,00 C46 674,00 C45 666,00 C45 666,00 C45 666,00 C45 666,00 H41 620,50 C45 666,00 C47 682,00 47 629,00 C46 674,00 C47 682,00 C46 674,00 C46 674,00 C46 674,00 C46 674,00 H42 627,50 C46 674,00 C48 690,00 48 635,00 C47 682,00 C48 690,00 C47 682,00 C47 682,00 C47 682,00 C47 682,00 H43 634,50 C47 682,00 C49 698,00 49 641,00 C48 690,00 C49 698,00 C48 690,00 C48 690,00 C48 690,00 C48 690,00 H44 641,50 PL
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 28 C48 690,00 C50 706,00 50 647,00 C49 698,00 C50 706,00 C49 698,00 C49 698,00 C49 698,00 C49 698,00 H45 648,50 C49 698,00 C51 714,00 51 653,00 C50 706,00 C51 714,00 C50 706,00 C50 706,00 C50 706,00 C50 706,00 H46 655,50 C50 706,00 C52 722,00 52 659,00 C51 714,00 C52 722,00 C51 714,00 C51 714,00 C51 714,00 C51 714,00 H47 662,50 C51 714,00 C53 730,00 53 665,00 C52 722,00 C53 730,00 C52 722,00 C52 722,00 C52 722,00 C52 722,00 H48 669,50 C52 722,00 C54 738,00 54 671,00 C53 730,00 C54 738,00 C53 730,00 C53 730,00 C53 730,00 C53 730,00 H49 676,50 C53 730,00 C55 746,00 55 677,00 C54 738,00 C55 746,00 C54 738,00 C54 738,00 C54 738,00 C54 738,00 H50 683,50 C54 738,00 C56 754,00 56 683,00 C55 746,00 C56 754,00 C55 746,00 C55 746,00 C55 746,00 C55 746,00 H51 690,50 C55 746,00 C57 762,00 57 689,00 C56 754,00 C57 762,00 C56 754,00 C56 754,00 C56 754,00 C56 754,00 H52 697,50 C56 754,00 C58 770,00 58 695,00 C57 762,00 C58 770,00 C57 762,00 C57 762,00 C57 762,00 C57 762,00 H53 704,50 C57 762,00 C59 778,00 59 701,00 C58 770,00 C59 778,00 C58 770,00 C58 770,00 C58 770,00 C58 770,00 H54 711,50 C58 770,00 C60 786,00 60 707,00 C59 778,00 C60 786,00 C59 778,00 C59 778,00 C59 778,00 C59 778,00 H55 718,50 C59 778,00 C61 794,00 61 713,00 C60 786,00 C61 794,00 C60 786,00 C60 786,00 C60 786,00 C60 786,00 H56 725,50 C60 786,00 C62 802,00 62 719,00 C61 794,00 C62 802,00 C61 794,00 C61 794,00 C61 794,00 C61 794,00 H57 732,50 C61 794,00 C63 810,00 63 725,00 C62 802,00 C63 810,00 C62 802,00 C62 802,00 C62 802,00 C62 802,00 H58 739,50 C62 802,00 C64 818,00 64 731,00 C63 810,00 C64 818,00 C63 810,00 C63 810,00 C63 810,00 C63 810,00 H59 746,50 C63 810,00 C65 826,00 65 737,00 C64 818,00 C65 826,00 C64 818,00 C64 818,00 C64 818,00 C64 818,00 H60 753,50 C64 818,00 C66 834,00 66 743,00 C65 826,00 C66 834,00 C65 826,00 C65 826,00 C65 826,00 C65 826,00 H61 760,50 C65 826,00 C67 842,00 67 749,00 C66 834,00 C67 842,00 C66 834,00 C66 834,00 C66 834,00 C66 834,00 H62 767,50 C66 834,00 C68 850,00 68 755,00 C67 842,00 C68 850,00 C67 842,00 C67 842,00 C67 842,00 C67 842,00 H63 774,50 C67 842,00 C69 858,00 69 761,00 C68 850,00 C69 858,00 C68 850,00 C68 850,00 C68 850,00 C68 850,00 H64 781,50 C68 850,00 70 767,00 C69 858,00 C69 858,00 C69 858,00 C69 858,00 C69 858,00 H65 788,50 C69 858,00 71 773,00 H66 795,50 72 779,00 H67 802,50 73 785,00 H68 809,50 74 791,00 H69 816,50 75 797,00 H70 823,50 76 803,00 H71 830,50 77 809,00 H72 837,50 78 815,00 H73 844,50 79 821,00 H74 851,50 80 827,00 H75 858,50 81 833,00 82 839,00 83 845,00 84 851,00 85 857,00
29
DVBS2 - COFDM / COFDM CI 30 Gwarancja Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, zaczynając od dnia jego zakupu w krajach Unii Europejskiej. W krajach, które nie są członkami UE, gwarancja również zostaje dołączona do produktu w chwili jego zakupu. Należy zachować fakturę potwierdzającą datę zakupu produktu. W okresie gwarancji, Televes S.A. zgodnie z gwarancją dokonuje naprawy lub wymiany wadliwego sprzętu. Uszkodzenia wywołane niewłaściwym użytkowaniem, zużyciem, ingerencją osób trzecich, katastrofami lub innymi czynnikami niezależnymi od Televes S.A., nie są objęte gwarancją.
31 PL
563101_563301_001_PL