Agregaty pompowe do ścieków. mini-compacta. Karta typoszeregu

Agregaty pompowe do ścieków mini-compacta Karta typoszeregu

Nota wydawnicza Karta typoszeregu mini-compacta Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 28.05.2013

Spis treści Spis treści Technika instalacyjna: Odwadnianie...4... 4 mini-compacta... 4 Główne zastosowania... 4 Tłoczone media... 4 Dane techniczne... 4 Rodzaj pracy... 4 Oznaczenie... 4 Konstrukcja... 4 Budowa i sposób działania... 5 Materiały... 6 Zalety produktu...6 Certyfikacje... 6 Przegląd programu... 7 Wskazówki dotyczące planowania... 9 Pomoc w wyborze utylizacji... 10 Wersja specjalna na życzenie... 10 Dane techniczne...11 Charakterystyki...12 Wymiary i przyłącza... 13 Zakres dostawy: przepompownie pojedyncze / podwójne... 19 Króciec przyłączeniowy... 21 Urządzenia sterujące...22 Opis LevelControl Basic 1... 22 Opis LevelControl Basic 2... 22 Przyporządkowanie przyrządu sterującego... 24 Wyposażenie... 25 3

Technika instalacyjna: Odwadnianie mini-compacta Oznaczenie Przykład: mini-compacta UZS X 1.150 D/C Objaśnienie oznaczenia Skrót Objaśnienie mini System mini Compacta Typoszereg UZ Rodzaj przepompowni U = przepompownia pojedyncza UZ = przepompownia podwójna US = przepompownia z rozdrabniaczem UZS = przepompownia podwójna z rozdrabniaczem X Wersja specjalna 1 Wielkość znamionowa 150 Pojemność całkowita zbiornika [w litrach] 60 D C 100 150 D = silnik trójfazowy E = silnik jednofazowy Wersja do mediów agresywnych Główne zastosowania Usuwanie ścieków z toalet, umywalni i natrysków, jak również łaźni i części budynków na obszarach prywatnych, komercyjnych, przemysłowych i publicznych, leżących poniżej poziomu cofki kanałowej. Tłoczone media Ścieki domowe z fekaliami i bez nich Woda zanieczyszczona Media agresywne (wersja C) czysta woda Dane techniczne Właściwości eksploatacyjne Parametry Wartość Wydajność Q do 36 m 3 /h (10 l/s) Wysokość tłoczenia H do 25 m Temperatura tłoczonego medium t do 40 C (do 65 C przy maks. 5 min pracy) Konstrukcja Konstrukcja Zatapialna przepompownia fekaliów 1) według EN 12050-1 Napęd Przepompownia gotowa do podłączenia Gazo- i wodoszczelna komora zbiorcza z tworzywa sztucznego, zespół pompowy, układ czujnikowy i urządzenie sterujące. Chłodzony powierzchniowo Silnik prądu przemiennego jednofazowy lub silnik trójfazowy z termicznym zabezpieczeniem przeciążeniowym Zgodny z VDE 0530, część 1/IEC 34-1 Stopień ochrony: IP68 (stałe zanurzenie), wg EN 60529 / IEC 529 Klasa izolacji F Napięcie 400 V(D) lub 230 V (E) Częstotliwość 50 Hz Rozruch bezpośredni Typy wirników z wirnikiem o przepływie swobodnym z urządzeniem rozdrabniającym Rodzaj pracy Praca Praca przerywana Rodzaj S3 50 % według VDE Łożyskowanie Łożyska toczne niewymagające konserwacji, smarowane smarem stałym 1) Wysokość zalania maks. 2 metry słupa wody, czas trwania maks. 7 dni, nie obowiązuje dla przyrządu sterującego; po tym czasie wymagane jest czyszczenie i konserwacja 4 mini-compacta

Uszczelnienie wału mini-compacta U, UZ po stronie wirnika Pierścień uszczelniający wału po stronie napędu Pierścień uszczelniający wału Pomiędzy uszczelnieniem wału po stronie wirnika i po stronie napędu znajduje się wypełnienie smarem. mini-compacta US, UZS i wersja C po stronie wirnika Uszczelnienie mechaniczne po stronie napędu Pierścień uszczelniający wału Pomiędzy uszczelnieniem wału po stronie wirnika i po stronie napędu znajduje się komora olejowa, która w momencie wysyłki napełniana jest bezpiecznym dla środowiska naturalnego olejem wazelinowym. Budowa i sposób działania 6 1 2 7 8 1 3 9 10 4 5 1 Dopływ 2 Czujnik poziomu 3 Silnik z pompą 4 Przyłącze opróżniania 5 Zabezpieczenie transportowe i przed 6 Pokrywa otworu wyczystkowego uniesieniem 7 Przyłącze 8 Króciec tłoczny odpowietrzające 9 Zintegrowana klapa zwrotna 10 Zbiornik Wykonanie Przepompownia wyposażona jest w różnego rodzaju poziome/ pionowe króćce dopływowe (1). Agregat hydrauliczny (3) pompuje tłoczone medium do pionowego przewodu tłocznego (8). Sposób działania Medium, które ma być tłoczone, dopływa do przepompowni poprzez poziome/pionowe króćce dopływowe (1) i gromadzone jest w gazo, zapacho i wodoszczelnym zbiorniku z tworzywa sztucznego (10), z którego, dzięki zastosowaniu czujnika poziomu (2) i urządzenia sterującego, począwszy od osiągnięcia określonego poziomu jest automatycznie przepompowywane za pomocą jednej lub dwóch pomp (3) ponad poziom cofki publicznego kanału ściekowego. mini-compacta 5

Materiały Przegląd dostępnych materiałów Element mini-compacta U60, U100, UZ150 US100, UZS150 U60/C, U100/C, UZ150/C Zbiornik Polietylen Korpus pompy Polietylen Żeliwo szare Polietylen Wirnik Ultradur Żeliwo szare Ultradur Rozdrabniacz - Norihard - Wał silnika Stal nierdzewna (1.4021) Stal nierdzewna (1.4462) Pokrywa korpusu Żeliwo szare Stal nierdzewna (1.4408) Klapa zwrotna Żeliwo szare - Stal nierdzewna (1.4408) Pływak Polipropylen Śruby/nakrętki Stal nierdzewna (A4) Zalety produktu Urządzenie sterujące (LevelControl) zapewnia bezpieczną i niezawodną pracę Lżejszy rozruch pomp, a także niezakłócona, normalna praca podczas prac konserwacyjnych, dzięki zastosowaniu klapy zwrotnej Łatwe dopasowanie do najbardziej skomplikowanych warunków budowlanych dzięki zastosowaniu przyłączy dolotowych o wielu różnych ustawieniach i średnicach Efektywne wykorzystanie przestrzeni dzięki optymalnemu stosunkowi objętość/powierzchnia komory zbiorczej Bezpieczne manipulowanie podczas transportu i montażu dzięki zintegrowanym, ergonomicznie ukształtowanym uchwytom Certyfikacje Marka Obowiązuje do: Uwaga Niemcy U1.60 Europa Wszystkie wielkości 6 mini-compacta

Przegląd programu Przegląd programu w wersji pojedynczej Wielkość znamionowa 1 H maks. 11,9 m Q maks. 26,5 m³/h Wolny przelot 40 mm mini-compacta U60 Pojemność zbiornika Przykłady montażu Wykonanie 60 l Domy jednorodzinne, toalety, umywalki i prysznice, dodatkowe toalety w piwnicach, pomieszczenia imprezowe w piwnicach, remonty w starym budownictwie z podłączeniem toalety Gotowe do podłączenia kompaktowe małe przepompownie, całkowicie zatapialne, pojemnik zbiorczy z gazo- i wodoszczelnego tworzywa sztucznego ze zintegrowaną klapą zwrotną, z pompą wirnikową z wirnikiem o przepływie swobodnym do obsługi automatycznej za pomocą elektronicznego sterowania Przegląd programów przepompowni pojedynczych / podwójnych Przepompownia pojedyncza mini-compacta U100 Wielkość znamionowa 1 i 2 H maks. 16 m Q maks. 36 m³/h Wolny przelot 40 mm Przepompownia podwójna mini-compacta UZ150 Pojemność zbiornika 100 l 150 l Przykłady montażu Domy jedno / dwurodzinne, przybudówki mieszkalne, rozbudowane piwnice, łaźnie i sauny w przestrzeni prywatnej Mieszkania w suterenach, domy jedno / dwurodzinne, pomieszczenia sanitarne w kinach, teatrach, restauracjach i barach, publicznych łaźniach i saunach Wykonanie Gotowe do podłączenia przepompownie pojedyncze, całkowicie zatapialne, pojemnik zbiorczy z gazo- i wodoszczelnego tworzywa sztucznego ze zintegrowaną klapą zwrotną, z pompą wirnikową, wirnikiem o przepływie swobodnym do obsługi automatycznej za pomocą elektronicznego sterowania Gotowa do podłączenia, sterowana mikrokomputerowo przepompownia jako dwupompowa stacja pomp, całkowicie zatapialna, pojemnik zbiorczy z gazo- i wodoszczelnego tworzywa sztucznego z dwiema zintegrowanymi klapami zwrotnymi oraz rurą z odgałęzieniem, dwie pompy wirnikowe z wirnikiem o przepływie swobodnym do automatycznej zmiany, rezerwy oraz przełączania obciążenia szczytowego mini-compacta 7

Przegląd programów przepompowni pojedynczych / podwójnych z rozdrabniaczem z rozdrabniaczem Przepompownia pojedyncza Przepompownia podwójna mini-compacta US100 mini-compacta UZS150 Wielkość znamionowa S1 i S2 H maks. 25 m Q maks. 14,5 m³/h Pojemność zbiornika 100 l 150 l Przykłady montażu Remonty w starym budownictwie, domy weekendowe, łodzie mieszkalne, przenośne pomieszczenia sanitarne, do pokonywania dużych odległości do kanału ścieków Domy jedno / dwurodzinne, zagrody pojedyncze, utylizacja odpadów w pomieszczeniach sanitarnych o szczególnie długich przewodach tłocznych lub w topograficznie trudnym terenie Wykonanie Gotowa do podłączenia sterowana mikrokomputerowo przepompownia pojedyncza, całkowicie zatapialna, pojemnik zbiorczy z gazo- i wodoszczelnego tworzywa sztucznego, pompa wirnikowa z tworzywa sztucznego, do obsługi automatycznej Gotowa do podłączenia, sterowana mikrokomputerowo przepompownia jako dwupompowa stacja pomp, całkowicie zatapialna, pojemnik zbiorczy z gazo- i wodoszczelnego tworzywa sztucznego, dwie pompy wirnikowe z rozdrabniaczem, do automatycznej zmiany, rezerwy oraz przełączania obciążenia szczytowego 8 mini-compacta

Wskazówki dotyczące planowania Zalecenia dotyczące montażu i ustawiania (według EN 12056-4 lub EN 12050-1,...) Ścieki domowe spływające poniżej poziomu spiętrzania zwrotnego muszą być doprowadzane za pomocą przepompowni do kanalizacji publicznej. Woda powierzchniowa spływająca poza spiętrzenie zwrotne, musi być doprowadzana do kanalizacji publicznej za pomocą przepompowni osobno od ścieków i na zewnątrz budynku. O ile poziom cofania cieczy z kanału nie został określony przez właściwą instytucję, za poziom cofania cieczy uznaje się co najmniej wysokość ulicy łącznie z chodnikiem w miejscu przyłączenia. Prędkość przepływu w przewodzie tłocznym powinna mieć wartość pomiędzy 0,7 m/s i 2,3 m/s. nie mogą być montowane w szybach zewnętrznych. Przyłącza elektryczne (np. gniazda wtykowe, wtyczki CEE) i urządzenia alarmowe instalować w miejscach suchych, niezagrożonych zalaniem. Pojemność użytkowa przepompowni musi być większa niż objętość od przewodu tłocznego do pętli spiętrzania zwrotnego. Miejsce ustawienia: Wystarczająco oświetlone Dobrze napowietrzane i odpowietrzane Obok i nad wszystkimi elementami wymagającymi obsługi i konserwacji musi być dostępna wolna przestrzeń robocza o szerokości lub wysokości przynajmniej 60 cm. Ustawianie w odpowiednich miejscach; ustawienie na zewnątrz bez zabezpieczenia jest niedozwolone! Komora zbiorcza: Niepołączona konstrukcyjnie z budynkiem Wewnątrz budynku tylko wolnostojąca Przyłącza przewodów / prowadnica przewodów: Tłumiące dźwięki i elastyczne Nieuniknione zakręty zaopatrzyć w spadki (min. 1:50). Przyłącze do przewodu wentylacyjnego o minimalnej średnicy znamionowej DN70 (dla zbiorników o pojemności do 10 litrów dopuszcza się DN50). Za klapą zwrotną po stronie tłocznej, oraz po stronie dopływu zamontować zasuwę odcinającą (patrz Akcesoria). Przewód tłoczny powinien być poprowadzony powyżej poziomu cofania cieczy z kanału (pętla rury). Poprowadzić przewód odpowietrzający przez dach. Dodatkowe zalecenia dotyczące przepompowni fekaliów: W przypadku przepompowni, w których dopływ ścieków nie może zostać przerwany, należy zastosować przepompownię podwójną. W celu odwodniania pomieszczenia należy przewidzieć studzienkę odwadniającą. Zakłócenie w pracy przepompowni może spowodować szkody wynikające z zalania, dlatego należy dodatkowo podjąć skuteczne środki w celu zapobiegnięcia szkodom (pompa do odwadniania pomieszczeń, czujnik wilgoci w pobliżu dna przy przepompowni, itd.). Zalewanie Przepompownia jest odporna na zalanie. Maks. wysokość zalania 2 m sł.w. Maks. czas zalewania: 7 dni Po zalaniu należy oczyścić przepompownię i przeprowadzić konserwację. Wszystkie przyrządy elektryczne, takie jak wtyczka CEE oraz przyrządy przełączające / alarmowe powinny być zainstalowane w suchych pomieszczeniach, w miejscach zabezpieczonych przed zalewaniem. H geo UG1081456 Geodezyjna wysokość tłoczenia H geo w przypadku prawidłowej instalacji (1) Poziom cofki kanałowej Obliczenie wysokości podnoszenia: H przepompowni = H geo + H strat (przewód tłoczny) Ograniczenia eksploatacyjne dla trybu S3 (1) Przepompownie są zaprojektowane tylko do pracy S3 (pracy przerywanej). Maksymalna dopuszczalna wielkość dopływu musi być zawsze mniejsza niż wydajność tłoczenia pompy. Praca przerywana S3 50 % według VDE Maks. liczba załączeń: 60/godzinę W przypadku dopływu ciągłego wzgl. dopływów ciągłych przez dłuższy przedział czasu należy obserwować granice maks. dopuszczalnej częstości załączania! mini-compacta 9

Pomoc w wyborze utylizacji Poniższa tabela powinna służyć do orientacji jako pomoc i została opracowana na podstawie wieloletniego doświadczenia firmy KSB. Podane informacje są danymi orientacyjnymi i nie należy ich traktować jak ogólnie wiążące zalecenie. Nie stanowią one podstawy do roszczeń gwarancyjnych. Szczegółowe porady można otrzymać w najbliższym punkcie sprzedaży firmy KSB lub w naszych specjalistycznych działach. Pomoc w wyborze utylizacji Tłoczone medium Ścieki domowe i fekalia z wanien, pryszniców, umywalek, bidetów, toalet, pisuarów, zlewów, odpływów podłogowych, zmywarek i pralek Ścieki przemysłowe z kuchni, umywalni, toalet, szpitali, hoteli, obiektów sportowych, basenów pływackich Standard mini-compacta Kondensat z instalacji przemysłowych (DIN 1986-3) Wariant C Ścieki kuchenne Odprowadzanie ścieków zawierających tłuszcze jest możliwe wyłącznie przy zastosowaniu osadnika tłuszczu. (DIN 4040-1) Ścieki laboratoryjne (wymagane zezwolenie dot. ścieków wodnych lub dopuszczenie do podłączenia do kanalizacji, DIN 1986-3) 2) Woda do płukania zawierająca sól (woda morska <15 C) Woda basenowa z chlorem (DIN 19643) Zanieczyszczona woda agresywna w niewielkim stężeniu, ph 5 do 12, środki czyszczące, dezynfekujące, płyny do mycia naczyń i proszki (DIN 1986-3) Ścieki z zawartością soli drogowej z garaży Wersja specjalna na życzenie Przepompownie o ulepszonej ochronie przeciwpożarowej / przewody bezhalogenowe 2) Konsultacja w oparciu o analizę, temperaturę i tryb pracy 10 mini-compacta

Dane techniczne Wersja standardowa ze zintegrowaną klapą zwrotną, przepompowniami podwójnymi UZ z rurą z odgałęzieniem, ze swobodnym przelotem 40 mm Wielkość znamionowa Przepompownie podwójne Przepompownie pojedyncze Pojemność całkowita Pojemność użytkowa 3) P 1 P 2 H = 180 mm H = 250 mm Prędkość obrotowa 50 Hz 1~230 V 50 Hz 3~400 V Nr. [l] [l] [l] [l] [kw] [kw] [min -1 ] [A] [A] [m] pionowo Długość kabla Mat.-Nr. 1 - U1.60 D 60 20-30 0,93 0,75 2800-1,7 4+1 29131500 41 1 - U1.60 E 60 20-30 1,01 0,75 2800 4,5-4+1 29131501 42 1 - U1.100 D 100 30 44 62 0,93 0,75 2800-1,7 4+1 29131504 48 1 - U1.100 E 100 30 44 62 1,01 0,75 2800 4,5-4+1 29131505 49 2 - U2.100 D 100 30 44 62 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131506 49 2 - U2.100 E 100 30 44 62 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131507 50 1 UZ1.150 D - 150 57 83 91 0,93 0,75 2800-1,7 4+1 29131630 100 1 UZ1.150 E - 150 57 83 91 1,01 0,75 2800 4,5-4+1 29131631 100 2 UZ2.150 D - 150 57 83 91 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131632 100 2 UZ2.150 E - 150 57 83 91 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131633 100 [kg] Wykonanie z rozdrabniaczem Wielkość znamionowa Przepompownie podwójne Przepompownie pojedyncze Pojemność całkowita Pojemność użytkowa 3) P 1 P 2 H = 180 mm H = 250 mm Prędkość obrotowa 50 Hz 1~230 V 50 Hz 3~400 V Nr. [l] [l] [l] [l] [kw] [kw] [min -1 ] [A] [A] [m] pionowo Długość kabla Mat.-Nr. S1 - US1.100 D 100 33 46 64 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131508 49 S1 - US1.100 E 100 33 46 64 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131724 80 S2 - US2.100 D 100 33 46 64 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131510 49 S2 - US2.100 E 100 33 46 64 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131725 80 S1 UZS1.150 D - 150-85 95 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131634 100 S1 UZS1.150 E - 150-85 95 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131726 120 S2 UZS2.150 D - 150-85 95 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131636 100 S2 UZS2.150 E - 150-85 95 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131727 120 [kg] Wersja C do agresywnego medium tłoczonego, z klapą zwrotną, ze swobodnym przelotem 40 mm Wielkość znamionowa Przepompownie podwójne Przepompownie pojedyncze Pojemność całkowita Pojemność użytkowa 3) P 1 P 2 H = 180 mm H = 250 mm Prędkość obrotowa 50 Hz 1~230 V 50 Hz 3~400 V Nr. [l] [l] [l] [l] [kw] [kw] [min -1 ] [A] [A] [m] pionowo Długość kabla Mat.-Nr. 1 - U1.60 D/C 60 20-30 0,93 0,75 2800-1,7 4+1 29131512 41 1 - U1.60 E/C 60 20-30 1,01 0,75 2800 4,5-4+1 29131513 42 1 - U1.100 D/C 100 30 44 62 0,93 0,75 2800-1,7 4+1 29131516 48 1 - U1.100 E/C 100 30 44 62 1,01 0,75 2800 4,5-4+1 29131517 49 2 - U2.100 D/C 100 30 44 62 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131518 49 2 - U2.100 E/C 100 30 44 62 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131519 50 1 UZ1.150 D/C - 150 57 83 91 0,93 0,75 2800-1,7 4+1 29131638 100 1 UZ1.150 E/C - 150 57 83 91 1,01 0,75 2800 4,5-4+1 29131639 100 2 UZ2.150 D/C - 150 57 83 91 1,75 1,5 2800-3,0 4+1 29131640 100 2 UZ2.150 E/C - 150 57 83 91 2,0 1,5 2800 8,7-4+1 29131641 100 [kg] 3) Pojemność użytkowa w zależności od wysokości dopływu H [mm] mini-compacta 11

Charakterystyki mini-compacta U60, U100, UZ150 4) 1 mini-compacta U1.60, U1.100, UZ1.150 2 mini-compacta U2.100, UZ2.150 mini-compacta US100, UZS150 4) S1 mini-compacta US1.100, UZS1.150 S2 mini-compacta US2.100, UZS2.150 4) Wybór przepompowni na podstawie charakterystyk dotyczy ilości ścieków, które spływają do przepompowni z typowej instalacji sanitarnej budynku. Przepompownie o większej wydajności patrz karta typoszeregu Compacta (numer druku instrukcji: 2317.55). 12 mini-compacta

Wymiary i przyłącza Przykład przyłączenia mini-compacta U60 mini-compacta U60 3 2 C D A B 1 DN 80/ DN 80 A Dopływ B Dopływ C Dopływ /50 D Dopływ 5) 1 Odpływ DN 40 2 Odpowietrzenie 3 Przewód tłoczny DN 80/100 500 DN 40 UG1090786/Bl.1 Wymiary mini-compacta U60 [mm] DN 80/100 225 300 500 450 455 745 180 100 20 340 80 155 50 DN 40 130 UG1056666 510 65 80 230 540 65 155 85 145 510 85 315 85 540 745 = długość z zasuwą odcinającą [mm] UG1090786/Bl.2 Pomieszczenia dla przepompowni muszą być na tyle duże, aby obok i nad wszystkimi elementami wymagającymi obsługi i konserwacji dostępna była wolna przestrzeń robocza o wysokości i szerokości przynajmniej 60 cm. 5) Podłączone elementy odpływowe muszą być zabezpieczone przed spiętrzeniem zwrotnym (cofką) poprzez umieszczenie dna rury co najmniej 180 mm nad dnem zbiornika. Przyłącze nie nadaje się do dopływu z brodzików. mini-compacta 13

mini-compacta U100 / US100 2 3 2 3 D C D C A mini-compacta U100 przyłącza A Dopływ /100 B Dopływ /100 C Dopływ /100 D Dopływ /100 1 Odpływ DN 40 2 Odpowietrzenie DN 70 3 Przewód tłoczny DN 80/100 Wymiary mini-compacta U100 [mm] B 1 DN 70 DN 80/100 A mini-compacta US100 przyłącza A Dopływ /100 B Dopływ /100 C Dopływ /100 D Dopływ /100 1 Odpływ DN 40 2 Odpowietrzenie DN 70 3 Przewód tłoczny (DN 32) Wymiary mini-compacta US100 [mm] DN 70 B 1 225 55 545 245 180 50 55 60 455 340 745 245 180 50 DN 40 60 240 280 455 545 DN 40 180 705 705 60 115 305 345 110 760 215 685 95 95 240 90 115 305 760 345 215 (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) 110 685 UG1064780 UG1064863 745 = długość z zasuwą odcinającą [mm] 14 mini-compacta

Przykład przyłączenia mini-compacta U100 / US100 mini-compacta U60, U100 przewód tłoczny DN 80 Ø 83 - Ø 90 Ø 108 - Ø 115 180 200 X min. 30 max. 60 DN 80 Ø 83 Ø 108 X DN 70 DN 80 DN 80/ DN 80 mini-compacta US100 przewód tłoczny (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) 500 DN 40 UG1082118/Bl.1 min. 20 max. 40 min. 20 max. 40 300 500 175 135 400 330 240 35 115 DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 108 82 60 45 160 90 340 250 mini-compacta U60, U100 / US100 przewód dopływowy Zasuwa z żeliwa szarego 690 Przyłącze Zbiornik / 130 90 UG1082118/Bl.2 Pomieszczenia dla przepompowni muszą być na tyle duże, aby obok i nad wszystkimi elementami wymagającymi obsługi i konserwacji dostępna była wolna przestrzeń robocza o wysokości i szerokości przynajmniej 60 cm. Zasuwa z PCW 190 210 Przyłącze Zbiornik / 60 70 180 225 60 70 mini-compacta 15

mini-compacta UZ150 / UZS150 3 2 3 3 C 2 B D C A mini-compacta UZ150 przyłącza A Dopływ /100 B Dopływ /50 C Dopływ /100 D Dopływ /100 1 Odpływ DN 40 2 Odpowietrzenie DN 70 3 Przewód tłoczny DN 80/100 Wymiary mini-compacta UZ150 [mm] 550 20 DN 70 A DN 80 DN 80 1 225 260 B 1005 mini-compacta UZS150 przyłącza A Dopływ /50 B Dopływ /100 C Dopływ /100 Dopływ w wersji S niemożliwy 1 Odpływ DN 40 2 Odpowietrzenie DN 70 3 Przewód tłoczny 2 x (DN 32) Wymiary mini-compacta UZS150 [mm] 540 250 180 55 DN 40 20 DN 70 240 800 270 375 260 190 340 1 455 340 DN 40 240 800 270 375 260 195 540 215 1155 1075 215 325 1075 55 250 180 515 540 (2 ) DN 32 (1 1 / 4 ) 215 1155 215 UG1074787 UG1074788 1005 = długość z zasuwą odcinającą [mm] 16 mini-compacta

Przykład przyłączenia mini-compacta UZ150 / UZS150 mini-compacta UZ150 przewód tłoczny DN 80 Ø 83 - Ø 90 Ø 108 - Ø 115 DN 70 DN 80/ DN 80 180 260 200 X min. 30 max. 60 DN 80 Ø 83 Ø 108 X DN 80 500 DN 40 UG1090423/Bl.1 mini-compacta UZS150 przewód tłoczny (2 ) min. 20 max. 40 300 500 240 195 175 630 108 9 540 1080 mini-compacta UZ150, UZS150 przewód dopływowy Zasuwa z żeliwa szarego UG1090423/Bl.2 Przyłącze Zbiornik / Pomieszczenia dla przepompowni muszą być na tyle duże, aby obok i nad wszystkimi elementami wymagającymi obsługi i konserwacji dostępna była wolna przestrzeń robocza o wysokości i szerokości przynajmniej 60 cm. 130 190 210 90 Zasuwa z PCW Przyłącze Zbiornik / 60 70 180 225 60 70 mini-compacta 17

Rodzaje podłączenia toalet mini-compacta U1.60 Podłączenie do WC ściennego mini-compacta U2.100, US2.100 Podłączenie do WC ściennego 250 70 250 UG1081796 UG1081406 mini-compacta, U1.60, U2.100, US2.100 Podłączenie do WC stojącego mini-compacta, U1.60, U2.100, US2.100 Obniżona instalacja zbiornika 180 250 1) 2) 750 1) a 1000 2) UG1081297 UG1083681 18 mini-compacta

Zakres dostawy: przepompownie pojedyncze / podwójne mini-compacta - przykład (P8) P5 P13 P2 P11 P14 P9.1/.2 P15 P8 P11 P3 P2 E1 (P8) P5 P4 P11 P10 P1 P14 P9.1/.2 P15 P18 P16 P3 P11 P8 P6 P4 E1 P10 P1 UG1078781 P18 P16 P6 UG1090407 mini-compacta UZ150 mini-compacta U60, U100 Przewód dopływowy Przewód tłoczny Wariant 1 Wariant 2 P3 P12 P11 P12 P8 P3 P3 Przyłącze zbiornika Przyłącze zbiornika /150 DN 80 Ø90 Wariant 1 Wariant 2 Ø108-114,3 P5 DN 80/80 P5 DN 80/100 DN 80 P12 P8 DN 80/100 P5 DN 80/100 P12 P8 /100 Wariant 3 P12 P13 UZ150 P12 P9.1/.2 Wariant 4 Przyłącze zbiornika /150 P11 DN 80 P12 P10 udostępnia klient P11 P3 P3 2317:401/2 UG1095524 Klapa zwrotna Przyłącza mini-compacta U60, U100, US100, UZ150, UZS150 Przyłącza mini-compacta U60, U100, UZ150 mini-compacta 19

Przewód tłoczny mini-compacta US100, UZS150 (DIN) P5 P11 P10 DN 32 P5 DN 32 P11 DN 32 P10 DN 32 P13 (DIN) P5 P11 (2 AG) DN 32 (1 1 / 4 IG) 2317:403/3 (2 AG) DN 32 (1 1 / 4 IG) a) b) Przyłącza przewodu tłocznego a) mini-compacta US 100 - b) mini-compacta UZS 150 UG1122604 P10 Zakres dostawy przepompowni Wielkość Zakres dostawy obejmuje U60 U100 UZ150 US100 UZS150 P 1 P 1 P 1 P 1 P 1 Gazo-, zapacho- i wodoszczelny zbiornik zbiorczy z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia P 2 P 2 P 2 P 2 P 2 Pompę zatapialną z silnikiem szczelnym P 3 P 3 P 3 P 3 P 3 Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży (dopływ) P 4 P 4 P 4 P 4 P 4 Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży (odpowietrzanie) P 5 P 5 P 5 - - Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży do przewodu tłocznego, składające się z przejściówki z kołnierzem DN 80 z króćcem, węża gumowego z tkaninową wkładką i wąż różnicowy do średnicy zewnętrznej rury 108-114,3 mm P 6 P 6 P 6 P 6 P 6 Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży (ręczna pompa membranowa) P 10 P 10 P 10 - - Zawór zwrotny z niezawężonym przelotem i śrubą napowietrzającą - - P 13 6) - - Rura z odgałęzieniem DN 80 z 2 zestawami akcesoriów montażowych E 1 E 1 - E 1 - Analogowy czujnik poziomu do pompy i brzęczyka alarmowego - - E 1 - E 1 Analogowy czujnik poziomu do pompy 1, pompy 2 i brzęczyka alarmowego, pompa rezerwowa załącza się automatycznie przy obciążeniu szczytowym E 3 7) E 3 7) E 3 7) E 3 7) E 3 7) Elektroniczny sterownik ze zintegrowanym układem alarmowym i ładującym, z wysokiej jakości akumulatorem oraz brzęczkiem alarmowym Dostępne wyposażenie dodatkowe Wielkość dostępne jako akcesoria U60 U100 UZ150 US100 UZS150 P 3 - P 3 - P 3 Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży - P 3 P 3 P 3 P 3 Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży P 5 P 5 P 5 - - Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży do przewodu tłocznego, składające się z przejściówki z kołnierzem DN 80 z króćcem DN 80, węża gumowego z tkaninową wkładką i wąż różnicowy do średnicy zewnętrznej rury 83-90 mm - - - P 5 P 5 Elastyczne połączenie wężowe i obejmy węży do przewodu tłocznego, składające się z węża gumowego, złączki podwójnej i obejm do węży P 8 P 8 P 8 P 8 P 8 Przejściówka z kołnierzem z króćcem Złączka kołnierzowa (połączenia rur z ciągliwego żeliwa) P 9.1 P 9.1 P 9.1 P 9.1 P 9.1 dla średnicy zewnętrznej rury 118 mm - P 9.1 P 9.1 P 9.1 P 9.1 dla średnicy zewnętrznej rury 170 mm Adapter z kołnierzem (połączenie rur z różnych materiałów) 6) Nie występuje w wariancie C 7) Nie ma na rysunku 20 mini-compacta

Wielkość dostępne jako akcesoria U60 U100 UZ150 US100 UZS150 P 9.2 P 9.2 P 9.2 P 9.2 P 9.2 dla średnicy zewnętrznej rury 107,2-127,8 mm, dł. 105 mm - P 9.2 P 9.2 P 9.2 P 9.2 dla średnicy zewnętrznej rury 158,2-181,6 mm, dł. 105 mm - - - P 10 P 10 Klapa zwrotna P 11 P 11 P 11 P 11 P 11 Zasuwa odcinająca P 12 P 12 P 12 P 12 P 12 Zestaw akcesoriów montażowych - - P 13 - - Rura z odgałęzieniem DN 80, wersja materiałowa C, z 2 zestawami akcesoriów montażowych - - - - P 13 Rura z odgałęzieniem P 14 P 14 P 14 P 14 P 14 Ręczna pompa membranowa ISO 7/l-Rp 1 1 / 2 P 15 P 15 P 15 P 15 P 15 Zawór trójdrożny ISO 7/l-Rp 1 1 / 2 P 16 P 16 P 16 P 16 P 16 W pełni automatyczna pompa odwadniająca z klapą zwrotną Ama-Drainer.. SE/SD P 18 P 18 P 18 P 18 P 18 Płyta pokrywy A, 560 do studzienki 500 x 500 mm (do Ama-Drainer) E 50 7) E 50 7) E 50 7) E 50 7) E 50 7) Moduł alarmu AS 0 E 51 7) E 51 7) E 51 7) E 51 7) E 51 7) Moduł alarmu AS 2 E 52 7) E 52 7) E 52 7) E 52 7) E 52 7) Moduł alarmu AS 4 E 53 7) E 53 7) E 53 7) E 53 7) E 53 7) Moduł alarmu AS 5 E 64 7) E 64 7) E 64 7) E 64 7) E 64 7) Czujnik wilgoci F 1 Króciec przyłączeniowy Podłączenia mini-compacta Strona dopływu Strona tłoczna Odpowietrz enie U1.60 poziome: 2 x, przestawiony o 90, wysokość dopływu 180 mm, 1 x pionowe: 1 x /50 stopniowane U2.100 poziome: 1 x /100 stopniowane, wysokość dopływu 180 mm, 2 x /100 stopniowane, wysokość dopływu 250 mm pionowe: 1 x /100 stopniowane UZ1.150 poziome: 1 x /100 stopniowane, wysokość dopływu 180 mm, 1 x /50 stopniowane, wysokość dopływu 250 mm, 1 x /100 stopniowane, wysokość dopływu 250 mm pionowe: 1 x /100 stopniowane US2.100 poziome: 1 x /100 stopniowane, wysokość dopływu 180 mm, 2 x /100 stopniowane, wysokość dopływu 250 mm pionowe: 1 x /100 stopniowane UZS1.150 poziome: 1 x /50 stopniowane, 1 x /100 stopniowane, wysokość dopływu 250 mm pionowe: 1 x /100 stopniowane DN 80/100 do wyboru DN 80/80 DN 80/100 do wyboru DN 80/80 DN 80/100 (przewód tłoczny za rurą z odgałęzieniem ) do wyboru DN 80/80 (możliwy przewód tłoczny DN 32) 2 x (możliwy przewód tłoczny DN 32) Przyłącze ręcznej pompy membranowej DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) DN 70 DN 40 (Rp 1 1 / 2 ) mini-compacta 21

Urządzenia sterujące Wszystkie urządzenia łączeniowo-sterujące potrzebne do pracy przepompowni dostarczane są razem z nią. Posiadają one wbudowane akustyczne urządzenie alarmowe, jak również bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny, który umożliwia przesłanie sygnalizacji usterki na moduł alarmu lub bezpośrednio do dyspozytorni. Urządzenia łączeniowosterujące mają stopień ochrony IP 54 i muszą być montowane w przewietrzanym pomieszczeniu w sposób uniemożliwiający zalanie. Opis LevelControl Basic 1 Opis LevelControl Basic 2 Opis LevelControl Basic 1 Gotowy do podłączenia, przewód sieciowy o długości 1 m Analogowy układ pomiaru poziomu napełnienia z czujnikiem Przełącznik ręcznie-0-automatyka Przycisk potwierdzenia Lampka kontrolna stanu pompy Lampka sygnalizacyjna poziomu alarmowego Lampka kontrolna pola wirującego (dotyczy tylko prądu trójfazowego) Ochrona pompy za pomocą zestyku ochronnego uzwojenia Wejście zewnętrznej sygnalizacji usterek Zbiorczy komunikat zakłócenia lub bezpotencjałowy komunikat roboczy Zintegrowany brzęczyk alarmowy Niezależny od zasilania sieciowego alarm z akumulatorem Łatwe kodowanie zbiornika za pomocą przełącznika DIL podczas uruchamiania Opis Gotowy do podłączenia, przewód sieciowy o długości 1 m Przyłącze trójfazowe Zintegrowany wyłącznik główny (dotyczy tylko wersji LevelControl Basic 2 BS) Wyświetlacz cyfrowy ze wskaźnikiem stanu (lampki) i klawiszami nawigacyjnymi Wskaźnik poziomu napełnienia Wskaźnik danych roboczych Analogowy układ pomiaru poziomu napełnienia z czujnikiem Przełącznik ręcznie-0-automatyka Lampki sygnalizacyjne Lampka sygnalizacyjna poziomu alarmowego Ochrona pompy za pomocą zestyku ochronnego uzwojenia Zintegrowany brzęczyk alarmowy Niezależny od zasilania sieciowego alarm z akumulatorem Dwa wejścia do zewnętrznej sygnalizacji usterek i zdalnego potwierdzania Zbiorczy komunikat zakłócenia lub bezpotencjałowy komunikat roboczy Równomierne obciążenie pomp dzięki automatycznej zmianie pomp Możliwość parametryzacji okresów serwisowania Funkcje diagnozy i komunikatów Bardzo prosta konfiguracja urządzenia za pomocą funkcji ustawiania 22 mini-compacta

Liczne funkcje dodatkowe (jak np. monitorowanie napięcia zasilania, pomiar mocy czynnej, określanie współczynnika mocy, inteligentne nadzorowanie urządzenia i wiele innych) mini-compacta 23

Przyporządkowanie przyrządu sterującego Przyporządkowanie LevelControl Basic 1 i Basic 2 Urządzenie Urządzenie sterujące Przepompownie pojedyncze U1.60 D LevelControl Basic 1 D U1.100 D, U2.100 D, US1.100 D, US2.100 D LevelControl Basic 1 D U1.60 E LevelControl Basic 1 E25 U1.100 E LevelControl Basic 1 E25 U2.100 E LevelControl Basic 1 E40 US1.100 E, US2.100 E LevelControl Basic 2 ES Przepompownie podwójne UZ1.150 D, UZ2.150 D, UZS1.150 D, UZS2.150 D LevelControl Basic 2 ZD UZ1.150 E LevelControl Basic 2 ZE25 UZ2.150 E LevelControl Basic 2 ZE40 UZS1.150 E, UZS2.150 E LevelControl Basic 2 ZES Informacje specjalne specyficzne dla danej wersji LevelControl Basic 1 Przyrząd sterujący LevelControl Basic D (CU 1 10 V T45 1 0 0 A D) Basic E25 (CU 1 10 V SC2 1 0 0 A 1) Basic E40 (CU 1 10 V SC4 1 0 0 A 1) Opis Sterownik standardowej pompy pojedynczej do silnika trójfazowego Przyłącze trójfazowe Zintegrowany kondensator roboczy (C = 25 μf) do obsługi silnika z mocą znamionową 0,75 kw Jednofazowe przyłącze sieciowe Zintegrowany kondensator roboczy (C = 40 μf) do obsługi silnika z mocą znamionową 1,5 kw Jednofazowe przyłącze sieciowe Informacje specjalne specyficzne dla danej wersji LevelControl Basic 2 Przyrząd sterujący LevelControl Basic 2 ZD (BC2 400 DVNA 100 B0) Basic 2 ZE25 (BC2 230 XVNA 040 A0) LevelControl Basic 2 ZE40 (BC2 230 YVNA 063 A0) Basic 2 ES (BC1 230 ZVNA 100 A0) Basic 2 ZES (BS2 230 ZVNA 100 A0) Opis Sterownik standardowej pompy podwójnej Przyłącze trójfazowe Sterownik pompy podwójnej ze zintegrowanymi kondensatorami roboczymi (C = 25 μf) do obsługi dwóch silników jednofazowych z mocą znamionową 0,75 kw każdy Jednofazowe przyłącze sieciowe Sterownik pompy podwójnej ze zintegrowanymi kondensatorami roboczymi (C = 40 μf) do obsługi dwóch silników jednofazowych z mocą znamionową 1,5 kw każdy Jednofazowe przyłącze sieciowe Sterownik pompy pojedynczej ze zintegrowanym kondensatorem roboczym (C = 40 μf) do obsługi silnika jednofazowego z mocą znamionową 1,5 kw Dodatkowe zależne od obciążenia włączanie i wyłączanie kondensatora rozruchowego (C = 66 μf) Bezpotencjałowe sygnały zakłócenia pompy 1, pompy 2 oraz przepełnienia w standardzie Przyłącze jednofazowe Sterownik pompy podwójnej ze zintegrowanymi kondensatorami roboczymi (C = 40 μf) do obsługi dwóch silników jednofazowych z mocą znamionową 1,5 kw każdy Dodatkowe zależne od obciążenia włączanie i wyłączanie kondensatora rozruchowego (C = 66 μf) każdej pompy Zakłócenie w bezpotencjałowymch komunikatach pojedynczych pompy 1, zakłócenie pompy 2 oraz wysoki poziom wody w wersji standardowej Przyłącze jednofazowe 24 mini-compacta

Wyposażenie Wyposażenie stacji Poz. Nazwa części mini-compacta Mat.-Nr. [kg] P3 P5 P8 Elastyczne połączenie wężowe (dopływ) do przewodu dopływowego, części składowe: wąż z tkaninową wkładką i dwie opaski zaciskowe ( wchodzi w zakres dostawy) Elastyczne połączenie wężowe (strona tłoczna) do przewodu tłocznego, części składowe: wąż z tkaninową wkładką, opaski zaciskowe i złączka dwuwkrętna Elastyczne połączenie wężowe (strona tłoczna) do przewodów tłocznych, części składowe: wąż z tkaninową wkładką, złączka redukcyjna, rura łącząca, kołnierz gwintowany DN 80 i obejmy węża Elastyczne połączenie wężowe do przewodu tłocznego, składające się z węża z tkaninową wkładką, węża różnicowego, zwężki dwukołnierzowej z króćcem rurowym ze stali oraz opasek zaciskowych Przejściówka z kołnierzem z króćcem rurowym, kołnierze owiercone zgodnie z PN 16, DIN EN 1092-1/2, tworzywo sztuczne z podkładkami dystansowymi (DN 80/100), stal (DN 65/65, /100, /150) U60 U100 UZ150 US100 UZS150 - - 18040370 0,2 - - - - - 18040203 0,4-18040338 0,7 DN 32 - - - 18040329 0,6 - - - 18040330 0,6 DN 80/65 - - 19074057 8) 4,8 DN 80/80 - - 19070679 5,2 DN 65/65 - - 19074058 8) 3,8 DN 80/100 - - 18040303 0,4 P9.1 Kielich z kołnierzem (element EU) DIN 28 622, żeliwo szare, kołnierz owiercony zgodnie z PN 16, DIN EN 1092-1/2 do połączenia rur z ciągliwego żeliwa dla średnicy zewnętrznej rury 118 mm, dla średnicy zewnętrznej rury 170 mm P9.2 Adapter z kołnierzem (element E), żeliwo szare do połączenia rur z różnych materiałów dla Ø zewn. rury 107,2-127,8 mm, dł. = 105 mm; dla Ø zewn. rury 158,2-181,6 mm, dł. = 105 mm; DN 200 dla Ø zewn. rury 189,0-212,0 mm, dł. = 145 mm P10 Zawór zwrotny klapowy RK, PN 4 Tworzywo sztuczne, EN 12 050-4, z gwintem wewnętrznym / wewnętrznym ISO 7/1 z niezwężanym przelotem i śrubą spustową P10 Zawór zwrotny kulowy, PN 10 żeliwo szare, CE 12 050-4 z niezwężanym przelotem DN 100/100 DN 150/150 19902512 4,5-19901562 9,1 00262135 9,5-01020844 14,5 01070642 4,8-01070641 7,5 Rp 1 1/4 - - - 01009771 0,1 Rp 2 - - - 01009773 0,5 G 1 1/4 - - - 01120610 0,9 G 2 - - - 01036090 2,835 8) dotyczy tylko Wielkiej Brytanii mini-compacta 25

Poz. Nazwa części mini-compacta Mat.-Nr. [kg] P11 Mufowa zasuwa odcinająca CuZn PN 16 z gwintem wewnętrznym/zewnętrznym z niezwężanym przelotem U60 U100 UZ150 US100 UZS150 Rp 1 1/4 - - - 01014219 0,602 Rp 2 - - - 00411503 1,1 zawór kulowy CuZn PN 16 Rp 1 1/4 - - - 01120607 0,572 Rp 2 - - - 01050382 1,238 zasuwa odcinająca PCW PN 1 do przewodu dopływowego z króćcem przyłączeniowym 01121715 3,5-01121714 9,2 Zasuwa odcinająca COBRA T1, GG 25 Żeliwo szare, PN 10, kołnierze owiercone zgodnie z PN 16, DIN EN 1092-1/2 DN 80 - - 48829250 17 48829251 23-48829252 40 Zasuwa odcinająca wg naszego wyboru, PN 16 Żeliwo szare, kołnierze owiercone zgodnie z PN 16, DIN EN 1092-1/2 DN 80 - - 01056708 18,9 01056709 22,5-01056710 42,7 P12 P13 Zestaw akcesoriów montażowych do połączenia kołnierzowego ze stali lub żeliwa szarego, części składowe: 8 śrub sześciokątnych z nakrętkami i 1 uszczelka płaska Rura z odgałęzieniem Stal ocynkowana, ze złączkami Rura z odgałęzieniem Stal nierdzewna (1.4571) z 16 śrubami sześciokątnymi, nakrętkami i 2 uszczelkami DN 80 - - 18072644 1 18060163 1,4-18076348 2 - - - - 01121711 8,5 DN 80 - - 9) - - 18041115 8 P14 Ręczna pompa membranowa LA, żeliwo szare Rp 1 1/2 00520485 12 9) tylko dla wersji C 26 mini-compacta

Poz. Nazwa części mini-compacta Mat.-Nr. [kg] P15 Zawór trójdrożny mosiądz z kluczem SW 22 U60 U100 UZ150 US100 UZS150 Rp 1 1/2 19053063 1,5 P16/P 18 P20 Pompy do stosowania w studzience są podane w karcie typoszeregu Ama-Drainer N (numer 2337.51) i/lub Ama-Drainer. Kołnierz zaślepiony Stal, do zamknięcia zbiornika przy usuniętym zespole pompy Kołnierz zaślepiony Stal, do zamknięcia korpusu pompy przy usuniętym zespole wirnika Wykaz części zamiennych na 10-letni okres eksploatacji mini- Compacta U60, U100 oraz US100 tylko dla wersji standardowej U1.60 D/E, U1.100 D/E, US1.100 D/E, U2.100 D/E, US2.100 D/E - - - - 18040964 3,8 - - - 18040965 3,8 - - 18040943 Moduły alarmowe Poz. Nazwa części Mat.-Nr. [kg] E 50 Moduł alarmowy AS 0 z wyłącznikiem, piezoceramicznym nadajnikiem sygnału, 85 db(a) w przypadku 1 m odległości i 4,1 khz, zielona kontrolka pracy Obudowa z tworzywa sztucznego IP 20, 140 x 80 x 57 mm, jako czujnik stykowy stosować łącznik pływakowy, czujnik wilgoci F 1 (poz. E 64), zastosować alarmowy czujnik stykowy M1 lub przekaźnik sygnalizacyjny sterowania E 51 Alarmowy przyrząd sterujący AS 2 Z wyłącznikiem, z piezoceramicznym nadajnikiem sygnałów, 85 dba w odległości 1 m i 4,1 khz, zieloną kontrolką pracy, zestykiem bezpotencjałowym do przekazywania sygnału do dyspozytorni Obudowa z tworzywa sztucznego IP 20, 140 x 80 x 57 mm, jako czujnik stykowy stosować łącznik pływakowy, czujnik wilgoci F 1 (poz. E 64) lub przekaźnik sygnalizacyjny sterowania E 52 Alarmowy przyrząd sterujący AS 4 z wyłącznikiem, piezoceramicznym brzęczykiem sygnałowym, 85 db(a) z 1 m odległości i 4,1 khz, zieloną kontrolką pracy, bezpotencjałowym styk do przekazania alarmu, z akumulatorem na 5 godz. podtrzymania alarmu Obudowa z tworzywa sztucznego IP 20, 140 x 80 x 57 mm, jako czujnik stykowy stosować łącznik pływakowy (E 60), czujnik wilgoci F 1 (poz. E 64) lub przekaźnik sygnalizacyjny sterowania E 53 Moduł alarmowy AS 5 niezależny od sieci, z samoładującym elementem zasilającym na 10 godzin eksploatacji w przypadku awarii zasilania, kontrolką sieciową, kontrolką, wyłącznikiem syreny, stykiem bezpotencjałowym do sterowania dyspozytornią, gotowy do podłączenia z przewodem 1,8 m i wtyczką Obudowa ISO IP 41, 190 x 165 x 75 mm, jako czujnik stykowy stosować łącznik pływakowy (E 60) lub przekaźnik sygnalizacyjny sterowania E 55 Moduł alarmowy AS 1 w obudowie wtyczki ISO IP 30, niezależnie od sieci, z samoładującym elementem zasilającym na 5 godzin eksploatacji w przypadku awarii zasilania, z sygnałem dźwiękowym 70 db(a), z wyłącznikiem i wbudowanym nadajnikiem sygnału z 3 m przewodem przyłączeniowym, maks. 60 C, nie nadaje się do pary i kondensatu. 1. Sygnał przepełnienia zbiornika, do zawieszenia w zbiorniku powyżej punktu włączenia pompy. 2. Sygnał wystąpienia wilgoci już przy 1 mm (!) poziomu wody, poprzez ustawienie czujnika na podłożu w obszarze zagrożenia w piwnicy lub obok pralki w kuchni lub w łazience 29128401 0,5 29128422 0,5 29128442 0,5 00530561 1,7 00533740 0,9 mini-compacta 27

Akcesoria, przyrządy sterujące Poz. Nazwa części Mat.-Nr. [kg] E 64 Czujnik wycieku F 1 10) jako czujnik stykowy do przekaźnika alarmowego AS 0, AS 2 lub AS 4, z 3 m przewodem przyłączeniowym, maks. 40 C, nie nadaje się do pary i kondensatu 1. Sygnał przepełnienia zbiornika, do zawieszenia w zbiorniku powyżej punktu włączenia pompy. 2. Sygnał wystąpienia wilgoci już przy 1 mm (!) poziomu wody, poprzez ustawienie czujnika na podłożu w obszarze zagrożenia w piwnicy lub obok pralki w kuchni lub w łazience E70 Syrena, 12 V DC, 105 db(a), 1,2 W 11) 19072366 0,2 01086547 0,1 do montażu wewnętrznego i zewnętrznego, umieścić w miejscu zabezpieczonym przed bezpośrednimi opadami deszczu, stopień ochrony IP 54 E71 (syrena i lampa błyskowa) 11), Stopień ochrony IP 65 01139930 0,1 E72 Lampa błyskowa, 12 V DC 11), Stopień ochrony IP 65 01056355 0,3 E73 E 300 PC Service Tool Płyta CD z instrukcją, klucz sprzętowy (dongle) do autoryzacji, kabel parametryzujący RS232 i konwerter USB-RS232 (do laptopów bez złącza szeregowego), aby uniemożliwić parametryzację przyrządu przez nieprzeszkolony personel. Korzystanie z oprogramowania serwisowego możliwe jest również bez klucza sprzętowego, wprawdzie wtedy niektóre parametry są zablokowane. Przed użyciem klucz sprzętowy musi zostać zwolniony zgodnie z dołączonym opisem firmy KSB. Wyłącznik główny, 32 A, zewnętrzny Obudowa z tworzywa sztucznego IP 65, 90 x 90 x 145 mm do przyrządu LevelControl 47121210 0,2 01118354 0,4 O 200 Moduł sygnalizacyjny do urządzenia LevelControl Basic 2 w wersji BC 19075182 0,2 O 203 Moduł sygnalizacyjny do LevelControl Basic 2 w wersji BS 19075185 1,1 Urządzenia sterujące LevelControl Basic 1 i LevelControl Basic 2 są wyposażone w wewnętrzne, niezależne od sieci akustyczne urządzenie sygnalizacyjne oraz bezpotencjałowy styk zakłócenia, umożliwiający wysłanie komunikatu o zakłóceniu (np. do dyspozytorni). Dlatego nie jest wymagany moduł alarmowy można go jednak użyć w przypadku błędu sterownika do wywołania akustycznego komunikatu alarmowego (np. przepompownia w piwnicy, dodatkowy przekaźnik alarmowy na klatce schodowej). 10) W połączeniu z modułem alarmowym AS 0, AS 2, AS 4 lub przyrządem sterującym LevelControl 11) W połączeniu z AS 5 lub Level Control Basic 2 28 mini-compacta

KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com 2317.54/08-PL 28.05.2013