BUDOWA MASZYN I URZĄDZEŃ

AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA BUDOWA MASZYN I URZĄDZEŃ LINIE AUTOMATYCZNE MASZYNY MONTAśOWE STANOWISKA KONTROLNE LINIE TRANSPORTOWE AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR / SPRZEDAWCA ELEMENTÓW AUTOMATYKI I PNEUMATYKI...I INNE... PROMATIK R.Miernecki, R.Sinkiewicz i M.Strzelecki Spółka Jawna ul. Kusocińskiego 0, -0 Kielce tel/fax: +8 90 7; mobile: +8 0 8 09, +8 0 8 07, +8 0 8 0 www.promatik-kielce.com.pl info@promatik-kielce.com.pl

Zespo y przygotowania powietrza Gotowe zestawy Reduktory z filtrem i smarownicà PC, PH, PTC, PTH Filtry i smarownice G /8, G / Reduktor z filtrem lub filtr i smarownica mogà byç zamawiane jako gotowe zestawy. Gotowy zestaw kontrolujàcy filtracj, regulacj ciênienia i smarowanie powietrza. Wersja mikromg owa dla wi kszêci uk adów pneumatycznych. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 Temperatura pracy: -0 C do +0 C. Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y Korpus: stop cynku Zbiorniki: poliw glan Wk ad filtracyjny: polipropylene Uszczelnienia: nitrile Modele alternatywne Zbiorniki metalowe Wk ady filtracyjne PTH Reduktor z filtrem i smarownica Filtr i smarownica G/ 0,7 PTC-00-AQG** PTC-00-MQG** Przedstawione w tabeli modele wyposa one sà w gwint ISO G, przeêroczysty zbiornik, reduktor z filtrem z zaworem nadmiarowym, automatyczny spust kondensatu, 0 µm wk ad filtracyjny, regulowane ciênienie wyjêciowe w zakresie 0, do 8,. **W zestawie wspornik mocujàcy. Smarownica z r cznym spustem kondensatu wstaw liter A zamiast Q na 9 pozycji numeru zamówieniowego, np. PH-0-AAG Akcesoria PC Przy àcze kg Nr kat. Auto G/8 0,7 PH-0-AQG G/8 0, PTH-0-AQG** G/ 0, PH-0-AQG G/ 0, PTH-0-AQG** G/8 0, PC-00-AQG G/8 0,7 PTC-00-AQG** G/ 0, PC-00-AQG PH R czny PH-0-MQG PTH-0-MQG** PH-0-MQG PTH-0-MQG** PC-00-MQG PTC-00-MQG** PC-00-MQG Serie Mocowanie Manometr Blokada pokr t a Blokada nastawy dla smarowncy 0... 0 # PC/PH 8-0-00 8-0-989 8-00-09 00-89/X0* # Dost pne sà inne zakresy ciênienia - patrz strona 8 * W zestawie 0 sztuk www.norgren.com/info/pl

Gotowe zestawy Reduktory z filtrem i smarownicà PC, PH, PTC, PTH Filtry i smarownice G /8, G / Reduktor z filtrem i smarownica PH Z mocowaniem naêciennym PTH 90 8 Ø ## 8 98** 9*** 0 78**** # 8 8 8-8 Ø 7 #Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. **R czny spust kondensatu. *** Automatyczny spust kondensatu ****Bez spustu. ## U yj Êrub o d ugoêci mm, o Êrednicy /" do monta u naêciennego. Filtr i smarownica PC Z mocowaniem naêciennym PTC 90 0 7 Ø ## 98** 9*** 0 78**** 8-8 # Ø 7 9 #Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. **R czny spust kondensatu. *** Automatyczny spust kondensatu ****Bez spustu. ## U yj Êrub o d ugoêci mm, o Êrednicy /" do monta u naêciennego. 7

Zespo y przygotowania powietrza Filtry standardowe F07, F7, F8 GÂ do G Filtr o du ej efektywnoêci z przy àczem gwintowym W standardzie automatyczny spust kondensatu Du y przep yw z minimalnym spadkiem ciênienia Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 zbiorniki przeêroczyste 7 zbiorniki metalowe Temperatura pracy: - C do +0 C zbiorniki przeêroczyste (tylko F07) - C do +80 C zbiorniki matalowe (tylko F07) -0 C do +80 C zbiorniki metalowe (tylko F7 i F8) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y F07 Zbiornik: poliw glan wg wg. BS 00, stop cynku (opcja) Korpus: stop cynku Uszczelnienie: neopren i nitryl Wk ad filtracyjny: polipropylen F7: Zbiornik i korpus: aluminium Uszczelnienie: neopren i nitryl Wk ad filtracyjny: spiekany plastik F8: Zbiornik: aluminium Korpus i korpus poêredni: aluminium Uszczelnienie: neopren i nitryl Wk ad filtracyjny: spiekany bràz Modele alternatywne Wk ady filtracyjne µm. Wk ad filtracyjny µm (tylko F7 i F8 ) Wskaênik spadku ciênienia - patrz strona 7 Serie F07 Przy àcze Przep yw (dm /s) # Spust Zbiornik kg Nr kat. Zestaw naprawczy Wk ad filtracyjny G/8 9 Auto Przeêroczysty 0, F07-00-ATG -8** G/8 9 Auto Metal 0,7 F07-00-AMG -8** G/8 9 R czne Przeêroczysty 0, F07-00-MTG -8** G/8 9 R czne Metal 0,7 F07-00-MMG -8** G/, Auto Przeêroczysty 0, F07-00-ATG -8** G/, Auto Metal 0,7 F07-00-AMG -8** G/, R czne Przeêroczysty 0, F07-00-MTG -8** G/,7 R czne Metal 0,7 F07-00-MMG -8** G/ 8 Auto Metal,7 F7-00-AHD F7-00A 7-99 G/ 8. R czne Metal,7 F7-00-MHD F7-00M 7-99 G Auto Metal,7 F7-800-AHD F7-00A 7-99 G R czne Metal,7 F7-800-MHD F7-00M 7-99 GË 7 Auto Metal 7, F8-B00-ADD F8-00A 88-98 G 7 Auto Metal 7, F8-C00-ADD F8-00A 88-98 Przedstawione w tabeli modele wyposa one sà w gwint ISO G i wk ad filtracyjny 0 µm. # Maksymalny przep yw przy ciênieniu wejêciowym, i spadku ciênienia o 0, od nastawionego ** Zestaw naprawczy zawiera 0 µm wk ad filtracyjny Dla G/8 i G/ nale y u ywaç filtrów Excelon lub Olympian plus. Akcesoria Zestaw mocujàcy F07 99-0 F7-0 F8 F7 Zestaw mocujàcy Zastosowaç wsporniki rur F8 8 www.norgren.com/info/pl8

F Mocowanie F07 Filtry standardowe F07, F7, F8 GÂ do G F7 ØG G E E F G ø H C A F D A B* A D Spust automatyczny * Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. Serie Przy àcze Spust A B C F ØG kg F07 G/8, G/ Auto 0 0 7 0, R czny 08 8 0 7 0, F7 G/, G Auto 88 0,9 R czny 7 0,88 F8 GË, G Auto 8 7 09 07,7 Serie Przy àcze A D E F G H F07 G/8, G/ 8 - F7 G/, G 0 8 7 9 Charakterystyki przep ywowe F07 CiÊnienie wejêciowe () F8 CiÊnienie wejêciowe () 0,,0,,,0, 8,0 0,0 0,8,,0, Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0, 0, 8 0 8 0 Przy àcze: /" Wk ad filtracyjny 0 µm dm /s Spadek ciênienia 0,7 0, 0, 0, 0, 0, 0, Przy àcze: " Wk ad filtracyjny 0 µm 8,0 0,0, F7 CiÊnienie wejêciowe () 00 00 00 800 000 dm /s Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0,,,0, 8,0 0,0 0, Przy àcze : " Wk ad filtracyjny 0 µm 0 80 0 0 00 0 80 0 dm /s 9

Zespo y przygotowania powietrza Filtry dok adne Puraire F9, F7 GÂ do G Filtry koalescencyjnye o du ej efektywnoêci Klasa czystego powietrza.7. wed ug ISO 87- Pozosta oêci oleju w powietrzu: Max 0,0mg/m, dok adnoêç filtracji 0,0µm W standardzie automatyczny spust kondensatu Dla modeli G/ i G w standardzie wskaênik serwisowy Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 (zbiorniki przeêroczyste) 7 (zbiorniki metalowe) JakoÊç powietrza wyjêciowego: Klasa czystoêci powietrza wg. ISO 87- : Klasa.7.. Pozosta oêci oleju: maksymalnie 0,0 mg/m Dok adnoêç filtracji: 0,0 µm Temperatura pracy: - C do +0 C zbiorniki przeêroczyste (tylko F9) - C do + C zbiorniki matalowe (tylko F9) -0 C do + C zbiorniki metalowe (tylko F7) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y F9: Zbiornik: poliw glan wg wg. BS 00, stop cynku (opcja) Korpus: stop cynku Uszczelnienie: neopren i nitryl Wk ad filtracyjny: w ókna syntetyczne i spieniony poliuretan F7: Korpus, korpus poêredni i zbiornik: aluminium Uszczelnienie: neopren i nitryl Wk ad filtracyjny: w ókna syntetyczne i spieniony poliuretan F9 Przy àcze Przep yw (dm /s) # Spust Zbiornik kg Nr kat. G/8,8 Auto Przeêroczysty 0, F9-00-A0TG G/8,8 Auto Metal 0, F9-00-A0MG G/8,8 R czne Przeêroczysty 0, F9-00-M0TG G/8,8 R czne Metal 0, F9-00-M0MG G/,0 Auto Przeêroczysty 0, F9-00-A0TG G/,0 Auto Metal 0, F9-00-A0MG G/,0 R czne Przeêroczysty 0, F9-00-M0TG G/,0 R czne Metal 0, F9-00-M0MG GË 8 Auto Metal 7,0 F7-B0-A0DD G Auto Metal,7 F7-C0-A0DD G 8 Auto Metal (d ugi) 0,0 F7-C-A0DD Zestaw naprawczy -0-0 -0-0 -0-0 -0-0 F7-00-00 F7-00-00 F7-0-00 # Maksymalny przep yw przy ciênieniu wejêciowym, i za o onej dok adnoêci filtracji.celem optymalnego wykorzystania filtra koalescencyjnego nale y u yç jako filtra wst pnego filtra standardowego patrz strona 8. R czny spust kondensatu nie jest zalecany w przypadku sporadycznych przeglàdów urzàdzeƒ. F7 zawiera wskaênik serwisowy.. Dla przy àczy G/8, G/, G/, G, GÊ nale y u ywaç filtrów Excelon lub OlympianPlus. Maksymalne przep ywy CiÊnienie Maksymalny przep yw dm /s* wejêciowe () F9 F7 F7 (d ugi), 0 00,0 00 70,7 0 0,,0 8 7, 70 9, 90 * Maksymalny przep yw przy za o onej dok adnoêci filtracji Modele alternatywne Sygnalizatory spadku ciênieniapatrz strona 7 F7 0 www.norgren.com/info/pl0

Filtry dok adne Puraire F9, F7 GÂ do G Akcesoria Serie Wskaênik serwisowy (elektryczny) Wskaênik serwisowy (mechaniczny) Zestaw mocujàcy F9 99-0* F7 00-R 797-0 ** * Zastosowaç mocowanie ** Zastosowaç wsporniki rur F Mocowanie A D B# F C G G E A Spust automatyczny #* Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. Serie Przy àcze Spust A B C F ØG kg F9 G/8, G/ Auto 0 0 7 0, R czny 08 8 0 7 0, F7 G /, G Auto 8 7 09 07 7,0 F7 (d ugi zbiornik) G Auto 997 7 09 07 0, Serie Przy àcze A D E F G F9 G/8, G/ 8 Charakterystyki przep ywu F7* CiÊnienie wejêciowe () F9 CiÊnienie wejêciowe () 0,0,,0, 8,0 0,0 Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,0, 8,0 0,0 Przy àcze : /" Wk ad filtracyjny: suchy Spadek ciênienia 0, 0,0 0,0,* Przy àcze : " Wk ad filtracyjny: suchy dm /s 00 00 00 00 00 dm /s *Uwaga: wykresy pokazane powy ej odnoszà si do d ugiego zbiornika

Zespo y przygotowania powietrza Reduktory z filtrem B07 G /8, G / Standardowe wyposa enie uk adów pneumatycznych. Wysokowydajna konstrukcja pozwala na osiàgni cie du ych przep ywów przy ma ych spadkach ciênienia. Pokr t o regulacyjne z mo liwoêcià blokady nastaw. Dost pne wykonania bez zaworu nadmiarowego z metalowym zbiornikiem i innymi zakresami ciênienia. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 (zbiornik przeêroczysty ) 0 do 7 (zbiornik metalowy) Przy àcza manometru: Rc/8 Temperatura pracy: - C do +0 C zbiorniki przeêroczyste -0 C do + C zbiorniki metalowe Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y Korpus: cynk PierÊcien mocujàcy: acetal Zawór: mosiàdz/nitryl Gniazdo zaworu: acetal Zbiornik: przeêroczysty poliw glan; metalowy cynk Wk ad filtracyjny: porowaty propylen Uszczelnienie: nitryl Modele alternatywne Zakresy ciênienia Wk ady filtracyjne Wersja bez zaworu nadmiarowego Przy àcze Przep yw (dm /s) # Spust Zbiornik Zakres () kg Nr kat. Zestaw naprawczy G/8, Auto Przeêroczysty 0,... 7 0, B07-0-AKG 80- G/8, Auto Metal 0,... 7 0, B07--AKG 80- G/8, Auto Metal 0,... 0 0, B07-0-AMG 07-9 G/8, R czne Przeêroczysty 0,... 7 0, B07-0-MKG 80- G/8, R czne Metal 0,... 7 0, B07--MKG 80- G/8, R czne Metal 0,... 0 0, B07-0-MMG 07-9 G/, Auto Przeêroczysty 0,... 7 0, B07-0-AKG 80- G/, Auto Metal 0,... 7 0, B07--AKG 80- G/, Auto Metal 0,... 0 0, B07-0-AMG 07-9 G/, R czne Przeêroczysty 0,... 7 0, B07-0-MKG 80- G/, R czne Metal 0,... 7 0, B07--MKG 80- G/, R czne Metal 0,... 0 0, B07-0-MMG 07-9 Przedstawione w tabeli modele wyposa one sà w gwint ISO G, zawór nadmiarowy i wk ad filtracyjny 0 µm. # Maksymalny przep yw przy ciênieniu wejêciowym 0, ciênienie nastawione, i spadek ciênienia o od nastawionego. Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia powy ej i poni ej wartoêci podanej w tabeli. Nie nale y jednak u ywaç tych urzàdzeƒ do regulacji ciênienia poza okreêlonym w tabeli zakresem. Akcesoria B07 8-0-00 8-0-989 9-89 (Nakr tka plastikowa) 097-08 (Zawiera nakr tk 9-89) 9-0 (Nakr tka metalowa) *Dost pne sà inne zakresy ciênieƒ patrz strona 8 B# * F N D G C A B07 Serie Mocowanie Manometr Mocowanie Blokada pokr t a 0... 0 * panelowe Mocowanie 8 8 8- Charakterystyki przep ywowu CiÊnienie wejêciowe (0 ) Przy àcze: /" wk ad filtracyjny 0.m Zakres: 0,... 7 7 8 9 0 dm /s Spust automatyczny # Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. *Przy àcze spustu /8" BSP Przy àcze Spust A B C D F G Otw. panelu GruboÊç panelu kg G/8, G/ Automatyczny 0 0 8 8 8 0 0... 0, R czny 8 8 8 0 0... 0, www.norgren.com/info/pl

Norgren w przemyêle pakowalniczym Norgren jest wiodàcym, Êwiatowym dostawcà urzàdzeƒ dla przemys u pakowalniczego, oferujàcym szeroki zakres niezawodnych komponentów podnoszàcych osiàgi maszyn. Z naszych zaawansowanych technik korzystajà producenci i u ytkownicy urzàdzeƒ koƒcowych. VM0 ] VM0 zosta zaprojektowany i wykonany dla u atwienia ycia klientom Norgrena i w szczególnoêci przeznaczony jest dla maszyn pakowalniczych. Patrz str. 8 Twin LINTRA ] Si ownik ten przy minimalnych wymiarach zewn trznych zapewnia dwukrotnie wi ksze skoki i pr dkoêci ni si owniki konwencjonalne. Patrz str. 98 Bogata oferta si owników ] Chwytaki dla przenoszenia wszelkich komponentów Miniaturowe si owniki bezt oczyskowe idealne dla urzàdzeƒ pakujàcych Si owniki dostosowane do potrzeb klienta Rodzina sto ów Êlizgowych z mo liwoêcia zastosowania w ka dym urzàdzeniu Wiedza w zakresie wydmuchiwania butelek (PET). Norgren zajmuje czo owà pozycj w wysokowyspecjalizowanym sektorze wydmuchiwarek butelek (PET), zaawansowanà technologi, unikalny post p i mo liwoêci testowania komponentów wysokociênieniowych. VP Programowalny zawór proporcjonalny ] dzi ki precyzji, elastycznoêci i niezawodnoêci stanowi idealne rozwiàzanie dla przemys u pakowalniczego. dodatkowo Norgren oferuje pe nà gam zaworów proporcjonalnych szczegó y patrz strona.

Zespo y przygotowania powietrza Reduktory R07, 0AG GÂ do G Standardowe wyposa enie uk adów pneumatycznych. W standardzie zawory nadmiarowe. W R07 pokr t o z mo liwoêcià blokady nastaw. Opcjonalne wykonanie bez zaworu nadmiarowego i z ró nymi zakresami ciênieƒ. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 (R07) 8 max. (0AG) Przy àcza manometru: Rc/8 (R07) G/8 (0AG) Temperatura pracy: - C do + C (R07) -0 C do +80 C (0AG) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y R07 Korpus: stosp cynku Pokr t o regulacyjne: ywica acetalowa Uszczelnienia: nitryl 0AG Korpus i pierêcieƒ blokujàcy: stop cynku Korek od do u: mosiàdz Pokr t o regulacyjne: stal galwanizowana Uszczelnienia: guma syntetyczna Modele alternatywne Inne zakresy ciênieƒ. Âruby regulacyjne Wersja bez zaworu nadmiarowego Akcesoria Przy àcze Przep yw (dm /s) Zakres () kg Nr kat. Zestaw naprawczy G/8, 0,... 7 0,9 R07-00-RNKG 07-0 G/8 7,* 0,... 0 0, R07-0-RNMG 07-9 G/ 7,* 0,... 0 0, R07-0-RNMG 07-9 G/ 7 0,... 7 0,9 R07-00-RNKG 07-0 G/ 0** 0,...,,0 0AG-XG/PD00 0AG-X-00 G/ 0** 0,... 8,0 0AG-XG/PH00 0AG-X-00 G/ 0** 7...,9 0AG-XG/PJ00 0AG-X-00 G/ 80** 0,...,,7 0AG-XG/PD00 0AG-X8-00 G/ 80** 0,... 8,8 0AG-XG/PH00 0AG-X8-00 G 00** 0,...,, 0AG-X8G/PD00 0AG-X8-00 G 00** 0,... 8,90 0AG-X8G/PH00 0AG-X8-00 Modele, wymienione w tabeli wyposa one sà w gwint ISO Gi membran upustowà. * Maksymalny przep yw przy ciênieniu wejêciowym 0, ciênieniu wyjêciowym 0, i spadku ciênienia o od nastawionego. ** Maksymalny przep yw przy ciênieniu wejêciowym 7, ciênieniu wyjêciowym i spadku ciênienia o od nastawionego. Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia wyjêciowego od 0 i wartoêci podanej w tabeli. Nie nale y jednak u ywaç tych urzàdzeƒ do regulacji ciênienia powy ej okreêlonego w tabeli zakresu. Reduktory bez zaworu nadmiarowego (R07)-wstaw N zamiast R na 7 pozycji, np. R07-00-NNKG. Reduktory bez zaworu nadmiarowego (0AG) usunàç X z numeru katalogowego, np. 0AG-G/PH00. Dla G/8 u yj zestawów Excelon lub Olympian Inne reduktory: Seria R9 plastikowe miniaturowe reduktory do wody pitnej, przemys owej i spr onego powietrza patrz strona 87 Seria R0M plastikowe miniaturowe reduktory z przy àczami typu "Push-in" do wody przemys owej i spr onego powietrza patrz strona 87 Serie R0, R i -809 z mosi nym korpusem do wody pitnej i przemys owej patrz strona 87 JesteÊmy równie w stanie dostarczyç specjalne reduktory na yczenie klienta,* na przyk ad: Reduktory ustawione fabrycznie Reduktory do tlenu Reduktory z ograniczeniem ciênienia min. I max. Reduktory dla niskich i wysokich temperatur *W zale noêci od iloêci zamawianych sztuk R07 0AG Serie Przy àcze Zestaw mocujàcy Manometr Mocowanie Blokada pokr t a Os ona zabezpieczajàca Plastikowe pokr t o 0... 0 * panelowe pokr t o regulacyjne Âruba regulacyjna R07 8-0-00 (Zawiera nakr tk 9-89) 8-0-989 9-89 (tylko nakr tka) 8-00-09 0AG G/ 8-00-00 8-0-0 8-00-0 8-00-997 9-99 09-99 G/, G 8-00-09-99 09-0 *Dost pne sà inne zakresy ciênieƒ - patrz strona 8 www.norgren.com/info/pl

Reduktory R07, 0AG GÂ do G R07 ø 8 0AG ø 0 max. 7 () 9 8 Serie B (max.) C D E F 0AG-XG 8 8 0AG-XG 8 0 0 0AG-X8G 8 0 0 Waga: 0,9 kg ø 0 Mocowanie (R07) Mocowanie (0AG) 8 G H M J L K 8 - Serie G H J K L M 0AG-XG 00 8 0 7 70 0AG-XG 0 8 80 7 0AG-X8G 0 8 80 7 Charakterystyki przep ywowe g 8 0 R07 CiÊnienie wejêciowe (0 ) Przy àcze: /" Zakres: 0,... 7 0 8 0 dm /s 7 0AG Przy àcze: /" Zakres: 0,... 8 CiÊnienie wejêciowe (0 ) 0 0 0 0 0 dm /s CiÊnienie upustu 7 0AG CiÊnienie wejêciowe (0 ) Przy àcze: " Zakres: 0,... 7 0 80 0 0 00 dm /s

Zespo y przygotowania powietrza Reduktory sterowane pilotem -808, R8, 00, -0 G / do G Mogà byç instalowane w miejscach trudno dost pnych, poniewa pilot sterujàcy nim mo na umieêciç w dowolnym, wygodnym miejscu. Dok adna regulacja ciênienia o szerokim zakresie przep ywu. Pilot standardowy lub ze sprz eniem zwrotnym. Pilot ze sprz eniem zwrotnym bada ciênienie w uk adzie i automatycznie reguluje wartoêç ciênienia wyjêciowego. Patrz tak e reduktory R sterowane pilotem str. 78 Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 (-808, -0) (00) (R8) Przy àcza manometru: Rc/8 (-808) G/8 (00) G/ (R8) Przy àcze pilota: Rc/ (-808) G/ (R8) Przy acze odpowietrzajàce: G/" (R8) Temperatura pracy: -0 C do +80 C Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y -808: Korpus: stop cynku PierÊcieƒ mocujàcy: stop aluminium Uszczelnienia: nitryl 00: Korpus i pierêcieƒ mocujàcy: stop cynku Pokr t o regulacyjne: ywica acetalowa Uszczelnienie: nitryl R8: Korpus i pierêcieƒ mocujàcy: stop aluminium Uszczelnienia: nitryl -0: Korpus i pierêcieƒ mocujàcy: stop cynku Pokr t o regulacyjne: ywica acetalowa Uszczelnienia: mitryl Sta y upust -808 Wszystkie piloty i reduktory sterowane pilotami posiadajà w aêciwoêç sta ego upustu powietrza co pozwala na osiàgni cie maksymalnej wydajnoêci przy upuszczania powietrza do atmosfery. Przy àcze Przep yw (dm /s) Zakres () * Dzia anie kg Nr kat. Zestaw naprawczy G/ 80# 0,... 7 Upustowe,0-808-90-908-00 G 80# 0,... 7 Upustowe, -808-980 -908-00 GË 90 0,... 7 Upustowe,0 R8-B00-RNXD R8-00R GË 90 0,... 7 Bez upustu, R8-B00-NNXD R8-00N G 90 0,... 7 Upustowe,08 R8-C00-RNXD R8-00R G 90 0,... 7 Bez upustu,0 R8-C00-NNXD R8-00N *Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia wyjêciowego od 0 i powy ej wartoêci podanej w tabeli. Nie nale y jednak u ywaç tych urzàdzeƒ do regulacji ciênienia poza okreêlonym w tabeli zakresem. # Maksymalny przep yw (pilot ze sprz eniem zwrotnym) przy ciênieniu wejêciowym 8,ciÊnieniu wyjêciowym, i bez spadku ciênienia. Maksymalny przep yw (pilot ze sprz eniem zwrotnym) przy ciênieniu wejêciowym 8,ciÊnieniu wyjêciowym, i przy spadku ciênienia o od nastawionego. Piloty ze sprz eniem zwrotnym Przy àcze Zakres () * Dzia anie kg Nr kat. G/ 0,... 7 Upustowe,0-0-00 G/... 7 Upustowe,0-0-00 Piloty ze sprz eniem zwrotnym mogà byç stosowane tylko z odpowiednimi reduktorami. Inne zastosowania sà niedopuszczalne Konwencjonalne piloty patrz strona (Serie R8 i 00) Zasilanie Powietrze 00/-0-808 R8 Reduktor sterowany pneumatycznie Piloty konwencjonalne Przy àcze Dok adnoêç () Zakres () Dzia anie kg Nr kat. G/ 0,07 0,0... Tylko upustowe 0,90 00-G/PC00 G/ 0, 0,0... Tylko upustowe 0,9 00-G/PE00 G/ 0, 0,... 7 Tylko upustowe,00 00-G/PG00 G/,00 7... 0 Tylko upustowe,0 0AL-XG/PK00 Konwencjonalne piloty ze sprz eniem zwrotnym Zasilanie Powietrze Piloty konwencjonalne WyjÊcie sterujàce Reduktor sterowany pneumatycznie CiÊnienie wyjêciowe Zasilanie Powietrze Zasilanie Powietrze Reduktor ze sprz eniem zwrotnym Piloty ze sprz eniem zwrotnym sà dziej czu e i szybciej reagujà na zmiany ciênienia zasilania. D ugoêç linii sprz enia zwrotnego powinna byç jak najmniejsza. (<00mm). Akcesoria Serie Zestaw mocujàcy Manometr 0... -808 8-00-07 8-0-0 R8 * 8-0-0 MB00B -0 8-00-00 Manometr powinien byç przy àczony do do reduktora g ównego, a nie do pilota. * Nale y u yç wspornika rur. Inne zakresy ciênieƒ patrz strona 8 Linia sprz enia zwrotnego T umik WyjÊcie sterujàce www.norgren.com/info/pl Zestaw naprawczy 00-00 00-00 00-00 00-00 Reduktor sterowany pneumatycznie CiÊnienie wyjêciowe Zestaw naprawczy -0-00 -0-00

Reduktory sterowane pilotem -808, R8, 00, -0 G / do G -808 R8 Mocowanie (-808) Charakterystyki przep ywowe R8, z pilotem konwencjonalnym CiÊnienie wejêciowe (,9 ) Przy àcze : G 7 00 00 00 800 000 dm /s R8, z pilotem ze sprz eniem zwrotnym -0 CiÊnienie wejêciowe (,9 ) -0 00, 0AL-X Mocowanie (-0) 7 Przy àcze : G *Odjàç 0 mm dla Serii 0AL-X 00 00 00 800 000 dm /s -808 z pilotem konwencjonalnym CiÊnienie wejêciowe (8 ) Przy àcze : " 7 Mocowanie (00) Mocowanie (0AL-X) Waga: -,00 kg (00),0kg (0AL-X) Mocowanie panelowe (00) Mocowanie panelowe (0AL-X) 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 dm /s -808, z pilotem ze sprz eniem zwrotnym -0 CiÊnienie wejêciowe (8 ) 7 Przy àcze : " 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 dm /s 7

Zespo y przygotowania powietrza Smarownice L07, L7, 0-8 GÂ do G Smarownice z przy àczami gwintowymi do G Smarownice mikromg owe do zastosowaƒ standardowych Smarowanie mg à olejowà do dzo du ych uk adów pneumatycznych i trudnych warunków Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 (zbiornik przezroczysty) 7 (zbiornik metalowy) 0 (0-8) Poczàtek smarowania przy przep ywie: L07 0, dm /s L7,8 dm /s 0-8 0 dm /s Mnimalny przep yw dla smarownic pracujàcych z ciênieniem wejêciowym, Temperatura pracy: -0 C do +0 C zbiorniki przeêroczyste -0 C do +80 C zbiorniki metalowe. Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y L07 Zbiornik: poliw glanwg, stop cynku (opcja) Korpus: stop cynku Kopu ka wskaênika smarownicy: przeêroczysty nylon Uszczelnienie: neopren i nitryl L7 i 0-8: Zbiornik: stop aluminium (0, l lub l), stalowy zbiornik (8 l i 0 l) Zbiornik: stop aluminium Uszczelnienie: neoprene i nitryl Kopu ka wskaênika smarownicy: przeêroczysty nylon Modele alternatywne Zbiorniki o du ej obj toêci L07 Smarownica mikromg owa Przy àcze Przep yw (dm /s) # Zbiornik Obj toêç zbiornika (litry) kg Nr kat. * Zestaw naprawczy G/8 Przeêroczysty ml 0. L07-00-MPQG 79-0 G/8 Metal ml 0, L07-00-MPMG 79-0 G/,7 Przeêroczysty ml 0. L07-00-MPQG 79-0 G/,7 Metal ml 0, L07-00-MPMG 79-0 G/ 7 Metal 0, l,9 L7-00-MP9D L7-00M G 0 Metal 0, l, L7-800-MP9D L7-00M Dla G/8 i G/ nale y u yç Excelon lub Olympian Smarownica mg owa Przy àcze Przep yw (dm /s) # Zbiornik Obj toêç zbiornika (litry) kg Nr kat. * Zestaw naprawczy G/ 7 Metal 0, l,9 L7-00-OP9D L7-00 G 0 Metal 0, l, L7-800-OP9D L7-00 G 7 Metal l,0 0-8-997 0-0-00 G 7 Metal 8 l,00 0-8-999 0-0-00 G 7 Metal 0 l,0 0-8-998 0-0-00 Dla G/, G/8 i G/ nale y u yç Excelon lub Olympian Akcesoria L7 0-8 # Typowy przep yw przy ciênieniu wejêciowym, i spadku ciênienia o 0, od nastawionego. *Wymienione w tabeli modele nie mogà byç zastosowane w uk adzie zasilania lub przed zaworami o du ej cz stotliwoêci przesterowania. Dla w/w zastosowaƒ nale y zamawiaç smarownice mg owe z przep ywem obukierunkowym # Typowy przep yw przy ciênieniu wejêciowym, i spadku ciênienia o 0, od nastawionego. *Wymienione w tabeli modele nie mogà byç zastosowane w uk adzie zasilania lub przed zaworami o du ej cz stotliwoêci przesterowania. Dla w/w zastosowaƒ nale y zamawiaç smarownice mg owe z przep ywem obukierunkowym Serie Przy. Mocowanie Mocowanie Plomba Nypel szybkiego nape niania Zestaw do nape niania Blokada nastawy dla smarowncy L07 G/8 8-0-00 00-89/X0* L7 G 8-00-980 Plomba 7-0 8-0-0 8-07-980** *W paczkach po 0 sztuk **Tylko zbiorniki 0, l. 8 www.norgren.com/info/pl8

Smarownice L07, L7, 0-8 GÂ do G F Mocowanie G L07 L7 D B* A F G C E E F G ø H D A A Bez spustu * Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika Serie Przy àcze A B C F ØG kg L07 G/8, G/ 0 8 7 0, L7 G/, G 0 0,9 0-8 G ( l) 0,0 Serie Przy àcze A D E F G H L07 G/8, G/ 8 9 8... - L7 G/, G 0 8 7 9 Charakterystyki przep ywowe L07 CiÊnienie wejêciowe () L7 CiÊnienie wejêciowe () Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0, 0,,0,0,0, 8,0 0,0 Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0,,,0, 8,0 0,0, 0, Przy àcze : /" 0, Przy àcze: G 0, 7 8 9 0 dm /s 0-8 CiÊnienie wejêciowe (),,0, 8,0 0,0 0 80 0 0 00 0 80 0 dm /s Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0, Przy àcze: " 00 00 00 800 000 dm /s 9

Zespo y przygotowania powietrza Zawory nadmiarowe V07, 0AC Â" do " Zabezpiecza uk ad przed niekontrolowanym ciênieniem Zawory 0 AC, sterowane zaworem pilotowym, mogà byç instalowane w miejscach trudno dost pnych, poniewa pilota mo na umieszczaç w dowolnym i wygodnym dla u ytkownika miejscu. V07 0AC Zawory nadmiarowe Norgrena zgodne sà z kategorià O(S.E.P.) i kategoria Pressure Equipment Directive 97//EC. W przypadku produktów kategorii, i prosz kontaktowaç si z naszym Biurem Technicznym. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Przy àcza manometru: Rc/8 (V07) G/8 (0AC) Przy àcze upustowe: Jak przy àcze wejêciowe Temperatura pracy: - C... + C (V07) -0 C... +80 C (0 AC) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y V07: Korpus: stop cynku Pokr t o regulacyjne i pierêcieƒ blokujàcy: ywica acetalowa Gniazdo: polipropylen Uszczelnienie: nitryl 0AC: Korpus: stop cynku PierÊcieƒ blokujàcy: stop aluminium Uszczelnienie: guma syntetyczna Typu membranowego Przy àcze Zakres () * kg Nr kat. G/8 0,... 9 0, V07-00-NNLG G/ 0,... 9 0, V07-00-NNLG Pneumatyczny Zestaw naprawczy 07-9 07-9 Przy àcze Zakres () * kg Nr kat. Zestaw naprawczy G/ 0,...,0 0AC-/PX00 0AC-00 G 0,..., 0AC-8/PX00 0AC-00 * Dost pne sà inne zakresy ciênieƒ. Zakres ciênienia roboczego musi byç wyznaczony przez reduktor pneumatyczny lub zasilanie. Jako zaworu pilotowego nale y u yç reduktora 00, patrz strona 7 Reduktor ciênienia pilotowy ze sprz eniem zwrotnym nie mo e byç stosowany w po àczeniu z zaworem nadmiarowym sterowanym.. *Uwaga: Stosowanie tych zaworów poza zalecanym zakresem ciênienia mo e spowodowaç ich uszkodzenie i jest niedopuszczalne. Akcesoria Serie Zestaw mocujàcy Manometr Mocowanie panelowe Blokada pokr t a V07 8-0-00 8-0-989 (0... 0 ) 9-89 (tylko plastkowa nakr tka) 8-00-09 (w zestawie nakr tka panelowa) 9-0 (tylko nakr tka metalowa) 0AC 8-00-09 8-0-0 (0... ) *Dost pne sà inne zakresy ciênieƒ patrz strona 8 Dost pne jako Cat - zgodne z normà P.E.D. Cat dost pne na yczenie 70 www.norgren.com/info/pl70

Zawory nadmiarowe V07, 0AC Â" do " V07 8 0AC Charakterystyki przep ywu V07 Ø 0 max. 8 7 8 0 8 7 R c /8 9 CiÊnienie upustu 8, Przy àcze: /" 7 8 9 0 dm /s Waga: 0, kg 0AC Waga:,0 kg Zestaw mocujàcy (V07) 8 Zestaw mocujàcy (0AC) 8 0 7 8-8, 88 8 CiÊnienie upustu Przy àcze: /" 0 0 0 80 00 0 0 0 80 dm /s 7

Zespo y przygotowania powietrza Zawory nadmiarowe 00, B, V0 RÊ Zabezpiecza uk ad przed niekontrolowanym wzrostem ciênienia. Proste i tanie zawory typu "Pop", wkr cane bezpoêrednio w zbiornik lub podobne urzàdzenie. Zawory nadmiarowe ustawione fabrycznie i zawory z zamkni ciem zabezpieczenia nastawy sà zaworami bezpieczeƒstwa. Zawory nadmiarowe Norgrena zgodne sà z kategorià O(S.E.P.) i kategoria Pressure Equipment Directive 97//EC. W przypadku produktów kategorii, i prosz kontaktowaç si z naszym Biurem Technicznym. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Temperatura pracy: -0 C do +0 C (00) -0 C do +80 C (B) - C do +0 C (V0) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y 00: Korpus i pokr t o regulacyjne: mosiàdz Uszczelnienie: stal nierdzewna A, B: Korpus i pokr t o regulacyjne: mosiàdz Uszczelnienie: poliuretan V0 Korpus i pokr t o: mosiàdz Uszczelnienie: poliuretan Uszczelnienie korpusu: acetal lub mosiàdz Modele alternatywne Zawór nadmiarowy fabrycznie nastawiony (00, B, V0) Zawór nadmiarowy z pierêcieniem spustowym (00) Dost pne sà modele wykonane z plastiku (V0) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Typ 'Pop' Wybór opcji 00 B V0 (mosiàdz) V0 (plastik) Serie Zakres () kg Nr kat. R/ 0..., 0,0 00/BM000 R/,..., 0,0 00/BP000 R/,... 0,0 00/BR000 R/ 0,..., 0,0 B/BM000 R/,... 0,0 B/BN000 R/,... 0,0 B/BS000 R/... 0 0,0 B/BT000 R/ 0... 0,0 B/BU000 Aby zamówiç zawór nadmiarowy 00 z pierêcieniem umo liwiajàcym spust powietrza wstaw na ostatniej pozycji liczb 8 zamiast liczby 0, np. 00/BG008. Zakres Wstaw,00 ( psi), (0 psi) 0,70 ( psi),00 (0 psi) 0, ( psi),70 (0 psi) 0,00 ( psi), (0 psi) 0,70 ( psi),00 (0 psi) 0 Dost pne inne zakresy ciênieƒ do, ( psi), Szczegó y prosz kontaktowaç si z naszym Biurem Technicznym Dost pne jako Cat - zgodne z normà P.E.D. Cat dost pne na yczenie V0-00-P Typ gwintu NPT BSPT Z àcze typu "Push in" Wstaw A B P 7 www.norgren.com/info/pl7

Zawory nadmiarowe 00, B, V0 R/ 00 B Charakterystyki przep ywu 00 7 Przy àcze : /" 7 CiÊnienie upustu 0 0 Waga: 0,0 kg 0,,0,,0,,0,,0, dm /s Waga: 0, kg A, B V0 (mosiàdz) ø, V0 (plastik) ø CiÊnienie upustu 0 8 Przy àcze : /" 0,,0,,0,,0,,0, dm /s, 8, V0 0 / " ø /8 " 9 8 V0-00-A 7 CiÊnienie upustu V0-00-PP 8 0 8 0 dm /s 7

Zespo y przygotowania powietrza Reduktory precyzyjne i reduktory z filtrem -88, 00, 0AL-X, R8, B8 GÊ, Ê" NPTF Reduktory -88* o zwartej budowie i du ej precyzji dzia ania, stosowane w uk adach pomiarowych, laboratoryjnych lub jako precyzyjne zawory pilotowe Reduktory 00/0AL-X o du ej dok adnoêci i sta ym przep ywie, zalecane jako zawory pilotowe do reduktorów R8/-808/R i zaworów nadmiarowych 0AC Reduktory R8 stosowane w szczególnoêci w przemyêle petrochemicznym Reduktory specjalne R - patrz str. * Uwaga: Nie stosowaç w odcinkach biernych bez przep ywu powietrza Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: (00/0AL-X) 0 (-88-00) (-88-0) 8 (-88-999) 0 (R8/B8) Przy àcza manometru: G/8 (00/0AL-X) /" NPTF (R8/B8) Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C -0 C do +80 C (R8/B8) 0 C do +70 C (-88) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y -88, 00 i 0AL-X: Korpus i pierêcieƒ mocujàcy: stop cynku Pokr t o regulacyjne: ywica acetalowa Uszczelnienia: guma syntetyczna R8: Korpus i pierêcieƒ mocujàcy: stop aluminium Pokr t o regulacyjne: stal Uszczelnienia: guma syntetyczna B8: Wk ad filtracyjny: polipropylen µm, ceramiczny µm (tylko r czny spust kondensatu) 7 00/0AL-X Przy àcze Dok adnoêç ()** Zakres () * Dzia anie kg Nr kat. G/ 0,0 0,0... 0, Tylko upustowe 0,9-88-999 G/ 0,0 0,07... Tylko upustowe 0,9-88-00 G/ 0,0 0,... 0 Tylko upustowe 0,9-88-0 G/ 0,07 0,0... Tylko upustowe 0,90 00-G/PC00* G/ 0, 0,0... Tylko upustowe 0,9 00-G/PE00* G/ 0, 0,... 7 Tylko upustowe,00 00-G/PG00* G/,00 7... 0 Tylko upustowe,0 0AL-XG/PK00 / PTF 0,0 0,0... Upustowe 0,8 R8-00-RNCA / PTF 0,0 0,0... Upustowe 0, R8-00-RNFA / PTF 0, 0,... 7 Upustowe 0, R8-00-RNKA / PTF 0,0 0,0... Upustowe 0, B8-00-BCA # / PTF 0,0 0,07... Upustowe 0,7 B8-00-BFA # / PTF 0, 0,... 7 Upustowe 0,7 B8-00-BKA # * Wykonanie do monta u panelowego wstaw liczb na ostatniej pozycji np. -00-G/PC0 # Wk ad µm wstaw liczb na 8 pozycji np. B8-00-BCA ** Dok adnoêç przy ciênieniu wyjêciowym 7 i przep ywie dm /s (ciênienie wej. 0 dla 0AL-XG). Przed tym reduktorem powinien byç montowany filtr "Puraire" patrz str. i str. i 0 Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia od 0 i powy ej wartoêci podanej w tabeli. Nie nale y jednak u ywaç tych urzàdzeƒ do ciênienia poza okreêlonym w tabeli zakresem. Akcesoria -88 Zastosowaç trójnik 08-0 (Tylko nakr tka dla 9-0 gruboêci panela,... mm) 00 8-00-00 8-0-0 (0... ) 8-00-999 8-00-997 8-0-0 (0... 0 ) 0AL-X 8-00-00 8-0-0 (0... ) 8-00-0 8-00-987 R8 i B8 8-00-97 ( àcznie z 8-0-9 (0... ) 988-0 (Tylko nakr tka) nakr tkà) 8-0-909 (0... 0 ) 8-0-90 (0... ) Modele alternatywne Wersje bez zaworu nadmiarowego (R8 i B8) W sprawie szczegó ów skontaktuj si z naszym biurem technicznym -88 R8 www.norgren.com/info/pl7 B8 Zestaw naprawczy 787-9 787-98 787-97 00-00/0AL 00-00/0AL 00-00/0AL 00-00/0AL R8-00R R8-0R R8-0R B8-00A B8-00A B8-00A Serie Zestaw mocujàcy Manometr Mocowanie panelowe Os ona zabezpieczajàca pokr t o

Reduktory precyzyjne i reduktory z filtrem -88, 00, 0AL-X, R8, B8 GÊ, Ê" NPTF 00, 0AL-X R8 Charakterystyki przep ywu *Odjàç 0 mm dla Serii 0AL-X max. 7 0 00 7 CiÊnienie wejêciowe (7 ) 0,,0,,0,,0,,0, dm /s Waga: -,00 kg (00),0kg (0AL-X) B8 Waga: 0, kg - 88,00 CiÊnienie wejêciowe (8 ) Reduktory standardowe -88 7,99,0,9,00 0,99 Mocowanie (00, 0AL-X) *Uwaga: Stosujàc mocowanie panelowe nale y u yç nakr tki 08-0 i wykonaç w panelu otwór Ø 7,, gruboêç blachy nie powinna przekraczaç mm Akcesoria patrz poprzednia strona. Waga: 0,9 kg * Mocowanie panelowe (00, 0AL-X) /8" PTF * Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. Mocowanie (R8) -88 8,00 7,99 0,0 0, 0,00 0,07 dm /s CiÊnienie wejêciowe (0 ) dm /s R8/B8 CiÊnienie wejêciowe (7 ) 79 9 Reduktory wysokociênieniowe CiÊnienie wejêciowe i 8 reduktor niskociênieniowy 7 8 9 0 dm /s 7

Zespo y przygotowania powietrza Reduktory precyzyjne Seria R7 G / R czny reduktor o du ej dok adnoêci, regulacja odbywa si poprzez specjalnà komor zamiast spr yny, powoduje to wzrost czu oêci i eliminuje histerez spr yny. Doskona y w liniach biernych (bez przep ywu) Bardzo dobra d ugotrwa a, stabilna praca. Sterowanie pneumatyczne lub r czne: pokr t em, dêwignià, popychaczem. Uwaga: R7 r czny reduktor o du ej dok adnoêci, regulacja odbywa si poprzez specjalnà komor zamiast spr yny, powoduje to wzrost czu oêci i eliminuje histerez spr yny. R7- Doskona y w liniach biernych (bez przep ywu) Dane techniczne Medium: Spr one powietrze: suche, bez oleju, filtrowane do µm Max. ciênienie wejêciowe: 0 Przy àcza manometru: G/ Temperatura pracy: -0 C do +70 C Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza ZdolnoÊç przep ywu: Do dm /sek. Czu oêç Poni ej 0, m Histereza i powtarzalnoêç: Poni ej 0,00% ustawienia Êredniego zakresu Materia y Korpus: pasywowany odlew cynkowy. Spr yna wewn trzna: stal niskostopowa Uszczelnienia: wzmocniony nylon Przy àcza i Êruby: niklowany mosiàdz Opis Zakres Dzia anie Zu ycie kg Nr kat. () powietrza l/min Standardowy reduktor 0,...,0 Pokr t o,... obroty 0, 0,7 R7-00-RNCG Standardowy reduktor 0,...,0 Pokr t o,... obroty 0, 0,7 R7-00-RNFG Standardowy reduktor 0,... 8,0 Pokr t o,... obroty, 0,7 R7-00-RNLG Reduktor sterowany dêwignià 0,...,0 Dêwignia o kàcie obrotu 0, 0,7 R7-0-RNCG Reduktor sterowany dêwignià 0,...,0 Dêwignia o kàcie obrotu 0, 0,7 R7-0-RNFG Reduktor sterowany dêwignià 0,... 8,0 Dêwignia o kàcie obrotu, 0,7 R7-0-RNLG Reduktor sterowany popychaczem 0,...,0 Popychacz o ruchu, mm 0, 0,7 R7--RNFG Reduktor sterowany popychaczem 0,... 8,0 Popychacz o ruchu, mm, 0,7 R7--RNLG Reduktor sterowany pilotem 0,... 8,0 Sygna pneumatyczny, 0,7 R7--RNCG Reduktor z pilotem i przesuni ciem punktu pracy 0,... 8,0 Sygna pneumatyczny,, 0,7 R7--RNXG Przesuni cie punktu pracy do Pokr t o przesuni cia punktu pracy ( ) 8 Charakterystyka przep ywu CiÊnienie wejêciowe (8 ) 0 0 00 00 00 Set Pressure () 8 Charakterystyka upustu CiÊnienie wejêciowe (8 ) 0 00 00 00 00 0 7 www.norgren.com/info/pl7

Reduktory precyzyjne Seria R7 G / R7-00 R7- Nakr tki blokujàce maksymalne nastawy Nakr tka mocujàca Nakr tka mocujàca otwory mocujàce Ø 9, Przy àcze sterujàce /" 9 NPT 7 Przesuni cie punktu pracy (ustawione fabrycznie) 7 8 Przy àcze wejêciowe WyjÊcie Âruba upustowa Wydech Przy àcze wejêciowe Ø9 9 8 9 8 Przy àcze wyjêciowe Âruba upustowa Wydech R 8.. Przy àcze manometru G/ Ø, do monta u panelowego WejÊcie G/ Przy àcze manometru G/ WejÊcieG/ 9 R7-0 8 otwory mocujàce BA, g b. 0 8 Przy àcze sterujàce /8" BSP R7- Z àcze wide kowe z bolcem Krzywka o ysko kulkowe Ø 9, 8 Przy àcze wejêciowe WyjÊcie Âruba upustowa Wydech 8 Przy àcze wejêciowe Przy àcze wyjêciowe Âruba upustowa Wydech Przy àcze manometru G/ WejÊcie G/ Przy àcze manometru G/ WejÊcie G/ R7-0 Z àcze wide kowe z bolcem Ø, Zderzaki zera i zakresu Nakr tka Nastawy zakresu I zera WejÊcie Zakres WyjÊcie 0 7 87 0 otwory mocujàce ustalajàce Ø, WejÊcie G/ Wydech Âruba upustowa 77

Zespo y przygotowania powietrza Reduktory "Micro Trol" Sterowane r cznie i pneumatycznie Seria R G / do G / Wyjàtkowo du y przep yw i upust nadmiarowy. atwa regulacja nawet przy wysokim ciênieniu wyjêciowym. Zrównowa ony zawór minimalizuje efekt wahania ciênienia wejêciowego i wyjêciowego. Zawór nadmiarowy pozwala na redukcj ciênienia równie w ga ziach biernych. Przy àcze manometru. Mo liwoêç monta u panelowego Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 0 * Przy àcza manometru: G/ z / g ównym G/8 z /8 g ównym G/ z wszystkimi innymi Przy àcze pilota G/, dla wersji z pilotem Temperatura pracy: 0 C do +80 C. Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y Korpus i pierêcieƒ blokujàcy: stop cynku Korek od do u i pokr t o regulacyjne (sterowanie r czne): ywica acetalowa Zawór g ówny: mosiàdz/ guma syntetyczna Uszczelnienia: guma syntetyczna * Dost pne inne opcje ciênienia wlotowego Zakres 0,7 do 8 Przy àcze Typ kg Nr kat. G R czny 0,8 R-00-RNLG G Pneumatyczny 0,7 R-0-RNXG G 8 R czny 0,8 R-00-RNLG G 8 Pneumatyczny 0,70 R-0-RNXG G R czny 0,8 R-00-RNLG G Pneumatyczny 0,8 R-0-RNXG G R czny, R-00-RNLG G Pneumatyczny,8 R-0-RNXG G R czny, R-800-RNLG G Pneumatyczny,8 R-80-RNXG GÊ R czny,0 R-A00-RNLG GÊ Pneumatyczny, R-A0-RNXG *Dost pny tylko ze sterowaniem pneumatycznym Wybór opcji Przy àcze Wstaw / /8 / / 8 Ê A Typ Wstaw R czny 0 Pneumatyczny Manometr Z manometrem Bez manometru Akcesoria Zestaw mocujàcy Manometr Wstaw G N R- O - R Redukcja do przy àcza manometru Zestaw naprawczy 9-9- 9-9- 9-9- 9-9- 9-9- 9-9- Gwint PTF ISO Rc sto kowy ISO G równoleg y Wstaw A B G Spr yna Wstaw Brak X* 0,... C 0,... F 0,7... 8 L 0,7... 7 S *Dost pny tylko ze sterowaniem pneumatycznym Nakr tka panelowa 78 8-999- 0... : 8-0-0 R/-G/8 088 9-0 0... 0 : 8-0-0 R/8-G/8 088 0... : 8-0-0 R/-G/8 088 www.norgren.com/info/pl78

Reduktory "Micro Trol" Sterowane r cznie i pneumatycznie Seria R G / do G / R (G/... G/) Sterowany r cznie R (G/... G /) Sterowany r cznie SW 8 ø 0 max. 87 9 9 90 9 Przy àcza manometru: G/ (Przy àcze g ówne reduktora G/) G/8 (Przy àcze g ówne reduktora G/8) G/ (Przy àcze g ówne reduktora G/) Rc/ (Przy àcze g ówne reduktora G/... G/) Charakterystyki przep ywu 7 Przy àcze: G/ 0 0 0 0 0 0 70 80 90 00 dm /s 8 Sterowany r cznie CiÊnienie wejêciowe (0 ) Sterowany r cznie CiÊnienie wejêciowe (0 ) Przy àcze: G/ R (G/... G/) Sterowany pneumatycznie 0 9 max 7 09 R (G/... G /) Sterowany pneumatycznie 9 80 9 8 7 0 0 0 0 0 0 70 80 90 00 dm /s Sterowany pneumatycznie CiÊnienie wejêciowe (0 ) 7 Przy àcze sterujàce : G/ Mocowanie G/, G/8, G/ Mocowanie G/, G, G / 77, 7 7 7 Przy àcze: G 77, 0 7 00 0 7 00 0 dm /s Sterowany pneumatycznie CiÊnienie wejêciowe (0 ) 7 Przy àcze: G 8 Otwór w panelu: mm GruboÊç panelu: 0 do mm 0 7 00 0 7 00 0 dm /s 79

Zespo y przygotowania powietrza Elementy ze stali nierdzewnej Reduktory i reduktory z filtrem R0, B0 /" PTF Cz Êci metalowe zgodne z NACE* Miniaturowa konstrukcja o wysokiej odpornoêci na korozj Pokr t o regulacyjne z blokadà Szczególnie przydatny w przemyêle: okr towym, chemicznym, naftowym, spo ywczym, medycznym i podobnych zastosowaniach. Mocowanie panelowe * National Association of Corrosion Engineers organizacja zajmujàca si rozpoznaniem i wytycznymi dla materia ów stosowanych w wiertnictwie naftowym, w szczególnoêci g owic wiertniczych nara onych na korozj, spowodowanà p kni ciami napr eniowymi pod wp ywem siarczanów. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 7 Przy àcza manometru: /8" PTF Temperatura pracy: - C do + C Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y Korpus: stal nierdzewna Pokr t o regulacyjne i pierêcieƒ blokujàcy: ywica acetalowa Uszczelnienia: viton Wk ad filtracyjny: polipropylen Modele alternatywne Bez zaworu nadmiarowego Elementy ze stali nierdzewnej Przy àcze Przep yw (dm /s)* Zakres () Dzia anie kg Nr kat. / PTF 0,..., Upustowe 0,0 R0-00-RNEA / PTF 0,... 8, Upustowe 0,0 R0-00-RNLA Dla du ych przep ywów u yj R8 # Typowy przep yw dla ciênienia wejêciowego 7, ciênienia wyjêciowego i spadku ciênienia o od nastawionego Reduktory z filtrem ogólnego zastosowania Przy àcze Przep yw (dm /s) Wk ad fitracyjny (µm) Spust Zakres () Dzia anie kg Nr kat. / NPTF R czne 0,..., Upustowe 0, B0--MEA / NPTF R czne 0,... 8, Upustowe 0, B0--MLA Dla du ych przep ywów u yj B8 *Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia wyjêciowego od zera i powy ej wartoêci podanej w tabeli. # Typowy przep yw dla ciênienia wejêciowego, ciênienia wyjêciowego /8 i spadku ciênienia o od nastawionego Akcesoria Serie R0 8-0-8 9-89 (Tylko nakr tka) B0 8-0-8 9-89 (Tylko nakr tka) * Dost pne inne zakresy ciênieƒ - patrz strona 8 R0 0 8 Waga: 0,0 kg Manometr (0... )* max 0 /8 N.P.T.F. 9 0* B0 R czny spust 0 Mocowanie panelowe 8 max 0 / 8 N.P.T.F. R0 Charakterystyki przep ywowe CiÊnienie wyjêciowe CiÊnienie wyjêciowe B0 R0 CiÊnienie wejêciowe (7 ) Przy àcze: /" Zestaw naprawczy 07-7 07-7 80-08 80-08 7 8 9 dm /s B0 CiÊnienie wejêciowe (7 ) Przy àcze: /" Zestaw naprawczy 7 8 9 dm /s 80 Waga: 0, kg *Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. www.norgren.com/info/pl80

Dost pnoêç CAD on-line Odwiedê naszà stron internetowà, gdzie uzyskasz bezpoêredni dost p do konfiguracji modeli Norgren CAD Modele -D i D CAD dost pne na stronie internetowej atwa konfiguracja poprzez zastosowanie prostego formularza on-line Mo esz zobaczyç wybrany model z mo liwoêcià obracania jego widoku Za aduj wybrany model podany w wielu ró nych formatach Za aduj plik bezpoêrednio do Twego PC lub mo esz otrzymaç potrzebny plik w formie za àcznika na adres twojej poczty e-mailowej atwy dost p do CAD FAQs Porozmawiaj z doêwiadczonym in ynierem Norgrena dy ury godziny na dob u yj mo liwoêci konsultacji on-line w celu uzyskania informacji technicznej

Zespo y przygotowania powietrza Elementy ze stali nierdzewnej Reduktory, reduktory z filtrem R8, B8 /" PTF, /" PTF (B8) R8 i B8 sà certyfikowane przez Lloyds Register Materia y zgodne z NACE* (MR- 07, 00 revision) Stosowane w przemyêle okr towym, spo ywczym i urzàdzeniach dentystycznych. R8/B8 sà precyzyjnymi reduktorami o du ej wydajnoêci. * National Association of Corrosion Engineers organizacja zajmujàca si rozpoznaniem i wytycznymi dla materia ów stosowanych w wiertnictwie naftowym, w szczególnoêci g owic wiertniczych nara onych na korozj, spowodowanà p kni ciami napr eniowymi pod wp ywem siarczanów. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: 7 (z auto spustem) (R8, B8 z r cznym spustem) Przy àcza manometru: / PTF (R8, B8) Temperatura pracy: -0 C do +80 C (R8, B8) Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y Korpus, zbiornik, pierêcieƒ blokujàcy i pokr t o regulacyjne: stal nierdzewna Uszczelnienia: guma syntetyczna Wk ad filtracyjny: polipropylen o du ej g stoêci ( µm), ceramiczny ( µm) (B8) Modele alternatywne Wk ad fitracyjny µm Inne zakresy ciênieƒ Bez zaworu nadmiarowego Uszczelnienia z witonu R8 Reduktory precyzyjne Przy àcze Przep yw (dm /s)* Zakres () Dzia anie kg Nr kat. / PTF 8 0,0... Upustowe 0,8 R8-0-RNCA / PTF 8 0,07... Upustowe 0, R8-0-RNFA * Typowy przep yw dla ciênienia wejêciowego 7, ciênienia wyjêciowego, i spadku ciênienia o od nastawionego. Reduktory z filtrem dok adnym Przy àcze Przep yw (dm /s) Wk ad fitracyjny (µm) Spust Zakres () Dzia anie kg Nr kat. / PTF 8* R czny 0,... 7 Upustowe,0 B8--BKA / PTF 8* R czny 0,07... Upustowe,0 B8--BFA / PTF 8* Auto 0,07... Upustowe,0 B8--AFA / PTF 0** R czny 0,... 9 Upustowe,0 B8--MLA # / PTF 0** Auto 0,... 9 Upustowe,0 B8--ALA B8 Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia wyjêciowego od 0 i powy ej wartoêci podanej w tabeli, jednak e nie nale y u ywaç tych urzàdzeƒ poza okreêlonym w tabeli zakresem. * Typowy przep yw dla ciênienia wejêciowego 7, ciênienia wyjêciowego i spadku ciênienia o 0,0 od nastawionego. ** Typowy przep yw dla ciênienia wejêciowego, ciênienia wyjêciowego 8 i spadku ciênienia o od nastawionego. Wybór opcji Przy àcze Wstaw / / Membrana Wstaw Upustowa 0 Bez upustu Spust kondensatu Automatyczny R czny - krótki zbiornik R czny - d ugi zbiornik Wstaw A B M Wk ad filtracyjny Wstaw µm µm B8- - Gwint PTF ISO RC sto kowy ISO G równoleg y Zestaw naprawczy R8-00R R8-0R Zestaw naprawczy R8-0R & B8-00S () R8-0R & B8-00S () R8-0R & B8-00S () 787- & 787-787- & 787- Zestawy do spuszczania kondensatu: # R czny spust 787- Automatyczny spust 000-87 Wstaw A B D Zakres regulacji ciênienia wyjêciowego* Wstaw 0,0... C 0,07... F 0,... 7 K# 0,0... 0 M 0,... 9 L *Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia powy ej i poni ej wartoêci podanej w tabeli, jednak e nie nale y u ywaç tych urzàdzeƒ poza okreêlonym w tabeli zakresem. # Tylko /". Tylko /" 8 www.norgren.com/info/pl8

Elementy ze stali nierdzewnej Reduktory, reduktory z filtrem R8, B8 /" PTF, /" PTF (B8) Akcesoria Serie Mocowanie Manometr (0... 0 )# Mocowanie panelowe Plastikowe pokr t o regulacyjne R8 8-00-97 (zawiera nakr tk panelu) 8-0-9* 988-0 (tylko nakr tka) -97 B8 8-00-97 (zawiera nakr tk panelowà) 8-0-9* 988-0 (tylko nakr tka) -97 # Inne zakresy ciênieƒ patrz str. 8 * Manometry ze stali nierdzewnej nie w pe ni spe niajà normy NACE MR-0-7 Charakterystyki przep ywu R8 (/) B8 (/) R8/B8, /" CiÊnienie wejêciowe (7 ) max. 0 7 8* / N.P.T. R czny spust 00 Spust automatyczny 8 Przy àcze /" CiÊnienie wejêciowe 7 7 8 9 0 dm /s 7 0 Przy àcze / Wk ad filtracyjny µm B8 (/) Mocowanie (R8) Mocowanie (B8) 8 0 0 0 0 0 0 70 80 90 00 dm /s 7 7 7 8 * 7 8 8 Waga: 0,8 kg B8, /" CiÊnienie wejêciowe ( ) 8, Spust automatyczny R czny spust 8

Zespo y przygotowania powietrza Elementy ze stali nierdzewnej Filtry, reduktory, smarownice F, R, L /" PTF Certyfikowane przez Lloyds Register Type Materia y zgodne z NACE* (MR-0-7, 980 revision) W standardzie µm wk ad filtracyjny i automatyczny spust kondensatu Metalowy zbiornik ze wskaênikiem poziomu kondensatu * National Association of Corrosion Engineers organizacja zajmujàca si rozpoznaniem i wytycznymi dla materia ów stosowanych w wiertnictwie naftowym, w szczególnoêci g owic wiertniczych nara onych na korozj, spowodowanà p kni ciami napr eniowymi pod wp ywem siarczanów. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze Max. ciênienie wejêciowe: (F, L) 0 (R) Przy àcza manometru: / PTF (R) Poczàtek smarowania przy przep ywie:,7 dm /s przy, (L) Temperatura pracy: -0 C do +80 C Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y Korpus, zbiornik, pierêcieƒ blokujàcy i Êruba regulacyjna: stal nierdzewna Uszczelnienie: guma syntetyczna Wk ad filtracyjny; spiekana stal nierdzewna, polietylen (opcjonalnie stal nierdzewna) Modele alternatywne Wk ad filtracyjny µm Zakresy ciênienia Bez zaworu nadmiarowego Filtry Przy àcze Przep yw (dm /s)* Wk ad fitracyjny (µm) Spust Zbiornik kg Nr kat. / PTF 7 Auto Metal,88 F-00-ADA / PTF 7 R czne Metal,8 F-00-MDA *Maksymalny przep yw dla ciênienia wejêciowego, i spadku ciênienia o 0, od nastawionego. Reduktory *Mo liwe jest osiàgni cie ciênienia wyjêciowego od zera i powy ej wartoêci podanej w tabeli.nie nale y jednak u ywac tych urzàdzeƒ do regulacji ciênienia poza okreêlonym w tabeli zakresem. Maksymalny przep yw dla ciênienia wejêciowego 0, ciênienia wyjêciowego, i spadku ciênienia o od nastawionego. Smarownice Przy àcze Przep yw Poczàtek smarowania Dzia anie Zbiornik PojemnoÊç kg Nr kat. * Zestaw (dm /s) # (dm /s) zbiornika naprawczy / PTF 8,7 Mg a olejowa Metal 0, l,9 L-00-OP8A L-00 # Typowy przep yw przy ciênieniu wejêciowym, i spadku ciênienia o 0, od nastawionego. *Wymienione w tabeli modele nie mogà byç zastosowane w uk adzie zasilania lub przed zaworami o du ej cz stotliwoêci przesterowania. Dla w/w zastosowaƒ nale y zamawiaç smarownice mg owe z przep ywem obukierunkowym Poczàtek smarowania,. F R Zestaw naprawczy F-00A F-00M Przy àcze Przep yw (dm /s)* Zakres () Dzia anie kg Nr kat. Zestaw naprawczy / PTF 0 0,... 0 Upustowe, R-0-RNMA R-00R / PTF 0 0,... 0 Bez upustu, R-0-NNMA R-00NR Akcesoria Serie Zestaw mocujàcy Manometr (0... 0 )# Mocowanie F 8-00-9 R 8-00-9 8-0-909* 8-00-99 (Nakr tka i mocowanie) L 8-00-9 #Inne zakresy ciênieƒ patrz strona 8 * Manometry ze stali nierdzewnej nie spe niajà w pe ni normy NACE MR-0-7. L 8 www.norgren.com/info/pl8

Elementy ze stali nierdzewnej Filtry, reduktory, smarownice F, R, L /" PTF F Mocowanie (F) Charakterystyki przep ywowe F CiÊnienie wejêciowe () 0,,,0, 8,0 0,0 Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0, Wk ad filtracyjny µm 0 0 0 0 0 0 70 80 90 00 dm /s Waga:,88 kg *Auto **R czny # Minimalny odst p konieczny do demonta u zbiornika. R Mocowanie (R) 7 R CiÊnienie wejêciowe (0 ) Waga:, kg 0 0 0 0 0 0 70 80 90 00 dm /s L CiÊnienie wejêciowe () L Mocowanie (L) Spadek ciênienia 0, 0, 0, 0, 0,.,0, 8,0 0,0 0 0 0 0 0 dm /s Waga:,9 kg 8

Zespo y przygotowania powietrza Manometry Wskazujà ciênienie w uk adach pneumatycznych Potrójne skalowanie:, psi i Mpa (megapaskal) Du y wybór zakresu ciênieƒ Mocowanie bezpoêrednie lub panelowe Zgodnie z normà BS ISO87- Obudowa z plastiku lub stali nierdzewnej Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, olej i gaz lub ciecze, które nie powodujà korozji stopów miedzi. Przy acze: R/8, G/8A, G/A, /x8npt, / x 8 NPTF / NPTF (modele ze stali nierdzewnej) Temperatura pracy: -0 C do +0 C Przy temperaturze poni ej + C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Materia y Korpus: plastik, stal lub stal nierdzewna Szkie ko: plastik (korpusy plastikowe i stalowe), szk o (korpusy stal nierdzewna) Mechanizmy: miedê/mosiàdz (obudowy plastikowe i stalowe), stal nierdzewna Zakres () Ârednica nominalna (mm)# Typ przy àcza Przy acze Nr kat. 0..., 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-99 0... 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-990 0... 0 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-989 0... 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-908 0..., 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-00 0... 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-0 0... 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-0 0... 0 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-0 0... 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-0 0... 0 Centralnie z ty u R/8 8-0-8 0... Centralnie z ty u R/8 8-0-8 0... 0 Centralnie z ty u/panelowe G/8A 8-0-88 0... 0 0 Centralnie z ty u/panelowe G/8A 8-0-87 0... 0 Centralnie z ty u/panelowe G/A 8-0-8 0... Centralnie z ty u/panelowe G/A 8-0-8 0..., 0 Od do u R/8 8-0-0 0... 0 Od do u R/8 8-0-0 0... 0 Od do u R/8 8-0-0 0... 0 0 Od do u R/8 8-0-07 0... 0 Od do u R/8 8-0-08 0... 0 Od do u G/A 8-0-8 0... Od do u G/A 8-0-8 Manometry ze stali nierdzewnej dla reduktorów ciênienia i reduktorów z filtrem serii i 8 0... 0 0 Centralnie z ty u /8 NPTF 8-0-8 0... 0 Centralnie z ty u /" x 8 NPTF 8-0-9 0... 0 0 Centralnie z ty u /" x 8 NPTF 8-0-909 0... 0 Centralnie z ty u /" x 8 NPTF 8-0-90 #Wymiar obudowy mo e przekraczaç Êrednic nominalnà manometru o mm. Ø 0 mm przy àcze centralne z ty u ø0 Ø 0 mm (Ø mm) przy àcze centralne z ty u ø0 (ø) 9 ø0 (ø) 9, max ø0 (ø) 8 9 () Ø 0 mm (Ø mm) Przy àcze centralne z ty u mocowanie panelowe Ø 0 mm (Ø mm) przy àcze od do u 8 9 0 www.norgren.com/info/pl8