INSTRUKCJA OBSŁUGI. model CMY GENERALNY DYSTRYBUTOR :

INSTRUKCJA OBSŁUGI model CMY GENERALNY DYSTRYBUTOR : ul.wierzbowa 1, 82-300 Elbląg tel. / fax. 235-28-39, tel. 233-38-97 http:// www.klimat-el.pl; e-mail: bok@klimat-el.pl 1

Uważnie zapoznaj się z niebezpieczeństwami i zasadami poprawnej eksploatacji urządzenia Ważne! Nie próbuj instalować urządzenia klimatyzacyjnego samodzielnie; Zawsze skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. W przypadku braków napięcia elektrycznego jednostka się wyłączy: przywrócenie dostaw prądu spowoduje, iż urządzenie klimatyzacyjne uruchomi się ponownie automatycznie. W sytuacji złego lub wadliwego funkcjonowania klimatyzatora zawsze skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Usuwanie części oraz samodzielne próby naprawy urządzenia mogą narazić użytkownika na niebezpieczeństwo porażenia prądem. Jednostka nie posiada części, których utrzymanie może być dokonywane przez indywidualnego użytkownika. W przypadku chęci zmiany położenia urządzenia niezbędne jest skontaktowanie się z autoryzowanym serwisem, który przeprowadzi czynności deinstalacyjne oraz wykona nową instalację klimatyzacyjną. Nie dozwolone jest wkładanie palców oraz innych przedmiotów w miejsce wylotu strumienia powietrza oraz kratki poboru powietrza. Wewnątrz jednostki znajduje się wentylator pracujący z dużą prędkością, co mogłoby spowodować szereg poważnych obrażeń. Szczególną uwagą powinny zostać objęte dzieci. Nigdy nie wolno przebywać w strumieniu zimnego powietrza przez długi czas. Bezpośrednie i długie przebywanie w strumieniu zimnego powietrza może być szkodliwe dla zdrowia. Szczególna uwaga powinna zostać skierowana na pomieszczenia, których przebywają dzieci, W przypadku wadliwej pracy klimatyzatora (np. zapachu spalenizny) natychmiastowo należy wyłączyć jednostkę, wyłączyć ustawienie automatycznej pracy i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Dalsze działalnie jednostki w przedmiotowym stanie może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. 2

Uwaga! Podczas instalacji jednostki wewnętrznej i zewnętrznej należy uniemożliwić dostęp do obszaru pracy dzieciom. Mogą mieć miejsce nieprzewidziane wypadki. Nie należy nigdy blokować lub przykrywać kratki wpływu i wypływu powietrza. Zmniejszanie dostępu do tych płaszczyzn klimatyzatora powoduje spadek wydajności klimatyzatora i może skutkować ciągłymi wadami lub zniszczeniami. Nie wolno używać klimatyzatora dla celów konserwacji żywności, roślin, urządzeń precyzyjnych, dzieł sztuki. Jakość narażonych na działanie klimatyzatora przedmiotów może zostać obniżona. Nie wolno kierować wypływu powietrza z klimatyzatora na kominki lub inne urządzenia grzejące. Bezpośrednie skierowanie strumienia powietrza w kierunku ognia może spowodować niewłaściwe spalanie, w szczególności pożar. Podczas działania urządzenia, pomieszczenie powinno podlegać stałej wentylacji dopływowi powietrza. Niewłaściwa wentylacja może być podstawą zbyt małej ilości tlenu w pomieszczeniu. Nie wolno dopuszczać klimatyzatora do kontaktu z wodą. Połączenia elektryczne mogłyby zostać uszkodzone, a w efekcie mogłoby to doprowadzić do porażenia prądem. Sprawdź stan instalacji klimatyzacyjnej : Po dłuższym okresie użytkowania zwróć się do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia stanu instalacji klimatyzatora. Nigdy nie używaj łatwopalnych substancji w pobliżu klimatyzatora. Zawsze używaj urządzenia z zamontowanymi filtrami powietrza. Użytkowanie klimatyzatora bez filtra mogłoby spowodować znaczne nagromadzenie zanieczyszczeń i blokowanie wewnętrznych części, co skutkować może częstym wadliwym działaniem jednostki. Należy wyłączyć ustawienie automatycznej pracy klimatyzatora w przypadku chęci nie używania jednostki przez dłuższy okres. 3

7000 9000 12000-18000 Btu/h Klimatyzatory Klimatyzatory ścienne Urządzenie klimatyzacyjne składa się z dwóch jednostek połączonych między sobą poprzez miedziane rurki (właściwie zaizolowane) oraz przewód zasilania elektrycznego. Jednostka wewnętrzna instalowana jest na ścianach pomieszczeń, które mają być klimatyzowane. Jednostka zewnętrzna instalowana jest na podłodze lub na ścianie przy użyciu odpowiednich zamocowań. Dane techniczne klimatyzatora umieszczone są na tabliczkach umiejscowionych na jednostce wewnętrznej i zewnętrznej. 4

Sterowanie funkcjami Podnieś przedni panel jednostki, aby dostać się do manualnych ustawień klimatyzatora. Ustawienia selektora: STOP: klimatyzator nie otrzymuje żadnych sygnałów z pilota; możliwym jest wybór tej pozycji w przypadku, gdy klimatyzator ma być nieużywany przez dłuższy okres czasu. RUN: klimatyzator jest w stanie czuwania; poprzez pilota możliwym jest ustawienie klimatyzatora w dowolny sposób działania. TEST: klimatyzator jest w funkcji testowania; ustawienie może być używane tylko i wyłącznie przez autoryzowany serwis podczas instalacji oraz w przypadku usuwania występujących nieprawidłowości działania jednostki. AUTO: klimatyzator jest w funkcji automatycznego działania; możliwym jest samoczynne włączenie się klimatyzatora, jeśli pilot nie działa. W celu zapoznania się z funkcją automatycznego działania zobacz paragraf 2.1. 1. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PRZYCISKI I GŁÓWNE FUNKCJE Pilot zdalnego sterowania zaprojektowany został w celu łatwej i szybkiej obsługi jednostki; przyciski umiejscowione zostały tak wewnątrz, jak i na zewnątrz dźwiczek pilota. Najczęściej używane funkcje są łatwo dostępne na zewnętrznej stronie pilota. UŻYWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 1. Skieruj pilota zdalnego sterowania w stronę urządzenia klimatyzacyjnego. 2. Sprawdź czy nie znajdują się żadne obiekty pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a sensorem umieszczonym w jednostce. 3. Sygnał z pilota zdalnego sterowania może sterować jednostką z maksymalnej odległości 10 metrów. 4. Nigdy nie pozostawiaj pilota zdalnego sterowania w miejscu bardzo nasłonecznionym. 5

Funkcja ta używana jest w celu włączenia i wyłączenia klimatyzatora. W przypadku, gdy klimatyzator jest włączony na pilocie wyświetlany jest komunikat OPER. Wybór trybu pracy klimatyzatora. Praca automatyczna. Chłodzenie Osuszanie Wentylator Grzanie Te dwa przyciski służą ustawianiu żądanej temperatury pomiędzy 16 30 stopniami Celsjusza. Temperatura może być podwyższana lub obniżana poprzez odpowiednie naciskanie + / -. Wybór prędkości nawiewu w zależności od ustawionej sekwencji pracy. Praca automatyczna. Niskie obroty. Średnie obroty. Wysokie obroty. SWING Aktywuje i dezaktywuje funkcję ruchu piórek 6

SLEEP Aktywuje funkcję SLEEP. Ta funkcja dostosowuje temperaturę, aby zoptymalizować klimat pomieszczenia czyniąc go komfortowym podczas snu w nocy oraz jednocześnie minimalizując pobór energii. AIR (opcja) reguluje przepływ powietrza wymianę pomiędzy pomieszczeniem a środowiskiem zewnętrznym (funcie na wyświetlaczu: Air1, Air2, off). TIMER ON Włącza funkcję czasową. TIMER OFF Wyłącza funkcję czasową. LIGHT / HUMID / ANION / SAVE: funkcje niedostępne. 2. TRYB PRACY Klimatyzator jest zaprojektowany, aby stworzyć idealne warunki klimatyczne dla komfortowego przebywania osób w pomieszczeniach. Jednostka jest zdolna do chłodzenia i osuszania (oraz grzania w jednostkach z pompą ciepła) powietrza w całkowicie automatyczny sposób. Powietrze zasysane jest przez wentylator poprzez grill znajdujący się na przednim panelu klimatyzatora i przechodzi poprzez filtry, które oczyszczają je z zanieczyszczeń. Następnie przenoszone jest pomiędzy klapami wymiennika ciepła, ochładzane, osuszane lub podgrzewane poprzez cewki. Ciepło usuwane z pomieszczenia wypychane jest na zewnątrz. Gdy cykl ulega zakończeniu wentylator dostarcza świeże powietrze do pomieszczenia. Wychodzący strumień powietrza regulowany jest poprzez piórka, które unoszone są w górę i w dół oraz poprzez pionowe deflektory (w prawo i w lewo) poruszane manualnie. 2.1 AUTO SYSTEM AUTOMATYCZNEJ REGULACJI. Naciśnij przycisk MODE, aby przejść do tego trybu. W trybie AUTO elektroniczna kontrola automatycznie wybiera właściwy tryb pracy urządzenia w zależności od temperatury w pomieszczeniu (sprawdzanie temperatury poprzez czujnik umieszczony wewnątrz pomieszczenia): jeżeli temperatura spada poniżej 20 stopni, włączany jest moduł ogrzewania. Pozostaje włączony do chwili uzyskania temperatury 22 stopni. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu osiągnie 25 stopni włączany jest tryb chłodzenia. Pozostaje włączony do chwili spadku temperatury poniżej 23 stopni. Tryb AUTO może zostać włączony również poprzez wybór na przednim panelu jednostki wewnętrznej odpowiedniego ustawienia. 7

W celu zoptymalizowania pracy klimatyzatora, ustaw temperaturę (1), prędkość (zobacz rozdział 2.6) oraz kierunek wydmuchiwanego powietrza (3) naciskając odpowiednie przyciski na pilocie zdalnego sterowania. Jednostka może automatycznie wybrać optymalne temperatury zgodnie z żądaniem użytkownika. 2.2 CHŁODZENIE. Naciśnij przycisk MODE aż do uzyskania symbolu śnieżki na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania. Klimatyzator rozpocznie chłodzenie pomieszczenia jednocześnie obniżając wilgotność powietrza. Cykl chłodzenia jest ustawiany poprzez odpowiednie operowanie przyciskami TEMP + lub tak by temperatura była niższa niż temperatura pomieszczenia. Przykład: temperatura pomieszczenia wynosi 28 stopni, jeżeli chłodzenie zostanie ustawione poniżej 27 stopni kompresor automatycznie rozpocznie pracę. Urządzenie automatycznie rozpocznie odpowiedni cykl pracy kompresora utrzymując uprzednio zadaną temperaturę. Przykład: Jeżeli w pomieszczeniu temperatura jest wyższa niż 27 stopni, ustaw wartość pomiędzy 24 a 27 stopni na pilocie zdalnego sterowania. Zamknij okna oraz zasłoń zasłony, aby uniemożliwić dostęp promieni słonecznych. Aby zoptymalizować funkcjonowanie klimatyzatora ustaw odpowiednią temperaturę (1), prędkość (2) (zobacz rozdział 2.6) i kierunek wypływu powietrza (3) przyciskając odpowiednie przyciski. 2.3 OSUSZANIE. Naciśnij przycisk MODE aż do uzyskania symbolu wanienki na wyświetlaczu: całkowicie automatyczna funkcja alternacyjnego cyklu chłodzenia i powietrza z wentylatora jest włączona. Tryb ten pozwala na utrzymanie wilgotności i temperatury w pomieszczeniu na stałym poziomie bez konieczności związania wysokością temperatury (temperatura może być również indywidualnie ustawiona przez użytkownika). Praca urządzenia jest w pełni automatyczna i urządzenie może dostosować prędkość wentylatora. Funkcja ta redukuje poziom wilgotności powietrza tak, przebywanie w pomieszczeniu było bardziej komfortowe. aby Aby zoptymalizować funkcjonowanie klimatyzatora ustaw odpowiednią temperaturę (1), prędkość (2) (zobacz rozdział 2.6) i kierunek wypływu powietrza (3) przyciskając odpowiednie przyciski. 8

2.4 WENTYLATOR. Naciśnij przycisk MODE aż symbol wentylatorka pokaże się na wyświetlaczu. Klimatyzator pracuje tylko w trybie nawiewu wentylatora. Aby zoptymalizować funkcjonowanie klimatyzatora ustaw odpowiednią temperaturę (1), prędkość (2) (zobacz rozdział 2.6) i kierunek wypływu powietrza (3) przyciskając odpowiednie przyciski. 2.4 OGRZEWANIE. Naciśnij przycisk MODE aż symbol słoneczka pokaże się na wyświetlaczu. Klimatyzator pracuje w trybie grzania w ustawieniu ekonomicznego poboru energii dzięki pompie ciepła. Z funkcją HEAT pomieszczenie jest ogrzewane przy użyciu cieplejszego powietrza przy niskiej temperaturze. Przyciskiem TEMP + lub ustaw temperaturę wyższą niż w pomieszczeniu, aby rozpocząć cykl ogrzewania. UWAGA: podczas pracy pompy ciepła klimatyzator automatycznie zaktywuje cykl odmrażania, który jest niezbędny do uwolnienia kondensującej jednostki od gromadzenia nadmiaru lodu. Przykład: Temperatura w pomieszczeniu wynosi 18 stopni, jeżeli ustawimy ogrzewanie na temperaturę wyższą niż 19 stopni kompresor automatycznie zostanie uruchomiony. Kiedy temperatura jest niższa niż 14 stopni należy ustawić na pilocie wartość pomiędzy 16 a 20 stopni. Nie wolno używać trybu ogrzewania, gdy zewnętrzna temperatura jest niższa niż -5 stopni. Aby zoptymalizować funkcjonowanie klimatyzatora ustaw odpowiednią temperaturę (1), prędkość (2) (zobacz rozdział 2.6) i kierunek wypływu powietrza (3) przyciskając odpowiednie przyciski. 2.6 REGULACJA PRĘDKOŚCI WENTYLATORA Naciskając przycisk FAN możecie zarówno w trybie grzania, jak i chłodzenia wybrać żądaną prędkość wentylatora spośród: AUTO w tym trybie prędkość wentylatora ustawiana jest przez układ elektroniczny. Temperatura jest dostosowana na optymalnym poziomie, w ciągłym odniesieniu do warunków klimatycznych w pomieszczeniu. Prędkość wentylatora wzrasta wraz z koniecznością zapewnienie większego chłodzenia lub grzania. 9

LOW - (niskie obroty), MID średnie obroty HIGH wysokie obroty. 2.7 SWING KONTROLOWANIE PRZEPŁYWU POWIETRZA przepływ powietrza jest rozprowadzany w sposób kompleksowy w całym pomieszczeniu, możliwym jest ustawienie kierunku strumienia powietrza dla uzyskania optymalnego efektu. Ustawianie kierunku przepływu powietrza Przycisk SWING uruchamia piórka i tym samym strumień powietrza rozprowadzany jest alternatywnie od góry do dołu i na odwrót, co gwarantuje równą dystrybucję powietrza w pomieszczeniu. w trybie chłodzenia, położenie piórek jest w ustawieniu poziomym, w trybie grzania, piórka skierowane są do dołu z uwagi na fakt, iż ciepłe powietrze zawsze unosi się ku górze. Dzielniki poziome ustawiane są manualnie i umiejscowione są pod piórkami. Pozwalają na bezpośredni przepływ powietrza z prawej do lewej strony. Uwaga: nigdy nie należy ustawiać piórek ręcznie, gdyż delikatny mechanizm sterujący mógłby zostać poważnie uszkodzony! 2.8 FUNKCJA SLEEP Tryb ten jest uruchamiany wraz z naciśnięciem przycisku SLEEP. 1

Symbol księżyca pojawia się na wyświetlaczu pilota. Funkcja SLEEP automatycznie dostosowuje temperaturę, aby zapewnić w pomieszczeniu jak najbardziej komfortowe warunki podczas snu w nocy. W trybie chłodzenia lub osuszania ustawiona temperatura sukcesywnie podwyższana o 2 stopnie podczas pierwszych dwóch godzin działania urządzenia. W trybie grzania temperatura jest sukcesywnie zmniejszana o 2 stopnie podczas pierwszych dwóch godzin działania. 2.8 TIMER WYŁACZENIE TIMERA OFF Aby zaprogramować czas zakończenia pracy klimatyzatora musi być on włączony. W górnym prawym rogu wyświetlacza pojawi się wiadomość OPER. Naciskając TIMER OFF za każdym razem okres czasu zwiększać się będzie o ½ godziny (30 minut) aż do osiągnięcia maksymalnie 24 godzin. Naciskaj przycisk tyle razy aż osiągnięty zostanie na wyświetlaczu okres, po którym chcesz, aby jednostka się zatrzymała. Przykład: jeśli potwierdzisz wskaźnik 2 godzin, klimatyzator zatrzyma się po upłynięciu dwóch godzin. WŁACZENIE TIMERA ON Aby zaprogramować czas rozpoczęcia pracy klimatyzatora musi być on wyłączony. W górnym prawym rogu wyświetlacza nie będzie wiadomości OPER. Naciskając TIMER ON za każdym razem okres czasu zwiększać się będzie o ½ godziny (30 minut) aż do osiągnięcia maksymalnie 24 godzin. Naciskaj przycisk tyle razy aż osiągnięty zostanie na wyświetlaczu okres, po którym chcesz aby jednostka została uruchomiona. 1

Przykład: jeśli potwierdzisz wskaźnik 3 godzin, klimatyzator rozpocznie pracę po upłynięciu dwóch godzin. WAŻNE Przed dokonaniem czynności z rozpoczęciem programowania czasów startu: ustaw tryb pracy klimatyzatora przyciskiem MODE oraz prędkość wentylatora przyciskiem FAN wyłącz klimatyzator przyciskiem ON/OFF Funkcja ta pozwala na automatyczne włączenie oraz wyłączenie klimatyzatora zgodnie z żądanym czasem, a tym samym pozwala na oszczędność znacznej ilości energii elektrycznej. 3. SPOSOBY OSZCZĘDZANIA ENERGII Należy używać funkcji czasowego włączania / wyłączania w każdej sytuacji gdy chcemy uniknąć niepotrzebnego funkcjonowania klimatyzatora w okresie nieobecności w pomieszczeniu, Nigdy nie wolno ustawiać zbyt wysokiej temperatury grzania oraz zbyt niskiej temperatury chłodzenia, Należy unikać zbyt częstego otwierania drzwi i okien, ciągła wymiana ciepła ze środowiskiem zewnętrznym niweluje skutki działania urządzenia, Wskazanym jest nie instalowanie jednostkę w miejscach narażonych na bezpośrednie oddziaływanie promieniowania słonecznego, Używaj funkcji SLEEP w nocy. 4. OSTRZEŻENIA I ISOTNE KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie przeprowadzaj czynności utrzymujących klimatyzator w dobrym stanie wymagających otwierania urządzenia. Może to być niebezpieczne z uwagi na fakt występujących w urządzeniu substancji aktywnych i gazów, które zawarte są w systemie chłodniczym. Zawsze kontaktuj się w tym zakresie z autoryzowanym serwisem technicznym. 1

Podłącz klimatyzator do odpowiedniego źródła zasilania, które powinno być w szczególności zabezpieczone termo-magnetycznym przełącznikiem bezpieczeństwa umieszczonym na wtyczce urządzenia, Nigdy nie wyłączaj urządzenia z kontaktu w celu jego zatrzymania, Czasami podczas pracy klimatyzatora można usłyszeć odgłosy podobne do cieknącej wody. Efekt ten jest całkowicie normalny, co jest spowodowane przez układ zawierający czynnik chłodniczy przepływający przez rurki miedziane, Gdy klimatyzator się włącza lub zatrzymuje, zwłaszcza w trybie grzania, można usłyszeć odgłosy pęknięć, co spowodowane jest sprężaniem i rozprężaniem się części klimatyzatora. Odgłos ten nie jest niczym niepokojącym. 5. UTRZYMANIE 5.1 CZYSZCZENIE KLIMATYZATORA Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek czyszczenia urządzenia odłącz je od energii elektrycznej. Usuń przedni panel urządzenia podnosząc go do najwyższego możliwego położenia i odłącz haczyki tak aby proces czyszczenia był ułatwiony. Wyczyść jednostkę wewnętrzną używając szmatkę zwilżoną letnią wodą (nie więcej niż 40 stopni) i neutralnym mydłem. Nigdy nie używaj żrących środków ani detergentów do czyszczenia jednostki klimatyzacyjnej. Jeżeli bateria jednostki zewnętrznej jest zapchana, usuń liście i inne zanieczyszczenia, a dopiero potem usuń zanieczyszczenia strumieniem powietrza lub małą ilością wody. 5.2 CZYSZCZENIE FILTRÓW W MODELACH 7 18 BTU/H Czyszczenie filtrów jest czynnością niezbędną dla prawidłowej pracy i wydajności jednostki klimatyzacyjnej. 1

Otwórz przedni panel klimatyzatora po obu bokach przedniego grilla w miejscach wskazanych na rysunku Nr 1 strzałkami i pociągnij do siebie. Usuń filtry delikatnie ciągnąc je w dół (rysunek Nr 2). Jeżeli filtr jest znacznie zabrudzony, powinien zostać wyczyszczony odkurzaczem lub nawet umyty za pomocą letniej wody i neutralnego mydła. Zanim filtr zostanie umieszczony ponownie w urządzeniu, powinien być kompletnie wysuszony. Wskazanym jest suszenie filtra w pomieszczeniach wentylowanych, aczkolwiek z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego kontaktu ze słońcem. Nigdy nie włączaj klimatyzatora bez uprzedniego umieszczenia filrów. FILTRY Z AKTYWNEGO WŁÓKNA WĘGLOWEGO Filtry z aktywnego włókna węglowego, umieszczone poniżej filtrów powietrza (rysunek Nr 3), absorbują zapachy i dym z pomieszczenia i powinny być wymieniane regularnie. Nigdy nie włączaj urządzenia bez tych filtrów. 6. CZYNNOŚCI NA KONIEC SEZONU Wyłącz przełącznik automatycznej pracy jednostki lub wyłącz jednostkę z kontaktu, Wyczyść i wymień filtry, Podczas słonecznych dni pozwól urządzeniu popracować przez kilka godzin w trybie wentylatora, tak aby wnętrze jednostki osuszone zostało całkowicie. 7. WYMIANA BATERII Kiedy: - nie ma sygnału potwierdzającego z jednostki wewnętrznej, - wyświetlacz LCD nie pokazuje żadnych informacji. 1

Jak: - zdejmij małą klapkę od spodu urządzenia tak jak wskazano na rysunku, - umieść nowe baterie uwzględniając symbole + i -. Ważne: - używaj tylko nowych baterii, - usuń baterie z pilota w przypadku, gdy klimatyzator nie będzie używany. Uwaga: Nie wyrzucaj baterii wraz ze zwykłymi śmieciami, powinny być złożone do specjalnych pojemników w punktach zbiorczych. 8. JEŚLI KLIMATYZATOR NIE DZIAŁA 1. Jeśli klimatyzator nie działa, sprawdź podłączenie napięcia: Czy wtyczka umieszczona jest prawidłowo? Czy zadziałało zabezpieczenie przerwania obwodu? Czy były nieprawidłowości z dostępem energii elektrycznej? Pamiętaj: jeżeli były braki w dostawie energii elektrycznej, klimatyzator się wyłączy: kiedy napięcie zostanie przywrócone, klimatyzator zacznie pracować ponownie automatycznie. 2. Jeśli efekt chłodzenia lub grzania wydaje się być mniej efektywny niż zazwyczaj: Czy temperatura została prawidłowo ustawiona na pilocie zdalnego sterowania? Czy zostało otwarte okno lub drzwi? Czy jednostka wewnętrzna nie jest bezpośrednio narażona na oddziaływanie słoneczne? Czy filtry nie są zapchane? Czy nie ma obiektów uniemożliwiających cyrkulację powietrza pomiędzy jednostką wewnętrzną a urządzenie m zewnętrznym? Uwaga: Nie wrzucaj baterii wraz ze zwykłymi śmieciami, powinny być złożone do specjalnych pojemników w punktach zbiorczych Uwaga: selektywne zbieranie sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zużyty sprzęt klimatyzacyjny, po skontaktowaniu się z firmą Klimat-el, prosimy kierować na adres: Klimat-el ul. Wierzbowa 1 82-300 Elbląg 1