PRZEKAŹNIKI RADPLINT CZASOWE

PRZEKAŹNIKI RADPLINT CZASOWE Główna siedziba w Valence, Francja Rok założenia 1921 www.crouzet.com

SPIS TREŚCI Chronos 2 na szynę DIN str. 306 RTM - do podstawek str. 310 Przekaźniki tablicowe str. 311 Przekaźniki z nastawą cyfrową str. 314 Przekaźniki czasowe

Chronos 2 / 17,5 mm Szeroki zakres napięć zasilania Jedno i wielofunkcyjne Czas opóźnienia od 0,1 s do 100 h Wyjście jeden zestyk przełączny lub SSR Funkcia A B C D/Di Opóźnienie włączenia Czas włączenia Opóźnienie włączenia Cykl symetryczny praca-przerwa Funkcia Ac Ad Ah At Opóźnienie po załączeniu Opóźnienie załączenia Pojedynczy cykl Opóźnienie włączenia wyłączeniu kontaktu sterującego symetryczny z pamięcią FunkciaBw H Ht L Wyjście impulsowe Wyłączenie po czasie Opóźnienie włączenia Cykl asymetryczny z pamięcią praca-przerwa Li N O P Cykl asymetryczny Safe-guard Safe-guard Opóźniony puls (0,5 s) przerwa-praca z opóźnieniem Pt Tl Tt W Licznik czasu Zmiana stanu Czas włączenia z Czas po impulsie kasowaniem 106 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax 022-8632724

Dane techniczne Zasilanie 12-240 VAC/DC 50/60 Hz Max. pobór mocy 0,6 W-24 VDC; 1,5 W-24 VAC; 32 VA-230 VAC Zakresy czasowe 0,1-1 s, 1-10 s, 01-1 min, 1-10 min, 0,1-1 h, 1-10 h, 10-100 h Dokładność skali ± 10%/25 C Powtarzalność ± 0,2%(przy stałych warunkach) Min czas impulsu Typowo 30 ms (wersja z przekaźn. pod obciążeniem 100 ms) Typowo 50 ms (wersja SSR) Max czas kasowania 100 ms (wer. przekaźn.)/350 ms(wer.ssr) Wyjście przekaźnikowe 1 styk przełączny; 2000 VA/80 W Max. prąd 8A AC/DC Max. napięcie 250 VAC/DC Min. prąd 10 ma/5 VDC Żywotność przek. Elektryczna 10 5 przy 8 A 250 V (obciąż. rezyst.) Mechaniczna 5x10 6 operacji Wyjście półprzewod. 0,7 A AC/DC/20 0 C (0,5A UL) 250 VAC/DC max. Max dopuszcz. prąd 20 A 10 ms Min prąd przeł. 10 ma Prąd upływu < 5 ma Żywotność 10 8 przełączeń Sygnalizacja 1 LED Zakres temp. Pracy:-20 C do +60 C Magaz.: -30 C do +60 Stopień ochrony Zaciski - IP20 Obudowa - IP40 Panel czołowy - IP50 Zaciski śrubowe 2 x 2,5 mm 2 Zaciski sprężynowe Podwójny na każdy zacisk 1,5 mm 2 linka 2,5 mm 2 drut Obudowa Materiał samogasnący Waga 60 g Atesty UL, CSA Zgodność z CE wg. IEC 1812-1, EN 50081-1/2, Dyrektywą LV (73/23/EEC + 93/68/EEC (znak CE) + EMC (89/336/EEC + IEC 669-2-3) Kompatybilność elektromagnetyczna IEC 1000-42/-4-3/-4-4/-4-5/-4-6 poziom III, IEC 1000-4-11, EN55022 (EN 55011 Grupa1) KlasaB Wymiary Połączenie Wyjście przekaźnikowe 1 ZP : At-A / H-Ht / B / C / Li Di-D / Ac / Bw L: A1 Y1 Q Wyjście półprzewodnikowe : A / H U Li L: A2 Y1 Nr katalog. Typ Wyjście Napięcie 88826105 MUR1 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88826115 MAR1 A-At 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88826125 MBR1 B 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88826135 MCR1 C 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88826145 MHR1 H-Ht 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88826155 MLR1 Li-L 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88826185 MXR1 N-O-P-Pt-W-TI-Tt-Ad-Ah 1ZP 24 VDC/24...230 VAC 88826100 MUR4 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 12 VAC/DC 88826103 MUR3 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 12...240 VAC/DC 88826503 MURC3 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 12...240 VAC/DC 88826004 MUS2 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw SSR 24...240 VAC 88826014 MAS5 A SSR 24...240 VAC/DC 88826044 MHS2 H SSR 24...240 VAC 88826054 MLS2 Li-L SSR 24...240 VAC 88826004 MUS2 A-At-B-C-D-Di-H-Ht-Ac-Bw SSR 24...230 VAC info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl 107

Chronos 2 / 22,5 mm Wyjście 1 lub 2 zestyki przełączne Szeroki zakres napięć zasilania Czas opóźnienia od 0,1 s do 100 h Sygnalizacja LED i pełna regulacja na płycie czołowej Funkcia A Funkcia Ac Ad Ah Opóźnienie włączenia Opóźnienie po załączeniu Opóźnienie załączenia Pojedynczy cykl wyłączeniu kontaktu sterującego symetryczny Funkcia At B Bw C Opóźnienie włączenia Czas włączenia Wyjście impulsowe Opóźnienie włączenia z pamięcią Funkcia D Di H Ht Cykl symetryczny Cykl symetryczny Wyłączenie po czasie Opóźnienie włączenia przerwa-praca praca-przerwa z pamięcią Funkcia K L Li N Opóźnienie po wyłączeniu Cykl asymetryczny Cykl asymetryczny Safe-guard przerwa-praca praca-przerwa O P Pt Tl Safe-guard Opóźniony puls (0,5 s) Licznik czasu Zmiana stanu z opóźnieniem Tt W Q Czas włączenia z Czas po impulsie Gwiazda-trójkąt kasowaniem 108 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax 022-8632724

Dane techniczne Zasilanie 12-230 VAC/DC 50/60 Hz Max. pobór mocy 0,6 W-24 VDC; 1,5 W-24 VAC; 32 VA-230 VAC Zakresy czasowe 0,1-1 s, 1-10 s, 01-1 min, 1-10 min, 0,1-1 h, 1-10 h, 10-100 h TQR1 20/40/60/80/100/120/140 ms (przełącznik) TK2R1 0,6 s - 2,5 s - 20 s - 160 s Dokładność skali 0+10%/25 C Powtarzalność ±0,2% (przy stałych warunkach) Min czas impulsu Typowo 30 ms (wersja z przekaźn. pod obciążeniem 100 ms) Typowo 50 ms (wersja SSR) Max czas kasowania 100 ms (wer. przekaźn.)/350 ms(wer.ssr) Wyjście przekaźnikowe 1+2 zestyki przełączne; 2000 VA/80 W Max. prąd 8 A AC/DC Max. napięcie 250 VAC/DC Min. prąd 10 ma/5 VDC Żywotność przek. Elektryczna 10 5 przy 8 A 250 V (obciąż. rezyst.) Mechaniczna 5x10 6 operacji Sygnalizacja 2 LED Zakres temp. Pracy:-20 C do +60 C Magaz.: -30 C do +60 C Stopień ochrony Zaciski - IP20 Obudowa - IP40 Panel czołowy - IP50 (poza TK2R1) Montaż Szyna DIN 35 mm Zaciski śrubowe 2 x 2,5 mm 2 Zaciski sprężynowe Podwójny na każdy zacisk 1,5 mm 2 linka 2,5 mm 2 drut Obudowa Materiał samogasnący Waga 90 g Atesty UL, CSA Zgodność z CE wg. IEC 1812-1, EN 50081-1/2, Dyrektywą LV (73/23/EEC + 93/68/EEC (znak CE) + EMC Kompatybilność elektromagnetyczna IEC 1000-42/-4-3/-4-4/-4-5/-4-6 poziom III, IEC 1000-4-11, EN55022 (EN 55011 Grupa1) KlasaB Wymiary Połączenie Wyjście przekaźnikowe 1 ZP : A-At / H-Ht / B / C / Di-D / Ac / Bw Li L : A1 Y1 Q Wyjście przekaźnikowe 2 ZP : A-At K Nr katalog. Typ Wyjście Napięcie 88865105 TUR1 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865305 TU2R1 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 2ZP (1 bezzwł.) 24 VDC/24...240 VAC 88865115 TAR1 A-At 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865215 TA2R1 A-At 2ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865125 TBR1 B 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865135 TCR1 C 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865145 THR1 H-Ht 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865155 TLR1 Li-L 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865175 TQR1 Q 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865265 TK2R1 K 2ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865185 TXR1 Ad-Ah-N-O-P-Pt-Tl-Tt-W 1ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865385 TX2R1 Ad-Ah-N-O-P-Pt-Tl-Tt-W 2ZP 24 VDC/24...240 VAC 88865100 TUR4 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 12 VAC/DC 88865300 TU2R4 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 2ZP (1 bezzwł.) 12 VAC/DC 88865103 TUR3 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 12...240 VAC/DC 88865503 TURC3 A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw 1ZP 12...240 VAC/DC info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl 109

4-biegunowy, do podstawek RTM 4 zestyki przełączne Czas opóźnienia od 0,1 s do 10 h Wyjście przekaźnikowe 5 A AC Sygnalizacja LED A Mały zwarty przekaźnik czasowy z funkcją opóźnienia zadziałania. Zakres czasu wybiera się przełącznikiem. Wysoka odporność na zakłócenia. Dane techniczne Wymiary Napięcie zasilania 12 VDC, 24 VDc±10%, 24 VAC, 127 VAC, 230 VAC±15%, 50/60 Hz±1Hz Pobór mocy 12 VDC:1,5 W; 24 VDC:1,2 W; 24 VAC:1,7 W; 127 VAC:2,6 W; 230 VAC:3 W Zakres czasowy 0,1-1 s/1-10 s/0,1-1 min/1-10 min/ 0,1-1 godz/1-10 godz Powtarzalność ± 0,5 % przy stałych warunkach Czas kasowania W czasie odliczania czasu 50 ms, przy aktywnym przekaźniku 250 ms Wskazanie Zielona LED: włączone napięcie zasilania Żółta LED: aktywny przekaźnik Wyjście przekaźnika 4-biegunowy przełączny, max 5 AAC, min 100 ma, 250 VAC Żywotność 10 5 połączeń (5 A/250 VAC, rezystancyjne obciążenie) Mechaniczna: 10 7 połączeń Stopień ochrony IP50 Temperatura pracy -20 C do +60 C (przechowywanie:-40 C do +70 C) Masa 55 g Atesty Zgodność UL/CUL IEC/EN61812-1, CEI/EN60601-1, EN50081-2, EN61000-6-2, CEI/EN60601-1-2, dyrektywa LV (73/23/EEC + 93/68/EEC /oznakowanie CE/ + EMC (89/336/EEC) Połączenie Nr katalog. Opis 88896201 RTM4, A, 4 zestyki przełączne, 12 VDC 88896202 RTM4, A, 4 zestyki przełączne, 24 VDC 88896203 RTM4, A, 4 zestyki przełączne, 24 VAC 88896206 RTM4, A, 4 zestyki przełączne,100-127 VAC 88896207 RTM4, A, 4 zestyki przełączne, 230-240VAC S9M Podstawka do montażu na szynie DIN Na zamówienie dwubiegunowy przekaźnik 5A (RTM2) 110 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax 022-8632724

Do montażu tablicowego MBA Wyjście półprzewodnikowe Zakresy czasowe: 0,05 s - 60 min Otwór montażowy: 22,5 mm Stopień ochrony IP65 Niewielki przekaźnik z opóźnieniem czasowym do montażu tablicowego. Dioda świecąca wskazuje załączone napięcie zasilania oraz aktywne wyjście. Właściwy np. na wejściu PLC, ponieważ czas łatwo może być zmieniony przez operatora maszyny. Dostępny z wieloma zakresami czasowymi i dwoma wariantami napięciowymi: 24 VDC lub 100-240 VAC/DC. A 24V Opóźnienie włączenia A1-A2 18 A 110 240V ~ -50/60Hz Opóźnienie włączenia A1 A2 Dane techniczne Połączenie Napięcie zasilania 24 VDC ±30% (z tętnieniami) 110-240 VAC/DC (50/60 Hz, 85-110% Un) Zakres czasowy 0,1 s-1s; 0,5 s-10 s; 3 s-60 s; 0,5 min-10 min; 3min-60 min Pobór prądu 100-240 VAC/DC: 5 ma; (otwarte wyj.) 24 VDc:0,1 ma Powtarzalność ±0,2% (przy stałych warunkach) Żywotność elektr. 10 8 Wyjście Półprzewodnikowe Sygnalizacja LED Max. obciążenie 400 ma@20 C (5 ma/ C) MBA2F, 200 ma@20 C (1,5 ma/ C) MBA3F Wyjście 24VDC-wersja: max 30VDC/200 ma (20 C), Zabezpieczony przed zwarciem, Prąd <0,1 ma wersja: 110-240 VAC/DC, I max 400 ma,i min 10 ma Stopień ochrony IP65 Temp. pracy -20 C do + 60 C Materiał Samogasnący Masa Zgodność 27 g CEI/EN61812-1 EN50081-2 EN61000-6-2 MBA 3F wykonanie - 24 VDC Wymiary Tablica Nakrętka MBA 2F 110-240 VAC/DC Uszczelka Nr katalog. Typ Opóźnienie Zasilanie 88901328 MBA2F 0,5 s-10 s 100...240 VAC/DC 88901348 MBA2F 3 s-60 s 100...240 VAC/DC 88901378 MBA2F 0,5 min-10 min 100...240 VAC/DC 88901322 MBA3F 0,5 s-10 s 24 VDC 88901342 MBA3F 3 s-60 s 24 VDC 88901372 MBA3F 0,5 min-10 min 24 VDC Inne zakresy czasowe - prosimy o kontakt info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl 111

Do montażu tablicowego TMR 48 Wielo- lub jednofunkcyjny Zakresy czasowe od 0,02s do 300h Uniwersalne zasilanie 12...240VDC /24...240VAC Sygnalizacja LED zasilania i wyjść TMR48 jest serią przekaźników czasowych przeznaczonych do montażu tablicowego. Zakresy czasowe (14 podzakresów) oraz funkcje wybieramy za pomocą mikroprzełączników DIP. Przekaźniki charakteryzują się bardzo szerokim zakresem napięć zasilania. A B Start ( 2 6 ) Reset ( 2 7 ) U 2 10 Start 2 6 Gate 2 5 Reset 2 7 R2 ( 8 9 11) T T t1 t2 T= t1+t2 T T T T T T t1 t2 T T T T= t1+t2 C W Start ( 2 6 ) Reset ( 2 7 ) Start ( 2 6 ) Reset ( 2 7 ) T T t1 t2 T T T=t1+t2 T T t1 t2 T T T=t1+t2 G Ac Start ( 2 6 ) Reset ( 2 7 ) T P T P T t1 P T = t1+t2 t2 t3 T P t4 P = t1+t3+t4 Start ( 2 6 ) Reset ( 2 7 ) T T T t1 t2 t1 t2 T T T T T=t1+t2 T=t1+t2 Bw Start ( 2 6 ) Reset ( 2 7 ) T T T t1 t2 t1 t2 T T T=t1+t2 T=t1+t2 112 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax 022-8632724

L,Li,G,Gi OFF start / ON start ( 2 6 ) L /G ( 2 7 ) L Li G Gi Ton Ton Toff Toff Ton Ton Ton Ton t2 Ton Ton t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t3 t1 t2 t1 t2 Toff Toff P P t4 T T t3 t4 Toff = Ton = Ton = Toff = Ton = t3+t4 Ton = t1+t2 t1+t2 t1+t2 t1+t2 t1+t2 P=t1+t2+t4 P=t1+t2+t3+t4 Dane techniczne Połączenie Napięcie zasilania 12... 240VDC ± 10% 24... 240VAC - 15% / + 10%, 50/60Hz Max.pobór mocy 0,8W / 12VDC 4,8VA / 230VAC Zakresy czasowe 0,02-1,2s; 0,05-3s; 0,2-12s; 0,5-30s; 2-120s; 5-300s; 0,2-12min; 0,5-30min, 2-120min; 5-300min; 0,2-12h, 0,5-30h, 2-120h; 5-300h; Powtarzalność ±0,5% pełnej skali dla 25oC. Dokładność nastaw. ± 5% pełnej skali dla 25oC. Napięcie elektrod (max) 24VAC (50/60Hz) Min.czas impulsu (START) 25ms Min.czas impulsu (GATE,RESET) 60ms Czas startu (po zaniku U) 50ms Max.pojemność przewodów 10nF Czas odpowiedzi 300ms poziom wysoki 500ms poziom niski Wyjście przekaźnikowe 2 zestyki przełączne Prąd max 5A (250VAC, 2000VA) Prąd min 10mA Żywotność elektr. 10 5 Żywotność mechaniczna 30x 10 6 Temp. pracy -20...+55 0 C Stopień ochrony IP50 panel IP40 obudowa Masa 140g TMR48U TMR48L Wymiary Nr katalog. Typ Napięcie 88886016 TMR48U A,B, C, W, G, Ac, Bw 12...240VDC/24...240VAC 88886516 TMR48L L, Li, G, Gi 12...240VDC/24...240VAC info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl 113

Wielofunkcyjny z nastawą cyfrową Timer 814 Wyświetlanie ustawionego i aktualnego czasu Zakres czasowy: 0,01 sek - 9 999 godzin Proste programowanie funkcji i czasu. Programowanie może się odbywać bez potrzeby załączenia napięcia zasilającego (wbudowana bateria). Programowanie może być zablokowane tak, że zmienić można tylko ustawiony czas (przełącznik z boku). Czas ustawiony i stan przekaźnika pokazywany jest na wyświetlaczu. Możliwe jest równoległe obciążenie, wejścia sterującego w obu wariantach. Timer 814 Sześć funkckji: A,B,C,D,Di,H W funkcji migotoania ( D,Di) czas włączenia i wyłączenia jest równie długi. Timer 814 ma jeden styk przełączny. Timer 815 Cztery funkcje, wszystkie warianty z opóźnieniem działania i funkcja podtrzymania pamięci przy zaniku napięcia zasilania. Timer 815 ma na wyjściu dwa zestyki przełączne:w funkcji A1 jeden ze styków pracuje bezwłocznie. Timer 816 Te same funkcje co 814. Czerwony wyświetlacz LCD Timer 814 A Opóźnienie włączenia B Czas włączenia C Opóźnienie wyłączenia D migotania Czas włączenia i wyłączenia równie długi. Di Odwrócona funkcja migotania Czas włączenia i wyłączenia równie długi. H Wyłączenie po czasie Timer 815 A1 Opóźnienie włączenia 1 styk przełączny czasowy 1 styk przełączny, natychmiastowy A2 Opóźnienie zadziałania 2 styki przełączne czasowe AM Opóźnienie zadziałania. Pamięć w czasie pracy Kasowanie AMt Opóźnienie zadziałania. Pamięć w czasie i po czasie opóźniania. Kasowanie Połączenie 24V: 2-11 mostkowane (88 857 105 i 88 857 701) (1) Obciążenie może być dołączone równolegle do przekaźnika czasowego Dla 88 857 801: dla 12 VDC mostkuje się 2-11 24V: 2-11 mostkowane (88 857 301) (1) Obciążenie może być dołączone równolegle do przekaźnika czasowego 114 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax 022-8632724

Dane techniczne Napięcie zasilania Typ 814HV 24, 110-240 V 50/60 Hz i 24 VDC (max 10% tętnień) Typ 814LV 24-48 V 50/60 Hz i 12/24/48 VDC (max 10% tętnień) Typ 815 24 VAC/DC, 220-240 VAC Tolerancja +10%, -15% Pobór mocy 11 VA przy 230 VAC, 3,5 VA przy 110 VAC 1 VA przy 24 VAC, 0,5 W przy 24 i 12 VDC Wyjście Przekaźnik przełączny 8A/250VAC obciążenie rezystancyjne Max obciążenie Max 2000 VA/190 W Prąd min. 100 ma Max częstotl. łączenia 600 przy max obciążeniu Żywotność mechan. 50x10 6 połączeń Żywotność elektr. 100.000 połączeń z pełnym obciążeniem Zakres czasowy 0,01 sek - 9999 godzin Powtarzalność ±0,03%, ± 20 ms Dokładność wyśw. ± 0,03%, ± 20 ms Min czas impulsu 50 ms Czas kasowania 50 ms po lub w czasie odliczania Zakres temperatury -10 C do + 60 C Masa 100 g Stopień ochrony IP 65 Izolacja Zgodność z VDE 0110 i IEC225 grupa C Klasa ochronna Zgodna z UTE C20010-IEC529-DIN40050 IEC255 VDE0435-2021 EMC (G814) IEC801-1, 801-2, 801-3, 801-4, 801-5 i IEC255-4 Atesty UL, CSA Zgodność z CE wg EMC: EN50081/EN50082 (EN61000.4.2/4.3/4.4, Nivĺ 3) EN55022 Klasa A, EN55011Grupa 1 Klasa A LVD: 73/23EEC (IEC529, IEC255-5, IEC664-1) Ustawianie Przyciski dekadowe UWAGA! Przełącznik przesuwny pod pokrywą z boku przekaźnika blokuje programowanie. Jedynie czas można zmienić na płycie czołowej. Zakr. czasu góra/dół Do programowania Wciśnij przyciski VALID i MODE jednocześnie Zakres czasowy Wybiera się przy pomocy przycisków dekadowych: właściwy zakres czasowy W górę/ w dół Wybiera się przyciskami dekadowymi: czy przekaźnik ma liczyć w górę czy w dół. Wybiera się przyciskami dekadowymi: właściwa funkcja czasowa. Dla Timera 815: dodatkowo funkcje AM/AMt LOCK: Yes= odliczania czasu nie można kasować na płycie czołowej. No= można kasować na płycie czołowej. Po zakończeniu, naciśnij VALID do zatwierdzenia programowania. Wymiary tablica 1-3,5mm obejma montażowa uszczelka wkręt otwór 45 x 45 Nr katalog. Napięcie Montaż 88857105 Przekaźnik czasowy 814 24 VAC/DC, 110-240 VAC Tablicowy 11-nóżk. wtyk 88857103 Przekaźnik czasowy 814 24-48 VAC. 12/24/48 VDC Tablicowy 11-nóżk. wtyk 88857301 Przekaźnik czasowy 815 24 VAC/DC, 220-240 VAC Tablicowy 11-nóżk. wtyk 88857701 Przekaźnik czasowy 816 24 VAC/DC, 220-240 VAC Tablicowy 11-nóżk. wtyk info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl 115