wzór umowy oryginał /kopia Załącznik nr 7 do siwz Umowa o dzieło zawarta w dniu... w Krakowie pomiędzy: Gminą Miejską Kraków z siedzibą w Krakowie, pl. Wszystkich Świętych 3/4, zwaną dalej Zamawiającym reprezentowaną przez Krystynę Kollbek - Myszkę, Dyrektora Wydziału Spraw Społecznych Urzędu Miasta Krakowa, a zwaną dalej Wykonawcą. 1 Wykonawca został wybrany w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 Nr 223 poz.1655). 2 1. Przedmiotem umowy jest wykonanie opracowania graficznego i przygotowania do druku przez Wykonawcę dziesięciu numerów magazynu dla młodzieŝy Śmigło, polegającego na przygotowaniu projektu graficznego, składu, łamania, przygotowanie do naświetlenia. 2. Przedmiot umowy zostanie wykonany w oparciu o wskazówki Zamawiającego, w oparciu o materiały własne Wykonawcy oraz materiały przygotowane przez młodzieŝ redagującą magazyn Śmigło. 3. Projekty zostaną sporządzone w programach Photoshop i InDesigne i przekazane Zamawiającemu w postaci zapisu elektronicznego w plikach PDF, EPS lub TIFF i zapisane na płycie CD, a takŝe w postaci zapisu elektronicznego w formacie JPG umoŝliwiającego zastosowanie w Internecie oraz przygotowanie plików poscriptowych lub PDF dla drukarni. 4. Termin rozpoczęcia prac nad poszczególnymi numerami magazynu młodzieŝowego Śmigło wyznaczy redaktor naczelny. 5. Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu umowy jest zobowiązany w szczególności do: a. zapoznania się ze sugestiami dotyczącymi wizji graficznej redaktora naczelnego oraz grupy redaktorów młodzieŝowych podczas spotkania zespołu redakcyjnego, b.odebrania materiałów tekstowych oraz graficznych przygotowanych przez redaktorów Śmigła, c.przygotowania za pomocą programów Photoshop i InDesigne projektu graficznego, składu, łamania oraz przedstawienia go redaktorowi naczelnemu w siedzibie redakcji w ciągu siedmiu dni od dnia odebrania materiałów, d.niezwłocznie wprowadzenia poprawek zgodnie ze wskazaniami redaktora naczelnego, e.przygotowania wydruków do korekty,
f.wprowadzenia poprawek korektorskich w terminie 2 dni od otrzymania poprawek korektorskich, g.przygotowanie do naświetlenia poprzez zapisanie w plikach pdf, eps lub tiff według wskazań drukarni, h.przekazania przygotowanego do druku materiału do drukarni. 3 1. Wykonawcy, z tytułu wykonania dzieła określonego w 2 umowy oraz przeniesienia autorskich praw majątkowych, przysługuje wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości.. zł brutto (słownie: złotych brutto) w tym podatek VAT %, za opracowanie jednego numeru magazynu. 2. Łączne wynagrodzenie za wykonanie dziesięciu numerów wyniesie... zł brutto (słownie złotych) w tym podatek VAT %. 4 1. Wykonawca zobowiązuje się przedstawiać Zamawiającemu kaŝdorazowo do akceptacji opracowane projekty graficzne, o których mowa w 2 umowy, w terminie do siedmiu dni po otrzymaniu od Zamawiającego plików tekstowych kaŝdego z dziesięciu numerów magazynu "Śmigło" zapisanych w programie Microsoft Word. 2. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy w terminie od dnia jej podpisania do dnia 11 grudnia 2008 roku. 5 1. Odbiór dzieła nastąpi kaŝdorazowo przez podpisanie protokołu odbioru w siedzibie Zamawiającego. 2. Ze strony Zamawiającego odbioru dokona pan Tomasz Talaczyński, pracownik Wydziału Spraw Społecznych. *Osoba fizyczna nie prowadząca działalności gospodarczej 6 Środki finansowe na realizację umowy znajdują pokrycie w planie rzeczowo-finansowym Wydziału Spraw Społecznych na rok 2008, dz. 851, rozdz. 85154 4170, Zadanie nr 7 (GWSMK) - Realizacja Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przestępczości MłodzieŜy. *Podmiot prowadzący działalność gospodarczą 6 Środki finansowe na realizację umowy znajdują pokrycie w planie rzeczowo-finansowym Wydziału Spraw Społecznych na rok 2008, dz. 851, rozdz. 85154 4300, Zadanie nr 7 (GWSMK) - Realizacja Miejskiego Programu Przeciwdziałania Przestępczości MłodzieŜy.
7 1. Na mocy niniejszej umowy Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do dzieła z chwilą jego przyjęcia przez Zamawiającego. 2. Przeniesienie, o którym mowa w ust. 1 następuje bez ograniczenia, co do terytorium, czasu, ilości egzemplarzy, wersji językowych i dotyczy przede wszystkim następujących pól eksploatacji: a) Utrwalenia, zwielokrotnienie i przetworzenie wszelkimi znanymi technikami w tym cyfrowymi, elektronicznymi, wszelkimi technikami video, technikami poligraficznymi b) wprowadzanie do pamięci komputera i wykorzystania w sieci Internet c) publicznego wykonania lub odtworzenia d) wystawienia e) wyświetlania f) nadawania za pomocą wizji przewodowej albo bezprzewodowej g) wprowadzania do obrotu i dystrybucji h) udostępniania do wykorzystania instytucjom oraz osobom trzecim w ramach potrzeb Miasta Krakowa i) wykorzystanie na innych polach eksploatacji wynikających z przeznaczenia i charakteru projektu. 3. Zamawiający ma prawo do wykorzystywania fragmentów dzieła i ich dowolnego zestawiania w celu reklamy lub promocji. 4. Wykonawca ma prawo pozostawić u siebie utrwalone dzieło jedynie dla celów własnej dokumentacji. 5. Wraz z oddaniem dzieła, Wykonawca wyraŝa zgodę na pierwsze udostępnienie dzieła publiczności. 6. Wykonawca przenosi na Zamawiającego prawo zezwolenia na wykonanie zaleŝnych praw autorskich związanych z wykonaniem dzieła. 7. Wykonawca wyraŝa zgodę na nieujawnianie swojego nazwiska na wszelkich nośnikach jako autora dzieła. *Osoba fizyczna nie prowadząca działalności gospodarczej 8 1. Strony ustalają następujący sposób rozliczenia finansowego: 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w 3 ust.1, przekazywane będzie przelewem na konto Wykonawcy:...w banku... kaŝdorazowo w terminie do 14 dni od dnia otrzymania rachunku wystawionego na Urząd Miasta Krakowa Wydział Spraw Społecznych, ul. Powstania Warszawskiego 10, 31-549 Kraków po potrąceniu zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych oraz po potwierdzeniu wykonania poprawności dzieła protokołem odbioru. 3. Wykonawcy przysługuje 50% kosztów uzyskania przychodu. 4. Urząd Miasta Krakowa jest podatnikiem podatku VAT. NIP: 676-10-13-717, REGON: 350508747 5. Ostateczny termin przedłoŝenia rachunku ustala się na siedem dni od podpisania protokołu odbioru. 6. Terminem zapłaty naleŝności jest data dokonania przez Zamawiającego polecenia przelewu płatności na konto Wykonawcy.
*Podmiot prowadzący działalność gospodarczą 8 1. Strony ustalają następujący sposób rozliczenia finansowego: 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w 3 ust.1, przekazywane będzie przelewem na konto Wykonawcy:... w banku... kaŝdorazowo w terminie do 14 dni od dnia otrzymania faktury/rachunku wystawionego na Urząd Miasta Krakowa Wydział Spraw Społecznych, ul. Powstania Warszawskiego 10, 31-549 Kraków po potwierdzeniu wykonania poprawności dzieła protokołem odbioru. 3. Urząd Miasta Krakowa jest podatnikiem podatku VAT. NIP: 676-10-13-717, REGON: 350508747 4. Wykonawcy oświadcza, Ŝe nie jest/jest podatnikiem podatku VAT: NIP:, REGON:.. 5. Ostateczny termin przedłoŝenia rachunku ustala się na siedem dni od podpisania protokołu odbioru. 6. Terminem zapłaty naleŝności jest data dokonania przez Zamawiającego polecenia przelewu płatności na konto Wykonawcy. 9 Strony ustalają kary umowne w następujących przypadkach: 1. W przypadku niezrealizowania umowy z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy, zapłaci on karę umowną w wysokości 20% wartości umowy, o której mowa w 3 ust. 2. 2. Za nieterminowe wykonanie umowy Zamawiający naliczać będzie kary umowne w wysokości 0,14 % wartości umowy za kaŝdy dzień opóźnienia, określony w 4 ust. 1. 3. W przypadku nienaleŝytego wykonania przedmiotu umowy Wykonawca zapłaci karę w wysokości 10% wartości umowy, o której mowa w 3 ust. 2. 4. Zamawiający zastrzega sobie moŝliwość dochodzenia odszkodowania uzupełniającego, jeŝeli kwota kary umownej nie pokryje w pełni wysokości poniesionej szkody. 5. Naliczona kara umowna, o której mowa w ust.1, 2, 3 niniejszego paragrafu podlega odliczeniu z wynagrodzenia naleŝnego Wykonawcy na podstawie przedstawionej faktury/rachunku. 10 Zamawiający zastrzega sobie prawo do odstąpienia od umowy w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, Ŝe wykonanie umowy nie leŝy w interesie publicznym, czego nie moŝna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach 11 Wszelkie zmiany treści umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem niewaŝności. 12 Zamawiający nie wyraŝa zgody na zmianę wierzyciela na osobę trzecią w zakresie wypełniania warunków umowy.
13 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych, Kodeksu Cywilnego i ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 14 Spory mogące wyniknąć przy realizacji niniejszej umowy będą rozstrzygane przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 15 Osobami odpowiedzialnymi za rozliczenie rzeczowo-finansowe umowy są Tomasz Talaczyński, BoŜena Opach pracownicy Wydziału Spraw Społecznych, tel. 012 616-96-85. 16 Umowę sporządzono w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach: cztery dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy....... Zamawiający Wykonawca