QUADRA II i QUADRA GREEN Wiszące kotły standardowe i kondensacyjne Katalog kotłów wiszących QUADRA II i QUADRA GREEN MODELE: QUADRA II 24 C.S.I. QUADRA II 24 C.A.I. QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 25 R.S.I.
QUADRA II i QUADRA GREEN Przeznaczenie Kotły QUADRA II i QUADRA GREEN to nowe odsłony kotłów marki Beretta. W odpowiedzi na wymagania rynku i rosnące oczekiwania klientów przygotowaliśmy kotły gazowe o nowoczesnym wyglądzie, energooszczędne i zaawansowane technologicznie. Intuicyjny panel sterowania z wyświetlaczem LCD sprawi, ze obsługa urządzenia jest łatwa i przyjemna. Dzięki nowym, monotermicznym wymiennikom ciepła produkcja energii grzewczej jest jeszcze bardziej wydajna. Kompaktowe wymiary nowych kotłów Quadra pozwalają na instalację nawet w niewielkich pomieszczeniach, a najwyższy stopień zabezpieczenia przeciwporażeniowego IPX5D zapewnia bezpieczeństwo użytkownikom. Nasza oferta obejmuje zarówno dwufunkcyjne kotły tradycyjne do wyboru z zamkniętą lub otwartą komorą spalania (QUADRA II), jaki i jedno- i dwufunkcyjne kotły kondensacyjne (QUADRA GREEN). Charakterystyka techniczna Monotermiczny wymiennik ciepła dla c.o. i c.w.u. System Automatycznej Regulacji S.A.R. Najwyższy stopień zabezpieczenia przeciwporażeniowego IPX5D Cykl antyblokujący pompę Zapłon elektroniczny Urządzenie jonizacyjnej kontroli płomienia (w przypadku zaniku płomienia na palniku odcina dopływ gazu) Wbudowany stabilizator gazu 2 sondy NTC: w obiegu c.o. i c.w.u. (w modelach dwufunkcyjnych) Termostat/presostat spalin kontrolujący poprawny ich wyrzut Separator powietrza z efektem cyklonu (QUADRA GREEN) Certyfi kat RANGE RATED możliwość dostosowania mocy kotła do formalnych wymogów instalacji Komfort instalacji, użytkowania i konserwacji Kompaktowe wymiary Intuicyjny panel sterowania z wyświetlaczem cyfrowym System autodiagnostyki z komunikacją o pracy kotła poprzez wyświetlacz i kolorowe diody Szeroki zakres modulacji mocy Funkcja wstępnego podgrzania c.w.u. wysoki komfort użytkowania ciepłej wody (modele dwufunkcyjne) Konsola przyłączy z zaworem odcinającym gaz i zaworami c.o. z fi ltrem (dostępna jako akcesorium) Wbudowany system regulacji pogodowej (opcja aktywna przy podłączonej sondzie zewnętrznej) Możliwość sterowania dwoma obiegami grzewczymi c.o. (CONNECT BASE) Budowa kotłów QUADRA II 8 5 3 1 4 2 1. Pompa 2. Sonda NTC do c.w.u. 3. Ogranicznik przepływu 4. Flusostat c.w.u. 5. Zawór spustowy. Zawór trójdrogowy z siłownikiem. Presostat wody 8. Zawór bezpieczeństwa 2 8 5 3 4 1 QUADRA II 24 C.A.I. QUADRA II 24 C.S.I. 2
Wiszące kotły standardowe i kondensacyjne Budowa kotłów QUADRA GREEN 3 2 1 4 5 1. Zawór spustowy 2. Zawór bezpieczeństwa 3. Presostat wody 4. Pompa 5. Flusostat c.w.u.. Zawór trójdrogowy z siłownikiem. Zawór gazowy 3 2 1 4 QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 25 R.S.I. Panel sterowania funkcja S.A.R. funkcja ZIMA standby / reset pokrętło regulacji c.w.u. diody LED wyświetlacz LCD wskaźnik ciśnienia funkcja LATO pokrętło wyboru funkcji i regulacji c.o. funkcja wstępnego podgrzania c.w.u. (w modelu QUADRA GREEN 25 R.S.I. funkcja kominiarz ) funkcja LATO aktywne grzanie na potrzeby c.w.u.; funkcja termostatu temperatury w celu zapewnienia ciągłej produkcji c.w.u., nawet jeśli występuje niewielki przepływ wody, lub też woda przepływająca jest już ciepła. funkcja ZIMA aktywne grzanie na potrzeby c.o. i c.w.u.; aktywna funkcja S.A.R. 3
QUADRA II i QUADRA GREEN Wyświetlacz LCD Wskaźnik niskiego ciśnienia w instalacji (występuje razem z odpowiednim kodem błędu) 5 Funkcja regulacji pogodowej aktywna (podłączona sonda zewnętrzna) Obecność płomienia / zakłócenia płomienia Kod błędu (łącznie ze wskazaniem cyfrowym) Wskazanie temperatury P: wstępne podgrzanie c.w.u. R: reset Funkcja antyzamarzaniowa Aktywny tryb podgrzania c.w.u. Aktywny tryb c.o. System Automatycznej Regulacji S.A.R. Ustawiając pokrętło wyboru temperatury c.o. w białym polu wartość temperatury od 55 C do 5 C aktywuje się System Automatycznej Regulacji S.A.R.: kocioł dostosowuje temperaturę wody zasilania c.o. w zależności od sygnału pochodzącego z termostatu środowiskowego. Po osiągnięciu ustawionej temperatury c.o. rozpoczyna się odliczanie 20 minut. Jeżeli po tym czasie termostat środowiskowy cały czas żąda grzania, wartość ustawionej temperatury automatycznie wzrasta o 5 C. Po osiągnięciu nowej wartości temperatury rozpoczyna się odliczanie kolejnych 20 min. Jeżeli po tym czasie termostat środowiskowy nadal żąda grzania, wartość ustawionej temperatury automatycznie wzrasta o następne 5 C. Ta nowa wartość temperatury jest rezultatem temperatury ustawionej ręcznie pokrętłem wyboru temperatury c.o. i wzrostem o +10 C funkcji S.A.R. Temperatura zasilania c.o. Tp+10 C Tp+5 C Temperatura początkowa (Tp) (np. 55 C) Zapotrzebowanie na ciepło w pomieszczeniu Osiągnięta żądana temperatura w pomieszczeniu 20 minut 40 minut Czas 4
Wiszące kotły standardowe i kondensacyjne Możliwość sterowania dwoma obiegami grzewczymi Dzięki kompaktowemu urządzeniu CONNECT BASE istnieje możliwość sterowania dwoma obiegami grzewczymi. Moduł ten wyposażony jest w sprzęgło hydrauliczne, termostatyczny zawór mieszający i armaturę, które umożliwiają prawidłowe podłączenie dwóch obiegów grzewczych: strefy niskiej (np. ogrzewanie podłogowe) i wysokiej (np. ogrzewanie grzejnikowe) temperatury. Regulacja pogodowa Kotły QUADRA II i QUADRA GREEN mają wbudowany moduł regulacji pogodowej. Aby skorzystać z opcji regulacji pogodowej należy podłączyć sondę zewnętrzną za pomocą kostki przyłączeniowej.* Kocioł odczytuje temperaturę wskazaną przez zainstalowaną na ścianie zewnętrznej budynku sondę i na podstawie krzywej grzewczej ustala odpowiednią temperaturę wody na zasilaniu instalacji tak, aby utrzymać odpowiedni komfort cieplny w pomieszczeniu. Programatory elektroniczne tygodniowe ALPHA D i OMEGA** (wersja bezprzewodowa lub przewodowa) Kotły QUADRA II i QUADRA GREEN współpracują z programatorami Beretta, które umożliwiają pełną kontrolę temperatur w pomieszczeniu i pozwalają na sterowanie pracą kotła zgodnie z wymaganiami użytkownika. Dzięki tym urządzeniom można dostosować harmonogram pracy kotła do własnego planu dnia, a także całego tygodnia, bądź skorzystać z ustawień fabrycznych. Urządzenia wyposażone są w ciekłokrystaliczne wyświetlacze, na których widoczne są m. in. zegar, dzień tygodnia, zaprogramowany harmonogram przedziałów czasowych i temperatura w pomieszczeniu. Programatory ALPHA D i OMEGA dostępne są zarówno w wersji przewodowej, jak i bezprzewodowej. Do podłączenia programatora OMEGA w trybie rec niezbędna jest kostka przyłączeniowa. * sonda zewnętrzna i kostka przyłączeniowa dostępne jako dodatkowe akcesoria ** programator OMEGA w trybie rec nie współpracuje z zestawem dwóch stref grzewczych CONNECT BASE 5
QUADRA II i QUADRA GREEN Systemy powietrzno-spalinowe Maksymalne długości przewodów kominowych Model kotła Koncentryczny 0/100 Strata na kolanie 90 / 45 Koncentryczny 80/125 Strata na kolanie 90 / 45 Rozdzielony 80+80 Strata na kolanie 90 / 45 QUADRA II 24 C.S.I. QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 25 R.S.I. do 4,25 m 1,5 / 1 m do 12,4 m 2,20 / 1,35 m 1 + 1 m 1, / 1,2 m do 5,85 m 1, / 1,3 m do 15,3 m 1,5 / 1 m 45 + 45 m 1,5 / 1 m do 5,85 m 1, / 1,3 m do 15,3 m 1,5 / 1 m 45 + 45 m 1,5 / 1 m Widok kotła z góry (QUADRA II C.S.I., QUADRA GREEN C.S.I. R.S.I.) System rozdzielony System koncentryczny
Wiszące kotły standardowe i kondensacyjne Poglądowy schemat instalacji dwufunkcyjnych kotłów QUADRA II i QUADRA GREEN Trzy obiegi grzewcze: ogrzewanie grzejnikowe, podłogowe, obieg ciepłej wody użytkowej. 14 5 * 14 Programator tygodniowy ALPHA D (można zastosować także programator OMEGA) Sonda zewnętrzna 18 GAZ 1 18 Zawór termostatyczny Zasilanie wody 35 230V~50Hz 35 5* 1 CONNECT BASE zestaw dwóch stref grzewczych Kostka przyłączeniowa do sondy zewnętrznej i programatora OMEGA w trybie rec *do podłączenia programatora OMEGA i sondy zewnętrznej wystarczy jedna kostka
QUADRA II i QUADRA GREEN Poglądowy schemat instalacji jednofunkcyjnego kotła QUADRA GREEN 25 R.S.I. Trzy obiegi grzewcze: ogrzewanie grzejnikowe, podłogowe, obieg ciepłej wody użytkowej. 5 * 35 34 32 18 11 4 10 230 V ~50 Hz 1 1 *do podłączenia programatora OMEGA i sondy zewnętrznej wystarczy jedna kostka 8
Wiszące kotły standardowe i kondensacyjne 4 Zawór zwrotny Programator tygodniowy ALPHA D (można zastosować także programator OMEGA) Wymiary kotła oraz rozstaw przyłączy hydraulicznych QUADRA II 24 C.S.I. / QUADRA GREEN C.S.I. R.S.I. 10 Sonda zewnętrzna Pompa cyrkulacyjna c.w.u. 11 1 woda - gaz Sonda c.w.u. Zasobnik c.w.u. M U G E R 1 18 QUADRA II 24 C.A.I. Zawór termostatyczny Zasilanie wody 32 34 Naczynie wzbiorcze c.w.u. Zawór bezpieczeństwa woda - gaz 35 5* M U G E R CONNECT BASE zestaw dwóch stref grzewczych Kostka przyłączeniowa do sondy zewnętrznej i programatora OMEGA w trybie rec Kotły dwufunkcyjne: M Zasilanie c.o. U Wyjście c.w.u. G Gaz E Wejście z.w. R Powrót c.o. Kotły jednofunkcyjne: M Zasilanie c.o. U Powrót z wężownicy zasobnika c.w.u. G Gaz E zasilanie wężownicy zasobnika c.w.u. R Powrót c.o. 9
QUADRA II i QUADRA GREEN Dane techniczne Parametry techniczne Jednostka QUADRA II 24 C.S.I. QUADRA II 24 C.A.I. QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 25 R.S.I. Moc pracy kotła na c.o. / c.w.u. kw 8 24 / 8 24 10 24 / 8 24 5 20 / 5 25 5 20 / 5 25 Rodzaj regulacji mocy płynna płynna płynna płynna Typ zapłonu elektroniczny elektroniczny elektroniczny elektroniczny Pobór mocy elektrycznej W 11 80 110 9 Zasilanie V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 Stopień zabezpieczenia przeciwporażeniowego IP X5D X5D X5D X5D Sprawności przy max. mocy (80 0 C) % 92,8 91,8 9,5 9,5 Sprawności przy 30% i temp. powrotu 4 C 30 C* % 90,9 90,3 102,2 108,9 102,2 108,9 FUNKCJA C.O. Maksymalne ciśnienie / temperatura bar / C 3/90 3/90 3/90 3/90 Zakres regulacji temperatury w obiegu c.o. C 40/80 40/80 20/45 40/80 20/45 40/80 Pompa: ciśnienie tłoczenia mbar 300 300 200 200 przy przepływie l/h 1000 1000 800 800 Naczynie wzbiorcze l 8 8 8 8 FUNKCJA C.W.U. Ciśnienie maksymalne bar Ciśnienie minimalne bar 0,15 0,15 0,15 Wydatek c.w.u. t=25 C l/min 13, 13,8 14,3 Minimalny przepływ wody l/min 2 2 2 Zakres regulacji temperatury w obiegu c.w.u. C 3/0 3/0 3/0 PRZYŁĄCZA Zasilanie powrót c.o. Ø ¾ ¾ ¾ ¾ Zasilanie powrót c.w.u. Ø ½ ½ ½ ¾ Wejście gazu Ø ¾ ¾ ¾ ¾ SYSTEM POWIETRZNO-SPALINOWY KONCENTRYCZNY Średnica mm 0/100 0/100 0/100 Maksymalna długość przewodów m 4,25 5,85 5,85 Strata na kolanie 90 / 45 m 1,5 / 1 1, / 1,3 1, / 1,3 SYSTEM POWIETRZNO-SPALINOWY KONCENTRYCZNY Średnica mm 80/125 80/125 80/125 Maksymalna długość przewodów m 12,4 15,3 15,3 Strata na kolanie 90 / 45 m 2,2 / 1,35 1,5 / 1 1,5 / 1 SYSTEM POWIETRZNO-SPALINOWY ROZDZIELONY Średnica mm 80+80 80+80 80+80 Maksymalna długość przewodów m 1 + 1 45 + 45 45 + 45 Strata na kolanie 90 / 45 m 1, / 1,2 1,5 / 1 1,5 / 1 PARAMETRY SPALIN Masowe natężenie przepływu (max. min.) g/s 14,450 12,0 15,10 14,990 10,513 2,103 8,410 2,103 Emisja CO 2 (max. min.) %,300 2,200,900 2,800 9,500 9,000 9,500 9,000 Temperatura spalin (max. min.) C 142 109 112 5 58 5 58 WYMIARY I WAGA KOTŁA Wymiary (wys. x szer. x gł.) mm 15 x 405 x 250 40 x 400 x 328 15 x 405 x 250 15 x 405 x 250 Waga kg 29 30 29 2 MOŻLIWOŚĆ PRZEZBROJENIA NA INNE RODZAJE GAZU Rodzaj gazu E, Ls, Lw, LPG E, Ls, Lw, LPG E, LPG E, LPG * parametr dla temperatury 30 C dotyczy tylko kotłów kondensacyjnych 10
Wiszące kotły standardowe i kondensacyjne Wyłączni dystrybutorzy kotłów QUADRA II i QUADRA GREEN www.hurtownieinstalacyjne.pl/quadraa AMCO sp. z o.o. Olsztyn ul. Augustowska tel. 89 534 21 2 Oddział: Białystok ul. Ciołkowiskiego 88H tel. 85 3 21 19 ANGUS Sp. z o.o. Warszawa ul. Żegańska 1 tel. 22 812 41 84 B&B sp. j. Wrocław, ul. Ołtaszyńska 112 tel. 1 92 5 Głogów, ul. Długosza 2 tel. 835 55 89 Opole, ul. Wspólna 9 tel. 442 45 2 CUPRUM sp. j. Koszalin, ul. Żwirki i Wigury 13 tel. 94 34 24 4 DEJEK sp. z o.o. 21-030 Motycz, Motycz 8E tel. 81 52 23 Warszawa, ul. K. Gierdziejewskiego 5 Hala 22A tel. 22 48 28 14 DGA sp. z o.o. Rybnik, ul. Mikołowska 113 A tel. 32 423 9 22, 32 423 8 8 Bielsko-Biała, ul. Gen. Maczka 59B tel. 33 498 9 35 EKO-INSTAL sp. j. Bydgoszcz, ul. Fabryczna 15B tel. 52 35 03 50 Bydgoszcz ul. Dworcowa 54 tel. 52 322 43 04 Grudziądz, ul.włodka 1J tel. 5 43 18 55 Koszalin, ul. Gnieźnieńska 0 tel. 94 341 90 0 Poznań, ul. Obornicka 229 tel. 1 842 98 40 EURODOM sp. z o.o. Warszawa, ul. Rzemieślników 12 tel. 22 8 4 3, 22 8 4 95 FAMEL sp. z o.o. Kluczbork, ul. Gazowa 2 tel. 425 01 00 Brzeg, ul. Składowa 4 tel. 444 02 01 Lubliniec, ul. Paderewskiego 3 tel. 34 353 20 89 Namysłów, ul. 1 Maja 19 tel. 410 48 30 Olesno, ul. Kluczborska 9A tel. 34 359 8 51 Oleśnica, ul. Wrocławska 42 tel. 1 314 95 20 Oława, ul. 3 Maja 20/22 tel. 1 313 98 9 Opole, ul. Głogowska 39 tel. 0 080 23 Praszka, ul. Kościuszki 1/1a tel. 34 358 84 99 Wieluń, ul. Ciepłownicza 23 tel. 43 843 91 20 Wieruszów, ul. Podzamcze 40 tel. 2 84 00 3 Wrocław, ul. Tęczowa 25 tel. 1 33 59 12 HEATING-INSTGAZ sp. z o.o. Rzeszów, ul. Krakowska 158 tel. 1 852 22 24 Technika grzewcza i sanitarna Rzeszów, ul. Przemysłowa 13 tel. 1 854 0 10 Dębica, Rzeszowska 14 tel. 14 5 4 Krosno, ul. Pużaka 3 tel. 13 43 85 85 Mielec, Przemysłowa 1 tel. 1 3 11 80 Stalowa Wola, ul. 1 Sierpnia 18 tel. 15 842 83 0, 15 842 14 0 Tarnów, ul. Tuchowska 25 tel. 14 2 43 92 Tomaszów Lubelski, ul. Łaszczowiecka 1 tel. 84 4 15 02, 84 4 15 00 Zamość, ul. Szczebrzeska 98A tel. 84 39 23 9 INSTALATOR sp. z o.o. Łomża, ul. Zjazd 2 tel. 8 21 4 4 Sklep i magazyn: Ostrołęka, ul. Boh. Westerplatte 8 tel. 29 0 3, faks 29 0 38 INSTALSAN E.M. Kalisz sp.j. Warszawa, ul. Łęgi 10C tel. 22 5 21 88, 22 5 98 58 JW NOWIK sp. j. Łomża, ul. Zjazd 2 tel. 8 21 5 4 Ełk, ul. Kościuszki 24 tel. 8 10 59 30, 8 21 51 09 Grajewo, ul. Wojska Polskiego tel. 8 22 55 55, 8 21 02 2 KONED sp. z o.o. Włocławek, ul. Łęgska 3A tel. 54 413 2 2 Koło, ul. Toruńska 19 tel. 3 23 9 12 Łęczyca, ul. Ozorkowskie Przedmieście 45 tel. 24 351 05 92 MIEDZIK sp. z o.o. Szczecin, ul. Mieszka I 80 tel. 91 482 5 PAMAR sp. j. Bielsko-Biała, ul. Katowicka 80 tel. 33 810 05 88, 33 810 05 89, 33 821 11 0 POL-PLUS sp. z o.o. Zielona Góra, ul. Objazdowa tel. 8 453 55 55 Gubin, ul. Śląska 52A tel. 8 359 58 4, 8 359 4 18 Słubice, ul. Rzepińska tel. 95 50 83 19 Świebodzin, ul. Świerczewskiego 28 tel. 8 381 95 90 PROMOGAZ-KPIS sp. z o.o. Kraków, ul. Mierzeja Wiślana tel. 12 53 03 45 Bochnia, ul. Poniatowskiego 33 tel. 14 11 10 0 Kraków, ul. Grażyny 4 Zduńska Wola, Czechy 2 tel. 12 415 94 9 tel. 43 1 15 22 Niepołomice, ul. Bocheńska 28 TERMECO sp. j. tel. 12 281 19 3 Lublin, ul. Długa 5 Nowy Targ, ul. Ludźmierska 29 tel. 81 44 22 23, 81 44 49 32, 03 99 30 tel. 18 24 9 2 TOMEK sp. j. Psary, Sarnów ul. Zielona 24 Poznań, ul. Dziadoszańska 10 tel. 32 2 8 31 tel. 1 85 00 5 Tarnowskie Góry, ul. Kopalniana 4 tel. 32 284 54 54 Gorzów Wlkp., Al.11 Listopada 91 Tarnów, ul. Mościckiego 19 tel. 95 25 09 44 tel. 14 2 33 80 Kalisz, ul. Wrocławska 35-3 (teren Chemii) Tychy, ul. Mikołowska 112 tel./faks 2 4 93 18 tel. 32 21 81 8 Poznań, ul. Strzeszyńska 35/3 Wieliczka, ul. Grottgera 32 tel. 1 82 23 tel. 12 288 00 98 UNIMAX S.A. PROTOR-MERKURY sp. j. Kielce, ul. Stefana Okrzei 35 Radom, ul. Tartaczna 3C tel. 41 38 08 54, 41 344 5 88 tel. 48 33 12 12, 48 32 25 54 RESPOL EXPORT-IMPORT sp. z o.o. Częstochowa, ul. Rydza Śmigłego 32 Warszawa, ul. Bukowiecka 3 tel. 34 3 83 80, 34 3 83 0 tel./faks 22 519 99 00 Kraków, ul. Klimeckiego 8 tel. 12 29 00 92 Reguły, Al. Jerozolimskie 333 Lublin, ul. Turystyczna 9 tel. 22 38 3 00 tel. 81 4 19 11 Bielsko-Biała, ul. Komorowicka 8a Łódź, ul. Puszkina 82 tel. 33 814 10 94 tel. 42 30 8 33 Czeladź, ul. Wiejska 44 Opole, ul. Kępska 12 tel. 32 25 95 34 tel. 408 5 80 Gliwice, ul. Lutycka -9 Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Zagłoby 10 tel. 32 234 12 03 tel. 41 248 08 08 Kraków, ul. Zawiła 53 Nowy Sącz, ul. Wiśniowieckiego 132 tel. 12 55 21 5 tel. 18 449 5 00, 18 449 5 10 Warszawa, ul. Burakowska 13 Rabka-Zdrój, ul. Podhalańska 4 tel. 22 3 13 0 tel. 18 29 21 39 Wrocław, ul. Krakowska 13 Rzeszów, ul. Lwowska tel. 1 342 1 38 tel. 1 859 48 00 SANBUD sp. j. Tarnów, ul. Kochanowskiego 3 Siedlce ul. Sokołowska 152 B tel. 14 30 03 5- tel. 25 44 92 4 Tychy, ul. Fabryczna 12 tel. 32 329 14 9 Siedlce, ul. Brzeska 112a WAMAR sp. j. tel. 25 44 38 58 Białystok, ul. Składowa 10 Łuków, ul. Krasińskiego 1 tel. 85 45 5 2 tel. 25 98 95 38 Mińsk Mazowiecki, ul. Warszawska 235 Białystok ul. K. Ciołkowskiego 88 tel. 25 58 90 10 tel. 85 43 11 40 Sokołów Podlaski, ul. Kolejowa 2 Gdynia, ul. Morska 30/308 tel. 25 81 38 1 tel. 58 3 88 85 Biała Podlaska, ul. Grunwaldzka 1 Kętrzyn, Kruszewiec 22 tel. 83 342 2 3 tel. 95 340 048 SANET sp. j. Łomża, ul. Towarowa Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 8 212 50 1 tel. 58 23 41 05 Ostrołęka, ul. Targowa 43 Oddział: tel. 29 0 38 51 Gdańsk, ul. Słowackiego 83 Suwałki, ul. Leśna 15 tel. 58 342 59 4 tel. 8 55 54 88 TECH-GAZ sp. z o.o. WILGA sp. z o.o. Łódź, ul. Zarzewska 3/5 Częstochowa, ul. Jagiellońska 59/5 tel. 42 40 23 5 tel. 34 30 90 40 Łódź, ul. Kaliska 8 Gliwice, ul. Portowa 10A tel. 42 83 09 14 tel. 32 335 53 05 Łowicz, os. Bratkowice 24 Katowice, ul. Kościuszki 22 tel./faks 4 838 14 9 tel. 32 354 04 04 Piotrków Trybunalski, ul. Jerozolimska 4 Kielce, ul. Rolna tel. 44 4 45 84 tel. 41 342 82 08 Sieradz, Cierplikowskiego A Punkt Handlowy: tel. 43 82 05 80 Radomsko, ul. Zgoda 10A Tomaszów Mazowiecki, ul. Dzieci Polskich 4 tel. 44 85 29 13 tel. 44 23 42 81 11
Menedżerowie regionów Region I +48 0 451 00 Region II +48 2 214 04 Region III +48 04 545 00 Region IV +48 04 545 900 Region V +48 04 545 00 Region VI +48 0 451 00 Region VII +48 04 545 800 Region VIII +48 0 451 500 Region IX +48 04 10 03 RUG RIELLO URZĄDZENIA GRZEWCZE S.A. 8-100 Toruń, ul. Kociewska 28/30 infolinia 801 804 800 tel. 5 5 1 00, fax 5 5 1 5 www.beretta.pl DYSTRYBUTOR / FIRMA WYKONAWCZA: Edycja 05/2014