CERAPURCOMFORT CERAPURSMART

Pomoce projektowe Wiszący kocioł kondensacyjny CERAPURCOMFORT CERAPURSMART Dla specjalistów CerapurComfort ZSBR 16-3 A ZSBR 28-3 A ZWBR 35-3 A CerapurSmart ZSB 14-3 C ZSB 22-3 C ZWB 28-3 C ZBR 35-3 A ZBR 42-3 A Moc cieplna od 3 do 42 kw, 6 720 619 156 (2009/03) PL

Spis treści Spis treści 1 Wybór systemu 5 1.1 Przegląd 5 1.2 Heatronic 3 i nowe regulatory pogodowe 7 1.3 Instalacje grzewcze bez przygotowania c.w.u. ZSBR 16(28)-3A, ZSB 14(22)-3C 8 1.3.1 Schemat instalacji 1: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego 8 1.3.2 Schemat instalacji 2: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym 10 1.3.3 Schemat instalacji 3: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem 11 1.3.4 Schemat instalacji 4: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu 13 1.3.5 Schemat instalacji 5: obieg grzewczy z mieszaniem i podgrzewanie basenu z rozdzieleniem systemu 15 1.4 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. poprzez zasobnik ogrzewany pośrednio 18 1.4.1 Schemat instalacji 6: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego 18 1.4.2 Schemat instalacji 7: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym 19 1.4.3 Schemat instalacji 8: obieg grzewczy z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym 21 1.4.4 Schemat instalacji 9: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem 23 1.5 Instalacje grzewcze z instalacją solarną do przygotowania c.w.u. 25 1.5.1 Schemat instalacji 10: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z obiegiem grzewczym bez mieszania 25 1.5.2 Schemat instalacji 11: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. ze sprzęgłem hydraulicznym 27 1.5.3 Schemat instalacji 12: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. 29 1.5.4 Schemat instalacji 13: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i jednym obiegiem grzewczy z mieszaniem 31 1.6 Instalacja ogrzewcza z instalacją solarną do wspomagania ogrzewania 34 1.6.1 Schemat instalacji 14: instalacja solarna do wspomagania ogrzewania z jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem 34 1.6.2 Schemat instalacji 15: instalacja solarna do wspomagania ogrzewania z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem 37 1.6.3 Schemat instalacji 16: instalacja solarna do wspomagania ogrzewania z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. 40 1.7 Rozwiązania specjalne 43 1.7.1 Schemat instalacji 17: instalacja ogrzewcza z kotłem na paliwo stałe, solarnym przygotowaniem c.w.u. i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaniem 43 1.7.2 Schemat instalacji 18: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z centralnym zasobnikiem buforowym i zasobnikiem c.w.u. oraz dwoma różnie ustawionymi polami kolektorów 46 1.8 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u., kocioł dwufunkcyjny ZWB 28-3 C, ZWBR 35-3 A 49 1.8.1 Schemat instalacji 19: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego 49 1.8.2 Schemat instalacji 20: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym 51 1.9 Instalacje grzewcze bez przygotowania c.w.u. ZBR 35-3 A, ZBR 42-3 A 53 1.9.1 Schemat instalacji 21: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego 53 1.9.2 Schemat instalacji 22: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym 54 1.9.3 Schemat instalacji 23: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem 56 1.9.4 Schemat instalacji 24: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu 58 1.9.5 Schemat instalacji 25: jeden obieg grzewczy bez mieszania i dwa obiegi grzewcze z mieszaniem 59 1.9.6 Schemat instalacji 26: jeden obieg grzewczy bez mieszania i trzy obiegi grzewcze z mieszaniem 61 1.9.7 Schemat instalacji 27: cztery obiegi grzewcze z mieszaniem 63 1.10 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. poprzez zasobnik ogrzewany pośrednio 66 1.10.1 Schemat instalacji 28: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego 66 1.10.2 Schemat instalacji 29: obieg grzewczy z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym 67 1.10.3 Schemat instalacji 30: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym 70 1.10.4 Schemat instalacji 31: dwa obiegi grzewcze z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym i dwoma zasobnikami c.w.u. 72 1.10.5 Schemat instalacji 32: solarne przygotowanie c.w.u. i sprzęgło hydrauliczne 74 1.10.6 Schemat instalacji 33: instalacja ogrzewcza z wieloma obiegami grzewczymi i dwoma osobnymi systemami c.w.u. 76 1.10.7 Schemat instalacji 34: instalacja solarna ze wspomaganiem ogrzewania z jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem 80 1.11 Rozwiązania kaskadowe 83 2 6 720 619 156 (2009/03)

Spis treści 1.11.1 Schemat instalacji 35: układ kaskadowy wyposażony w 2-4 gazowe kotły wiszące CerapurComfort 83 1.11.2 Schemat instalacji 36: instalacja ogrzewcza z wieloma obiegami grzewczymi i obiegami ogrzewania powietrznego jak również dwoma osobnymi systemami c.w.u. 86 2 Dane techniczne 89 2.1 Dane techniczne ZSBR 16-3..., ZSBR 28-3... 89 2.2 Dane techniczne ZWBR 35-3... 90 2.3 Dane techniczne ZBR 35-3..., ZBR 42-3... 91 2.3.1 Dane techniczne ZSB 14-3 C/ZSB 22-3 C 92 2.3.2 Dane techniczne ZWB 28-3... 93 2.4 Wymiary i minimalne odległości 95 2.4.1 ZSBR/ZWBR 95 2.4.2 ZBR 97 2.4.3 ZSB/ZWB 99 3 Budowa kotła 101 3.1 Budowa kotłów ZSBR 101 3.2 Budowa kotłów ZWBR 102 3.3 Budowa kotłów ZBR 103 3.4 Budowa kotłów ZSB... 104 3.5 Budowa kotłów ZWB... 105 4 Wskazówki projektowe 106 4.1 Ważne wskazówki w zakresie projektowania 106 4.2 Przepisy 108 4.3 Miejsce zainstalowania 108 4.4 Naczynie wzbiorcze 108 4.5 Pompy obiegów grzewczych 111 4.5.1 Ciśnienie dyspozycyjne pompy dla instalacji c.o. w CerapurComfort 111 4.5.2 Pompy obiegu grzewczego ZBR i opór wewnętrzny 112 4.5.3 Zawór upustowy i pompa obiegu grzewczego w kotlach ZSB/ZWB 113 4.6 Załączanie szeregowe pomp obiegów grzewczych 113 4.7 Analiza kondensatu 114 4.7.1 Analiza kondensatu mg/l 114 4.7.2 Przewody do kondensatu 114 4.7.3 Neutralizacja 114 5 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 116 5.1 Informacje ogólne 117 5.2 CerapurComfort ZSBR... i CerapurSmart ZSB... z wiszącym zasobnikiem c.w.u. ST 65-E 122 5.3 CerapurComfort ZSBR i ZBR z ustawionym poniżej zasobnikiem c.w.u. ST 120/160 126 5.4 Kotły CerapurComfort ZSBR... oraz CerapurSmart ZSB... ze stojącym z boku zasobnikiem c.w.u. o pojemności od 114 do 500 l pojemności użytkowej 133 5.5 CerapurComfort ZSBR... i ZBR... z zasobnikiem solarnym 138 5.6 Przygotowanie c.w.u. przez kotły ZWB/ZWBR (kocioł dwufunkcyjny) 148 6 Podłączenie elektryczne 149 6.1 Okablowanie 149 6.2 Kotły ZSBR/ZWBR z kablem przyłączeniowym i wtyczką 149 6.3 Kotły ZBR bez kabla przyłączeniowego i osprzętu 149 6.4 Tryb załączania pompy dla trybu grzewczego 149 6.5 Tryb pracy pomp 150 6.6 Podłączenie elektryczne regulatorów 150 6.6.1 Podłączenie elektryczne przy zamontowaniu FW 100, FW 200 lub FW 500 w kotle grzewczym 150 6.6.2 Podłączenie elektryczne przy montażu na ścianie 150 6.7 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 dla zasilania instalacji ogrzewania podłogowego 151 6.8 Podłączanie pomp przy kotłach ZBR 151 6.8.1 Podłączenie elektronicznej pompy obiegu grzewczego - osprzęt nr 1146 151 6.8.2 Podłączenie 3-stopniowej pompy obiegu grzewczego - osprzęt nr 1147 151 6.8.3 Podłączenie zewnętrznej pompy ładującej zasobnik lub zaworu 3-drogowego (z powrotem sprężyny) do ładowania zasobnika (AC 230 V, maks. 200 W) 151 6.9 Tryby załączania specjalnego 152 7 Układ regulacji instalacji ogrzewczej 154 7.1 Pomoc w stosowaniu regulatora 154 7.2 Przegląd funkcji regulatorów sterujących przez magistralę BUS 155 7.3 Regulatory pokojowe 156 7.4 Regulatory pogodowe 158 7.5 Osprzęt dla 2-przewodowego regulatora magistrali BUS 161 7.6 Moduł kaskadowy 163 7.7 Osprzęt regulatora pogodowego - regulator zdalnego sterowania 164 7.8 Osprzęt dla regulatora - zewnętrzne czujniki temperatury 165 7.9 Osprzęt dla regulatora - zegary sterujące 165 7.10 Osprzęt zaworu mieszającego instalacji ogrzewczej, zegar sterujący i siłownik 165 7.11 Wykresy przepływu w termostatycznych zaworach grzejnikowych 167 8 Systemy spalinowe z tworzywa sztucznego i stali 170 8.1 Wskazówki do projektu Przegląd instalacji odprowadzenia spalin dla CerapurComfort i CerapurSmart ZSB 14-3 C..., ZSB 22-3 C..., ZWB 28-3 C... 170 8.2 Informacje ogólne 172 6 720 619 156 (2009/03) 3

Spis treści 8.3 Wymiary montażowe dla CerapurComfort 172 8.3.1 Wymiary montażowe dla CerapurSmart 174 8.3.2 Pionowe podłączenie rury spalinowej 175 8.4 Wskazówki projektowe Umiejscowienie otworów rewizyjnych (zgodnie z przepisami niemieckimi) 176 8.4.1 Przewody spalinowe o długości do 4 m 176 8.4.2 Przewody spalinowe o długości ponad 4 m 176 8.4.3 Odcinek poziomy/łącznik 176 8.5 Wskazówki projektowe dla instalacji spalinowej przez przewód spalinowy w szachcie/kominie 177 8.5.1 Informacje ogólne 177 8.5.2 Czyszczenie istniejących szachtów i kominów 177 8.6 Wskazówki projektowe Rura pojedyncza 179 8.6.1 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (B23) 179 8.6.2 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (B23) 180 8.6.3 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (B33) 181 8.6.4 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ř 80 mm (B33) 182 8.6.5 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez dach lub ścianę zewnętrzna Ø80/125 mm (C13x) 183 8.6.6 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez dach lub ścianę zewnętrzna Ø 80/125 mm (C13x) 184 8.6.7 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin pionowo przez dach Ø 80/125 mm (C33x) 185 8.6.8 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin pionowo przez dach Ø 80/125 mm (C33x) 186 8.6.9 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (C33x) 187 8.6.10 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80 mm (C33x) 189 8.6.11 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø80/125 mm (C33x) 191 8.6.12 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80/125 mm (C33x) 192 8.6.13 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy Ø 80/125 mm na fasadzie (C53x) 193 8.6.14 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy (C53x) 194 8.6.15 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez przewód spalinowy (C53x) 196 8.7 Wykorzystanie szachtu kominowego dla wielu kotłów* 198 8.7.1 Wskazówki projektowe Wykorzystanie szachtu kominowego dla 2-5 kotłów - w przeciwprądzie 198 8.8 Kaskada spalinowa* 200 8.8.1 Wskazówki projektowe kaskada 3 kotłów z odprowadzeniem spalin w szachcie lub na fasadzie 200 8.9 LAS 201 8.9.1 Wskazówki projektowe Odprowadzenie spalin poprzez komin LAS (C43x) 201 8.10 Przęgląd rys. Osprzęt instalacji spalinowej 203 8.11 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurComfort dla przyłączenia do LAS 215 8.12 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurComfort dla przyłączenia do obcego przewodu spalinowego 216 8.13 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurSmart dla przyłączenia do LAS 217 8.14 Parametry techniczne instalacji spalinowej Junkers wiszących gazowych kotłów kondensacyjnych CerapurSmart dla przyłączenia do obcego przewodu spalinowego 218 9 Osprzęt instalacyjny 219 9.1 Osprzęt przyłączeniowy 219 9.2 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 dla kotłów kondensacyjnych i konwencjonalnych o nominalnej mocy cieplnej do 105 kw (DT = 20 K w obiegu wtórnym) 223 9.2.1 Informacje ogólne 223 9.2.2 Zakres dostawy HW 50 224 9.2.3 Wymiary HW50 224 9.2.4 Wykresy prędkości przepływu 224 9.3 Zestaw do szybkiego montażu HW 2...-3 227 9.3.1 Informacje ogólne 227 9.3.2 Zastosowanie 227 9.3.3 Granice zastosowania 227 9.3.4 Przegląd typów 228 9.3.5 Dane techniczne 229 9.3.6 Przykład doboru obiegu grzewczego 230 9.3.7 Wybór stopnia mocy pompy 231 4 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu 1 Wybór systemu 1.1 Przegląd ROZWIĄZANIA UKŁADU GRZEWCZEGO Przygotowanie c.w.u. bez Kocioł Instalacja c.o. Schemat instalacji ZSBR...A ZBR...A ZSB... C bez mieszania z mieszaniem Sprzęgło hydrauliczne 1 1 1 1 1 1 od str. ZSB(R)...: 8 ZBR...: 53 ZSB(R)...: 10 ZBR...: 54 ZSB(R)...: 11 ZBR...: 56 1 2 1 ZBR...: 59 1 ZSB(R)...: 18 ZBR...: 66 ZSBR...A ZBR...A ZSB... C 1 1 ZSB(R)...: 19 ZSB(R)...: 21 1 1 ZBR...: 67 ROZWIĄZANIA Z ZASOBNIKIEM C.W.U. ST..., SO..., SK... SK... solar ZSBR...A ZBR...A ZSB... C ZSB(R)...: 23 1 1 1 ZBR...: 70 1 ZSB(R)...: 25 ZSB(R)...: 27 1 1 ZBR...: 74 1 1 1 ZSB(R)...: 31 1 3 1 ZBR...: 76 ZSBR...A ZBR...A ZSB... C ZSB(R)...: 34 1 1 ZBR...: 80 2 1 ZSB(R)...: 37 Tab. 1 SP... solar Przegląd wybieranego systemu 1 2 1 ZBR...: 83 6 720 619 156 (2009/03) 5

Wybór systemu Przygotowanie c.w.u. Kocioł Instalacja c.o. Schemat instalacji bez mieszania z mieszaniem Sprzęgło hydrauliczne od str. ROZWIĄZANIA DWUFUNKCYJNE ZWBR... A ZWB... C 1 49 1 1 51 ROZWIĄZANIA SPECJALNE Tab. 1 ST..., SO..., SK... ZSBR...A ZBR...A ZSB... C Przegląd wybieranego systemu 1 1 1 43 Legenda: Źródło ciepła Odbiornik ciepła Wyposażenia kotła: = Instalacja solarna do przygotowania c.w.u. = Ogólny obieg grzewczy (bez mieszania) = Zasobnik c.w.u. z 1wężownicą = Kocioł na paliwo stałe = Obieg ogrzewania podłogowego (z mieszaniem) = Sprzęgło hydrauliczne = Zasobnik c.w.u. z 2 wężownicami (np. dla instalacji solarnej i dogrzewania poprzez kocioł grzewczy) = zasobnik solarny do podgrzewania c.w.u. i wspomagania ogrzewania) 6 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu 1.2 Heatronic 3 i nowe regulatory pogodowe Nowe regulatory pogodowe FW 100, FW 200 i FW 500 mogą być wbudowane w kotle grzewczym lub zamontowane na ścianie. 2. 3. 1. 6 720 612 220-06.1R Rys. 1 Montaż na ścianie W przypadku montażu naściennego podstawka jest montowana np. przy pomocy śrub na puszkę podtynkową, a następnie na podstawkę nasadzany jest regulator. Rys. 3 Montaż w kotle grzewczym 6 720 612 220-03.1R Rys. 4 Heatronic 3 z wbudowanym regulatorem pogodowym W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Rys. 2 CerapurComfort z Heatronic 3 bez regulatora 6 720 619 156 (2009/03) 7

Wybór systemu 1.3 Instalacje grzewcze bez przygotowania c.w.u. ZSBR 16(28)-3A, ZSB 14(22)-3C 1.3.1 Schemat instalacji 1: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Układ regulacji pogodowej, układ regulacji pokojowej Wskazówki: Preferować regulatory pogodowe FW... ze względu na większe wykorzystanie wartości opałowej paliwa. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). W pomieszczeniu wiodącym z regulatorem odczytującym temperaturę nie może być zamontowany zawór termostatyczny. Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystywanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego, tak jak przedstawiono to na rys. 6. Opis działania Proste instalacje z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania i bez sprzęgła hydraulicznego mogą być użytkowane zarówno z regulacją pogodową jak i pokojową. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Nadzorujący ogranicznik temperatury instalacji ogrzewania podłogowego podłączany jest bezpośrednio do kotła. Dla kotłów kondensacyjnych, które sterowane będą poprzez zalecaną regulację pogodową, dostępny jest regulator FW 100, który może być zarówno zamontowany w kotle, jak również w pomieszczeniu. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. W układach regulacji pokojowej wykorzystuje się regulator FR 100. Układy hydrauliczne z regulacją (schematy podstawowe) HK HK AF AF 230 V/AC HP FW 100 230 V/AC HP FW 100 TB 6 720 612 489-01.1O Rys. 5 Przykład z regulatorem pogodowym FW 100 Rys. 6 6 720 612 489-02.1O Przykład z regulatorem pogodowym FW 100 i instalacją ogrzewania podłogowego do 1000 l/h 8 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu FR 100 HK FR 10 HK 230 V/AC HP 230 V/AC HP MT DT 10 20 6 720 612 489-03.1O Rys. 7 Przykład z regulatorem pokojowym FR 100 Legenda do rys. 5 do 8: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FR 100 Regulator pokojowy FW 100 Regulator pogodowy Rys. 8 HK HP DT 20 TB Przykład z regulatorem pokojowym FR 10 i cyfrowym dwukanałowym zegarem sterującym DT 20 Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Cyfrowy dwukanałowy zegar sterujący Nadzorujący ogranicznik temperatury 6 720 612 489-04.1O Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 (Lw, Ls) CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Regulatory Regulator pogodowy FW 100 7 719 002 927 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 100 (program tygodniowy) 7 719 002 914 Regulator pokojowy FR 10 7 719 002 946 Cyfrowy 2-kanałowy zegar sterujący DT 20 (do FR10) 7 719 002 446 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) Tab. 2 6 720 619 156 (2009/03) 9

Wybór systemu 1.3.2 Schemat instalacji 2: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Regulator pogodowy Wskazówki: Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystywanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172). Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) Opis działania Proste instalacje ze sprzęgłem hydraulicznym sterowane są przede wszystkim pogodowo. Pierwotny obieg grzewczy (pompa HP) bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym sterowany jest poprzez regulator pogodowy FW 100. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Pompa obiegu grzewczego P (obieg wtórny) wysterowywana jest przez kondensacyjny kocioł. Regulacja temperatury odbywa się poprzez czujnik temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym jak również poprzez kondensacyjny kocioł grzewczy. Nadzorujący ogranicznik temperatury TB w obiegu ogrzewania podłogowego podłączany jest także do kondensacyjnego kotła grzewczego. Regulator FW 100 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Alternatywnie mozna także zastosować regulator pokojowy FR 100. HK HK AF 230 V/AC HP FW 100 VF TB P AF 230 V/AC HP FW 100 VF P HW Rys. 9 Przykład obiegu instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem ponad 1000 l/h Legenda do rys. 9 i rys. 10: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 100 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny TB Nadzorujący ogranicznik temperatury VF Czujnik ogranicznik zasilania 6 720 612 489-05.1O HW 6 720 612 489-15.1O Rys. 10 Przykład obiegu grzewczego bez mieszania 10 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 (Ls, Lw): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 100 7 719 002 927 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 100 (program tygodniowy) 7 719 002 914 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) Tab. 3 1.3.3 Schemat instalacji 3: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Regulator pogodowy Wskazówki: Pompa obiegu grzewczego HP (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego (P1 i P2). Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). W zestawie szybkiego montażu HW 2...-3 znajduje się już wymagane sprzęgło hydrauliczne. Opis działania W instalacjach z dwoma obiegami c.o. można zastosować zestaw szybkiego montażu HW 2 U/G-3. Zestaw można łatwo podłaczyć do jednego obiegu bez mieszania i jednego obiegu z mieszaniem, a następnie uruchomić. W zestawie znajdują się wszystkie hydrauliczne i regulacyjne komponenty, łacznie ze sprzęgłem hydraulicznym i modułem sterującym do dwóch obiegów grzewczych IPM2. Zestaw szybkiego montażu podłlacza się do gniazda elektrycznego za pomocą wtryczki. Regulacja instalacji ogrzewczej odbywa się poprzez regulator pogodowy FW 200. Wysterowanie obiegu grzewczego bez mieszania oraz obiegu grzewczego z mieszaniem po stronie układu wtórnego sprzęgła hydraulicznego odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 komunikuje się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS z regulatorem FW 200. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. 6 720 619 156 (2009/03) 11

Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) AF HP TB 230 V/AC MF 2 230V AC IPM 2 HK 1 HK 2 P 1 P 2 HW 2 U/G-3 M M HW VF FW 200 FB 10 6 720 612 489-06.2O Rys. 11 Przykład dwóch obiegów grzewczych i zestawu szybkiego montażu ze sprzęgłem hydraulicznym AF FB 10 FW 200 HK 1,2 HP HW IPM 2 M P 1,2 TB MF 2 VF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca Regulator zdalnego sterowania Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych Zawór mieszający 3-drogowy Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Wspólny czujnik temperatury zasilania FW 200 IPM 2 FB 10 AF 230 V AC 230 V/AC HP HK 1 TB HK2 MF P 2 P 1 M M VF Rys. 11a Przykład dwóch obiegów grzewczych ze sprzęgłem hydraulicznym HW 6 720 619 156-01.1O 12 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Tab. 4 Kocioł Gaz ziemny CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 E (Lw, Ls): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 HW 2 U/G-3 Zestaw montażowy do jednego obiegu bez mieszania i jednego obiegu 7 719 003 003 z mieszaniem, ze sprzęgłem hydraulicznym, IPM2, pompami regulowanymi elektronicznie, TB1, zaworem mieszającym 3-drogowym z napędem elektrycznym Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) 1.3.4 Schemat instalacji 4: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Regulator pogodowy Wskazówki: Rozdzielenie systemu dokonuje się poprzez wymiennik ciepła i należy je zastosować szczególnie w instalacjach istniejących i starych. Pompa obiegu grzewczego HP (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). Opis działania W przypadku instalacji starych często istnieje zagrożenie przez szkodliwe inhibitory jak również przez przedostanie się tlenu to sieci grzewczej. Prowadzi to do szkód korozyjnych, zaszlamienia kotła i usterek w jego pracy. Dla oddzielenia systemu stosuje się w tym celu wymiennik ciepła. 6 720 619 156 (2009/03) 13

Wybór systemu Instalacja wyposażona jest w sprzęgło hydrauliczne i w regulator pogodowy FW 200. Składa się ona z jednego obiegu grzewczego bez mieszania i jednego obiegu z mieszaniem z rozdzieleniem systemu poprzez wymiennik ciepła. Regulacja temperatury obiegu wtórnego odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. W przypadku obiegu grzewczego z mieszaniem regulator FW 200 steruje pompą i zaworem mieszającym po stronie pierwotnej wymiennika ciepła oraz pompą obiegu grzewczego po stronie wtórnej wymiennika ciepła. Wysterowanie i rejestracja temperatury dokonywane są poprzez IPM 2. IPM 2 wysterowuje także pompę obiegu grzewczego bez mieszania. Komunikacja przy pomocy regulatora FW 200 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 HK 2 AF HK 1 230 V AC 230 V/AC HP FW 200 TB MF P 3 M M WT VF P 1 A P 2 HW 6 720 612 489-07.1O Rys. 12 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym i rozdzieleniem systemu przy zastosowanych rurach z tworzywa sztucznego bez ochrony antydyfuzyjnej A AF FW 200 HK 1..2 HP HW IPM 2 M MF P 1..3 TB VF WT Puszka rozgałęźna (zapewnia inwestor) Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych Zawór mieszający 3-drogowy Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Wymiennik ciepła 14 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Tab. 5 Kocioł Gaz ziemny CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 E (Lw, Ls): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) 1.3.5 Schemat instalacji 5: obieg grzewczy z mieszaniem i podgrzewanie basenu z rozdzieleniem systemu Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart Obieg grzewczy z mieszaniem z rozdzieleniem systemu Układ ogrzewania basenu z rozdzieleniem systemu Regulator pogodowy Wskazówki: Rozdzielenie systemu dokonuje się poprzez wymiennik ciepła i należy je zastosować szczególnie w instalacjach istniejących i starych. Wymiennik ciepła układu ogrzewania basenu SDWT służy do dogrzewania wody w basenie przy jednoczesnym rozdzieleniu systemu. Pompa obiegu grzewczego HP (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze ( str. 108). Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury zgodnie z danymi producenta instalacji ogrzewania podłogowego. Przyłącze pompy wody basenowej SDP podłączyć do regulatora temperatury wody basenowej SDR. Przy starcie pompy wody basenowej SDP dokonanym poprzez regulator temperatury wody basenowej SDR do modułu IEM podawany jest sygnał przełączający, który uruchamia pompę obiegu wtórnego P 3 służącą do nagrzewania wody basenowej. 6 720 619 156 (2009/03) 15

Wybór systemu Opis działania Instalacja wyposażona jest w sprzęgło hydrauliczne i w regulator pogodowy FW 500. Składa się ona z jednego obiegu grzewczego z mieszaniem z rozdzieleniem systemu poprzez wymiennik ciepła oraz układu ogrzewania basenu z rozdzieleniem systemu poprzez dogrzewczy wymiennik ciepła. Regulacja temperatury obiegu wtórnego odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym poprzez moduł do sterowania jednego obiegu grzewczego IPM 1. IPM 1 służy także do wysterowania obiegu grzewczego z mieszaniem przy pomocy pompy obiegowej P 1, 3-drogowego zaworu mieszającego, ogranicznika temperatury i czujnika temperatury. Poprzez puszkę rozgałęźną A sygnał załączenia pompy podawany jest także dalej na pompę Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 1 obiegu grzewczego P 2 służącą do zasilania ciepłem wymiennika ciepła. Moduł do włączenia w instalację dodatkowych obiegów grzewczych IEM otrzymuje sygnał żądania z regulatora temperatury wody basenowej SDR. Przy starcie pompy wody basenowej SDP poprzez regulator temperatury wody basenowej do IEM podawany jest sygnał załączenia, który uruchamia pompę obiegu wtórnego P 3 do nagrzewania wody basenowej. Funkcja IEM wymaga sygnału zezwolenia z regulatora FW 500. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 500 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. IEM HK 230 V AC 230 V AC SDR AF 230 V AC 230 V/AC HP FW 500 M TB MF P 1 M WT RE 30 m 2 SD SDP SDWT VF A P 2 P 3 HW Rys. 13 Przykład ze sprzęgłem hydraulicznym i rozdzieleniem systemu 6 720 613 698-39.1O A AF FW 500 HK HP HW IEM IPM 1 M Puszka rozgałęźna (zapewnia inwestor) Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca Regulator pogodowy Obieg grzewczy Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) Sprzęgło hydrauliczne Moduł rozszerzający Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego Zawór mieszający 3-drogowy MF SDWT P 1..3 RE SD SDP SDR TB VF WT Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Basenowy wymiennik ciepła Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Nastawnik przepływu Zawór zwrotny Basen Pompa wody basenowej Układ regulacji basenu (zapewnia inwestor) Nadzorujący ogranicznik temperatury Czujnik temperatury zasilania Wymiennik ciepła 16 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Tab. 6 Kocioł Gaz ziemny CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 E (Lw, Ls): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Regulatory Regulator pogodowy FW 500 7 719 002 957 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dla jednego obiegu grzewczego IPM 1 7 719 002 994 Moduł rozszerzający IEM 7 719 002 968 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) 6 720 619 156 (2009/03) 17

Wybór systemu 1.4 Instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. poprzez zasobnik ogrzewany pośrednio 1.4.1 Schemat instalacji 6: obieg grzewczy bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika Obieg grzewczy bez mieszania Zasobnik c.w.u. Układ regulacji pogodowej, alternatywnie układ regulacji pokojowej Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik c.w.u. Preferować regulatory pogodowe FW... ze względu na większe wykorzystanie wartości opałowej paliwa. Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). W pomieszczeniu wiodącym regulatora pokojowego FR 110 nie może być zamontowany grzejnikowy zawór termostatyczny. Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystywanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego, tak jak Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) przedstawiono to na rys. 16 (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172). Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 100 wzgl. FR 110. Opis działania Proste instalacje z jednym obiegiem grzewczym bez mieszania bez sprzęgła hydraulicznego i z jednym zasobnikiem c.w.u. mogą być użytkowane zarówno z regulacją pogodową jak i pokojową. Dla regulacji pogodowej dostępny jest regulator FW 100, który może być zarówno zamontowany w kotle, jak również na ścianie w pomieszczeniu. Wprzypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. W układach regulacji pokojowej w połączeniu z zasobnikami c.w.u. stosowany jest regulator FR 110, który dysponuje odpowiednim programem przygotowania c.w.u. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. WW WS AF SF FW 100 230 V/AC HP HK WW WS SF ZP FW 100 230 V/AC HP AF HK Z KW 6 720 612 489-08.1O KW 6 720 612 489-09.1O Rys. 14 Przykład z regulatorem pogodowym FW 100 Legenda do rys. 14 do 17: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FR 110 Regulator pokojowy FW 100 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) KW Dopływ wody zimnej Rys. 15 Przykład z regulatorem pogodowym FW 100 i cyrkulacją c.w.u. SF TB WS WW Z ZP Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Nadzorujący ogranicznik temperatury Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna 18 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu AF HK WW FR 110 WW WS FW 100 HP 230 V/AC TB WS ZP 230 V/AC HP HK SF SF Z KW 6 720 612 489-10.1O KW 6 720 612 489-11.1O Rys. 16 Przykład z regulatorem pogodowym FW 100 i instalacją ogrzewania podłogowego do 1000 l/h Rys. 17 Przykład z regulatorem pokojowym FR 110 i cyrkulacją c.w.u. Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 (Lw, Ls): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od str. 116) Regulatory Regulator pogodowy FW 100 7 719 002 927 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 110 (program tygodniowy) 7 719 002 920 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) Tab. 7 1.4.2 Schemat instalacji 7: obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących Wskazówki: elementów: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący. Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172). 6 720 619 156 (2009/03) 19

Wybór systemu Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika. Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 100. Opis działania Instalacje o zwykłym zapotrzebowaniu ciepłej wody ze sprzęgłem hydraulicznym wyposażone są w standardowy układ priorytowego przełączania na ładowanie zasobnika. Obieg grzewczy bez mieszania ze sprzęgłem hydraulicznym sterowany jest przede wszystkim poprzez regulator pogodowy FW 100. Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) wysterowywana jest kocioł. Regulacja temperatury odbywa się poprzez czujnik temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym jak również poprzez kondensacyjny kocioł grzewczy. Nadzorujący ogranicznik temperatury TB w obiegu ogrzewania podłogowego podłączany jest także do kotła grzewczego. Regulator FW 100 może zostać zamontowany w pomieszczeniu, jak również, jako regulator do wbudowania, w kotle. W przypadku wykorzystania go jako regulator wbudowany instalacja ogrzewcza może być regulowana komfortowo z pomieszczenia mieszkalnego poprzez regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Komunikacja między kotłem kondensacyjnym i regulatorem odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Alternatywnie mozna także zastosować regulator pokojowy FR 110. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) AF HK AF HK FW 100 FW 100 WW 230 V/AC HP TB WW 230 V/AC HP WS WS SF P SF P VF VF KW HW 6 720 612 489-12.1O Rys. 18 Przykład instalacji ogrzewania podłogowego o przepływie powyżej 1000 l/h KW HW 6 720 612 489-30.1O Rys. 19 Przykład obiegu grzewczego bez mieszania Legenda do rys. 18 i rys. 19: AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 100 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne KW Dopływ wody zimnej P Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny SF Czujnik temperatury zasobnika TB Nadzorujący ogranicznik temperatury VF Czujnik temperatury zasilania WS Zasobnik c.w.u. WW Wypływ ciepłej wody 20 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Kocioł Gaz ziemny E CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 (Lw, Ls): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od str. 116) Regulatory Regulator pogodowy FW 100 7 719 002 927 alternatywnie: Regulator pokojowy FR 110 (program tygodniowy) 7 719 002 920 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) Tab. 8 1.4.3 Schemat instalacji 8: obieg grzewczy z mieszaniem ze sprzęgłem hydraulicznym Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika Obieg ogrzewania podłogowego Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Cechy: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący. Zastosowanie sprzęgła hydraulicznego przy wykorzystanych rurach z osłoną antydyfuzyjną: w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego z przepływem wody poniżej 1000 l/h można zrezygnować ze sprzęgła hydraulicznego (patrz także arkusz dla instalacji ogrzewania podłogowego 7 181 465 172). Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). Zainstalować grupę bezpieczeństwa zgodnie z DIN 1988. Przewidzieć zainstalowanie nadzorującego ogranicznika temperatury bezpieczeństwa zgodnie z danymi producenta w instalacji ogrzewania podłogowego. W przypadku podłączenia zasobnika po sprzęgle hydraulicznym na regulatorze temperatury zasilania trzeba ustawić maksymalną temperaturę. Podłączenie pompy cyrkulacyjnej ZP do IPM 2. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 100. Opis działania W instalacjach z większymi zasobnikami c.w.u. lub gdzie zapewniony musi być ciągły tryb grzewczy zasobnik podłączany jest zasadniczo po stronie wtórnej sprzęgła hydraulicznego. Dla równoległej pracy jednego obiegu grzewczego z mieszaniem i przygotowania c.w.u. wymagany jest regulator pogodowy FW 100 w połączeniu z modułem do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 reguluje i nadzoruje obieg grzewczy z mieszaniem przy pomocy pompy obiegu grzewczego, 3-drogowego zaworu mieszającego, ogranicznika temperatury i czujnika temperatury. Ponadto zasobnik z pompą 6 720 619 156 (2009/03) 21

Wybór systemu ładującą regulowany jest poprzez moduł IPM 2. Także regulacja temperatury odbywa się przy pomocy czujnika temperatury VF w sprzęgle hydraulicznym i następuje poprzez IPM 2. Komunikacja przy pomocy regulatora pogodowego FW 100 odbywa się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) IPM 2 AF 230 V/AC HP FW 100 230 V AC M TB MF P M HK ZP LP WW WS SF Z KW VF HW Rys. 20 Przykład sprzęgła hydraulicznego z zasobnikiem c.w.u. i jednym obiegiem grzewczym z mieszaniem 6 720 612 489-13.1O AF Czujnik temperatury zewnętrznej Armatura odcinająca FW 100 Regulator pogodowy HK Obieg grzewczy HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) HW Sprzęgło hydrauliczne IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych KW Dopływ wody zimnej LP Pompa ładująca zasobnik M Zawór mieszający 3-drogowy MF P SF TB VF WS WW Z ZP Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Zawór zwrotny Czujnik temperatury zasobnika Nadzorujący ogranicznik temperatury Wspólny czujnik temperatury zasilania Zasobnik c.w.u. Wypływ ciepłej wody Cyrkulacja Pompa cyrkulacyjna Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Tab. 9 Kocioł Gaz ziemny CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 E (Lw, Ls): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od str. 116) Regulatory Regulator pogodowy FW 100 7 719 002 927 22 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Tab. 9 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania IPM 2 dla dwóch obiegów grzewczych 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) 1.4.4 Schemat instalacji 9: jeden obieg grzewczy bez mieszania i jeden obieg grzewczy z mieszaniem Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Obieg grzewczy z mieszaniem Zasobnik c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Przygotowanie c.w.u. przez zasobnik wolnostojący. Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) zasila sprzęgło hydrauliczne, obiegi grzewcze obsługiwane są przez wtórne pompy obiegu grzewczego. W zestawie szybkiego montażu HW 2...-3 znajduje się już wymagane sprzęgło hydrauliczne. Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy nie jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 200. Opis działania W instalacjach z dowma obiegami c.o. można zastosować zestaw szybkiego montażu HW 2 U/G-3. Zestaw można łatwo podłaczyc do jednego obiegu bez mieszania i jedengo obiegu z mieszaniem, a następnie uruchomić. W zestawie znajdują się wszystkie hydrauliczne i regulacyjne komponenty, łacznie ze sprzęgłem hydraulicznym i modułem sterującym do dwóch obiegów grzewczych IPM2. Zestaw szybkiego montażu podłącza się do gniazda elektrycznego za pomocą wtyczki. Regulacja instalacji ogrzewczej odbywa się poprzez regulator pogodowy FW 200. Wysterowanie obiegu grzewczego bez mieszania oraz obiegu grzewczego z mieszaniem po stronie układu wtórnego sprzęgła hydraulicznego odbywa się poprzez moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2. IPM 2 komunikuje się poprzez system 2-przewodowej magistrali BUS z regulatorem FW 200. Jeżeli regulator jest wbudowany w kotle grzewczym, to do regulacji z pomieszczenia mieszkalnego można wykorzystać regulator zdalnego sterowania FB 10 lub opcjonalnie FB 100. 6 720 619 156 (2009/03) 23

Wybór systemu Układ hydrauliczny z regulacją (schemat podstawowy) WW AF WS ZP 230 V/AC HP FW 200 230V AC IPM 2 TB MF 2 HK 2 HK 1 SF P 1 P 2 M M Z HW VF HW 2 U/G-3 KW Rys. 21 Przykład dwóch obiegów grzewczych z zasobnikiem c.w.u. i zestawem szybkiego montażu AF Czujnik temperatury zewnętrznej P 1,2 Pompa obiegu grzewczego (obieg wtórny) Armatura odcinająca Zawór zwrotny FW 200 Regulator pogodowy TB Nadzorujący ogranicznik temperatury HK 1,2 Obieg grzewczy VF Wspólny czujnik temperatury zasilania HP Pompa obiegu grzewczego (obieg pierwotny) SF Czujnik temperatury zasobnika HW Sprzęgło hydrauliczne WS Zasobnik c.w.u. IPM 2 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych WW Wypływ ciepłej wody KW Dopływ wody zimnej Z Cyrkulacja M Zawór mieszający 3-drogowy ZP Pompa cyrkulacyjna MF 2 Czujnik temperatury obiegu z mieszaniem 6 720 612 489-14.1O IPM 2 WW AF HK 1 230 V AC HK 2 WS ZP 230 V/AC HP FW 200 TB MF P 2 SF Z P 1 M M KW VF HW 6 720 619 156-02.1O Rys. 21a Przyklad dwóch obiegów grzewczych ze sprzęgłem hydraulicznym 24 6 720 619 156 (2009/03)

Wybór systemu Szt. Oznaczenie Nr katalogowy Cena Kocioł Gaz ziemny CerapurComfort ZSBR 16-3 A 23 7 712 231 505 E (Lw, Ls): CerapurComfort ZSBR 28-3 A 23 7 712 231 501 CerapurSmart ZSB 14-3 C 23 7 716 010 245 CerapurSmart ZSB 22-3 C 23 7 716 010 244 Osprzęt przyłączeniowy HW 2 U/G-3 Zestaw montażowy do jednego obiegu bez mieszania i jedengo obiegu 7 719 003 003 z mieszaniem, ze sprzęgłem hydraulicznym, IPM2, pompami regulowanymi elektronicznie, TB1, zaworem miesząjacym 3-drogowym z napędem elektrycznym Syfon lejkowy (osprzęt) nr 432 7 719 000 763 Sprzęgło hydrauliczne HW 50 7 719 001 780 Zasobnik c.w.u. (patrz rozdział 5 od str. 116) Regulatory Regulator pogodowy FW 200 7 719 002 933 Osprzęt dla układów regulacyjnych do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 100 7 719 002 941 do wyboru: Regulator zdalnego sterowania FB 10 7 719 002 943 Moduł do sterowania dwóch obiegów grzewczych IPM 2 7 719 002 995 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 20-2 7 719 003 644 Zawór mieszający 3-drogowy DWM 25-2 7 719 003 645 Siłownik zaworu mieszającego SM 3-1 7 719 003 642 Nadzorujący ogranicznik temperatury TB 1 7 719 002 255 Pozostały osprzęt Skrzynka neutralizatora NB 100 7 719 001 994 Granulat neutralizacyjny, osprzęt nr 839 7 719 001 995 Osprzęt układu spalinowego (patrz rozdział 8 od str. 170) Tab. 10 1.5 Instalacje grzewcze z instalacją solarną do przygotowania c.w.u. 1.5.1 Schemat instalacji 10: instalacja solarna do przygotowania c.w.u. z obiegiem grzewczym bez mieszania Instalacja ogrzewcza składa się z następujących elementów: Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny CerapurComfort/CerapurSmart ze zintegrowanym zaworem 3-drogowym i priorytetowym załączaniem ładowania zasobnika c.w.u. Obieg grzewczy bez mieszania Solarne przygotowanie c.w.u. Regulator pogodowy Wskazówki: Sprawdzić pojemność wody w instalacji: czy jest wymagane dodatkowe naczynie wzbiorcze (patrz str. 108). Informacje o instalacjach solarnych Junkersa znajdują się w Pomocach projektowych "Solarna technika grzewcza." Zainstalować grupę bezpieczeństwa na wejściu wody zimnej do zasobnika c.w.u. Możliwe bezpośrednie podłączenie elektryczne pompy cyrkulacyjnej ZP do układu elektronicznego kotła. W tym przypadku program dla pompy cyrkulacyjnej sterowany jest poprzez regulator FW 100. 6 720 619 156 (2009/03) 25