Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX L71260SLP. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: ODWIED NASZ WITRYN INTERNETOW, ABY UZYSKA: - Informacje na temat produktów - Dostp do broszur - Dostp do instrukcji obslugi - Pomoc w rozwizywaniu problemów - Informacje serwisowe www.aeg.com LEGENDA Ostrzeenie Wane informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. POLSKI 3 Z MYL O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dzikujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowalimy go z myl o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposaylimy w innowacyjne technologie, które ulatwiaj ycie -- nie wszystkie te funkcje mona znale w zwyklych urzdzeniach. Prosimy o powicenie kilku minut na lektur w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzdzenia. AKCESORIA I MATERIALY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym AEG mona znale wszystko co niezbdne do utrzymania urzdze AEG w doskonalym stanie technicznym i wizualnym. Wród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakoci, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztuce, pólki na butelki oraz torby do delikatnego prania... Odwied sklep internetowy pod adresem www.aeg.com/shop OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem naley dysponowa poniszymi informacjami. Informacje te mona znale na tabliczce znamionowej. Model Numer produktu Numer seryjny 4 www.aeg.com INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed instalacj i eksploatacj urzdzenia naley uwanie przeczyta t instrukcj obslugi: Ze wzgldu na wlasne bezpieczestwo oraz bezpieczestwo mienia Majc na uwadze ochron rodowiska Aby zapewni prawidlowe dzialanie urzdze nia Instrukcj naley przechowywa wraz z urzdze niem, równie w przypadku przeprowadzki lub odstpienia urzdzenia innemu uytkownikowi. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za usz kodzenia spowodowane nieprawidlow instalacj i eksploatacj. Nie zmienia parametrów tego urzdzenia. Istnieje ryzyko urazów ciala i uszkodzenia urzdzenia. Nie umieszcza latwopalnych produktów lub przedmiotów nasczonych latwopalnymi pro duktami w urzdzeniu, na nim lub w jego po bliu. Wystpuje ryzyko wybuchu lub poaru. Aby unikn poparzenia oczu, ust i gardla, na ley przestrzega instrukcji bezpieczestwa zamieszczonych na opakowaniu detergentu. Naley usun wszystkie metalowe przedmio ty z prania. Twarde i ostre przedmioty mog spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Nie dotyka szyby drzwi podczas trwania pro gramu. Szyba moe by gorca (dotyczy tylko urzdze ladowanych od przodu). BEZPIECZESTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSLOWYCH Nie wolno pozwala obslugiwa tego urzdze nia osobom, w tym równie dzieciom, o ogra niczonych zdolnociach ruchowych, senso rycznych lub umyslowych albo osobom bez odpowiedniego dowiadczenia lub wiedzy. Osoby te mog obslugiwa urzdzenie wy lcznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie pozwala, aby dzieci bawily si urzdzeniem. Wszystkie opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Wystpuje zagroenie uduszenia lub odniesienia obrae. Wszystkie detergenty naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Dzieci i zwierzta domowe nie powinny znaj dowa si w pobliu urzdzenia, gdy jego drzwi s otwarte. Przed zamkniciem drzwi urzdzenia naley upewni si, e wewntrz nie ma dzieci lub zwierzt. Jeli urzdzenie jest wyposaone w blokad uruchomienia, zalecamy wlczenie jej. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Wylczy urzdzenie i wyj wtyczk przewo du zasilajcego z gniazda elektrycznego. Nie uywa urzdzenia bez filtrów. Upewni si, e filtry s prawidlowo zainstalowane. Nieprawidlowa instalacja spowoduje wyciek wody. INSTALACJA Urzdzenie jest cikie. Podczas przestawia nia naley zachowa ostrono. Nie przewozi urzdzenia bez zamontowa nych blokad transportowych. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia podzespo lów wewntrznych, a w rezultacie do wycieku wody lub awarii. Nie instalowa ani nie podlcza uszkodzone go urzdzenia. Naley usun wszystkie materialy opakowa niowe i blokady transportowe. Naley upewni si, e podczas instalacji wtyczka przewodu zasilajcego jest wyjta z gniazdka. Podlczenie do sieci elektrycznej, instalacji wodnej oraz instalacja urzdzenia musz by wykonane przez wykwalifikowanego specjalis t. Pozwoli to unikn ryzyka istotnych uszko dze lub obrae ciala. Nie instalowa lub nie uywa urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest nisza ni 0 C. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA Nie uywa urzdzenia do zastosowa profe sjonalnych. Urzdzenie jest przeznaczone tyl ko do uytku domowego. POLSKI 5 W przypadku instalacji urzdzenia na podlo dze pokrytej dywanem, naley zapewni od powiedni cyrkulacj powietrza midzy urz dzeniem a dywanem. Wyregulowa nóki, aby zapewni odpowiedni przestrze midzy urzdzeniem a dywanem. Podlczenie do sieci wodocigowej Nie podlcza urzdzania za pomoc starych wy, które byly wczeniej uywane. Stoso wa wylcznie nowe we. Naley zwróci uwag, aby nie uszkodzi wy wodnych. Nie podlcza urzdzenia do nowych rur lub rur, które nie byly uywane przez dlugi czas. Odkrci wod na kilka minut, a nastpnie podlczy w doplywowy. Podczas pierwszego uruchomienia urzdze nia naley sprawdzi, czy we i zlczki nie przeciekaj. Naley zawsze uywa prawidlowo zamonto wanych gniazd elektrycznych z uziemieniem. Nie uywa rozdzielaczy ani przedluaczy. Wystpuje zagroenie poarem. Nie zmienia ani nie wymienia samodzielnie przewodu zasilajcego. Naley skontaktowa si z punktem serwisowym. Naley zwróci uwag, aby nie uszkodzi wtyczki ani przewodu zasilajcego. Podlczy wtyczk do gniazda elektrycznego dopiero po zakoczeniu instalacji. Naley za dba o to, aby po zakoczeniu instalacji urz dzenia wtyczka przewodu zasilajcego byla latwo dostpna. Nie cign za przewód zasilajcy w celu od lczenia urzdzenia. Zawsze cign za wtyczk. UTYLIZACJA URZDZENIA 1. 2. 3. Podlczenie do sieci elektrycznej Upewni si, e urzdzenie jest uziemione. Naley upewni si, e informacje o podlcze niu elektrycznym podane na tabliczce znamio nowej s zgodne z parametrami instalacji za silajcej. Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda elektrycznego. Odci przewód zasilajcy i wyrzuci go. Wymontowa i wyrzuci zamek drzwi. Zapo biega to ryzyku zamknicia si dzieci lub zwierzt domowych we wntrzu urzdzenia. Zagroenie uduszeniem (tylko w przypadku urzdze ladowanych od przodu). DANE TECHNICZNE Wymiary Szeroko/wysoko/glbo ko Glboko calkowita Podlczenie do sieci elek trycznej: Napicie Moc calkowita Bezpiecznik Czstotliwo 600/850/430 mm 487 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem czstek stalych i wil goci zapewniona przez oslon zabezpieczajc, z wyjtkiem sytuacji, gdy sprzt niskonapiciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgoci Cinienie doprowadzanej wo Min.
dy Maks. Doplyw wody1) Maksymalny wsad Prdko wirowania Bawelniane Maks. 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Zimna woda 6 kg 1000 obr/min (L 71060 SLP) 1200 obr/min (L 71260 SLP) 1) Podlczy w doplywowy do zaworu z gwintem 3/4". 6 www.aeg.com OPIS URZDZENIA 1 2 3 8 9 4 5 10 11 6 7 1 Blat roboczy 12 7 Nóki do poziomowania urzdzenia 9 Zawór doplywu wody 10 Przewód zasilajcy 8 W spustowy 2 Dozownik detergentu 3 Panel sterowania 4 Uchwyt drzwi 5 Tabliczka znamionowa 6 Pompa opróniajca 11 Blokady transportowe 12 Nóki do poziomowania urzdzenia AKCESORIA 1 2 1 Klucz plaski 4 3 Sluy do odkrcenia blokad transportowych. 2 Plastikowe zatyczki Slu do zalepiania otworów z tylu urz dzenia, po usuniciu blokad transporto wych. 3 W doplywowy zabezpieczajcy przed za laniem Zabezpiecza przed potencjalnym zalaniem 4 Plastikowa prowadnica wa Sluy do zamocowania wa spustowego na krawdzi umywalki. POLSKI 7 PANEL STEROWANIA 1 2 3 10 1 Przycisk wl./wyl. (On/Off) 3 Wywietlacz 9 8 7 6 5 4 2 Pokrtlo wyboru programów 4 Przycisk Start/Pauza (Start/Pauza) 5 Przycisk opónienia rozpoczcia programu 6 Przycisk oszczdzania czasu (Skrócenie) 8 Przycisk odplamiania (Plamy) (Opóniony start) 7 Przycisk dodatkowego plukania (Plukanie +) 9 Przycisk zmniejszenia prdkoci wirowania 10 Przycisk temperatury (Temp.) Funkcja AUTO Stand-by automatycznie wylcza urzdzenie, aby ograniczy zuycie energii, gdy: Urzdzenie nie jest uywane przez 5 minut, zanim zostanie nacinity przycisk 4. Wszystkie ustawienia s anulowane. Nacisn przycisk 1, aby ponownie uru chomi urzdzenie. Ustawi ponownie program prania i wszyst kie moliwe opcje. Po 5 minutach od zakoczenia programu pra nia. Patrz punkt,,po zakoczeniu programu". (Wirowanie) PRZYCISK WL./WYL 1 Nacisn ten przycisk, aby wlczy lub wylczy urzdzenie. Po wlczeniu urzdzenia rozlega si sygnal dwikowy. POKRTLO WYBORU PROGRAMÓW 2 Uy tego pokrtla do wybrania odpowiedniego programu. Zawieci si wskanik odpowiedniego programu. WYWIETLACZ 3 A B C D Wywietlacz wskazuje: A Maksymalna temperatura programu. 8 www.aeg.com B C Domylna prdko wirowania programu. Symbole,,Bez wirowania"1) i,,stop z wod". Symbole na wywietlaczu.2) Symbole Opis Faza prania Fazy plukania Faza wirowania Blokada uruchomienia Nie mona otworzy drzwi urzdzenia, gdy wieci si ten symbol. Nie mona otworzy drzwi urzdzenia, gdy miga ten symbol. Odczeka kilka minut przed otwarciem drzwi. Drzwi mona otworzy dopiero, gdy symbol zganie. Jeli program zostal zakoczony, ale symbol nadal si wieci: W bbnie pozostala woda. Wlczona jest funkcja z,,stop z wod". Opónienie rozpoczcia programu D Czas trwania programu Po rozpoczciu programu czas jest odliczany co 1 minut. Opónienie rozpoczcia programu Po naciniciu przycisku opónienia rozpoczcia programu na wywietlaczu pojawia si czas opónienia rozpoczcia programu. Kody alarmowe Jeli w urzdzeniu wystpila usterka, na wywietlaczu pojawi si kody alarmowe. Patrz rozdzial,,rozwizywanie problemów". Err Na wywietlaczu na kilka sekund pojawi si ten komunikat, jeli: Ustawiono funkcj, która nie dziala w danym programie. Zmieniono program w trakcie jego wykonywania. Miga kontrolka przycisku Start/Pauza 4. Po zakoczeniu programu. 1) Opcja dostpna tylko w przypadku programu wirowania/odpompowania. 2) Symbole pojawiaj si na wywietlaczu, gdy zostanie ustawiona odpowiednia faza lub funkcja. PRZYCISK START/PAUZA 4 Nacisn przycisk 4, aby uruchomi lub prze rwa program. PRZYCISK OPÓNIENIA ROZPOCZCIA PROGRAMU 5 Nacisn przycisk 5, aby opóni rozpoczcie programu od 30 minut do 20 godzin. POLSKI 9 PRZYCISK OSZCZDZANIA CZASU 6 Nacisn przycisk 6, aby skróci czas trwania programu. Nacisn jeden raz, aby ustawi,,skrócony czas trwania" w przypadku normalnie zabru dzonej odziey. Nacisn dwa razy, aby ustawi tryb,,bardzo szybki" w przypadku bardzo lekko zabrudzo nych ubra. W niektórych programach dziala tylko jedna z tych funkcji. Faza wirowania jest wyl czona. Funkcja,,Stop z wod" jest wlczona. PRZYCISK WYBORU TEMPERATURY 10 Nacisn przycisk 10, aby zmieni domyln temperatur. -- = zimna woda PRZYCISK DODATKOWEGO PLUKANIA 7 Nacisn przycisk 7, aby doda do programu faz plukania. T funkcj naley stos ter, rednio zabrudzone. Krótkie wirowanie maks. 3 kg 12 www.aeg.com Program Temperatura Welniane/Jedwab Rodzaj zaladunku maks. ciar prania Opis programu Funkcje ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA BEZ WIROWANIA ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD PLUKANIE +5) ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD PLUKANIE + Welna, któr mona pra Pranie w pralce. Ubrania welnia Plukania ne ne z symbolem prania Krótkie wirowanie 40 pranie w zim rcznego, które mona nej wodzie pra w pralce. maks. 2 kg Wirowanie/Odpom Wszystkie tkaniny Maksymalny zaladunek powanie4) prania zaley od rodzaju prania. Plukanie Wszystkie tkaniny. Odpompowanie wo dy Faza wirowania z maksymaln prd koci. Jedno plukanie z do datkow faz wiro wania Firany Ustawi ten program w 40 pranie w zim przypadku prania zaslon. nej wodzie Spowoduje to automa tyczne dodanie fazy pra nia wstpnego w celu usunicia kurzu z zaslon. Nie dodawa detergentu do komory prania wstp nego. maks. 2 kg Pranie wstpne Pranie Plukania Krótkie wirowanie Jeans Cala jeansowa odzie. Pranie 60 pranie w zim Pulowery wykonane z no Plukania nej wodzie woczesnych materialów. Krótkie wirowanie maks. 6 kg ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD PLUKANIE + SKRÓCENIE2) ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD PLUKANIE + ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA Szybkie Intensyw ne 60-40 Program szybkiego pra nia do rzeczy lekko za brudzonych bialych lub o utrwalonych kolorach z bawelny i tkanin miesza nych. maks. 5 kg Tkaniny bawelniane i syntetyczne lekko zabru dzone lub noszone tylko jeden raz. Pranie Plukania Krótkie wirowanie 20 Min. - 3 kg 40-30 Pranie Plukania Krótkie wirowanie POLSKI 13 Program Temperatura Super Eko6) Pranie w zimnej wodzie Ekonomiczne7) 60-40 STANDARDOWE PROGRAMY do okrelenia parame trów eksploatacyj nych dla klasy energetycznej. Rodzaj zaladunku maks. ciar prania Tkaniny mieszane (ba welniane i syntetyczne). maks. 3 kg Opis programu Pranie Plukania Krótkie wirowanie Funkcje ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD PLUKANIE + ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD PLAMY PLUKANIE + SKRÓCENIE2) Tkaniny bawelniane biale Pranie i kolorowe, rednio zabru Plukania dzone. Dlugie wirowanie maks.
6 kg 1) Funkcja ODPLAMIANIE nie jest dostpna z temperatur poniej 40 C. 2) w przypadku dwukrotnego nacinicia przycisku 6 (bardzo krótki czas trwania) zaleca si zmniejszenie iloci prania. Pelny zaladunek prania jest moliwy, ale efekt prania moe by gorszy. W programach ekonomicznych do prania tkanin bawelnianych mona ustawi jedynie czas trwania odpowiadajcy opcji,,super szybkie". 3) Faza prania i wirowania jest lagodniejsza dziki temu pranie jest mniej zagniecione. Urzdzenie wykona dodatkowe fazy plukania. 4) Domylna faza wirowania odnosi si do odziey bawelnianej. Naley okreli prdko wirowania. Naley sprawdzi zgodno z praniem. Aby wybra sam program SPUSTU WODY, naley ustawi funkcj BEZ WIROWANIA. 5) Nacisn przycisk DODATKOWEGO PLUKANIA, aby doda plukanie. Przy niskiej prdkoci wirowania urzdzenie przeprowadza cykl delikatnego plukania i krótkiego wirowania. 6) Wybra ten program, aby skróci czas i ograniczy zuycie energii i wody. 7) Wybra ten program, aby uzyska dobry efekt prania i obniy zuycie energii. Czas trwania programu prania jest wydluony. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Program1) Biale tkaniny bawelniane 95 C Bawelniane 60 C Bawelniane 40 C Syntetyczne 40 C Delikatne 40 C Welniane/Pranie rczne 30 C Zuycie energii (kwh)2) 2.1 1.0 0.75 0.47 0.65 0.25 Zuycie wody (litry)2) 60 56 56 45 62 55 1) Czas trwania programu mona sprawdzi na wywietlaczu. 2) Informacje na temat zuycia przedstawione w tej tabeli s wartociami orientacyjnymi. Mog one róni si w zalenoci od iloci i typu prania, od temperatury wody oraz temperatury otoczenia. 14 www.aeg.com Standardowe programy do okrelenia parametrów eksploatacyjnych dla klasy energetycznej Programy ekonomiczne 60 C i 40 C dla tkanin bawelnianych s standardowymi programami do prania rednio zabrudzonych tkanin bawelnia nych. Nadaj si one do prania rednio zabru dzonych tkanin bawelnianych i s najbardziej wy dajnymi programami pod wzgldem zuycia wo dy i energii dla tego typu prania. S one zgodne z norm EN60456. Rzeczywista temperatura wody moe róni si od deklarowanej dla progra mu. POLSKI 15 PRZED PIERWSZYM UYCIEM 1. 2. Aby uruchomi system odpompowania, na ley wla 2 litry wody do glównej komory prania dozownika detergentu. Umieci mal ilo detergentu w glównej komorze dozownika detergentu. Ustawi i uruchomi program dla bawelny z ustawio n najwysz temperatur, bez prania. Spo woduje to usunicie wszelkich moliwych zabrudze z bbna i komory. OBSLUGA URZDZENIA 1. 2. 3. 4. Otworzy zawór wody. Wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Nacisn przycisk 1, aby wlczy urz dzenie. Wloy pranie do urzdzenia. 5. 6. Uy odpowiedniej iloci detergentu i dodat ków. Ustawi i uruchomi odpowiedni program zmywania dla okrelonego rodzaju prania i stopnia zabrudzenia. WKLADANIE PRANIA 1. 2. Otworzy drzwi urzdzenia. Pranie naley wklada do bbna pojedyn czo. Strzepn rzeczy przed wloeniem ich 3. do urzdzenia. Nie naley wklada za duo prania do bbna. Zamkn drzwi. Upewni si, e nie doszlo do przytrzanicia prania midzy drzwiami a uszczelk. Mogloby to skutkowa wyciekiem wody lub uszkodzeniem pranych rzeczy. STOSOWANIE DETERGENTÓW I DODATKÓW 16 www. aeg.com Komora detergentów do fazy prania wstpnego, programu namaczania i funkcji odplamiania. Przed rozpoczciem programu doda detergent do prania wstpnego, nama czania i odplamiania. Komora detergentów do fazy prania. Stosujc detergent w plynie naley dola go bezporednio przed rozpocz ciem programu. Komora dodatków w plynie (plyn zmikczajcy, krochmal). Umieci produkt w komorze przed rozpoczciem programu. Jest to maksymalny poziom dodatków w plynie. Klapka detergentu w plynie lub w proszku Ustawi j w odpowiednim poloeniu (góra lub dól), aby uy detergentu w proszku lub w plynie. Zawsze naley przestrzega instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentu. Sprawdzi poloenie klapki 1. 2. Wysun do oporu dozownik detergentu. Nacisn dwigni w dól, aby wyj dozow nik. 3. Ustawi klapk w górnym poloeniu w przy padku detergentu w proszku. POLSKI 17 4. Ustawi klapk w dolnym poloeniu w przy padku detergentu w plynie. Klapka w poloeniu DOLNYM: Nie stosowa gstych lub elowych detergentów. Nie wlewa wicej detergentu w ply nie ni wskazuje oznaczenie limitu na klapce. Nie ustawia fazy prania wstpnego. @@6. Odmierzy odpowiedni ilo detergentu i plynu zmikczajcego. Zamkn dobrze dozownik detergentu. @@2. 3. Ustawi pokrtlo wyboru programów. Za wieci si wskanik odpowiedniego progra mu. Wskanik przycisku 4 miga na czerwono. Na wywietlaczu pojawi si domylna tem peratura i prdko wirowania. @@Ustawi dostpne funkcje. @@Aby rozpocz program, naley nacisn przycisk 4. Zawieci si wskanik przyci sku 4. ANULOWANIE PROGRAMU 1. 2. Nacisn przycisk 1, aby anulowa pro gram i wylczy urzdzenie. Nacisn ponownie przycisk 1, aby uru chomi urzdzenie. Teraz mona ustawi nowy program prania. Urzdzenie nie wypompowuje wody. 4. @@@@@@Wskanik miga. @@@@Pojawi si odpowiednie symbole. @@@@Wskanik miga. Nacisn ponownie przycisk 4. @@3. Otworzy drzwi urzdzenia. Zamkn drzwi urzdzenia i nacisn przy cisk 4. Program lub opónienie rozpo czcia programu bdzie kontynuowane. @@W celu otwarcia drzwi naley wykona nast pujce czynnoci: 1. Wylczy urzdzenie. 2. Odczeka kilka minut. 3. Upewni si, e w bbnie nie ma wody. @@2. 3. Nacisn przycisk 4. Miga dany wska nik. Nacisn kilkakrotnie przycisk 5, a na wywietlaczu pojawi si 0'. Nacisn przycisk 4. @@Aby otworzy drzwi urzdzenia: 1. Nacisn przycisk 4. @@ Urzdzenie wyemituje sygnaly dwikowe. Na wywietlaczu zawieci si. Wskanik przycisku Start/Pauza 4 zganie. Zganie symbol blokady drzwi. Nacisn przycisk 1, aby wylczy urz dzenie. @@@@Wybra nowy program za po moc pokrtla wyboru programów. Wyj pranie z bbna. Upewni si, e bben jest pusty. @@ Zakrci zawór wody. @@ Drzwi pozostaj zablokowane. Naley odpompowa wod, aby otworzy drzwi. 1. @@Nacisn przycisk Start/Pauza 4. Urz dzenie odpompuje wod i przeprowadzi wi rowanie. @@Wylczy urzdzenie. Urzdzenie automatycznie odpompuje wod i przeprowadzi odwirowanie po okolo 18 godzinach. 3. 4. POLSKI 19 WSKAZÓWKI I PORADY WKLADANIE PRANIA Naley posegregowa pranie: biale, kolorowe, syntetyczne, delikatne i welniane. Naley przestrzega instrukcji zamieszczo nych na etykietach prania. Nie pra razem bialej i kolorowej odziey. Niektóre kolorowe rzeczy mog farbowa pod czas pierwszego prania. Zalecamy pranie ich oddzielnie za pierwszym razem. Pozapina poszewki i zatrzaski oraz zasun zamki blyskawiczne. Spi paski. Opróni kieszenie i rozloy zwinite tkaniny. Odwróci na drug stron wielowarstwowe tkaniny, weln oraz rzeczy z nadrukami. Usun uporczywe plamy. Przepra uporczywe plamy specjalnym deter gentem. Naley zachowa ostrono w przypadku za slon.
Odczepi abki/haczyki lub umieci za slony w worku do prania lub poszewce od poduszki. Nie pra w urzdzeniu: Odziey bez obszycia lub z dziurami Biustonoszy z fiszbinami. Do prania malych rzeczy uywa specjalne go worka. Mala ilo prania moe stwarza problemy z wywaeniem podczas wirowania. W takim przypadku naley rcznie rozmieci pranie w bbnie i powtórzy prób wirowania. DETERGENTY I DODATKI Stosowa wylcznie detergenty i dodatki prze znaczone do pralek automatycznych. Nie naley miesza rónych typów detergen tów. W celu ochrony rodowiska nie naley uywa wikszej iloci detergentu, ni jest wymagane. Naley przestrzega instrukcji zamieszczo nych na opakowaniu tych produktów. Stosowa produkty odpowiednio dobrane do typu tkaniny i koloru, temperatury programu i stopnia zabrudzenia. W przypadku stosowania plynnych detergen tów nie naley uywa fazy prania wstpnego. Jeli urzdzenie nie jest wyposaone w do zownik detergentu z klapk, plynne detergenty naley umieszcza w specjalnym dozowniku. TWARDO WODY Jeli woda na danym obszarze jest twarda lub umiarkowanie twarda, zalecamy stosowanie zmikczacza wody przeznaczonego do pralek. Jeli woda jest mikka, nie ma koniecznoci sto sowania zmikczacza wody. Aby uzyska informacje na temat twardoci wo dy, naley skontaktowa si z miejscowym do stawc wody. Naley przestrzega instrukcji zamieszczonych na opakowaniu tych produktów. Twardo wody mierzona jest za pomoc nast pujcych skal: Stopnie niemieckie ( dh). Stopnie francuskie ( TH). mmol/l (milimol na litr -- midzynarodowa jed nostka twardoci wody). Stopnie Clarka. UPORCZYWE PLAMY W przypadku niektórych plam woda i detergent to za malo. Zalecamy usunicie takich plam przed wloe niem ich do urzdzenia. Dostpne s w handlu specjalne odplamiacze. Naley uy specjalnego odplamiacza, który jest przystosowany do okrelonego typu plamy i tka niny. Tabela twardoci wody Poziom 1 2 Rodzaj mikka umiarkowana Twardo wody dh 0-7 8-14 T.H. 0-15 16-25 mmol/l 0-1.5 1. 6-2.5 Clarke 0-9 10-16 20 www.aeg.com Poziom 3 4 Rodzaj twarda bardzo twarda Twardo wody dh 15-21 > 21 T.H. 26-37 > 37 mmol/l 2.6-3.7 >3.7 Clarke 17-25 >25 POLSKI 21 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEENIE! Przed czyszczeniem naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania. UWAGA! Nie stosowa alkoholu, rozpuszczalni ków lub produktów chemicznych. PRANIE KONSERWACYJNE W przypadku programów o niskiej temperaturze niektóre detergenty mog pozosta w bbnie. Naley regularnie przeprowadza pranie konser wacyjne. W tym celu naley: Wyj pranie z bbna. Ustawi program prania bawelny o najwyszej temperaturze. Uy odpowiedniej iloci detergentu w prosz ku o wlaciwociach biologicznych. Po kadym praniu naley pozostawia przez ja ki czas otwarte drzwi, aby nie dopuci do po wstawania pleni i nieprzyjemnych zapachów. USUWANIE KAMIENIA Woda stosowana w gospodarstwie domowym zawiera osad kamienny. W razie potrzeby naley uy zmikczacza wody w celu usunicia osadu kamiennego. Naley stosowa odpowiedni produkt przezna czony do pralek. Naley przestrzega instrukcji zamieszczonych na opakowaniu tych produktów. T procedur naley przeprowadza jako od dzielny cykl prania (bez odziey). CZYSZCZENIE OBUDOWY Urzdzenie naley czyci wylcznie za pomoc wody z plynem/mydlem. Dokladnie osuszy wszystkie powierzchnie. USZCZELKA DRZWI Naley regularnie sprawdza uszczelk i usuwa obce przedmioty z wewntrznej strony. BBEN Naley regularnie sprawdza bben, aby nie do puci do nagromadzenia si osadów kamienia lub rdzy. Do usuwania osadów rdzy z bbna naley uy wa wylcznie specjalnych produktów. W tym celu naley: Wyczyci bben specjalnym rodkiem do czyszczenia stali nierdzewnej. Uruchomi krótki program do tkanin bawelnia nych z ustawion maksymaln temperatur i z mal iloci detergentu. 22 www.aeg. com DOZOWNIK DETERGENTU Czyszczenie dozownika: 1 2 1. 2. Nacisn dwigni. Wysun dozownik. 3. 4. Zdj górn cz komory detergentu w plynie. Wypluka wszystkie czci pod wod. 5. 6. Wyczyci wnk dozownika szczotk. Umieci dozownik we wnce. POMPA OPRÓNIAJCA Naley regularnie sprawdza pomp opróniajc i pilnowa, aby byla czys ta. Wyczyci pomp, jeli: Urzdzenie nie wypompowuje wody. Bben nie moe si obróci. Urzdzenie wydaje nietypowe odglosy z po wodu zablokowania pompy opróniajcej. Na wywietlaczu pojawia si kod alarmu z po wodu problemu z odpompowaniem wody. OSTRZEENIE! 1. Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda elektrycznego. 2. Nie wyjmowa filtra, gdy urzdze nie pracuje. Nie czyci pompy op róniajcej, jeli woda w urzdze niu jest gorca. Przed rozpocz ciem czyszczenia pompy oprónia jcej woda musi ostygn. POLSKI 23 Czyszczenie pompy opróniajcej: 1. Otworzy drzwi pompy opróniajcej. 2. 3. 4. Umieci naczynie pod wnk pompy opró niajcej, aby zebra wyplywajc wod. Nacisn obie dwignie i pocign do przodu przewód odplywowy, aby umoliwi wyplynicie wody. Gdy naczynie napelni si wod, zamoco wa przewód odplywowy i opróni je. Po wtarza kroki 3 i 4 dopóki z pompy opró niajcej przestanie wyplywa woda. Zdj przewód odplywowy i obróci filtr, aby go wyj. 5. 1 2 6. Usun zabrudzenia i obiekty z pompy. 7. Sprawdzi, czy wirnik pompy swobodnie si obraca. Jeli nie mona go obróci, naley skontaktowa si z punktem serwisowym. 24 www.aeg.com 8. 1 2 9. Wyczyci filtr pod biec wod i wloy go do pompy, wsuwajc w specjalne pro wadnice. Upewni si, e filtr jest dobrze dokrcony i nie przecieka. 10. Zamkn klapk pompy opróniajcej. FILTR WA DOPLYWOWEGO I FILTR W ZAWORZE Czyszczenie filtrów moe by konieczne, jeli: Urzdzenie nie napelnia si wod. Napelnianie urzdzenia wod trwa dlugo. Czyszczenie filtrów doplywu wody: Miga kontrolka przycisku 4, a na wywietla czu pojawia si odpowiedni alarm. Patrz,,Roz wizywanie problemów". OSTRZEENIE! Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda elektrycznego. 1. 2. 3. Zakrci zawór wody. Odkrci w doplywowy wody od zaworu wody; Oczyci filtr w wu doplywowym za po moc szczotki o twardym wlosiu. 4. 5. Odkrci w doplywowy za urzdzeniem. Oczyci filtr w zaworze szczotk o twar dym wlosiu lub rcznikiem. 6. 7. Zamocowa w doplywowy. Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu naley sprawdzi szczelno polcze. Otworzy zawór wody. 20 45 POLSKI 25 AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY W razie awarii urzdzenie nie odpompowuje wo dy. W takim przypadku przeprowadzi czynnoci od (1) do (6) z punktu,,czyszczenie pompy opró niajcej". W razie koniecznoci wyczyci pomp. Zamocowa prawidlowo przewód odplywowy i zamkn klapk pompy.
Po spuszczeniu wody przy uyciu procedury awaryjnej naley ponownie uruchomi uklad od plywowy: 1. Wla 2 litry wody do glównej komory prania dozownika detergentu. 2. Uruchomi program, aby odpompowa wo d. RODKI OSTRONOCI W PRZYPADKU MROZU Jeli urzdzenie jest zainstalowane w miejscu, gdzie temperatura moe spa poniej 0 C, na ley usun pozostal wod z wa doplywowe go oraz z pompy opróniajcej. 1. Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda elektrycznego. 2. Zakrci zawór wody. 3. Odlczy w doplywowy wody 4. Umieci dwa koce wa doplywowego w zbiorniku i odczeka, a woda splynie z wa. 5. Wyczyci pomp opróniajc. Przej do awaryjnej procedury opróniania 6. Gdy pompa opróniajca jest pusta, zamo cowa w doplywowy. OSTRZEENIE! Przed ponownym uruchomieniem urz dzenia naley upewni si, e tempera tura wynosi powyej 0 C. Producent nie odpowiada za uszkodze nia spowodowane niskimi temperatura mi. 26 www.aeg. com ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Urzdzenie nie daje si uruchomi lub przestaje dziala podczas pracy. W pierwszej kolejnoci naley spróbowa zna le rozwizanie problemu (patrz tabela). Jeli nie mona rozwiza problemu, naley skontak towa si z punktem serwisowym. W przypadku niektórych problemów emitowany jest sygnal dwikowy, a na wywietlaczu pojawia si kod alarmowy: - Urzdzenie nie napelnia si wod. - Urzdzenie nie odpompowuje wody. - Drzwi urzdzenia s otwarte lub nie s prawidlowo zamknite. - Wlczylo si zabezpieczenie przed zalaniem. OSTRZEENIE! Przed przystpieniem do sprawdzenia naley wylczy urzdzenie. Problem Prawdopodobna przyczyna Moliwe rozwizanie Otworzy zawór wody. Sprawdzi, czy w doplywowy nie jest uszkodzony. Oczyci filtry. Patrz rozdzial,,konser wacja i czyszczenie". Wyczyci zawór wody. Sprawdzi, czy podlczenie jest pra widlowe. Skontaktowa si z miejscowym zakla dem wodocigowym. Sprawdzi, czy w spustowy nie jest uszkodzony. Urzdzenie nie napel Zawór wody jest zamknity. nia si wod. W doplywowy jest uszko dzony. Zablokowane filtry w wu doplywowym. Zawór wody jest zablokowa ny lub zatkany osadem ka miennym. Nieprawidlowe podlczenie wa doplywowego. Cinienie wody jest zbyt ni skie. Urzdzenie nie wy pompowuje wody. W spustowy jest uszko dzony. Filtr pompy opróniajcej jest Wyczyci filtr pompy opróniajcej. zablokowany. Patrz rozdzial,,konserwacja i czy szczenie". Nieprawidlowe podlczenie wa spustowego. Sprawdzi, czy podlczenie jest pra widlowe. Zostal ustawiony program Ustawi program odpompowania. prania bez fazy odpompowa nia. Wlczona jest funkcja z,,stop z wod". Drzwi urzdzenia s otwarte lub nie s pra widlowo zamknite. Wlczylo si zabez pieczenie przed zala niem. Ustawi program odpompowania. Zamkn prawidlowo drzwi urzdze nia. Odlczy urzdzenie od zasilania. Zakrci zawór wody. Naley skontaktowa si z punktem serwisowym. POLSKI 27 Problem Nie dziala faza wiro wania. Prawdopodobna przyczyna Moliwe rozwizanie Faza wirowania jest wylczo Naley ustawi program wirowania. na. Filtr pompy opróniajcej jest Wyczyci filtr pompy opróniajcej. zablokowany. Patrz rozdzial,,konserwacja i czy szczenie". Problemy z wywaeniem pra Rcznie rozmieci pranie w bbnie i nia. powtórzy prób wirowania. Program nie urucha mia si. Wtyczka przewodu zasilaj cego nie zostala prawidlowo wloona do gniazda elek trycznego. Przepalony bezpiecznik w domowej instalacji elektrycz nej. Podlczy wtyczk do gniazda. Wymieni bezpiecznik. Nie nacinito przycisku 4. Nacisn przycisk 4. Ustawiono opónienie rozpo Aby natychmiast rozpocz program, czcia programu. naley anulowa jego opónienie. Wlczona jest funkcja bloka dy uruchomienia. Wyciek wody na pod lodze. Wyciek ze zlczek wy wo dy. Wyciek z pompy opróniaj cej. W spustowy jest uszko dzony. Nie mona otworzy drzwi urzdzenia. Program prania nie zako czyl si. W bbnie pozostala woda. Urzdzenie wydaje nietypowe dwiki. Nieprawidlowe wypoziomo wanie urzdzenia. Wylczy funkcj blokady uruchomie nia. Sprawdzi, czy zlczki s dobrze do krcone. Upewni si, czy filtr pompy oprónia jcej jest dobrze dokrcony. Sprawdzi, czy w doplywowy nie jest uszkodzony. Naley odczeka, a program prania zakoczy si. Ustawi program odpompowania lub wirowania. Wypoziomowa urzdzenie. Patrz punkt,,instalacja". Nie usunito elementów opa Usun elementy opakowania i bloka kowania i blokad transporto dy transportowe. Patrz punkt,,instala wych. cja". Zbyt mala ilo prania. Doloy do bbna wicej prania. Urzdzenie napelnia Zbyt nisko poloona koców Sprawdzi, czy w spustowy jest ulo si wod i od razu wy ka wa spustowego. ony prawidlowo. pompowuje wod. Rezultaty prania s niezadowalajce. Zostal uyty nieprawidlowy detergent lub za malo deter gentu. Nie usunito uporczywych plam przed praniem. Zwikszy ilo detergentu lub uy innego. @@@@Zmniejszy zaladunek prania. Po sprawdzeniu wlczy urzdzenie. @@@@Jeli na wywietlaczu pojawi si inne kody alar mowe, naley skontaktowa si z serwisem. POLSKI 29 INSTALACJA ROZPAKOWANIE 1. Zaloy rkawiczki. Zdj zewntrzn foli. W razie potrzeby naley uy noa. 2. 3. Zdj kartonow przykrywk. Zdj styropianowe opakowanie. 4. Zdj wewntrzn foli. 5. Otworzy drzwi i wyj wszystkie przedmio ty z bbna. 30 www.aeg.com 6. Poloy jeden ze styropianowych elemen tów opakowania na podlodze za urzdze niem. Ostronie poloy na nim urzdzenie na tylnej ciance. Uwaa, aby nie uszko dzi wy. 7. 8. Usun blok styropianu ze spodu urzdze nia. Podnie urzdzenie do pozycji pionowej. 1 2 9. Zdj przewód zasilajcy i w spustowy z uchwytów. 10. Odkrci trzy ruby. W tym celu uy klu cza dostarczonego z urzdzeniem. 11. Wycign plastikowe rozpórki. POLSKI 31 12. Wloy plastikowe zalepki w otwory. Za lepki znajduj si w torebce z instrukcj obslugi. Zaleca si zachowanie opakowania oraz blokad transportowych na przy szlo. Jeli urzdzenie dostarczono w zimie przy ujemnych temperaturach. Przed pierwszym uyciem powinno pozos tawa w temperaturze pokojowej przez 24 godziny. UMIEJSCOWIENIE I WYPOZIOMOWANIE Urzdzenie musi zosta zainstalowane na sta bilnej i poziomej powierzchni. Naley upewni si, e dywan nie uniemoli wia swobodnej cyrkulacji powietrza pod urz dzeniem. Urzdzenie nie moe dotyka cian ani innych przedmiotów. Poluzowa lub dokrci nóki, aby wypozio mowa urzdzenie. Prawidlowe wypoziomo wanie urzdzenia eliminuje drgania, halas oraz ruchy urzdzenia podczas pracy. x4 Urzdzenie musi by wypoziomowane i stabil ne. 32 www.aeg.com UWAGA! Nie naley umieszcza pod nókami urzdzenia kawalków kartonu, drewna lub innych materialów w celu wypozio mowania. W DOPLYWOWY Podlczy w do urzdzenia. W doplywo wy mona obraca jedynie w lewo lub w pra wo. Poluzowa nakrtk wiecow, aby usta wi urzdzenie w odpowiednim poloeniu. 20 O 45 O Podlczy w doplywowy do zaworu zimnej wody z gwintem 3/4".
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) UWAGA! Sprawdzi, czy nie ma wycieków ze zl czek. Nie stosowa wy przedluajcych, je li w doplywowy jest za krótki. Naley skontaktowa si z punktem serwiso wym, aby zamówi dluszy w doply wowy. POLSKI 33 Zabezpieczenie przed zalaniem W doplywowy posiada zabezpieczenie przed zalaniem. Zabezpieczenie chroni przed wycieka mi wody z wa na skutek procesu starzenia. Czerwony sektor w okienku A wskazuje t uster k. W takim przypadku naley zamkn zawór wody i skontaktowa si z punktem serwisowym w ce lu uzgodnienia wymiany wa. A PODLCZANIE WA SPUSTOWEGO Moliwe s róne procedury podlczania wa spustowego: Z plastikow prowadnic wa. Na krawdzi umywalki. Uwaga: plastikowa prowadnica nie moe po rusza si podczas odpompowywania wody. Przymocowa prowadnic do zaworu wody lub do ciany. Do rury kanalizacyjnej z otworem odpowie trzajcym. Patrz ilustracja. Bezporednio do rury odply wowej na wysokoci nie mniejszej ni 60 cm i nie wikszej ni 100 cm. Naley zawsze za pewni dostp powietrza do kocówki wa spustowego, tj. wewntrzna rednica rury od plywowej musi by wiksza ni zewntrzna rednica wa. 34 www. aeg.com Bez plastikowej prowadnicy wa. Do syfonu umywalki. Patrz ilustracja. Zamocowa w spustowy na króciec syfonu i zabezpieczy obejm. Naley odpowiednio uloy w spustowy, aby nie dopuci do przedostawania si zanieczy szcze ze zlewu do urzdzenia. Bezporednio do wzla sanitarnego zabudo wanego w cianie i zabezpieczy obejm. W spustowy mona przedluy mak symalnie do 400 cm. Wicej informacji na temat innych wy spustowych i przedluajcych mona uzyska w punkcie serwisowym. POLSKI 35 www. aeg.com/shop 132929671-A-472011.