FAZA OPRACOWANIA : OPERAT WODNO PRAWNY DLA PRZEKROCZENIA PROJEKTOWANĄ KANALIZACJĄ KORYTA RZEKI PRĄDNIK ORAZ ODNOGI - MŁYNÓWKA

NAZWA I ADRES OBIEKTU: NAZWA I ADRES INWESTORA JEDNOSTKA PROJEKTOWANIA : KOLEKTORY KANALIZACJI SANITARNEJ NA ODCINKU PRĄDNIK KORZKIEWSKI KORZKIEW JANUSZOWICE GIEBUŁTÓW, GMINA WIELKA WIEŚ, ZIELONKI GMINA WIELKA WIEŚ 32-098 Wielka Wieś, ul. Wesoła 48 KRZYSZTOF MZOLEWSKI PRACOWNIA PROJEKTOWA 32-089 Wielka Wieś, Biały Kościół 21 OBIEKT/ LOKALIZACJA : KORZKIEW, JANUSZOWICE, GMINA ZIELONKI, GIEBUŁTÓW, WIELKA WIEŚ FAZA OPRACOWANIA : OPERAT WODNO PRAWNY DLA PRZEKROCZENIA PROJEKTOWANĄ KANALIZACJĄ KORYTA RZEKI PRĄDNIK ORAZ ODNOGI - MŁYNÓWKA PROJEKTOWAŁ: mgr inż. KRZYSZTOF MOZOLEWSKI upr. bud. w spec. instalacyjno - inżynieryjnej nr 174/85, 187/85, 424/94 czerwiec 2009 r. podpis : WERYFIKOWAŁ : mgr inż. STEFAN SIERADZKI upr. bud. w spec. instalacyjno - inżynieryjnej nr BUA-8346/16/89 czerwiec 2009 r. podpis : SPIS ZAWARTOŚCI OPERATU Część opisowa 1. Operat wodno prawny 2. Opis w języku nie technicznym 3. Załączniki Część graficzna 1. Plan kanalizacji na mapie orientacyjnej, topograficznej, w skali 1 : 10 000 L 01 2. Plan kanalizacji na mapie zasadniczej, aktualizowanej, w skali 1 : 500 L 02 3. Mapa zlewni rzeki Prądnik w skali 1:100 000 L 03 4. Plan kanalizacji na mapach ewidencji gruntów, w skali 1 : 2 000 L 04/1/2/3 5. Przekrój poprzeczny i podłużny przekroczenia nr I P 01 6. Przekrój poprzeczny i podłużny przekroczenia nr II P 02 7. Przekrój poprzeczny i podłużny przekroczenia nr III P 03

CZĘŚĆ OPISOWA SPIS TREŚCI 1. Cel i zakres opracowania. 2. Podstawa opracowania. 3. Dane dotyczące ubiegającego się o wydanie pozwolenia wodno prawnego. 4. Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód. 5. Lokalizacja inwestycji oraz stan prawny. 6. Opis przyjętej technologii wykonania przekroczenia koryta rzeki Prądnik 7. Hydrologia zlewni rzeki Prądnik 8. Hydraulika koryta rzeki Prądnik 9. Obowiązki ubiegającego się o pozwolenie wodno - prawne 10. Wniosek końcowy. 1. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Operat wodno - prawny sporządzono dla potrzeb ubiegania się o wydanie pozwolenia wodno prawnego na dwukrotne przekroczenie koryta odnogi rzeki Prądnik Młynówki oraz jednokrotnie koryta rzeki Prądnik projektowaną kanalizacją sanitarną na terenie miejscowości Korzkiew oraz Januszowice, gmina Zielonki. Opracowaniem niniejszym objęto elementy, które wymagane są do uzyskania pozwolenia wodno - prawnego, takie jak : - opis technologii wykonania przekroczenia koryta cieków - dane, dotyczące wód płynących - stan własnościowy i prawny terenu - obowiązki wnioskodawcy w stosunku do osób trzecich. 2. PODSTAWA OPRACOWANIA Uzyskanie pozwolenia wodno prawnego ma na celu ochronę odbiornika zgodnie z: Ustawą Prawo Wodne z dnia 18.07.2001 r. (Dz.U. nr 239, poz. 2019) Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 roku (Dz.U. Nr 137, poz. 984) w sprawie warunków, jakie należy spełniać przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Ustawą Prawo Ochrony Środowiska z dnia 27.04.2001 r. (Dz.U. nr 129, poz. 902) Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 4.10.2002 roku (Dz.U. Nr 176, poz. 1455) w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wody śródlądowe będące środowiskiem życia ryb w warunkach naturalnych 3. DANE DOTYCZĄCE UBIEGAJĄCEGO SIĘ O WYDANIE POZWOLENIA WODNO PRAWNEGO O wydanie pozwolenia wodno prawnego ubiega się Gmina Wielka Wieś, z siedzibą 32-098 Wielka Wieś, ul. Wesoła 48. Obecnie zarządcą rzeki Prądnik jest Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych z siedzibą w Krakowie, odnoga Młynówka pozostaje we władaniu gminy Zielonki. 2

4. CEL I ZAKRES ZAMIERZONEGO KORZYSTANIA Z WÓD Celem inwestycji jest wykonanie kolektorów kanalizacji sanitarnej odprowadzających ścieki z terenów kanalizowanych gminy Wielka Wieś oraz Zielonki do systemu kanalizacji miasta Krakowa, zgodnie z porozumieniem gmin Wielka Wieś, Zielonki oraz Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Krakowie, S.A. W szczególności projektowany jest kolektor przesyłowy, grawitacyjny, odprowadzający ścieki bytowo gospodarcze z terenów gminy Wielka Wieś, zakończony strefową przepompownią, zlokalizowaną na działce nr ew. 142/3 w miejscowości Korzkiew, gmina Zielonki. Ścieki przepompowywane będą do studni rozprężnej, zlokalizowanej w drodze lokalnej, utwardzonej na terenie miejscowości Giebułtów, z odpływem do systemu kanalizacji miasta Krakowa. Instalacje zlokalizowane na terenie gminy Zielonki pozostaną w eksploatacji Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zielonkach, Sp. z o.o., 32-086 Węgrzce, ul. Forteczna 3, a na terenie gminy Wielka Wieś, Gminnego Zakładu Eksploatacji Obiektów Komunalnych w Wielkiej Wsi. 5. LOKALIZACJA INWESTYCJI ORAZ STAN PRAWNY Projektowana kanalizacja w miejscach przekroczeń cieków wodnych, oraz lokalne umocnienia skarp zlokalizowane będą na terenie, którego prawo posiadają : 1. Przekroczenie nr I kolektorem sanitarnym, grawitacyjnym DN 200 PVC koryta Młynówki działka ew. nr 139/3, obręb Januszowice, władający gmina Zielonki działka ew. nr 142/3, obręb Korzkiew, właściciel Urszula Godyń-Kurzydym, zam. Kraków, ul. Malborska 62a działka ew. nr 4/3, obręb Januszowice, właściciel Urszula Godyń-Kurzydym, zam. Kraków, ul. Malborska 62a 2.. Przekroczenie nr II przewodami tłocznymi, 2 x Ø 160 HDPE oraz 1 x Ø 90 HDPE koryta Młynówki działka ew. nr 139/3, obręb Januszowice, władający gmina Zielonki działka ew. nr 142/3, obręb Korzkiew, właściciel Urszula Godyń-Kurzydym, zam. Kraków, ul. Malborska 62a działka ew. nr 4/3, obręb Januszowice, właściciel Urszula Godyń-Kurzydym, zam. Kraków, ul. Malborska 62a 3. Przekroczenie nr III przewodami tłocznymi, 2 x Ø 160 HDPE oraz 1 x Ø 90 HDPE koryta rzeki Prądnik działka ew. nr 140, obręb Januszowice, właściciel Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie działka ew. nr 47/26, obręb Giebułtów, właściciel gmina Wielka Wieś 6. OPIS PRZYJĘTEJ TECHNOLOGII WYKONANIA PRZEKROCZENIA KORYTA RZEKI PRĄDNIK Docelowa przepustowość kolektorów tłocznych z projektowanej przepompowni wyniesie 20,8 l/s, w pierwszym etapie przepompowywane będą ścieki w ilości 5,0 l/s przewodem Ø 90 HDPE. 3

Przepompownię ścieków wyposażono docelowo w dwa przewody tłoczne Ø 160 HDPE z możliwością tłoczenia ścieków z pełną wydajnością jednym przewodem za pomocą przewoźnego agregatu pompowego diesla, co stanowi dodatkowe zabezpieczenie (obok pompy rezerwowej w komorze pompowej) przed skutkami awarii. Dla awaryjnego zasilania przepompowni przewidziano agregat prądotwórczy, samojezdny, o mocy ok. 150,0 kw, o wydajności całkowitej przepompowni ścieków (20,8 l/s), z możliwością podłączenia do króćców na przewodach tłocznych w komorze zasuwowej pompowni. Pompownię ścieków przewidziano wyposażyć należy w system zdalnego powiadamiania o awarii drogą telefoniczną. Przekroczenia projektowaną kanalizacją koryta cieków wykonane zostaną w każdym z przypadków pod dnem metodą bezwykopową w rurach ochronnych, stalowych, grubościennych, izolowanych zewnętrznie i wewnętrznie. Stanowiska posiadać będą właściwe wymiary oraz odpowiednio zabezpieczone stałą obudową na czas robót, wyposażone w ścianę oporową o odpowiedniej wytrzymałości oraz umocnione podłoże dla posadowienia urządzeń przeciskowych. Technologia bezwykopowa gwarantuje nienaruszenie struktury gruntu w miejscach przekroczeń, a dodatkowe umocnienia dna i skarp koryta w rejonie przekroczeń zapewnić powinno właściwą ochronę projektowanych instalacji. Do budowy kolektora grawitacyjnego DN 200 mm zastosowano rury z PVC, do budowy przewodów tłocznych zastosowano przewody HDPE, szeregu SDR 11, ciśnieniowe, o klasie PN16, łączone metodą zgrzewania, co gwarantuje całkowitą pewność połączeń oraz szczelność. Przewody ciśnieniowe ułożone zostaną w rurach ochronnych, stalowych na płozach ślizgowych z PE, zgodnie z warunkami wykonania określonymi przez producenta płóz. Skarpy w miejscu przekroczenia koryta przewiduje się umocnić płotkami wykonanymi z pojedynczych kiszek faszynowych o średnicy 0,20 do 0,30 m, przytwierdzonych palikami w odstępach co 0,50 m, wbijanymi na przemian pionowo i skośnie. Gotowe elementy płotków zaimpregnować należy w gorącej kąpieli asfaltu drogowego. Dno i skarpy koryta formowane będą w dostosowaniu do istniejącego profilu, bez zawężenia przekroju, skarpy formowane o nachyleniu około 1:1,5. Warunki gruntowo wodne dla wykonywanych robót będą niekorzystne, w podłożu instalacji pod warstwami nawodnionych namułów spodziewać należy się utworów lessowych z domieszkami wapieni. Zakres umocnień koryta rzeki faszyną pokazano na mapie sytuacyjno wysokościowej w skali 1:500. 7. HYDROLOGIA ZLEWNI RZEKI PRĄDNIK Prądnik jest lewobrzeżnym dopływem Wisły. Zlewnia Prądnika wynosi 195,8 km 2, długość Prądnika wynosi 33,4 km. Prądnik wypływa w Sułoszowej na Wyżynie Krakowsko Częstochowskiej (Płaskowyż Ojcowski). Źródło Prądnika znajduje się na wysokości 405 m.n.p.m. i ma charakter wywierzyska. Prądnik płynie zasadniczo w kierunku południowo zachodnim. Prądnik uchodzi do Wisły w Krakowie w jej 81,9 kilometrze. Ujście Prądnika położone jest na wysokości około 200 m.n.p.m. rejonu Giebułtowa) nosi nazwę Biełucha. Prądnik w swoim dolnym biegu (od Zlewnia Prądnika znajduje się na obszarze Wyżyny Krakowsko Częstochowskiej zbudowanej z jurajskich wapieni. W zlewni Prądnika występują zjawiska krasowe. Wysoczyzna miejscami pokryta jest lessem. Zlewnia ma kształt wydłużony, o kierunku zbliżonym do południowego. Dolina Prądnika jest wąska, w swojej górnej części jej szerokość wynosi około 100 m. w dolnej części rozszerza się do szerokości 200 300 m. Znaczne poszerzenie doliny występuje dopiero w rejonie wsi Zielonka, w rejonie połączenia doliny Prądnika z doliną Wisły. Układ sieci rzecznej jest w miarę symetryczny, prawobrzeżne dopływy to Sąspówka i Sudoł, natomiast lewobrzeżne to Korzkiewka, Garliczka, Bibiczanka i Sudoł Dominikański. 4

Średni spadek Prądnika wynosi 6,3 promil., w górnym odcinku rzeki spadki przekraczają 10 promili, natomiast w dolnym wynoszą zaledwie 1,5 promila. Wskaźnik rozwinięcia koryta charakteryzujący tendencję rzeki do meandrowania wynosi 1,21. Część koryta Prądnika, na odcinku ujściowym około 5,4 km jest uregulowana. Prądnik w odcinku ujściowym jest obwałowany. Prądnik powyżej Krakowa należy do rzek o dobrej jakości wody. W granicach administracyjnych Krakowa stan ten ulega zmianie. Do Prądnika doprowadzane są ścieki przemysłowe i komunalne. Wody Prądnika zawierają związki siarkowodoru i żelaza. W granicach Krakowa Prądnik klasyfikowany jest do rzek wyraźnie zanieczyszczonych, niekorzystny wpływ zanieczyszczonych wód Prądnika jest odczuwalny na wody Wisły. Poniżej podano charakterystyki profili wodowskazowych w Ojcowie i Giebułtowie: Wodowskaz Ojców: powierzchnia zlewni po profil wodowskazowy 67,5 km 2 wysokość zera wodowskazu 305,220 m.n.p.m. Kronsztad kilometr po profil wodowskazowy 21 + 600 km przepływ średni z wielolecia 0,43 m 3 /s Wodowskaz Giebułtów: powierzchnia zlewni po profil wodowskazowy 103,0 km 2 wysokość zera wodowskazu 246,361 m.n.p.m. Kronsztad Przepływ średni z wielolecia dla zlewni zamkniętych profilami niekontrolowanymi obliczono za pomocą wzoru uzależniającego przepływ średni od współczynnika odpływu. SQ = 0,0317 x c x P x A [m 3 /s] gdzie: SQ przepływ średni roczny [m 3 /s] c współczynnik odpływu, przyjęto za Byczkowskim dla Prądnika 0,30 P wysokość warstwy normalnego opadu rocznego [m], przyjęto 0,78 m A powierzchnia zlewni [km 2 ] SQ I = 0,0317 x 0,30 x 0,78 x 103,0 = 0,76 m 3 /s 8. HYDRAULIKA PRZEPŁYWÓW W KORYTACH Wielkości napełnień dla przepływów charakterystycznych określono na podstawie wzorów Ganguilleta-Kuttera, oraz wykresu Schewiora. Q F v F c R A O Z R J 1 0,00155 23 c n J 0,00155 n 1 23 J R gdzie : A - powierzchnia przekroju koryta [ m 2 ] R - promień hydrauliczny [ m ] 5

O z - obwód zwilżony [ m ] n - współczynnik szorstkości J - spadek dna koryta [ % ] Charakterystyka koryta w przekroju przekroczeń sprawdzono jedynie dla rzeki Prądnik i przedstawia się następująco: nachylenie skarpy 1 : m = 1 : 1,5 szerokość dna b = 5,0 m średni spadek podłużny dna i = 1,0 współczynnik szorstkości n = 0,030 dla koryt żle utrzymanych napełnienie dla przepływu jak niżej wyniesie: Q SQ I = 0,76 m 3 /s h SNQ I = 0,35 m 9. OBOWIĄZKI UBIEGAJĄCEGO SIĘ O POZWOLENIE WODNO -PRAWNE Projektowane przekroczenia projektowaną kanalizacją w każdym z przypadków nie narusza materialnych interesów osób trzecich. Naruszenie takiego interesu mogłoby nastąpić w wyniku awarii instalacji na wskutek niewłaściwego jej wykonania bądź eksploatacji. Użytkownikiem instalacji będzie Gmina Wielka Wieś, z siedzibą 32-089 Wielka Wieś, ul. Wesoła 48, do jej obowiązków w miejscu przekroczenia rzeki będzie w szczególności: - utrzymywanie instalacji w należytym stanie technicznym - użytkowanie instalacji zgodnie z jej przeznaczeniem - utrzymywanie koryta w miejscach przekroczenia w należytym stanie, w szczególności umożliwiający swobodny przepływ wody oraz należyty stan umocnień - pokrycie szkód wyrządzonych na niekorzyść osób trzecich w wypadku awarii instalacji 10. INFORMACJA O FORMACH OCHRONY PRZYRODY. Inwestycja zlokalizowana będzie w zasięgu otuliny Ojcowskiego Parku Narodowego,Rys.1, z zachowaniem ochrony zieleni wysokiej, pomników przyrody oraz osadnictwa prehistorycznego, zgodnie z uzyskanymi (w załączeniu) opiniami. Podczas robót zachowana zostanie pełna ochronę zieleni wysokiej, nie zmienią się istniejące warunki środowiska, w szczególności ukształtowania konfiguracji terenu. 11. WNIOSEK KOŃCOWY Wnioskuje się o wydanie pozwolenia wodno prawnego Gminie Wielka Wieś, z siedzibą 32-089 Wielka Wieś 80 siedzibą 32-089 Wielka Wieś, ul. Wesoła 48 na przekroczenie jednokrotnie koryta rzeki Prądnik oraz dwukrotnie odnogi Młynówki projektowaną kanalizacją zgodnie z przyjętą w projekcie technologią i na określonych w operacie warunkach. 6

Rys.1. Zasięg otuliny Ojcowskiego Parku Narodowego 7

OPIS NIETECHNICZNY Operat wodno - prawny sporządzono dla potrzeb ubiegania się o wydanie pozwolenia wodno prawnego na dwukrotne przekroczenie koryta odnogi rzeki Prądnik Młynówki oraz jednokrotnie koryta rzeki Prądnik projektowaną kanalizacją sanitarną na terenie miejscowości Korzkiew oraz Januszowice, gmina Zielonki. Przekroczenia rzeki wykonane zostaną w każdym z przypadków metodami bezwykopowymi pod dnem rzeki w rurach ochronnych z zachowaniem nienaruszalności istniejącej rzeźby terenu. Projektowana kanalizacja stanowi inwestycję publiczną, realizowaną przez Gminę Wielka Wieś, z siedzibą 32-089 Wielka Wieś, ul. Wesoła 48. O wydanie pozwolenia wodno prawnego ubiega się Gmina Wielka Wieś, z siedzibą 32-089 Wielka Wieś, ul. Wesoła 48. Obecnie zarządcą rzeki Prądnik jest Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych z siedzibą w Krakowie, odnoga Młynówka pozostaje we władaniu gminy Zielonki. 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21