PROFESSIONAL SOUND EQUIPMENT INSTRUKCJA OBS UGI PMR 10 ADS music & sport s.c. 90-348 ódÿ, ul. Kiliñskiego 185; tel. +42 674 77 10, tel./fax +42 674 40 08 http://www.ads.com.pl; e-mail:ads@ads.com.pl
WARUNKI GWARANCJI Firma ADS music&sport s.c.gwarantuje Pañstwu, e zakupiony u autoryzowanego dystrybutora jej nowy produkt jest wolny od wad materia³owych i monta owych. W przypadku uszkodzenia zapewniamy bezp³atny serwis przez 24 miesiêcy od daty zakupu stwierdzonej w dowodzie sprzeda y. W okresie gwarancyjnym nabywcy przys³uguje prawo bezp³atnej naprawy sprzêtu w przypadku uszkodzeñ wynikaj¹cych z wad produkcyjnych. Wady lub uszkodzenia ujawnione w okresie gwarancji bêd¹ usuwane przez autoryzowany serwis w terminie 21 dni od daty dostarczenia przez nabywcê sprzêtu do naprawy - termin mo e siê wyd³u yæ w przypadku koniecznoœci dostawy czêœci zamiennych z zagranicy. Okres gwarancyjny przed³u a siê o czas naprawy liczony od dnia dostarczenia sprzêtu do naprawy, do dnia wyznaczonego terminu jej wykonania. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoœci przewidzianych w instrukcji obs³ugi do wykonania, których zobowi¹zany jest u ytkownik we w³asnym zakresie i na w³asny koszt na przyk³ad: zainstalowanie sprzêtu,sprawdzenie dzia³ania, konserwacja, wymiana bezpieczników. Gwarancj¹ nie s¹ objête: - uszkodzenia mechaniczne, chemiczne i termiczne oraz wywo³ane nimi wady - uszkodzenia i wady wynik³e z niew³aœciwego lub niezgodnego z instrukcj¹ obs³ugi zainstalowania, u ytkowania, przechowywania i konserwacji sprzêtu, - uszkodzenia spowodowane samowolnymi naprawami, przeróbkami lub zmianami konstrukcyjnymi sprzêtu dokonywanymi przez u ytkownika lub inne nieupowa nione przez producenta osoby, - uszkodzenia spowodowane przez zdarzenia losowe typu: po ar, przepiêcie w sieci itp. Bez karty gwarancyjnej sprzêt nie bêdzie naprawiany w ramach gwarancji! Pamiêtaj, karta gwarancyjna to twoje pieni¹dze!
ŒRODKI BEZPIECZEÑSTWA U ytkownik powinien dok³adnie zapoznaæ siê z wytycznymi bezpieczeñstwa zanim uruchomi urz¹dzenie. Trzeba zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi w celu póÿniejszego wykorzystywania, jako Ÿród³o podstawowych informacji. Nale y starannie przestrzegaæ ostrze eñ i wytycznych, jakie s¹ umieszczone na urz¹dzeniu, albo odpowiednich informacji ostrzegawczych podanych w instrukcji obs³ugi. OSTRZE ENIE! W celu zmniejszenia ryzyka pora enia pr¹dem elektrycznym i po aru, nale y chroniæ urz¹dzenie przed dzia³aniem deszczu i wilgoci. Nie otwieraæ obudowy, wewn¹trz zagra a niebezpiecznie, wysokie napiêcie i nie istniej¹ tam adne czêœci dozwolone do obs³ugi przez u ytkownika. Tylko specjaliœcie mo na powierzyæ obs³ugê techniczn¹. PRZESTROGA ZAGRO ENIE PR DEM ELEKTRYCZNYM! NIE OTWIERAÆ! Symbol pioruna w równobocznym trójk¹cie ma na celu zwrócenie uwagi u ytkownika na niebezpieczne napiêcie, wystêpuj¹ce bez izolacji wewn¹trz urz¹dzenia.napiêcie to mo e mieæ dostatecznie du ¹ wartoœæ, aby stanowiæ zagro enie dla cz³owieka.! Symbol wykrzyknika umieszczony w trójk¹cie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi u ytkownika na to, e s¹ wytyczne obs³ugi i konserwacji (obs³uga techniczna), w postaci pisemnej za³¹czonej do egzemplarza urz¹dzenia. INFORMACJA DLA U YTKOWNIKÓW O POZBYWANIU SiÊ URZ DZEÑ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzucaæ razem z odpadami gospodarczymi. Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego u ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i œrodowisko, które mo e byæ zagro one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami. Szczegó³owe informacje o najbli szym punkcie zbiórki mo na uzyskaæ u w³adz lokalnych. Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro ona jest karami przewidzianym w odpowiednich przepisach lokalnych
Zasady bezpiecznego u ytkowania U ywaj¹c urz¹dzenie elektroniczne nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad : 1. Uwa nie przeczytaj instrukcjê obs³ugi 2. Nie stawiaj urz¹dzenia w pobli u wody np. wanny, umywalki, basenu, zlewu kuchennego, itp. 3. Ustaw wzmacniacz na stabilnej powierzchni. Upadek urz¹dzenia mo e spowodowaæ powa ne uszkodzenia lub zranienia 4. Urz¹dzenie w po³¹czeniu z kolumnami g³oœnikowymi mo e wytwarzaæ poziom dÿwiêku, który mo e spowodowaæ trwa³e uszkodzenie s³uchu. W zwi¹zku z powy szym nale y pamiêtaæ o zagro eniach jakie niesie d³ugotrwa³e u ytkowanie wzmacniacza pracuj¹cego bardzo g³oœno. W przypadku odczuwania jakichkolwiek problemów ze s³uchem niezw³ocznie skontaktuj siê z lekarzem. 5. Otwory w obudowie urz¹dzenia na przedniej i tylnej œcianie s³u ¹ do wentylacji urz¹dzenia i przeciwdzia³aj¹ przegrzaniu. Otworów tych nie wolno przykrywaæ ani zas³aniaæ. 6. Powermikser powinien byæ umieszczony z dala od Ÿróde³ ciep³a oraz miejsc o niedostatecznej wentylacji. 7. Powermikser mo e korzystaæ z takiego rodzaju zasilania, jakie wskazuje instrukcja obs³ugi lub opisy na produkcie. Bezpiecznik mo e byæ wymieniony tylko i wy³¹cznie na identyczny co do typu, wielkoœci i wartoœci. Wymiany bezpiecznika dokonujemy zawsze po uprzednim wyjêciu wtyczki z gniazdka. 8. Nie przeci¹ aj gniazd zasilania ani przed³u aczy. Mo e to wywo³aæ po ar lub pora enie pr¹dem 9. Nie wk³adaj przez otwory w obudowie adnych przedmiotów. Mo e to spowodowaæ po ar lub pora enie pr¹dem. Nie rozlewaj na wzmacniacz adnych p³ynów. 10. Zg³oœ siê do autoryzowanego serwisu w nastêpuj¹cych przypadkach: - uszkodzenie lub przetarcie przewodu zasilaj¹cego - jakikolwiek p³yn w urz¹dzeniu - urz¹dzenie by³o nara one na dzia³anie deszczu lub wody - urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo przy u ytkowaniu zgodnym z instrukcj¹ obs³ugi - urz¹dzenie upad³o lub zosta³ uszkodzony mechanicznie 11. Aby zmniejszyæ ryzyko pora enia pr¹dem, nie rozbieraj samodzielnie urz¹dzenia na czêœci. W przypadku koniecznoœci naprawy, oddaj urz¹dzenie do autoryzowanego punktu serwisowego. Otwieranie urz¹dzenia mo e naraziæ u ytkownika na pora enie pr¹dem lub inne niebezpieczeñstwa. Niew³aœciwe z³o enie urz¹dzenia mo e ponadto spowodowaæ pr¹dem przy póÿniejszym u ytkowaniu. 12. Jeœli z urz¹dzenia zacznie wydostawaæ siê dym, nale y od³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia. Taki stan mo e spowodowaæ po ar lub pora enie pr¹dem. Po upewnieniu siê, e dym przesta³ wydobywaæ siê z urz¹dzenia, skontaktuj siê z autoryzowanym punktem serwisowym.
A. KANA WEJŒCIOWY 1. Wejœcie mikrofonowe MIC. Standardowe gniazdo XLR (CANON) enskie akceptuj¹ce symetryczny sygna³ mikrofonowy (-60dB). Zasilanie +48 dla mikrofonów pojemnoœciowych, mo na do³¹czyæ do wszystkich gniazd prze³¹cznikiem Phantom Power na panelu tylnym. 2. Wejœcie LINE, gniazdo typu JACK 1/4 akceptuj¹ce niesymetryczny sygna³ z Ÿróde³ monofonicznych takich jak instrumenty muzyczne, odtwarzacze CD, DVD, magnetofony itp. 3. Potencjometr GAIN s³u y do regulacji czu³oœci gniazd wejœciowych 4. Potencjometr HIGH kontroluje górny zakres czêstotliwoœci kana³u 5. Potencjometr MID kontroluje œrodkowy zakres czêstotliwoœci kana³u 6. Potencjometr LOW umo liwia kontrolê czêstotliwoœci basowych 7. Potencjometr SEND reguluje poziom sygna³u wysy³anego z danego kana³u do wewnêtrznego procesora efektów i dodatkowo podawany na gniazdo SEND (26) 8. Potencjometr EFF reguluje poziom sygna³u powracaj¹cego z wewnêtrznego procesora efektów lub urz¹dzeñ zewnêtrznych gniazdo RETURN (26) 9. Potencjometr PAN umo liwia regulacjê proporcji sygna³u mono w torze stereo 10. Prze³¹cznik PFL - umo liwia pods³uch danego kana³u na s³uchawkach gniazdo PHONE ( 29 ) 11. WskaŸnik wysterowania sygna³u PEAK. Dioda zapala siê ok 5dB poni ej przesterowania - dopuszcza siê œwiecenie, wy³¹czenie w szczytowych poziomach, ale nie w sposób ci¹g³y 12. Potencjometr suwakowy okreœla poziom sygna³u z danego kana³u dochodz¹cy do sekcji MASTER
B. SEKCJA MASTER 13. Stereofoniczny 7-mio pasmowy korektor graficzny wspomagaj¹cy dostosowaniem dÿwiêku do specyfiki pomieszczenia 14. WskaŸnik POWER sygnalizuje w³¹czenie urz¹dzenia 15. WskaŸnik sygna³u wyjœciowego wspomaga kontrolê poziomu sygna³u na wyjœciu urz¹dzenia 16. Potencjometr CD/TAPE reguluje poziom sygna³u z do³¹czonego odtwarzacza lub magnetofonu do gniazd 27 17. Potencjometr EFF reguluje si³ê sygna³u z procesora efektów 18. MAIN - potencjometr reguluj¹ce poziomu sygna³u wyjœciowego 19. WskaŸnik zasilania mikrofonów pojemnoœciowych PHANTOM +48V 20. Potencjometr SEND reguluje poziom sygna³u wysy³anego do zewnêtrznych urz¹dzeñ efektowych 21. Potencjometr RETURN reguluje poziom sygna³u powracaj¹cego z efektów zewnêtrznych 22. Potencjometr EFF SEND reguluje poziom sygna³u wysy³anego do wewnêtrznego procesora efektów 23. Potencjometr EFF RETURN reguluje poziom sygna³u powracaj¹cego z wewnêtrznego procesora efektów 24. Wyœwietlacz numeru programu wewnêtrznego procesora, przyciski UP i DOWN pozwalaj¹ wybraæ ¹dane ustawienie
C. PANEL WYJŒCIOWY 25. Stereofoniczne wyjœcie miksera - symetryczne ( gniazdo XLR ) i niesymetryczne (1/4 JACK) 26. Stereofoniczne gniazda SEND i RETURN do pod³¹czenia zewnêtrznego procesora efektów 27. Gniazdo typu cinch - wejœcie sygna³u z dodatkowego magnetofonu lub odtwarzacza CD 28. Gniazdo typu cinch - stereofoniczne wyjœcie magnetofonowe do zapisu sygna³u 29. Gniazdo 1/4 Jack do pod³¹czenia s³uchawek - umo liwia monitorowanie ka dego kana³u przy pomocy przycisku PFL D. WYJŒCIE MOCY 30. Stereofoniczne wyjœcie mocy 2x300W 31. Prze³¹cznik sieciowy POWER 32. Gniazdo zasilania 230V/50Hz 33. Prze³¹cznik PHANTOM za³¹cza napiêcie +48V do zasilania mikrofonów pojemnoœciowych w kana³ach wejœciowych
PO CZENIA GNIAZD WEJŒCIOWYCH PO CZENIE SYMETRYCZNE PO CZENIE NIESYMETRYCZNE 1 2 3 GND - + XLR 1 2 3 + XLR + - GND JACK STEREO + GND JACK MONO SPECYFIKACJA TECHNICZNA 1. Czu³oœæ wejœciowa MIC -60dB STEREO CH INPUT -40dB EFF SEND -20dB EFF RETURN -20dB 2. Wyjœcie 4V MAX 3.S/N -80dB 4. Regulacja barwy HI +15dB/10kHz dÿwiêku MID +15dB/250Hz-6kHz LOW +15dB/60kHz 5. Moc wyjœciowa RMS 2x300W/4ohm 2x230W/8ohm 6. Zniekszta³cenia THD 0,1% 7. Zasilanie AC 220V/50Hz 8. Pobór mocy 850W 9. Waga 12,3 kg 10. Wymiary WxHxD mm 525 x 150 x 460 Parametry techniczne przy 230V AC, 25 stopni o ile nie podano inaczej. Parametry techniczne mog¹ ulec zmianie bez wczeœniejszego uprzedzenia.